[Xfce4-commits] <thunar:master> Update .pot and .po files after the big merge.

Fri Aug 21 18:10:02 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 7a79a5aa5fb0ff927ddf5e62117dede72f578806 (commit)
       from 45faed1e3f3fb38b8789eb430e2edc83f4607307 (commit)

commit 7a79a5aa5fb0ff927ddf5e62117dede72f578806
Author: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
Date:   Fri Aug 21 17:58:21 2009 +0200

    Update .pot and .po files after the big merge.

 po/Thunar.pot |   74 +-
 po/ar.po      | 1727 +++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ast.po     | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/be.po      | 1783 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ca.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs.po      | 1784 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/da.po      | 1773 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de.po      | 1779 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/dz.po      | 1744 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/el.po      | 2219 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/en_GB.po   | 1798 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eo.po      | 1756 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es.po      | 2225 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/et.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eu.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fi.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr.po      | 1789 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/gl.po      | 2160 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/he.po      | 1760 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hu.po      | 1929 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/id.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/it.po      | 1956 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ja.po      | 1788 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ka.po      | 1610 +++++++++++++++++++-----------------------
 po/ko.po      | 1774 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ku.po      | 1740 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/lt.po      | 1776 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/lv.po      | 2142 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/mk.po      | 1745 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nb.po      | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nl.po      | 1780 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nn.po      | 1774 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pa.po      | 1731 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pl.po      | 2136 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt.po      | 2175 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/pt_BR.po   | 1772 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ro.po      | 1775 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ru.po      | 2150 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sk.po      | 1776 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sq.po      | 1769 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sv.po      | 1773 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/tr.po      | 2154 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/uk.po      | 1774 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ur.po      | 2100 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ur_PK.po   | 2100 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/vi.po      | 1725 +++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_CN.po   | 1777 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_TW.po   | 1750 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 48 files changed, 43530 insertions(+), 43696 deletions(-)

diff --git a/po/Thunar.pot b/po/Thunar.pot
index 6f1475e..a9ef0fc 100644
--- a/po/Thunar.pot
+++ b/po/Thunar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 05:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -42,35 +42,35 @@ msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:123
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr ""
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:137
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:144
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:149
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:160
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:161
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:162
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
@@ -128,18 +128,18 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:391
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr ""
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#: ../thunar/thunar-application.c:626
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we were unable to launch the file specified
-#: ../thunar/thunar-application.c:1099 ../thunar/thunar-application.c:1220
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
@@ -147,31 +147,31 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1224
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1294 ../thunar/thunar-application.c:1327
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1361
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1402
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1474
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1479
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -182,60 +182,60 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1499
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1509
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1544
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
 msgid "Moving files into the trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1583
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1622
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1660
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1665 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
 #: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1669
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1686
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1732
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1749
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1757
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr ""
 
@@ -486,19 +486,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:393
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:720
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:728
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -718,27 +718,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:951
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1011
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1049
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1070
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1076
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b83609b..150e591 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -20,430 +20,60 @@ msgstr ""
 "n<=10 ? 2 : 3\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ±â€ŒÙ…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ Exec "
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ù…Ù„Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ±Ø³Ù„ÙŠÙ…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr ""
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ØªØØ¶ÙŠØ±..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù…Ù„ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\" Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\" Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Ù†Ø³Ø® %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù‰ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ù†Ø³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "ÙˆØµÙ„Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø§Ù„Ù‰ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ù…Ù† \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© % Ù…Ù† \"%s\""
-msgstr[1] "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© % Ù…Ù† \"%s\""
-msgstr[2] "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© % Ù…Ù† \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© % Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-msgstr[1] "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© % Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-msgstr[2] "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© % Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„Ù€ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ø³Ø®Ù‡Ø§"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ \"%s\" ï»»ÙŠØ¯Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ù„Ø§Øª"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr ""
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%s.â†µ\n"
-"â†µ\n"
-"Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„Ù‡ØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr ""
-"%s.â†µ\n"
-"â†µ\n"
-"Ø£Ø®ÙÙ‚, Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ®Ø·ÙŠÙ‡Ø§ØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØØ¯Ù \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ø£Ù…Ø±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Ø¥Ø³Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Ù…Ù„Ù %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ø£Ù„ØºÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ØØ¬Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© "
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ø´Ø®Øµ ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù„ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù„Ù€ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ HALÂ·daemon:Â·%s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø± Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø«Ù… Ø£Ø®Ø±Ø¬"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Ø³ÙˆÙ†Ø§Ø±: ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ± Thunar Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
@@ -503,53 +133,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø±ØªØ¨ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø¨ØªØ±ØªÙŠØ¨ ØªÙ†Ø§Ù‚ØµÙŠ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ  \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØªÙˆØµÙŠÙ„Ø§Øª Ø±Ù…Ø²ÙŠØ©"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -561,161 +188,153 @@ msgstr[0] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 msgstr[1] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 msgstr[2] "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù \"%s\"ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ø®Ø°ÙØª Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØŒ Ø³ÙŠØØ°Ù Ø¨ØµÙØ© Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©. "
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+#, fuzzy
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 #, fuzzy
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ù…Ù„Ù ÙØ§Ø±Øº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù„Ù€ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙŠ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-#, fuzzy
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 #, fuzzy
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ï»» ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§ÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù‰"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¢Ø®Ø±..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ÙØªØ Ø¨Ù€"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr ""
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_ØªØµÙØ..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„Ù‚"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ø§ÙØªØ <i>\"%s\"</i> ÙˆØ¨Ø§Ù‚ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ \"%s\" Ù…Ø¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "ØªØµÙØ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙˆØ¥Ø®ØªØ§Ø± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù„ÙØªØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø§Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ØØ°Ù \"%s\" ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -724,58 +343,62 @@ msgid ""
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØ± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ÙŠØ©"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª Ø¨ÙŠØ±Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ø³ÙƒØ±ÙŠØ¨Øª Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "RubyÂ·Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ù…Ù†ØµÙˆØ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„Ù‡Ø§"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "ï»» ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø´Ø¦ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø© Ù„Ù†Ø³Ø®Ù‡"
 
@@ -840,9 +463,9 @@ msgstr ""
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -858,34 +481,34 @@ msgstr ""
 msgid "Compact view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 #, fuzzy
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø³Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ±Ù…ÙŠØ² Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ±Ø³Ù„ÙŠÙ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -898,189 +521,243 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ù…ÙØµÙ„Ø© Ù„Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ØªÙØ§ØµÙŠÙ„"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Ø§Ø¹Ø¯ ØªØ³Ù…ÙŠØ© \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ø¥Ø³Ù…"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙˆÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ù†Ø¹Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù… Ù„Ù„_Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ï»»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 #, fuzzy
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù… Ù„Ù„_Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ø¹ÙˆØ¶_Ø¨Ù€: "
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ø¥Ø³Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØºÙŠØ±:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Ø¥Ù†Ø³Ø® Ù‡Ù†Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Ø£Ù†Ù‚Ù„ Ù‡Ù†Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_ÙˆØµÙ„Ø© Ù‡Ù†Ø§"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ø¥Ø³Ù… ÙÙ‚Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø§ØÙ‚ ÙÙ‚Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… ÙˆØ§Ù„Ù„Ø§ØÙ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Ø¥Ø³Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„Ùƒ"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ØØ¬Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ±â€ŒÙ…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ Exec "
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù„ URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ù…Ù„Ù Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1099,7 +776,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1112,40 +789,161 @@ msgstr ""
 msgid "Icon view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ØªØØ¶ÙŠØ±..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù…Ù„ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Ù†Ø³Ø® %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù‰ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ù†Ø³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "ÙˆØµÙ„Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø§Ù„Ù‰ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ù…Ù† \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«Ø© Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© % Ù…Ù† \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø© % Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%s.â†µ\n"
+"â†µ\n"
+"Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„Ù‡ØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr ""
+"%s.â†µ\n"
+"â†µ\n"
+"Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„Ù‡ØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+"%s.â†µ\n"
+"â†µ\n"
+"Ø£Ø®ÙÙ‚, Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ®Ø·ÙŠÙ‡Ø§ØŸ"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÙØªØ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ø§ÙØªØ ÙÙŠ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 #, fuzzy
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ø¥ÙØªØ Ø¨Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø£Ø®Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªØ§Ø± Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ø£Ø®Ø± Ù„ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù "
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\"`"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1153,11 +951,11 @@ msgstr[0] "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"d%\" Ù…Ù„Ù"
 msgstr[1] "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"d%\" Ù…Ù„Ù"
 msgstr[2] "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"d%\" Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø§Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ÙØªØ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§ØªØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1165,7 +963,7 @@ msgstr[0] "Ù‡Ø°Ø§ Ø³ÙŠÙØªØ \"d%\" Ù…Ù†Ø¸Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª."
 msgstr[1] "Ù‡Ø°Ø§ Ø³ÙŠÙØªØ \"d%\" Ù…Ù†Ø¸Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª."
 msgstr[2] "Ù‡Ø°Ø§ Ø³ÙŠÙØªØ \"d%\" Ù…Ù†Ø¸Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1174,7 +972,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1182,7 +980,7 @@ msgstr[0] "Ø¥ÙØªØ ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 msgstr[1] "Ø¥ÙØªØ ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 msgstr[2] "Ø¥ÙØªØ ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1190,11 +988,11 @@ msgstr[0] "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯
 msgstr[1] "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 msgstr[2] "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø± ÙÙŠ \"d%\" Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ø§ÙØªØ ÙÙŠ Ù†ÙˆØ§ÙØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
@@ -1202,11 +1000,11 @@ msgstr[0] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[1] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ù†ÙØ°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 #, fuzzy
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
@@ -1215,12 +1013,12 @@ msgstr[1] "Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ø§ÙØªØ Ù…Ø¹ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1228,43 +1026,41 @@ msgstr[0] "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ \"%s\" Ù„ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[1] "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ \"%s\" Ù„ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ù„ \"%s\" Ù„ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ø¥ÙØªØ Ù…Ø¹ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø£Ø®Ø±Ù‰..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ø¥ÙØªØ Ù…Ø¹ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
@@ -1272,7 +1068,7 @@ msgstr[0] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[1] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1280,12 +1076,8 @@ msgstr[0] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 msgstr[1] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 msgstr[2] "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ÙˆØµÙ„Ø© Ù…ÙƒØ³ÙˆØ±Ø©"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1294,7 +1086,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1302,7 +1094,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1310,17 +1102,27 @@ msgstr[0] "Ø¹Ù†ØµØ± %d"
 msgstr[1] "Ø¹Ù†ØµØ± %d"
 msgstr[2] "Ø¹Ù†ØµØ± %d"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" ÙˆØµÙ„Ø© Ù…ÙƒØ³ÙˆØ±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr ""
@@ -1329,17 +1131,17 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØ±Ø©:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1347,7 +1149,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1356,67 +1158,66 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ù„Ø³Ù‚ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ø®ØµØ§Ø¦Øµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Ø§Øº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ø¥ÙØªØ \"%s\" ÙÙŠ Ù‡1Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ø¥ÙØªØ \"%s\" ÙÙŠ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙŠ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "Ù†Ø³Ø® Ø£Ùˆ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ø¨Ù€ Ù†Ø³Ø® Ø£Ùˆ Ù„ØµÙ‚ Ø¥Ù„Ù‰ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
@@ -1428,218 +1229,217 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù†Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ù„Ù€ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
 #, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ \"%s\""
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr ""
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙˆÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„Ùƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±ÙˆÙ†:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø¹Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙŠÙ†ÙØ° Ù…Ø«Ù„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ "
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 msgstr "ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ ØºÙŠØ± Ù…Ø¶Ù…ÙˆÙ†Ø© ÙŠÙ…Ø«Ù„ ØªÙ‡Ø¯ÙŠØ¯ Ù„Ø£Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ØµØØ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ø¥Ù†ØªØ¸Ø± Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr ""
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Ø£Ø³Ø¦Ù„Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠØ±Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ï»» ØªØ³Ø£Ù„Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ØµØØ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§Ù‹ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "ØµØØ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ØªÙØ¶ÙŠï»»Øª Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± _Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø¨Ø§Ù„Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ø±_ØªØ¨ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1647,76 +1447,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ØµØºÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø£ØµØºØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¨Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ØØ¬_Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1725,26 +1525,26 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ù†Ù‚Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 "Ø¥Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯Ù‡Ø§ ÙŠØªÙ… ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙˆØ¬Ø¯ ÙÙˆÙ‚Ù‡ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1753,87 +1553,75 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø±ØªÙŠÙ† Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ±"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ø¥Ø³Ø£Ù„ ÙƒÙ„ Ù…Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1841,7 +1629,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1849,7 +1637,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1857,84 +1645,95 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù…:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÙØªØ Ø¨Ù€:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ù‡Ø¯Ù Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø©:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ù…ØØ°ÙˆÙ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© Ù„ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù†Ù…Ø· \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "\"%s\" Ø®ØµØ§Ø¦Øµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ÙˆØµÙ„Ø© Ù…ÙƒØ³ÙˆØ±Ø©"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
@@ -1954,7 +1753,7 @@ msgstr "Ø§Ù…Ø³Ø"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ø§Ù…Ø³Ø Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø£Ø³ÙÙ„Ù‡"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_ØÙˆÙ„"
 
@@ -1962,7 +1761,7 @@ msgstr "_ØÙˆÙ„"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
@@ -1990,7 +1789,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2075,18 +1874,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ùˆ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ø³Ù… Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§ØªØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2104,74 +1892,67 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ \"%s\" ï»»ÙŠØ¯Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙˆØµÙ„Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù‡Ù†Ø§ Ù„ÙˆÙ‚Ù ØØ³Ø§Ø¨ ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø£Ù„ØºÙŠØª"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ø¨Ø§ÙŠØªØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2179,64 +1960,64 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ø§Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ÙØ§Ø±Øº Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ù‚_Øµ"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Ù†Ø³Ø®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ù„ØµÙ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ØØ°Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù„Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
@@ -2245,82 +2026,81 @@ msgstr[1] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ùˆ_ØµÙ„Ø©"
 msgstr[2] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ùˆ_ØµÙ„Ø©"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù…..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 #, fuzzy
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ø§Ù†Ø´Ø¦ _Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ø§Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙØ§Ø±Øº..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ÙˆØµÙ„Ø© Ù„Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
@@ -2328,14 +2108,14 @@ msgstr[0] "Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[1] "Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 #, fuzzy
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
@@ -2343,7 +2123,7 @@ msgstr[0] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[1] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 msgstr[2] "Ø£Ù†Ø´Ø¦ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
@@ -2351,7 +2131,7 @@ msgstr[0] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 msgstr[1] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 msgstr[2] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 #, fuzzy
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
@@ -2359,346 +2139,390 @@ msgstr[0] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 msgstr[1] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 msgstr[2] "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr ""
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ù…Ù„Ù ÙØ§Ø±Øº"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
-msgid "T_rash"
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\"`"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØØ°Ù \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+msgid "T_rash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø¨Ø§Ù„ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ù„ØµÙ‚ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµØ§Ø¦Øµ"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ø´Ø®Øµ ØºÙŠØ± Ù…Ø³Ø¬Ù„ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø±ØØ© Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¹Ù†Ø¯ %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÙØªØ ÙÙŠ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_ØºÙ„Ù‚ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù†ÙˆØ§ÙØ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ØºÙ„Ù‚ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù†ÙˆØ§ÙØ° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_ØºÙ„Ù‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ØºÙ„Ù‚ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØØ±ÙŠØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ØªÙ_Ø¶ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "_ØºÙŠØ± ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ø£Ø¸Ù‡Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "ÙƒØ¨Ù‘Ø±_"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø¨Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ØµØºÙ‘Ø±_"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø¨ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø£Ù‚Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø¨Ø§Ù„ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "_Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ù„_Ø¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 #, fuzzy
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Ø¥ÙØªØ Ù…Ø¹ Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø£Ø®Ø±Ù‰..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ø§Ù„_Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®Ø¨Ø¦Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®Ø¨Ø£Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Ø¥Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ø´Ø¬Ø±Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ù…ÙØµÙ„Ø©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\"`"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ù„Ø¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2714,21 +2538,27 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± \"Ø£Ù†Ø´Ø¦Â·Ù…Ù„Ù\" Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ùˆ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù†Ø³Ø®Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙÙŠ "
 "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ï»»ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Ù…Ø±Ø© Ø«Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Ø±Ù‚Ø¹Ø©"
@@ -2927,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr ""
 
@@ -3093,28 +2923,28 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙˆØ§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù„ \"%s\" ÙƒØ£Ø±Ø´ÙŠÙ Ù…Ø¶ØºÙˆØ·ØŸ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù„ Ù…Ø¨Ø§_Ø´Ø±Ø©"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù„ Ù…Ø¶ØºÙˆ_Ø·"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3122,11 +2952,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù„ ÙƒØ£Ø±Ø´ÙŠÙ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3136,29 +2966,30 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø±ÙŠ Ø¶ØºØ· Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ ÙˆØµÙ„Ø© Ø±Ù…Ø²ÙŠØ©"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3167,7 +2998,7 @@ msgstr[1] "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"d%\" Ù…Ù„Ù"
 msgstr[2] "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"d%\" Ù…Ù„Ù"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ£Ù„ÙŠÙ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
@@ -3405,41 +3236,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„<%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¶Ø¨ÙˆØ·"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ \"%s\""
@@ -3452,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ø¥ÙØªØ Ù‡Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø·Ø±ÙÙŠØ©"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3476,6 +3307,102 @@ msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¨Ù€ Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ÙÙŠ Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ±Ø³Ù„ÙŠÙ…"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\" Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ \"%s\" Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„Ù€ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ø³Ø®Ù‡Ø§"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø³Ù… Ù…Ù† \"%s\" Ø§Ù„Ù‰ \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ \"%s\" ï»»ÙŠØ¯Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù„Ø¯"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ù„Ø§Øª"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Ø£Ø®ÙÙ‚ ÙÙŠ ØØ¯Ù \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ø£Ù…Ø±"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª "
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø©"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Ù…Ù„Ù %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ø£Ù„ØºÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø§ÙŠÙ‚ÙˆÙ†Ø© "
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ HALÂ·daemon:Â·%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙŠ \"%s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ø£Ù†Ø´Ø¦ Ù…Ø¬Ù„Ø¯..."
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 57dfe9c..0b73241 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -11,423 +11,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Fallu al lleer el contenÃu del direutoriu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocÃu"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Campu Exec non especificÃ¡u"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Campu URL non especificÃ¡u"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ficheru d'escritoriu non vÃ¡lidu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Fallu al procesar el ficheru"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "El nome del ficheru nun ye vÃ¡lidu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "NamÃ¡i se pueden renomar ficheros llocales"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Tresnando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Fallu al camudar los permisos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Fallu al camudar el propietariu del ficheru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Fallu al camudar el grupu del ficheru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "El ficheru \"%s\" yÃ¡ esiste"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Fallu al criar el ficheru baleru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Fallu al abrir \"%s\" pa llectura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Fallu al abrir \"%s\" pa escritura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Fallu al escribir los datos en \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Fallu al lleer datos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "enllaz a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "otra copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "otru enllaz a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tercera copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tercer enllaz a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª copia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uáµ enllaz a %s"
-msgstr[1] "%uáµ enllaz a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Fallu al determinar la informaciÃ³n de ficheru pa \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Fallu al criar el direutoriu \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Fallu al criar fifo con nome \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Fallu al criar l'enllaz simbÃ³licu \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Los ficheros especiales nun pueden copiase"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Nun se soporten los enllaces simbÃ³licos"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de ficheros"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallu al copiar \"%s\" a \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallu al enllazar \"%s\" a \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallu al mover \"%s\" a \"%s\"."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "El URI \"%s\" nun se refier a un recursu vÃ¡lidu na papelera"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papelera"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Nun pueden movese o copiar ficheros dientro de la papelera"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"El ficheru \"%s\" yÃ¡ esiste. Â¿Quies trocalu?\n"
-"\n"
-"Si troca un ficheru esistente sobreescribirÃ¡nse los sos contenÃos."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Â¿Quies sobrescribilu?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Â¿Quies omitilu?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Fallu al cargar l'aplicaciÃ³n dende'l ficheru %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Comandu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "El comandu p'executar el remanador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicadores"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Los indicadores pal remanador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Iconu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "L'iconu del remanador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "El nome del remanador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "documentu %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "El URI \"%s\" nun ye vÃ¡lidu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "El camÃn ye enforma llargu pa caber nel buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "La URI ye enforma llarga pa caber nel buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Carauteres escapaos de mou non vÃ¡lidu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "TamaÃ±u"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "El tamaÃ±u deseyÃ¡u pa la miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Reuniendo ficheros..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "CamÃn non vÃ¡lidu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Usuariu \"%s\" desconocÃu"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Fallu al determinar el puntu de montaxe pa %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Fallu al coneutar col degorriu HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir el diÃ¡logu de renomÃ¡u masivu"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en mou degorriu"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executar en mou degorriu (non sofitÃ¡u)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Colar d'una instancia de Thunar n'execuciÃ³n"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Colar d'una instancia de Thunar n'execuciÃ³n (non soportada)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprentar informaciÃ³n sobro la versiÃ³n y colar"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FICHEROS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Fallu al abrir la pantalla %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equipu de desendolcu de Thunar. Tolos drechos reservaos."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escritu por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de fallos a <%s>."
@@ -485,45 +122,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Axeitar elementos n'orde descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallu al executar la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Fallu al executar \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallu al abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Criando enllaces simbÃ³licos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Moviendo ficheros a la papelera..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Moviendo ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -532,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Daveres quies desaniciar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -547,35 +182,39 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿Daveres quies desaniciar permanentemente\n"
 "los %u ficheros esbillaos?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si desanicia un ficheru, perderÃ¡se pa siempres."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Desaniciando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Moviendo ficheros a la papelera..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando ficheros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando direutorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Â¿Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -583,55 +222,36 @@ msgstr ""
 "Si escueye vaciar la papelera, tolos elementos nella perderÃ¡nse pa siempres. "
 "Por favor, decÃ¡tate de que tamiÃ©n puedes desanicialos per separtÃ¡u."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallu al determinar el camÃn orixinal pa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Â¿Criar la carpeta \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Criar _carpeta"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"La carpeta \"%s\" yÃ¡ nun esiste, pero necesÃtase pa restaurar el ficheru \"%s"
-"\" de la papelera. Â¿Quies criar la carpeta de nuevu?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Fallu al restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando ficheros..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Fallu al afitar l'aplicaciÃ³n predeterminada pa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nun s'esbillÃ³ denguna aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -640,20 +260,20 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar un comandu _personalizÃ¡u:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -662,33 +282,38 @@ msgstr ""
 "disponible dientro de la siguiente llista."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Desaminar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar como _predeterminÃ¡u pa esta triba de ficheru"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Fallu al amestar la nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Fallu al amestar la nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Desaniciar llanzador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros ficheros de la triba \"%s\" con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -696,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Desaminar nel sistema de ficheros pa esbillar una aplicaciÃ³n qu'abra "
 "ficheros de la triba \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -705,12 +330,12 @@ msgstr ""
 "Camudar l'aplicaciÃ³n predeterminada pa ficheros de la triba \"%s\" pola "
 "aplicaciÃ³n esbillada."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Â¿Daveres quies desaniciar \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -725,58 +350,62 @@ msgstr ""
 "la entrada de comandu personalizada nel diÃ¡logu \"Abrir con\" del "
 "alministrador de ficheros."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Esbillar una aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Tolos ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheros executables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts de Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "DengÃºn disponible"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aplicaciones encamentaes"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Otres aplicaciones"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Nun hai res p'apegar nel cartafueyu"
 
@@ -847,9 +476,9 @@ msgstr "_Espander automÃ¡ticamente les columnes segÃºn se necesite"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,33 +494,33 @@ msgstr "LlistÃ¡u de direutoriu compautu"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vista compauta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduza'l nuevu nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nun puede convertise'l nome de ficheru \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheru \"%s\" non vÃ¡lidu"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El direutoriu de trabayu tien de ser un camÃn absolutu"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Tien d'especificase a lo menos un nome de ficheru"
@@ -904,31 +533,25 @@ msgstr "Configurar _columnes..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurar les columnes del mou de llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "LlistÃ¡u detallÃ¡u del direutoriu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista detallada"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Fallu al renomar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "marquinos <marcos.alvarez.costales at gmail.com>\n"
@@ -936,154 +559,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Fallu al abrir el visor de documentaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ _a too"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on a too"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Encaboxar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar pa camudar ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Camudar _too"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Camudar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Esta carpeta ya caltiÃ©n un ficheru \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Esta carpeta ya caltiÃ©n un ficheru \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya caltiÃ©n un ficheru \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Â¿Quies sustituyir el ficheru esistente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Â¿Quies sustituyir el ficheru esistente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Â¿Quies sustituyir el ficheru esistente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±u:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "CamudÃ¡u:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "col siguiente ficheru?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "col siguiente ficheru?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "col siguiente ficheru?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar equÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover equÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "En_llazar equÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Fallu al executar el ficheru \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "NamÃ¡i el nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "NamÃ¡i el sufixu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome y sufixu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data d'accesu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Triba MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietariu"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "TamaÃ±u"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ficheru"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome de ficheru"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconocÃu"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raigÃ³n nun tien padre"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Fallu al criar el ficheru baleru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Campu Exec non especificÃ¡u"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Campu URL non especificÃ¡u"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ficheru d'escritoriu non vÃ¡lidu"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1102,7 +789,7 @@ msgstr "Alantre"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Dir a la siguiente carpeta visitada"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1117,57 +804,170 @@ msgstr "LlistÃ¡u de direutoriu por iconos"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista d'iconos"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "El ficheru \"%s\" yÃ¡ esiste"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al criar el ficheru baleru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al criar el direutoriu \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Tresnando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al executar el ficheru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al camudar el propietariu del ficheru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al camudar el grupu del ficheru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallu al camudar los permisos de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "enllaz a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "otra copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "otru enllaz a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tercera copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tercer enllaz a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uáµ enllaz a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"El ficheru \"%s\" yÃ¡ esiste. Â¿Quies trocalu?\n"
+"\n"
+"Si troca un ficheru esistente sobreescribirÃ¡nse los sos contenÃos."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Â¿Quies sobrescribilu?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Â¿Quies sobrescribilu?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Â¿Quies omitilu?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir nuna ventana nueva"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir el direutoriu esbillÃ¡u nuna nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir con _otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escoyer otra aplicaciÃ³n cola qu'abrir el ficheru esbillÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir el ficheru \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Fallu al abrir %d ficheru"
 msgstr[1] "Fallu al abrir %d ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Â¿Daveres que quies abrir toles carpetes?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡ %d ventana distinta pa l'alministrador de ficheros."
 msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ %d ventanes diferentes pa l'alministrador de ficheros."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1175,106 +975,100 @@ msgstr[0] "Abrir %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir %d nueves ventanes"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir en %d nueves ventanes"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡'l direutoriu esbillÃ¡u en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ los direutorios esbillaos en %d nueves ventanes"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir nuna nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Abrir los ficheros esbillaos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Executar los ficheros esbillaos"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar \"%s\" p'abrir el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" p'abrir los ficheros esbillaos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir con otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciones predeterminaes"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abrir el ficheru esbillÃ¡u cola aplicaciÃ³n predeterminada"
 msgstr[1] "Abrir los ficheros esbillaos coles aplicaciones predeterminaes"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallu al montar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritoriu (criar enllaz)"
 msgstr[1] "Escritoriu (criar enllaces)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Criar un enllaz al ficheru esbillÃ¡u nel escritoriu"
 msgstr[1] "Criar enllaces a los ficheros esbillaos nel escritoriu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Unviar el ficheru esbillÃ¡u a \"%s\""
 msgstr[1] "Unviar los ficheros esbillaos a \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "enllaz fraÃ±Ã¡u"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1282,31 +1076,41 @@ msgstr[0] "%d elementu (%s), espaciu llibre %s"
 msgstr[1] "%d elementos (%s), espaciu llibre %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elementu, espaciu llibre %s"
 msgstr[1] "%d elementos, espaciu llibre %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elementu"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" enllaz fraÃ±Ã¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) enllaz a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Acce_sos direutos"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1315,24 +1119,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "CamÃn orixinal:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "TamaÃ±u d'imaxe:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elementu esbillÃ¡u (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos esbillaos (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1340,49 +1144,49 @@ msgstr[0] "%d elementu esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "%d elementos esbillaos"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Desaniciar tolos ficheros y carpetes de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Apegar na carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedaes..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "EspaciÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espaciu ente los botones del camÃn"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir \"%s\" nesta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir \"%s\" nuna nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Criar una nueva carpeta en \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1390,19 +1194,18 @@ msgstr ""
 "Mover o copiar ficheros esbillaos previamente per aciu de cortar o copiar a "
 "\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ver les propiedaes de la carpeta \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar nueva carpeta"
 
@@ -1414,65 +1217,75 @@ msgstr "Abrir llugar"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Llugar:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Fallu al executar \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "MenÃº contestual de ficheru"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Fallu al determinar el puntu de montaxe pa %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nun hai denguna plantÃa instalada"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "TamaÃ±u d'iconu"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "TamaÃ±u del iconu pal campu de direiciÃ³n"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "DengÃºn"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "NamÃ¡i escritura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "NamÃ¡i llectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Llectura y escritura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietariu:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Accesu:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupu:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Otros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permiti_r qu'esti ficheru s'execute como programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1480,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "Permitir la execuciÃ³n de programes non fiables\n"
 "representa un riesgu pa la seguridÃ¡ del so sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1488,32 +1301,32 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta son inconsistentes: puede que\n"
 "seya incapaz de trabayar colos ficheros nesta carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Correxir permisos de la carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Calque equÃ pa iguar automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, espere..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Detener l'aplicaciÃ³n recursiva de permisos."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Entruga"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Â¿Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1521,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 "Â¿Quies aplicar los cambeos recursivamente a tolos\n"
 "ficheros y subcarpetes contenÃos na carpeta esbillada?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Nun entrugar mÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1535,30 +1348,19 @@ msgstr ""
 "mÃ¡s. Puede usar el diÃ¡logu de preferencies si nel futuru quier camudar la so "
 "decisiÃ³n."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Fallu al camudar el grupu"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Fallu al aplicar los nuevos permisos"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Propietariu del ficheru desconocÃu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Â¿Correxir automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Correxir los permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1567,57 +1369,57 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta reiniciarÃ¡nse a un estÃ¡u consistente. NamÃ¡i los "
 "usuarios que puedan lleer el contenÃu de la carpeta podrÃ¡n entrar nella."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencies del alministrador de ficheros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver les _nueves carpetes usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de llista compauta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Cabera vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Axeitar les carpetes enantes que los _ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n pa que al axeitar una carpeta, aparezan les carpetes "
 "enantes que los ficheros."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Am_osar miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1625,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n p'amosar una vista previa en miniatura de los ficheros "
 "dientro de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testu al llau de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1637,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 "Escueyi esta opciÃ³n p'allugar el testu de los iconos al so dellÃ¡u n'arrÃ³u "
 "d'embaxo d'ellos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatu:"
@@ -1649,58 +1451,58 @@ msgstr "_Formatu:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel llateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel d'accesos direutos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±u d'_iconu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Mui pequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ¡s pequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ¡s grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Enforma grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosar _emblemes de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1709,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 "direutos pa toles carpetes pa les que se tengan definÃo emblemes nel diÃ¡logu "
 "de propiedaes de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel n'Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±u d'_iconu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Amosar emblemes de los Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1733,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamientu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple p'activar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1753,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "Especifica l'allanci_u enantes de que l'elementu s'esbille\n"
 "cuando'l punteru del mur s'allugue sobro Ã©l:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1768,34 +1570,34 @@ msgstr ""
 "comportamientu puede ser Ãºtil cuando los clics simples activen elementos y "
 "namÃ¡i se quier esbillar l'elementu ensin activalu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "DesactivÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Llargu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Duble clic p'activar los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanzÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1805,45 +1607,29 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambeos a lo qu'heba dientro. Escueyi \n"
 "debaxo'l comportamientu predeterminÃ¡u:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Entrugar siempres"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar namÃ¡i a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y al so contenÃu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Xestor de volÃºmenes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instalar el paquete \"thunar-volman\" pa usar\n"
-"el sofitu de xestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compilar thunar-vfs con sofitu HAL pa usar\n"
-"el sofitu de xestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar xestiÃ³n de _volÃºmenes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1852,109 +1638,120 @@ msgstr ""
 "y soportes extrayibles (por ex., cÃ³mo tendrÃa tratase una cÃ¡mara)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallu al amosar la configuraciÃ³n del xestor de volÃºmenes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu hora)"
 msgstr[1] "(queden %lu hores)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu minutu)"
 msgstr[1] "(queden %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu segundu)"
 msgstr[1] "(queden %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Triba:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "DestÃn del enllaz:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "DesaniciÃ¡u:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "AccedÃu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espaciu llibre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemes"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Fallu al renomar \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Escueyi un iconu pa \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Fallu al camudar l'iconu de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propiedaes"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "enllaz fraÃ±Ã¡u"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheru"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Unviar a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contestual de ficheru"
 
@@ -1974,7 +1771,7 @@ msgstr "Llimpiar"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Llimpiar la llista inferior"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Tocante a"
 
@@ -1982,7 +1779,7 @@ msgstr "_Tocante a"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Amuesa informaciÃ³n tocante al renomador masivu de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver les propiedaes del ficheru esbillÃ¡u"
 
@@ -2013,7 +1810,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Calque equÃ pa ver la documentaciÃ³n de la operaciÃ³n de renomÃ¡u esbillada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2104,17 +1901,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Â¿Quies omitir esti ficheru y siguir renomando los siguientes ficheros?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configure l'alministrador de ficheros Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Alministrador de ficheros"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritoriu"
 
@@ -2131,113 +1918,106 @@ msgstr[0] "Amestar la carpeta esbillada al panel llateral d'accesos direutos"
 msgstr[1] ""
 "Amestar les carpetes seleccionadas al panel llateral d'accesos direutos"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de ficheros"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_spulsar volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Desmontar volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Desanicia_r accesu direutu"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomar accesu direutu"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "El camÃn \"%s\" nun apunta a dengÃºn direutoriu"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Fallu al amestar un nuevu accesu direutu"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallu al espulsar \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Fallu al desmontar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Pulse equÃ pa detener el cÃ¡lculu del tamaÃ±u total de la carpeta."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculu encaboxÃ¡u"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elementu, en total %s"
 msgstr[1] "%u elementos, en total %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contestual de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Criar carpeta erma dientro de la carpeta actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Apegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Mover o copiar ficheros esbillaos anteriormente col comandu cortar o copiar"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Desaniciar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2245,100 +2025,99 @@ msgstr ""
 "Mover o copiar ficheros esbillaos anteriormente col comandu cortar o copiar "
 "a la carpeta esbillada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Esbill_ar tolos ficheros"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Esbillar tolos ficheros d'esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Esbillar _segÃºn patrÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Esbilla tolos ficheros que concasen con un patrÃ³n dÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Criar un en_llaz"
 msgstr[1] "Criar en_llaces"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _documentu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando'l contenÃu de la carpeta..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuevu ficheru baleru"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuevu ficheru baleru..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar documentu a partir de la plantÃa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Esbillar segÃºn patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Esbillar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³n:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome de ficheru proporcionÃ¡u por XDS non vÃ¡lidu"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Fallu al criar un enllaz pa la URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Tresnar el ficheru esbillÃ¡u pa mover per aciu del comandu apegar"
 msgstr[1] "Tresnar los ficheros esbillaos pa mover per aciu del comandu apegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2346,366 +2125,412 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Tresnar los ficheros esbillaos pa copiar per aciu del comandu apegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Desaniciar el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Desaniciar los ficheros esbillaos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicar el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Duplicar cada ficheru esbillÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Criar un enllaz simbÃ³licu pal ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Criar un enllaz simbÃ³licu pa cada ficheru esbillÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomar el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Renomar los ficheros esbillaos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar el ficheru esbillÃ¡u"
 msgstr[1] "Restaurar los ficheros esbillaos"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nun hai denguna plantÃa instalada"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheru _baleru"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Reuniendo ficheros..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Fallu al restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"La carpeta \"%s\" yÃ¡ nun esiste, pero necesÃtase pa restaurar el ficheru \"%s"
+"\" de la papelera. Â¿Quies criar la carpeta de nuevu?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Fallu al abrir la carpeta \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Apegar na carpeta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedaes"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "CamÃn non vÃ¡lidu"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Usuariu \"%s\" desconocÃu"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "GÃ¼ei"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "GÃ¼ei a les %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayeri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ayeri a les %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a les %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a les %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir nueva _ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir una nueva ventana de Thunar nel llugar amosÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Zarr_ar toles ventanes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Zarrar toles ventanes de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zarrar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zarrar esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferencies..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar preferencies de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Anovar la carpeta actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Seleutor de _llugar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _llateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Agran_dar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Amosar los contenÃos con mÃ¡s detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "A_menorgar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Amosar los contenÃos con menos detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "TamaÃ±u nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Amosar los contenÃos a tamaÃ±u normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Dir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre'l direutoriu padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Carpeta _personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Dir a la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Dir a la carpeta escritoriu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Dir a la carpeta documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Dir a la carpeta descargues"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Dir a la carpeta mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Dir a la carpeta imÃ¡xenes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Dir a la carpeta vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Dir a la carpeta pÃºblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Plan_tÃes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Dir a la carpeta plantÃes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Abrir _llugar..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especificar un llugar p'abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "A_ida"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ContenÃos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Amosar manual d'usuariu de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Amuesa informaciÃ³n tocante a Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Amosar fich_eros anubrÃos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Conmuta la visibilidÃ¡ de ficheros anubrÃos na ventana actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilu de la _barra de direiciones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Enfoque modernu con botones que correspuenden a carpetes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilu de la barra de ferramientes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Enfoque tradicional con barra de direiciones y botones de navegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Acce_sos direutos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidÃ¡ del panel d'accesos direutos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ãrbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidÃ¡ del panel en mou Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra d'estÃ¡u"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Camudar la visibilidÃ¡ de la barra d'estÃ¡u de la ventana"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta nuna vista d'iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como llista _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta como llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver como llista _compauta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Amosar el contenÃu de la carpeta como una llista compauta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenciÃ³n: ta usando la cuenta de root. PodrÃa fraÃ±ar el so sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Fallu al executar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallu al abrir el direutoriu padre"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallu al abrir la carpeta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tocante a les plantÃes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tolos ficheros de la carpeta apaecerÃ¡n nel menÃº \"Criar documentu\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2721,16 +2546,16 @@ msgstr ""
 "EntÃ³s podrÃ¡ esbillar la entrada del menÃº \"Criar documentu\" y una copia del "
 "documentu crearÃ¡se nel direutoriu que tea viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nun amosar esti mensaxe de nuevu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallu al amosar los contenÃos de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2738,6 +2563,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ye un alministrador de ficheros rÃ¡pidu\n"
 "y cenciellu d'usar pal entornu d'escritoriu Xfce"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Alministrador de ficheros"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -2946,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "N_a posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inxertar data/hora"
 
@@ -3116,21 +2947,21 @@ msgstr "EspresiÃ³n regular non vÃ¡lida na posiciÃ³n del carÃ¡uter %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Guetar y camudar"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Â¿Unviar \"%s\" como un ficheru comprimÃu?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Unviar _direutamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Unviar com_primÃu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3141,18 +2972,18 @@ msgstr ""
 "corrÃ©u electrÃ³nicu. EncamiÃ©ntase que comprima los ficheros grandes enantes "
 "d'unvialos."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Â¿Unviar %d ficheru como un archivu comprimÃu?"
 msgstr[1] "Â¿Unviar %d ficheros como un archivu comprimÃu?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Unviar como _archivu comprimÃu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3166,28 +2997,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Comprimiendo ficheros..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "El comandu zip finÃ³ con error %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Fallu al criar el direutoriu temporal"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Fallu al criar el enllaz simbÃ³licu \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3195,7 +3027,7 @@ msgstr[0] "Fallu al comprimir %d ficheru"
 msgstr[1] "Fallu al comprimir %d ficheros"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Fallu al escribir un nuevu corrÃ©u"
 
@@ -3462,43 +3294,43 @@ msgstr ""
 "ficheru o direutoriu. Arriendes puede especificar que\n"
 "l'aiciÃ³n namÃ¡i apaeza pa ciertes tribes de ficheros."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elementu desconocÃu <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Finar remanador d'elementu llamÃ¡u mientres se tea nel contestu root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elementu desconocÃu de zarru <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Fallu al determinar el llugar au s'atroxa uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comandu non configurÃ¡u"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "C_onfigurar aiciones personalizaes..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Afitar aiciones personalizaes qu'apaecerÃ¡n nos menÃºs contestuales del "
 "alministrador de ficheros"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Fallu al executar l'aiciÃ³n \"%s\"."
@@ -3511,7 +3343,7 @@ msgstr "Exemplu d'una aiciÃ³n personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal equÃ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Afitar como fondu d'escritoriu"
 
@@ -3534,3 +3366,147 @@ msgstr "Abrir carpeta con Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir les carpetes especificaes en Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configure l'alministrador de ficheros Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Fallu al lleer el contenÃu del direutoriu"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Fallu al procesar el ficheru"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "El nome del ficheru nun ye vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "NamÃ¡i se pueden renomar ficheros llocales"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Fallu al abrir \"%s\" pa llectura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Fallu al abrir \"%s\" pa escritura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al escribir los datos en \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al lleer datos de \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al determinar la informaciÃ³n de ficheru pa \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al criar fifo con nome \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al criar l'enllaz simbÃ³licu \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Los ficheros especiales nun pueden copiase"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Nun se soporten los enllaces simbÃ³licos"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al copiar \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al enllazar \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al mover \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "El URI \"%s\" nun se refier a un recursu vÃ¡lidu na papelera"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papelera"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Nun pueden movese o copiar ficheros dientro de la papelera"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Fallu al cargar l'aplicaciÃ³n dende'l ficheru %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Fallu al desaniciar \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Comandu"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "El comandu p'executar el remanador MIME"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicadores"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Los indicadores pal remanador MIME"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Iconu"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "L'iconu del remanador MIME"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "El nome del remanador MIME"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "documentu %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "El URI \"%s\" nun ye vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "El camÃn ye enforma llargu pa caber nel buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "La URI ye enforma llarga pa caber nel buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Carauteres escapaos de mou non vÃ¡lidu"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "El tamaÃ±u deseyÃ¡u pa la miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Fallu al coneutar col degorriu HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Â¿Criar la carpeta \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Criar _carpeta"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Fallu al camudar el grupu"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Fallu al aplicar los nuevos permisos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar el paquete \"thunar-volman\" pa usar\n"
+#~ "el sofitu de xestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compilar thunar-vfs con sofitu HAL pa usar\n"
+#~ "el sofitu de xestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Desmontar volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Fallu al desmontar \"%s\""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e9eddbf..59e9f07 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,425 +17,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2));\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Exec Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ URL Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚ÑƒÑ‚ÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð¾ÑžÐºÐ°..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÑÑ†ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÑÑ†ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-msgstr[1] "%u ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-msgstr[2] "%u ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[1] "%u ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[2] "%u ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼ÑÐ½Ð½Ñ‹ fifo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ð°"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ \"%s\" ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ð°"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ. Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?\n"
-"\n"
-"ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÑƒÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð°Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ URI \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð±ÑƒÑ„ÑÑ€Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI Ð·Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð±ÑƒÑ„ÑÑ€Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ†ÑŽÑ€"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³ ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚Ð»Ñ–ÐºÐ°Ð³Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð° Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð° Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ñƒ (Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ Thunar (Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð° Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Ð¢ÑƒÐ½Ð°Ñ€"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›Ð«...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ¿Ð»ÑÐ¹: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐºÑ– Thunar. Ð£ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– <%s>."
@@ -493,45 +128,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð°Ð´ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ°Ð³Ð°"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -540,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -558,35 +191,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ %u Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‘Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑÑž..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐ° Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑƒÑ_Ñ‚Ð°ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -594,55 +231,36 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ ÑÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð°ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ, ÑƒÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ñž Ñ‘Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ð½Ð°Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑƒÑÑŒÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼ÑŒÑ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð¿Ð°Ð°ÑÐ¾Ð±ÐºÑƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Ð¢ÑÑ‡ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ½Ð° Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑÐ° "
-"ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹. Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -651,20 +269,20 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "ÐÐ´_Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -673,33 +291,38 @@ msgstr ""
 "ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ÐÐ³_Ð»ÑÐ´..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´_Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ <i>%s</i> Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ \"%s\" Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -707,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ³Ð»ÐµÐ´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²ÑƒÑŽ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž "
 "Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -715,12 +338,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ \"%s\" Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -734,58 +357,62 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð· "
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñƒ Ñž Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ \"ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ\" ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ†Ðµ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÑÐ½Ð°Ñ€Ñ‹ Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÑÐ½Ð°Ñ€Ñ‹ Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÑÐ½Ð°Ñ€Ñ‹ Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÑÐ½Ð°Ñ€Ñ‹ Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ÐÐ´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ‡Ð°ÑŽÑ†ÑŒ"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ð ÑÐºÐ°Ð¼ÑÐ½Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð£ Ð±ÑƒÑ„ÑÑ€Ñ‹ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°"
 
@@ -856,9 +483,9 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°_ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÑƒÐ¿ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -874,33 +501,33 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑÑž"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\" Ñƒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð°Ð±ÑÐ°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð°Ð¼"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð·Ð° Ð°Ð´Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
@@ -913,184 +540,242 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° _ÑÐ»ÑƒÐ¿ÐºÐ¾Ñž..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Ð·ÑŒÐ±ÐµÑ€Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹ "
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹_Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Alexander Nyakhaychyk"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‡ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ _ÑžÑÑ–Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ð_Ðµ, Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñž_Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "ÐÐ±_Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ _ÑƒÑÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ð—Ð°_Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° ÑžÐ¶Ð¾ ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Ð¡_ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŽÐ´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°_Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑŽÐ´Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ_Ð¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ– ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ñ‹Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ñ‹Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð£ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð½ÑÐ¼Ð° Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Exec Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ðµ URL Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1109,7 +794,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1124,39 +809,152 @@ msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»\"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð¾ÑžÐºÐ°..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÑÑ†ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÑÑ†ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ. Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?\n"
+"\n"
+"ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÑƒÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð°Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼ Ð´_Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ, Ñƒ ÑÐºÑ–Ð¼ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1164,11 +962,11 @@ msgstr[0] "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1176,7 +974,7 @@ msgstr[0] "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ %d Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ð°
 msgstr[1] "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ %d Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñž ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 msgstr[2] "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–Ñ‡Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ %d Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñž ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1185,7 +983,7 @@ msgstr[1] "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÐ½Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñž"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1193,7 +991,7 @@ msgstr[0] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 msgstr[1] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1201,22 +999,22 @@ msgstr[0] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°Ðº
 msgstr[1] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ð’Ñ‹_ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1224,12 +1022,12 @@ msgstr[1] "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1237,50 +1035,48 @@ msgstr[0] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ \"%s\"
 msgstr[1] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ \"%s\""
 msgstr[2] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ð¼ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 msgstr[1] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 msgstr[2] "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ† (ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ)"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ† (ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–)"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ† (ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ– Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ– Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1288,12 +1084,8 @@ msgstr[0] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð° \"%s\""
 msgstr[1] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð° \"%s\""
 msgstr[2] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1302,7 +1094,7 @@ msgstr[1] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ (%s), Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž (%s), Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1310,7 +1102,7 @@ msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚, Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°: %s"
 msgstr[1] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž, Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1318,17 +1110,27 @@ msgstr[0] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚"
 msgstr[1] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹"
 msgstr[2] "%d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÑÐ»ÑŒ _ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1337,17 +1139,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1355,7 +1157,7 @@ msgstr[0] "Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚ (%s)"
 msgstr[1] "Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð° %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ (%s)"
 msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð° %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1364,49 +1166,49 @@ msgstr[1] "Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð° %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð° %d ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ _Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ð£Ð»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1414,19 +1216,18 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ "
 "ÐŽÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†ÑÑž Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
@@ -1438,65 +1239,75 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ð´Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÐœÐµÑÑ†Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ð£Ð·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ– ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ðº_Ð¾Ð½Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐº Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1504,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð» Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼\n"
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ Ð¿Ð°Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ñƒ Ð±ÑÑÑŒÐ¿ÐµÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1512,32 +1323,32 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÑÑ‡ÐºÐ° Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑŽÐ´Ñ‹, ÐºÐ°Ð± Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐºÑƒÑ€ÑÑ–ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "ÐŸÑ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐºÑƒÑ€ÑÑ–ÑžÐ½Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1545,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ‹ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ñ€ÑÐºÑƒÑ€ÑÑ–ÑžÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ\n"
 "ÑžÑÑ–Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– ÑÑƒÐ±Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº Ð½Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð·Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½_Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1559,30 +1370,19 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ. ÐŸÐ°ÑÑŒÐ»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð°, Ð²Ñ‹ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ "
 "Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑžÐ´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÑžÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñž Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1591,65 +1391,65 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð½ÐµÐ½Ñ‹. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–, ÑÐºÑ–Ð¼ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° "
 "Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–, Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ ÑÐµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ– ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ¿Ð»ÑÐ¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ _Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»Ñ–ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ _Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ð±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹ Ð½Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ð¢_ÑÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ ÑÐ° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1657,11 +1457,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÐºÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ–ÑÑ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡ Ð·ÑŒ Ñ–Ð¼Ñ–, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚Ð°Ð³Ð¾ "
 "ÐºÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð¿Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
@@ -1669,58 +1469,58 @@ msgstr "_Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¹Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑˆÑ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¼_Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1728,19 +1528,19 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñž Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… "
 "Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ñ… Ð¼Ð°ÑŽÑ†ÑŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑÐ²Ð° Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1751,19 +1551,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ _ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ð¹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1771,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ð·Ð°_Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°,\n"
 "ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð´ Ñ–Ð¼."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1785,34 +1585,34 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‹Ð¼Ñ–, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑžÐ³Ð°Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´_Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð°Ð¹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°Ð¹"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1822,45 +1622,29 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð°, Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ñ– Ð½Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–. Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑˆÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñ– Ð½Ð° ÑÐµ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð± Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Thunar ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ\n"
-"Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\"."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ÐšÐ°Ð± Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Thunar ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ\n"
-"Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, Ð·ÑŒÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ thunar-vfs Ð· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ°Ð¹ HAL."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½_Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1869,11 +1653,11 @@ msgstr ""
 "(ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð· ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ð°Ð¼Ñ–, Ñ„Ð»ÑÑˆÐºÐ°Ð¼Ñ– Ñ– Ñ–Ð½Ñˆ.)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ð°Ñ€Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1881,7 +1665,7 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1889,7 +1673,7 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu Ñ…Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð½)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1897,84 +1681,95 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ %lu ÑÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñž)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "ÐœÑÑ‚Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– - %s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ_Ð»Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -1994,7 +1789,7 @@ msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
@@ -2002,7 +1797,7 @@ msgstr "_ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð°Ð± Ð‘ÑƒÐ¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†ÑÑž Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -2032,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑŽÐ´Ñ‹, ÐºÐ°Ð± ÑƒÐ±Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð°Ð¿ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2127,17 +1922,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð°Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ñ… "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ†"
 
@@ -2155,74 +1940,67 @@ msgstr[0] "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð°Ñ
 msgstr[1] "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 msgstr[2] "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ð°"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹_Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·_Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "ÐÐ´_Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹_Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑŽÐ´Ñ‹, ÐºÐ°Ð± ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ð»Ñ–Ðº Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð»Ñ–Ðº ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð»Ñ–Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2230,40 +2008,40 @@ msgstr[0] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚, ÑƒÑÑÐ³Ð¾ %s"
 msgstr[1] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹, ÑƒÑÑÐ³Ð¾ %s"
 msgstr[2] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž, ÑƒÑÑÐ³Ð¾ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ð¡_ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð¼ \"Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ\" Ñ†Ñ– "
 "\"Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ\""
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ð’_Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2271,27 +2049,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð¼ \"Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ\" Ñ†Ñ– "
 "\"Ð¡ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ\" Ñƒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ _ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· _ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÑÐ´Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð¿ÑÑžÐ½Ð°Ð¼Ñƒ ÑžÐ·Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ð”Ñƒ_Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°_Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
@@ -2299,67 +2077,66 @@ msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°_Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°_Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹_Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°_Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ðº_ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð”Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚ ÑƒÐ·ÑÑžÑˆÑ‹ Ð·Ð° ÑžÐ·Ð¾Ñ€ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ð°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Ð’Ñ‹_Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð¾Ñ€:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2369,7 +2146,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑˆÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñƒ \"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2379,372 +2156,418 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ñƒ \"Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð—Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð—Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð—Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ð£Ð·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ÐŸ_ÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Ð¢ÑÑ‡ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ½Ð° Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑÐ° "
+"ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹. Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ð¡ÑŒ_Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð£Ñ_Ñ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð£_Ð»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡Ñ‘Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ñž %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð½Ð° %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð½Ð° %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ _Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Thunar Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑ_Ðµ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "Ð—Ð°_Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ð°Ñž Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°_Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº _Ð¼ÐµÑÑ†Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»_Ñ–Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð´ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ÐÐ´Ð´Ð°_Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð´ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°_Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñƒ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°_Ñ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Ð”Ð° _Ñ…Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð¡Ñ‚Ð°Ð»ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑŽÑŽ Ð· Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½ÐºÐ°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÐ¼Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñƒ Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ð£_Ð·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ _Ð¼ÐµÑÑ†Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð¼ÐµÑÑ†Ð°, ÑÐºÐ¾Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð—ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ†Ñ‚Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ_Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñƒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ñ‹Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ° _ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ð· ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÑÐ´Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð¯Ðº _Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»ÑŒ ÑÑ€Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ñ‹Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹ ÑÑ‚Ñ‹Ð»ÑŒ Ð· Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼ÐµÑÑ†Ð° Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÑÐ»ÑŒ _ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ– ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ð”_Ñ€ÑÐ²Ð° Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð´Ñ€ÑÐ²Ð° Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ð Ð°Ð´_Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº _Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐº Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº ÐºÐ°_Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ÑÐº ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð°Ðº root, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒÑŽ ÑÑ‹ÑÑ‚ÑÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð±Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…Ð°Ñ‚Ð½ÑŽÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° ÑžÐ·Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÑÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð¼ÑÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2760,16 +2583,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð· Ð¼ÑÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚\" Ñ– ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° "
 "Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñž Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–, ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°ÐµÑ†Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘_Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2777,6 +2600,12 @@ msgstr ""
 "Thunar - Ð³ÑÑ‚Ð° Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–\n"
 "ÐºÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑ€Ð¾Ð´Ð·ÑŒÐ´Ð·Ñ Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ°"
@@ -2983,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_ÐÐ´ Ð¿Ð°Ð·Ñ‹Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ/Ñ‡Ð°Ñ"
 
@@ -3151,21 +2980,21 @@ msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð· Ð»Ñ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ Ñž Ð¿Ð°Ð·
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñ– Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ðµ ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñƒ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ñž_Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒ_Ñ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑžÑˆÑ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3175,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐº Ñ‘ÑÑŒÑ†ÑŒ, Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾ ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð°Ð´Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÐ°Ð¹. Ð’ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð° ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ "
 "Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ‚Ñ‹Ð¼, ÑÐº Ð°Ð´ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ…."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3183,11 +3012,11 @@ msgstr[0] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐº ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñž?"
 msgstr[1] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÑÐº ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñž?"
 msgstr[2] "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž ÑÐº ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñž?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÐ»Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº Ð°Ñ€_Ñ…Ñ–Ñž"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3200,28 +3029,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Ð¡ÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´ ZIP Ð·Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñž Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð· Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°Ð¹ %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3230,7 +3060,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ†ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð»Ñ–ÑÑ‚"
 
@@ -3496,41 +3326,41 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹Ñ…\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Ð‘Ñ‹Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ°Ð½Ñ‹ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð°Ð²Ð¾Ð³Ð° ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñƒ Ñž ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ñ‚ÑÐºÑÑŒÑ†Ðµ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð°Ð²Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ†Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð´_Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ñ, ÑÐºÐ¾Ðµ Ð·ÑŒÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž ÐºÐ°Ð½Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ \"%s\"."
@@ -3543,7 +3373,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ñ‚ÑÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3567,6 +3397,153 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ñž Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ‚ÑƒÑ‚ÑÐ¹ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð¼ÑÐ½Ð½Ñ‹ fifo \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ \"%s\" ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\" Ñƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ð¡ÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž ÑÑŒÐ¼ÐµÑ‚Ð½Ñ–Ñ†Ñƒ"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° mime-Ñ‚Ñ‹Ð¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ñ‹ URI \"%s\""
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð±ÑƒÑ„ÑÑ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI Ð·Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð±ÑƒÑ„ÑÑ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð°"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÐÐµÑ€ÑÑ‡Ð°Ñ–ÑÐ½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ–"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ†ÑŽÑ€"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ°Ð± Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Thunar ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ\n"
+#~ "Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ°Ð± Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Thunar ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ\n"
+#~ "Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, Ð·ÑŒÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ thunar-vfs Ð· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ°Ð¹ HAL."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "ÐÐ´_Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– ÐšÑ–Ñ€Ð°ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
@@ -3603,12 +3580,6 @@ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ñž Thunar"
 #~ "\n"
 #~ "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð°Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\": %s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "ÐÐ´Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑÑž..."
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c53f4b4..8dcafe4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,423 +18,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconegut"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "No heu especificat el camp Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "No heu especificat el camp URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "El nom de l'escriptori no Ã©s vÃ lid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Sols podeu canviar el nom als fitxers locals"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "S'estÃ  preparantâ€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "No s'han pogut canviar els permisos del fitxer Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut canviar el propietari del fitxer Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut canviar el grup del fitxer Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "El fitxer Â«%sÂ» ja existeix"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer buit Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per lectura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per escriptura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut escriure a Â«%sÂ»"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut suprimir Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut llegir des de Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "cÃ²pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "enllaÃ§ a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "una altra cÃ²pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "un altre enllaÃ§ a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tercera cÃ²pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tercer enllaÃ§ a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%ua cÃ²pia de %s"
-msgstr[1] "%ua cÃ²pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%ua enllaÃ§ a %s"
-msgstr[1] "%ua enllaÃ§ a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut determinar la informaciÃ³ del fitxer per Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut crear el directori Â«%sÂ»"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut crear la sortida del conducte Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaÃ§ de Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "No es poden copiar fitxers especials"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Els enllaÃ§os simbÃ²lics no estan suportats"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de fitxers"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut copiar Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut enllaÃ§ar Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut moure Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "L'URI Â«%sÂ» no es correspon a recurs vÃ lid de la paperera"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Paperera"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "No es pot ni copiar ni moure fitxers dintre la paperera"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"El fitxer Â«%sÂ» ja existeix. Voleu reemplaÃ§ar-lo?\n"
-"\n"
-"Si reemplaceu un fitxer existent es sobreescriuran els seus continguts."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Voleu sobreescriure-ho?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Voleu ometre-ho?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "No s'ha pogut eliminar Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ordre"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "L'ordre a executar amb el gestor mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicadors"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Els marcadors pel gestor mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "La icona del gestor mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "El nom del gestor mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "document %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "La URI Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "El camÃ Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "La URI Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaciÃ³ no implementada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "CarÃ cter alternat incorrecte"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Mida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Mida de les miniatures"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "S'estan recollint fitxersâ€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "CamÃ invÃ lid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Usuari desconegut Â«%sÂ»"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "No s'ha pogut determinar el punt de muntatge per %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "No s'ha pogut connectar al dimoni HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Obre el diÃ leg per reanomenar blocs"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executa en mode dimoni"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executa en mode dimoni (no estÃ  implementat)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Tanca una instÃ ncia de Thunar en marxa"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Tanca una instÃ ncia de Thunar en marxa (no estÃ  implementat)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostra informaciÃ³ sobre la versiÃ³ i surt"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FITXERSâ€¦]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: no s'ha pogut obrir la visualitzaciÃ³: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'equip de desenvolupament de Thunar. Tots els drets reservats."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrit per Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Envieu els errors a <%s>."
@@ -492,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordena els elements en ordre descendent"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "No s'ha pogut executar l'operaciÃ³"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut executar Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "S'estan copiant els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "S'estan creant els enllaÃ§os simbÃ²licsâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "S'estan movent els fitxers a la papereraâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "S'estan movent els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -539,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Voleu suprimir de manera\n"
 "permanent Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -554,35 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segur de voler suprimir de manera \n"
 "permanent els %u fitxers seleccionats?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu un fitxer Ã©s una pÃ¨rdua permanent."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "S'estan suprimint els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "S'estan movent els fitxers a la papereraâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "S'estan creant els fitxersâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "S'estan creant els directorisâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Voleu esborrar tots els fitxers i directoris de la paperera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Buida la pap_erera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -590,55 +229,36 @@ msgstr ""
 "Si escolliu buidar la paperera es perdran, de forma permanent, tots els "
 "fitxers. Recordeu que els podeu esborrar per separat."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "S'estÃ  buidant la papereraâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut determinar el camÃ original per Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Voleu crear la nova carpeta Â«%sÂ»?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_rea una carpeta"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"El directori Â«%sÂ» ja no existeix perÃ² se'l necessita per recuperar el fitxer Â«%"
-"sÂ» de la paperera. Voleu crear del directori de nou?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut recuperar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "S'estan recuperant els fitxersâ€¦"
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut especificar l'aplicaciÃ³ per defecte per Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap aplicaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -647,20 +267,20 @@ msgstr ""
 "sÂ»."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "Altres Aplicaci_onsâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Obre amb"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usa una ordre _personalitzada:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -669,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "llista d'aplicacions."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Navegaâ€¦"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Utilitza per _defecte per a aquest tipus de fitxer"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut afegir una nova aplicaciÃ³ Â«%sÂ»"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut afegir una nova aplicaciÃ³ Â«%sÂ»"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Sup_rimeix llanÃ§ador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Obre <i>%s</i> i d'altres fitxers de tipus Â«%sÂ» amb:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -703,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Navegueu pel sistema de fitxer i seleccioneu l'aplicaciÃ³ per obrir els "
 "fitxers del tipus Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -712,12 +337,12 @@ msgstr ""
 "Canvia l'aplicaciÃ³ per defecte pels fitxers del tipus Â«%sÂ» per l'aplicaciÃ³ "
 "seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Voleu suprimir permanentment Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -731,58 +356,62 @@ msgstr ""
 "NomÃ©s podeu treure llanÃ§adors d'aplicacions que han estat creats amb l'ordre "
 "personalitzada d'Â«Obre ambÂ» del gestor de fitxers."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut suprimir Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccioneu una aplicaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fitxers executables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncies d'intÃ¨rpret d'ordres"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Cap disponible"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aplicacions recomanades"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Altres aplicacions"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "El portaretalls no tÃ© res per enganxar"
 
@@ -853,9 +482,9 @@ msgstr "_Expandeix les columnes automÃ ticament si cal"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -871,33 +500,33 @@ msgstr "Mostra el llistat compacte"
 msgid "Compact view"
 msgstr "VisualitzaciÃ³ compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rea"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "IntroduÃ¯u el nom nou:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "No s'ha pogut convertit el nom Â«%sÂ» a la codificaciÃ³ local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "El nom del fitxer Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El directori de treball ha de ser un camÃ absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "S'ha d'introduir com a mÃnim un nom de fitxer"
@@ -910,32 +539,26 @@ msgstr "Configura _Columnesâ€¦"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configura les columnes per la vista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Llistat detallat de directoris"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Mostra detalls"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Canvia el nom de Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Canvia el nom"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom Â«%sÂ»"
-
 # Llista de traductors
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pau RuÅ€lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
@@ -943,154 +566,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el visor de documentaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Si _a tot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o a tot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintenta"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_CanceÅ€la"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmeu que voleu reempleÃ§ar els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Salta"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reempl_aÃ§a-ho tot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ReemplaÃ§a"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Aquest directori ja contÃ© un fitxer Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Aquest directori ja contÃ© un fitxer Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Aquest directori ja contÃ© un fitxer Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Voleu reemplaÃ§ar el fitxer existent"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Voleu reemplaÃ§ar el fitxer existent"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Voleu reemplaÃ§ar el fitxer existent"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "amb aquest fitxer?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "amb aquest fitxer?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "amb aquest fitxer?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mou aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_EnllaÃ§a aquÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut executar el fitxer Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Sols nom"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Sols sufixe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nom i sufixe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data d'accÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipus MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconegut"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta arrel no tÃ© pare"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer buit Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "No heu especificat el camp Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "No heu especificat el camp URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "El nom de l'escriptori no Ã©s vÃ lid"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1109,7 +796,7 @@ msgstr "Endavant"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta visitada posteriorment"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1124,58 +811,171 @@ msgstr "Mostra el llistat amb icones"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista d'icones"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "El fitxer Â«%sÂ» ja existeix"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer buit Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "No s'ha pogut crear el directori Â«%sÂ»"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "S'estÃ  preparantâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "No s'ha pogut executar el fitxer Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "No s'ha pogut canviar el propietari del fitxer Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "No s'ha pogut canviar el grup del fitxer Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "No s'han pogut canviar els permisos del fitxer Â«%sÂ»"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "cÃ²pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "enllaÃ§ a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "una altra cÃ²pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "un altre enllaÃ§ a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tercera cÃ²pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tercer enllaÃ§ a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%ua cÃ²pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%ua enllaÃ§ a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"El fitxer Â«%sÂ» ja existeix. Voleu reemplaÃ§ar-lo?\n"
+"\n"
+"Si reemplaceu un fitxer existent es sobreescriuran els seus continguts."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Voleu sobreescriure-ho?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Voleu sobreescriure-ho?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Voleu ometre-ho?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Obre els directoris seleccionats dins una finestra nova"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Obre amb una altra _aplicaciÃ³â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Seleccioneu una altra aplicaciÃ³ amb la qual obrireu el fitxer seleccionat"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "No s'ha pogut obrir %d fitxer"
 msgstr[1] "No s'han pogut obrir %d fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Voleu obrir tots els directoris?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "AixÃ² obrirÃ  %d finestra separada del gestor de fitxers."
 msgstr[1] "AixÃ² obrirÃ  %d finestres separades del gestor de fitxers."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1183,106 +983,100 @@ msgstr[0] "Obre dins %d finestra"
 msgstr[1] "Obre dins %d finestres"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Obre en una finestra nova"
 msgstr[1] "Obre en %d finestres noves"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Obre els directoris seleccionats dins %d finestra nova"
 msgstr[1] "Obre els directoris seleccionats dins %d finestres noves"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Obre en una finestra nova"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Obre el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Obre els fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executa el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Executa els fitxers seleccionats"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Obre amb Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Empra Â«%sÂ» per obrir el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Empra Â«%sÂ» per obrir els fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Obre amb una altra aplicaciÃ³â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Obre amb l'aplicaciÃ³ predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Obre el fitxer seleccionat amb l'aplicaciÃ³ predeterminada"
 msgstr[1] "Obre els fitxers seleccionats amb l'aplicaciÃ³ predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Obre amb Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut muntar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escriptori (crea enllaÃ§)"
 msgstr[1] "Escriptori (crea enllaÃ§os)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crea un enllaÃ§ simbÃ²lic a l'escriptori del fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Crea un enllaÃ§ simbÃ²lic a l'escriptori dels fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Envia el fitxer seleccionat a Â«%sÂ»"
 msgstr[1] "Envia els fitxers seleccionats a Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "enllaÃ§ trencat"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1290,31 +1084,41 @@ msgstr[0] "%d element (%s), espai lliure: %s"
 msgstr[1] "%d elements (%s), espai lliure: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d element, espai lliure: %s"
 msgstr[1] "%d elements, espai lliure: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d elements"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â«%sÂ» enllaÃ§ romput"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) enllaÃ§a cap a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Drecere_s"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
@@ -1323,24 +1127,24 @@ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "CamÃ original:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Mida de la imatge:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d element seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "%d elements seleccionats (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1348,49 +1152,49 @@ msgstr[0] "%d element seleccionat"
 msgstr[1] "%d elements seleccionats"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crea una _carpetaâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Suprimeix tots els fitxers i directoris de la paperera"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Enganxa dins la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietatsâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "L'espai entre els botons de camÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Obre Â«%sÂ» dins aquesta finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Obre Â«%sÂ» a una finestra nova"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crea una carpeta nova a Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1398,19 +1202,18 @@ msgstr ""
 "Mou o copia els arxius seleccionats abans amb les ordres Retalla o Copia "
 "dins Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Visualitza les propietats del directori Â«%sÂ»"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nova"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crea una carpeta nova"
 
@@ -1422,65 +1225,75 @@ msgstr "Obre la ubicaciÃ³"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UbicaciÃ³:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut llanÃ§ar Â«%sÂ»"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Fitxer del menÃº contextual"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut determinar el punt de muntatge per %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "No hi han plantilles instaÅ€lades"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Mida d'icona"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "La mida de la icona per l'entrada del camÃ"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Sols escriptura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Sols lectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lectura i escriptura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietari:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "AccÃ©s:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Altres:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Pe_rmet que aquest fitxer s'executi com un programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1488,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "Permet que programes no fiables s'executin\n"
 "AixÃ² representa un risc de seguretat."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1496,32 +1309,32 @@ msgstr ""
 "Els permisos del directori sÃ³n inconsistents. potser\n"
 "no podreu treballar amb els fitxers que contÃ©."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Arregla els permisos del directoriâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Feu clic aquÃ per arreglar automÃ ticament els permisos del directori"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Espereuâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Atura d'aplicar els permisos recursivament."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Voleu aplicar-ho recursivament?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1529,11 +1342,11 @@ msgstr ""
 "Voleu aplicar els canvis recursivament a tots els\n"
 "fitxers i subdirectoris mÃ©s avall del directori seleccionat?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_No m'ho tornis a demanar"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1542,30 +1355,19 @@ msgstr ""
 "Si ho seleccioneu aquesta opciÃ³ serÃ  recordada i no se us tornarÃ  a demanar. "
 "Igualment podeu usar el diÃ leg de preferÃ¨ncies per canviar-la."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el grup"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "No s'han pogut aplicar els permisos nous."
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "El propietari Ã©s desconegut"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Voleu arreglar els permisos del directori automÃ ticament?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Arregla els permisos del directori"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1575,56 +1377,56 @@ msgstr ""
 "DesprÃ©s d'aixÃ² sols els usuaris amb permÃs de lectura tindran accÃ©s al "
 "directori."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del gestor de fitxers"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Visualitza"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualitza els directoris _nous usant:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista d'icones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de llistat detallat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "VisualitzaciÃ³ de llistat compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Darrera vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Situa els directoris abans dels _fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Seleccioni aquesta opciÃ³ per veure abans els directoris que els fitxers."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mo_stra miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1632,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opciÃ³ si voleu visualitzar els fitxers examinables "
 "mitjanÃ§ant una miniatura."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text al costat de les icones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1644,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opciÃ³ per mostrar les dades dels elements al costat de "
 "la icona enlloc de sota."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1656,58 +1458,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Subfinestra lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Subfinestra de dreceres"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Mida d'_icones:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Molt petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ©s petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ©s gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Molt gran"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostra les icones de _distintiu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1716,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 "subfinestra de dreceres. Els distintius es defineixen al diÃ leg de "
 "propietats del directori."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Subfinestra en arbre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Mida d'icona:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Mostra les icones d'e_mblemes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1740,19 +1542,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "NomÃ©s un _clic per a activar els elements"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1760,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Especifiqueu el r_etard abans de que els elements\n"
 "es seleccionin en posar el cursor sobre ells:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1774,34 +1576,34 @@ msgstr ""
 "tot a l'esquerra. Aquest comportament pot ser Ãºtil si teniu activat els "
 "clics senzills i sols voleu seleccionar els elements sense activar-los."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "MitjÃ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Llarg"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic per a activar els elements"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§at"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos del directori"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1811,45 +1613,29 @@ msgstr ""
 "aplicar-los al seu contingut. Seleccioneu el\n"
 "comportament predeterminat:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Demana sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplica sols al directori"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplica al directori i al contingut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de volums"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"InstaÅ€leu el paquet Â«thunar-volmanÂ» per usar\n"
-"el gestor de volum dins Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ConstruÃ¯u thunar-vfs amb suport per HAL per usar\n"
-"el gestor de volums dins Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Habilita el gestor de _volums"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1858,109 +1644,120 @@ msgstr ""
 "i altres mitjans (per exemple, com s'han de manipular les cÃ meres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "No s'han pogut mostrar els parÃ metres del gestor de volums"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu hora)"
 msgstr[1] "(queden %lu hores)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu minut)"
 msgstr[1] "(queden %lu minuts)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu segon)"
 msgstr[1] "(queden %lu segons)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipus:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Obre amb:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "DestÃ l'enllaÃ§:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Suprimit:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedit:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espai lliure:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Distintius"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut canviar el nom Â«%sÂ»"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccioneu una icona per Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut canviar la icona de Â«%sÂ»"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propietats"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "enllaÃ§ trencat"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Envia a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fitxer del menÃº contextual"
 
@@ -1980,7 +1777,7 @@ msgstr "Buida"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Buida el llistat de fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
@@ -1988,7 +1785,7 @@ msgstr "_Quant a"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visualitza la informaciÃ³ quant al canviador de nom en bloc de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visualitza les propietats del fitxer seleccionat"
 
@@ -2016,7 +1813,7 @@ msgstr "Nom nou"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Feu clic aquÃ per veure la documentaciÃ³ de l'operaciÃ³ de canvi de nom."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2108,17 +1905,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Voleu ometre aquest fitxer i continuar canviant el nom als que queden?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configura el gestor de fitxers Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de fitxers"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escriptori"
 
@@ -2134,114 +1921,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Afegeix la carpeta a la subfinestra de dreceres"
 msgstr[1] "Afegeix les carpetes a la subfinestra de dreceres"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de fitxers"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Munta el volum"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Expulsa e_l volum"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Desm_unta el volum"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Sup_rimeix la drecera"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ca_nvia el nom a la drecera"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "El camÃ Â«%sÂ» no Ã©s correspon amb un directori"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "No s'ha pogut afegir una drecera nova"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut expulsar Â«%sÂ»"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut desmuntar Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Feu clic aquÃ per aturar el cÃ lcul de la mida del directori."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "S'ha aturat el cÃ lcul"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "S'estÃ  calculantâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s octets"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u element, en total %s"
 msgstr[1] "%u elements, en total %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Carpeta del menÃº contextual"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crea una carpeta buida dins la carpeta actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Re_talla"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Enganxa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Mou o copia els fitxers prÃ¨viament seleccionats mitjanÃ§ant l'ordre de "
 "Retalla o Copia"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2249,470 +2029,515 @@ msgstr ""
 "Mou o copia a la carpeta seleccionada els fitxers prÃ¨viament seleccionats "
 "mitjanÃ§ant l'ordre retalla o copia"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_a tots els fitxers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecciona tots els fitxers de la finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecciona per _patrÃ³â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona tots els fitxers que coincideixen amb un patrÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plica"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crea un _enllaÃ§"
 msgstr[1] "Crea _enllaÃ§os"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Canvia de nomâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaura"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea un _document"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "S'estan carregant els continguts de la carpetaâ€¦"
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fitxer buit nou"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fitxer buit nouâ€¦"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea un document a partir de la plantilla Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecciona per patrÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecciona"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nom de fitxer obtingut del lloc d'arrossegament XDS no Ã©s vÃ lid"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaÃ§ per l'URL Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara el fitxer seleccionat i serÃ  mogut amb l'ordre d'enganxar"
 msgstr[1] ""
 "Prepara els fitxers seleccionats i seran moguts amb l'ordre d'enganxar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara el fitxer seleccionat i serÃ  copiat amb l'ordre d'enganxar"
 msgstr[1] ""
 "Prepara els fitxers seleccionats i seran copiats amb l'ordre d'enganxar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Suprimeix el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Suprimeix els fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplica el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Duplica els fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crea un enllaÃ§ simbÃ²lic del fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Crea un enllaÃ§ simbÃ²lic dels fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Canvia el nom al fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Canvia el nom als fitxers seleccionats"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaura el fitxer seleccionat"
 msgstr[1] "Restaura els fitxers seleccionats"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "No hi han plantilles instaÅ€lades"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitx_er buit"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "S'estan recollint fitxersâ€¦"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut recuperar Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"El directori Â«%sÂ» ja no existeix perÃ² se'l necessita per recuperar el fitxer Â«%"
+"sÂ» de la paperera. Voleu crear del directori de nou?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut suprimir Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Pape_rera"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostra el contingut de la paperera"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'estÃ  carregantâ€¦"
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Enganxa a la car_peta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropietatsâ€¦"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "CamÃ invÃ lid"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Usuari desconegut Â«%sÂ»"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Avui a les %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ahir a les %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a les %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a les %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Obre una nova _finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Obre la localitzaciÃ³ mostrada en una nova finestra de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ta_nca totes les finestres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Tanca totes les finestres de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca aquesta finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferÃ¨nciesâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Edita les preferÃ¨ncies de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Actualitza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Recarrega el directori actua"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Barra d'ubicaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Subfinestra lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Apropa el _zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostra els continguts amb mÃ©s detall"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Redueix el zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostra els continguts amb menys detall"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Mida normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostra els continguts a la mida normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "VÃ©_s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Obre el _pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Obre la carpeta pare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "VÃ©s a l'escriptori"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "VÃ©s als documents"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta de descÃ rregues"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta de mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta d'imatges"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta de vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta pÃºblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Plan_tilles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "VÃ©s a la carpeta de les plantilles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Obre una ubicaciÃ³â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Indiqueu una ubicaciÃ³ a obrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Continguts"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Visualitza el manual de l'usuari de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Visualitza informaciÃ³ en quant a Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers _ocults"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Commuta la visibilitat dels fitxers ocults dins la finestra actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estil de barra de _camins"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Una aproximaciÃ³ moderna amb botons que correspondrien a carpetes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Estil de barra d'_eines"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 "L'aproximaciÃ³ tradicional amb una barra d'ubicaciÃ³ i botons de navegaciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Drecere_s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Commuta la visibilitat de la subfinesrta de dreceres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Arbre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Commuta la visibilitat de la subfinestra d'arbre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra d'_estat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Canvia la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta finestra"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visualitza com a _icones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta amb una vista d'icones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualitza com un llistat _detallat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta amb una llista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualitza com un llistat _compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Visualitza el contingut de la carpeta amb una llista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Alerta, esteu usant la compta de superusuari i podeu fer malbÃ© el vostre "
 "sistema"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "No s'ha pogut llanÃ§ar Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori pare"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori d'inici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut obrir la carpeta Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Quan a les plantilles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Tots els fitxers d'aquesta carpeta sortiran al menÃº Â«Crea documentÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2728,16 +2553,16 @@ msgstr ""
 "Podreu seleccionar l'entrada dins el menÃº Â«Crea documentÂ» i llavors es crearÃ  "
 "una cÃ²pia dins el directori en que esteu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No tornis a mostrar aquest missatge"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar el contingut de la paperera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2745,6 +2570,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã©s un gestor de fitxers senzill i rÃ pid\n"
 "per l'entorn d'escriptori Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestor de fitxers"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -2952,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_A la posiciÃ³:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Insereix data/hora"
 
@@ -3123,21 +2954,21 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Cerca i reemplaÃ§a"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Voleu enviar Â«%sÂ» com un fitxer comprimit?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Envia _directament"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com un com_primit"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3147,18 +2978,18 @@ msgstr ""
 "comprimir-los abans d'adjuntar-los al correu. Es molt recomanable comprimir "
 "els fitxers grans abans d'enviar-los."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Voleu enviar %d fitxer com un arxiu comprimit?"
 msgstr[1] "Voleu enviar %d fitxers com un arxiu comprimit?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Envi_a com un fitxer"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3172,28 +3003,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "S'estan comprimint els fitxersâ€¦"
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "L'ordre ZIP ha acabat amb l'error %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaÃ§ per Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3201,7 +3033,7 @@ msgstr[0] "No s'ha pogut comprimir %d fitxer"
 msgstr[1] "No s'han pogut comprimir %d fitxers"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "No s'ha pogut redactar un correu nou"
 
@@ -3468,45 +3300,45 @@ msgstr ""
 "d'especificar que l'acciÃ³ s'haurÃ  de dur a terme\n"
 "segons el tipus de fitxers."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Element desconegut <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 "Final de l'element identificador del fitxer mentre estava dins el context "
 "arrel"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Element de tancament desconegut <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "No s'ha pogut determinar la ubicaciÃ³ pel fitxer uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Ordre no configurat"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Config_ura les accions personalitzadesâ€¦"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Configureu les accions personalitzades que apareixeran als menÃºs contextuals "
 "del gestor de fitxers"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut llanÃ§ar l'acciÃ³ Â«%sÂ»."
@@ -3519,7 +3351,7 @@ msgstr "Exemple d'acciÃ³ personalitzada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Obre aquÃ un Terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Posa com a fons d'escriptori"
 
@@ -3543,6 +3375,150 @@ msgstr "Obri el directori amb Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Obre les carpetes especificades dins Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configura el gestor de fitxers Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Sols podeu canviar el nom als fitxers locals"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per lectura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obrir Â«%sÂ» per escriptura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut escriure a Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut llegir des de Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut determinar la informaciÃ³ del fitxer per Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear la sortida del conducte Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaÃ§ de Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "No es poden copiar fitxers especials"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Els enllaÃ§os simbÃ²lics no estan suportats"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut copiar Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut enllaÃ§ar Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut moure Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "L'URI Â«%sÂ» no es correspon a recurs vÃ lid de la paperera"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Paperera"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "No es pot ni copiar ni moure fitxers dintre la paperera"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Impossible de carregar el programa des del fitxer %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut eliminar Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ordre"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "L'ordre a executar amb el gestor mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicadors"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Els marcadors pel gestor mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "La icona del gestor mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "El nom del gestor mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "document %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "La URI Â«%sÂ» Ã©s invÃ lida"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "El camÃ Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "La URI Ã©s massa llarg per caber a la memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaciÃ³ no implementada"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "CarÃ cter alternat incorrecte"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Mida de les miniatures"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut connectar al dimoni HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Voleu crear la nova carpeta Â«%sÂ»?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_rea una carpeta"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "No s'ha pogut canviar el grup"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "No s'han pogut aplicar els permisos nous."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "InstaÅ€leu el paquet Â«thunar-volmanÂ» per usar\n"
+#~ "el gestor de volum dins Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ConstruÃ¯u thunar-vfs amb suport per HAL per usar\n"
+#~ "el gestor de volums dins Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Desm_unta el volum"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut desmuntar Â«%sÂ»"
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ParÃ metres del gestor de fitxers"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 11fd3ad..9b7df79 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:24+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,425 +16,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Obsah sloÅ¾ky se nepodaÅ™ilo pÅ™eÄÃst"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nebylo zadÃ¡no pole Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nebyla zadÃ¡na adresa URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "NeplatnÃ½ soubor pracovnÃ plochy"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zpracovat soubor"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "PÅ™ejmenovÃ¡ny mohou bÃ½t pouze mÃstnÃ soubory"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "PÅ™Ãprava..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se nastavit oprÃ¡vnÄ›nÃ k souboru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit vlastnÃka souboru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit skupinu souboru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Soubor \"%s\" jiÅ¾ existuje"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it prÃ¡zdnÃ½ soubor \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\" pro ÄtenÃ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\" pro zÃ¡pis"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zapsat data do souboru \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se odstranit soubor \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se ÄtenÃ dat ze souboru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopie %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "odkaz na %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "dalÅ¡Ã kopie %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "dalÅ¡Ã odkaz na %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tÅ™etÃ kopie %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tÅ™etÃ odkaz na %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. kopie %s"
-msgstr[1] "%u. kopie %s"
-msgstr[2] "%u. kopie %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. odkaz na %s"
-msgstr[1] "%u. odkaz na %s"
-msgstr[2] "%u. odkaz na %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zÃskat informace o souboru \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it pojmenovanou rouru FIFO \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Nelze zkopÃrovat speciÃ¡lnÃ soubory"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "SymbolickÃ© odkazy nejsou podporovÃ¡ny"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "SystÃ©m souborÅ¯"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zkopÃrovat \"%s\" do \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz \"%s\" na \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™esunout \"%s\" do \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Adresa URI \"%s\" neodkazuje na platnÃ½ zdroj koÅ¡e"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "KoÅ¡"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Soubory nelze pÅ™esunout nebo zkopÃrovat do koÅ¡e"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Soubor \"%s\" jiÅ¾ existuje. Chcete jej nahradit?\n"
-"\n"
-"NahradÃte-li souÄasnÃ½ soubor, bude jeho obsah pÅ™epsÃ¡n."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Chcete jej pÅ™epsat?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Chcete jej pÅ™eskoÄit?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zavÃ©st aplikaci ze souboru %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se odstranit soubor \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "PÅ™Ãkaz"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "PÅ™Ãkaz pro spuÅ¡tÄ›nÃ obsluhy typu MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "PÅ™Ãznaky"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "PÅ™Ãznaky pro obsluhu typu MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikona pro obsluhu typu MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ¡zev"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "NÃ¡zev pro obsluhu typu MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Dokument %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "Adresa URI \"%s\" je neplatnÃ¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Cesta je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ pro uloÅ¾enÃ do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Adresa URI je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ pro uloÅ¾enÃ do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operace nenÃ podporovÃ¡na"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "NeplatnÄ› zadanÃ© znaky pomocÃ tzv. escape sekvence"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ velikost nÃ¡hledu"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ShromaÅ¾ÄovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "NeznÃ¡mÃ½ uÅ¾ivatel \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se rozpoznat pÅ™ÃpojnÃ½ bod pro %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojenÃ k dÃ©monu vrstvy HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "OtevÅ™Ãt dialogovÃ© okno pro hromadnÃ© pÅ™ejmenovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Spustit v reÅ¾imu dÃ©mon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Spustit v reÅ¾imu dÃ©mon (nepodporovÃ¡no)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "UkonÄit spuÅ¡tÄ›nou instanci aplikace Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "UkonÄit spuÅ¡tÄ›nou instanci aplikace Thunar (nepodporovÃ¡no)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Zobrazit informace o verzi a ukonÄit"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[SOUBORY...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt displej: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "TÃ½m vÃ½vojÃ¡Å™Å¯ aplikace Thunar. VÅ¡echna prÃ¡va vyhrazena."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Napsal Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProsÃme, nahlaste chyby na adresu <%s>."
@@ -492,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SeÅ™adit poloÅ¾ky v sestupnÃ©m poÅ™adÃ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit operaci"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "KopÃrovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ symbolickÃ½ch odkazÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯ do koÅ¡e..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -539,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete trvale\n"
 "odstranit \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -551,35 +184,39 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete trvale odstranit vybranÃ½ soubor?"
 msgstr[1] "Opravdu chcete trvale odstranit %u soubory?"
 msgstr[2] "Opravdu chcete trvale odstranit %u souborÅ¯?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "SmaÅ¾ete-li soubor, bude nenÃ¡vratnÄ› ztracen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "MazÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "PÅ™esouvÃ¡nÃ souborÅ¯ do koÅ¡e..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ souborÅ¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "VytvÃ¡Å™enÃ adresÃ¡Å™Å¯..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Odebrat vÅ¡echny soubory a sloÅ¾ky z koÅ¡e?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vy_sypat koÅ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -587,55 +224,36 @@ msgstr ""
 "ZvolÃte-li vyprÃ¡zdnÄ›nÃ koÅ¡e, vÅ¡echny poloÅ¾ky budou nenÃ¡vratnÄ› ztraceny. "
 "MÅ¯Å¾ete je takÃ© mazat oddÄ›lenÄ›."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "VyprazdÅˆovÃ¡nÃ koÅ¡e..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zjistit pÅ¯vodnÃ cestu pro \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "VytvoÅ™it sloÅ¾ku \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Vy_tvoÅ™it sloÅ¾ku"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"SloÅ¾ka \"%s\" jiÅ¾ neexistuje, ale je vyÅ¾adovÃ¡na pro obnovenÃ souboru \"%s\" "
-"z koÅ¡e. Chcete tuto sloÅ¾ku vytvoÅ™it?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se obnovit \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ObnovovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se nastavit vÃ½chozÃ aplikaci pro \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nebyla vybrÃ¡na Å¾Ã¡dnÃ¡ aplikace"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -643,20 +261,20 @@ msgstr ""
 "VybranÃ¡ aplikace bude pouÅ¾ita k otevÅ™enÃ tohoto a jinÃ½ch souborÅ¯ typu \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "JinÃ¡ _aplikace..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "OtevÅ™Ãt pomocÃ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "PouÅ¾Ãt _vlastnÃ pÅ™Ãkaz"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -664,51 +282,56 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾ije vlastnÃ pÅ™Ãkaz pro aplikaci, kterÃ¡ nenÃ dostupnÃ¡ v seznamu vÃ½Å¡e."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_ProchÃ¡zet..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jako _vÃ½chozÃ pro tento typ souboru"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™idat novou aplikaci \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™idat novou aplikaci \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Odeb_rat spouÅ¡tÄ›Ä"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "OtevÅ™Ãt <i>%s</i> a dalÅ¡Ã soubory typu \"%s\" pomocÃ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "Vybrat aplikaci pro soubory typu \"%s\" prochÃ¡zenÃm systÃ©mu souborÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "ZmÄ›nit vÃ½chozÃ aplikaci pro soubory typu \"%s\" na vybranou aplikaci."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -722,58 +345,62 @@ msgstr ""
 "MÅ¯Å¾ete odebrat pouze spouÅ¡tÄ›Äe aplikacÃ, kterÃ© byly vytvoÅ™eny pouÅ¾itÃm "
 "vlastnÃho pÅ™Ãkazu v dialogu \"OtevÅ™Ãt pomocÃ\" sprÃ¡vce souborÅ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se odstranit soubor \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vyberte aplikaci"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "SpustitelnÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skripty jazyka Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ShellovÃ© skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ dostupnÃ¡"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "DoporuÄenÃ© aplikace"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "JinÃ© aplikace"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ve schrÃ¡nce se nenachÃ¡zejÃ Å¾Ã¡dnÃ© poloÅ¾ky"
 
@@ -844,9 +471,9 @@ msgstr "Automaticky rozÅ¡ÃÅ™it sloupc_e podle potÅ™eby"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -862,33 +489,33 @@ msgstr "StruÄnÃ½ vÃ½pis adresÃ¡Å™e"
 msgid "Compact view"
 msgstr "StruÄnÃ½ pohled"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Vy_tvoÅ™it"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Zadejte novÃ½ nÃ¡zev:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "NÃ¡zev souboru \"%s\" nelze zkonvertovat do mÃstnÃho kÃ³dovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PracovnÃ adresÃ¡Å™ musÃ bÃ½t uveden pomocÃ absolutnÃ cesty"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MusÃte zadat alespoÅˆ jeden nÃ¡zev souboru"
@@ -901,184 +528,242 @@ msgstr "Nastavit sloup_ce..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "NastavÃ sloupce v podrobnÃ©m pohledu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½pis adresÃ¡Å™e"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "PÅ™ejmenovat \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PÅ™ejmenovat"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ejmenovat \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt prohlÃÅ¾eÄ dokumentace"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ano"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ano pro _vÅ¡echny"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_e pro vÅ¡echny"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Opakovat"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZruÅ¡it"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "PotvrÄte pro nahrazenÃ souborÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Vynechat"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Tato sloÅ¾ka jiÅ¾ obsahuje soubor \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Tato sloÅ¾ka jiÅ¾ obsahuje soubor \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Tato sloÅ¾ka jiÅ¾ obsahuje soubor \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Opravdu chcete nahradit souÄasnÃ½ soubor"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Opravdu chcete nahradit souÄasnÃ½ soubor"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Opravdu chcete nahradit souÄasnÃ½ soubor"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ZmÄ›nÄ›no:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "nÃ¡sledujÃcÃm souborem?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "nÃ¡sledujÃcÃm souborem?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "nÃ¡sledujÃcÃm souborem?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ZkopÃrovat _sem"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "PÅ™esunout se_m"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "UmÃstit _odkaz sem"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit soubor \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Pouze nÃ¡zev"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Pouze pÅ™Ãpona"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "NÃ¡zev a pÅ™Ãpona"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "ÄŒas pÅ™Ãstupu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ÄŒas zmÄ›ny"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ¡zev"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "OprÃ¡vnÄ›nÃ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "NÃ¡zev souboru"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KoÅ™enovÃ¡ sloÅ¾ka nemÃ¡ nadÅ™azenou sloÅ¾ku"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it prÃ¡zdnÃ½ soubor \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nebylo zadÃ¡no pole Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nebyla zadÃ¡na adresa URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "NeplatnÃ½ soubor pracovnÃ plochy"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1097,7 +782,7 @@ msgstr "VpÅ™ed"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "PÅ™ejde na dalÅ¡Ã otevÅ™enou sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se naÄÃst ikonu z \"%s\" (%s). OvÄ›Å™te sprÃ¡vnost instalace!"
@@ -1110,39 +795,152 @@ msgstr "VÃ½pis adresÃ¡Å™e ikonami"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikony"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Soubor \"%s\" jiÅ¾ existuje"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it prÃ¡zdnÃ½ soubor \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "NezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "PÅ™Ãprava..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "NezdaÅ™ilo se zÃskat informace o stavu souboru \"%s\" pÅ™Ãkazem stat: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit vlastnÃka souboru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit skupinu souboru \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "NepodaÅ™ilo se nastavit oprÃ¡vnÄ›nÃ k souboru \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopie %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "dalÅ¡Ã kopie %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "dalÅ¡Ã odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tÅ™etÃ kopie %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tÅ™etÃ odkaz na %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. kopie %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Soubor \"%s\" jiÅ¾ existuje. Chcete jej nahradit?\n"
+"\n"
+"NahradÃte-li souÄasnÃ½ soubor, bude jeho obsah pÅ™epsÃ¡n."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Chcete jej pÅ™epsat?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Chcete jej pÅ™epsat?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Chcete jej pÅ™eskoÄit?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt v novÃ©m oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "OtevÅ™e vybranÃ½ adresÃ¡Å™ v novÃ©m oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "OtevÅ™Ãt v jinÃ© _aplikaci..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vybere jinou aplikaci pro otevÅ™enÃ vybranÃ©ho souboru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1150,11 +948,11 @@ msgstr[0] "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt %d soubor."
 msgstr[1] "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt %d soubory."
 msgstr[2] "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt %d souborÅ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Opravdu chcete otevÅ™Ãt vÅ¡echny sloÅ¾ky?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1162,7 +960,7 @@ msgstr[0] "Bude otevÅ™eno %d oddÄ›lÄ›nÃ© okno sprÃ¡vce souborÅ¯."
 msgstr[1] "Budou otevÅ™ena %d oddÄ›lÄ›nÃ¡ okna sprÃ¡vce souborÅ¯."
 msgstr[2] "Bude otevÅ™eno %d oddÄ›lÄ›nÃ½ch oken sprÃ¡vce souborÅ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1171,7 +969,7 @@ msgstr[1] "OtevÅ™Ãt %d novÃ¡ okna"
 msgstr[2] "OtevÅ™Ãt %d novÃ½ch oken"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1179,7 +977,7 @@ msgstr[0] "OtevÅ™Ãt v jednom novÃ©m oknÄ›"
 msgstr[1] "OtevÅ™Ãt ve %d novÃ½ch oknech"
 msgstr[2] "OtevÅ™Ãt v %d novÃ½ch oknech"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1187,22 +985,22 @@ msgstr[0] "OtevÅ™Ãt vybranÃ½ adresÃ¡Å™ v jednom novÃ©m oknÄ›"
 msgstr[1] "OtevÅ™Ãt vybranÃ© adresÃ¡Å™e ve %d novÃ½ch oknech"
 msgstr[2] "OtevÅ™Ãt vybranÃ© adresÃ¡Å™e v %d novÃ½ch oknech"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt v novÃ©m oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "OtevÅ™e vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "OtevÅ™e vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "OtevÅ™e vybranÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Spustit vybranÃ½ soubor"
@@ -1210,12 +1008,12 @@ msgstr[1] "Spustit vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "Spustit vybranÃ© soubory"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Spustit pomocÃ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1223,50 +1021,48 @@ msgstr[0] "PouÅ¾Ãt \"%s\" pro otevÅ™enÃ vybranÃ©ho souboru"
 msgstr[1] "PouÅ¾Ãt \"%s\" pro otevÅ™enÃ vybranÃ½ch souborÅ¯"
 msgstr[2] "PouÅ¾Ãt \"%s\" pro otevÅ™enÃ vybranÃ½ch souborÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_OtevÅ™Ãt pomocÃ jinÃ© aplikace..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt vÃ½chozÃ aplikacÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "OtevÅ™e vybranÃ½ soubor vÃ½chozÃ aplikacÃ"
 msgstr[1] "OtevÅ™e vybranÃ© soubory vÃ½chozÃ aplikacÃ"
 msgstr[2] "OtevÅ™e vybranÃ© soubory vÃ½chozÃ aplikacÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "OtevÅ™Ãt pomocÃ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojit \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "PracovnÃ plocha (VytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz)"
 msgstr[1] "PracovnÃ plocha (VytvoÅ™it symbolickÃ© odkazy)"
 msgstr[2] "PracovnÃ plocha (VytvoÅ™it symbolickÃ© odkazy)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ½ soubor na pracovnÃ ploÅ¡e"
 msgstr[1] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ© soubory na pracovnÃ ploÅ¡e"
 msgstr[2] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ© soubory na pracovnÃ ploÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1274,12 +1070,8 @@ msgstr[0] "Odeslat vybranÃ½ soubor do \"%s\""
 msgstr[1] "Odeslat vybranÃ© soubory do \"%s\""
 msgstr[2] "Odeslat vybranÃ© soubory do \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "neplatnÃ½ odkaz"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1288,7 +1080,7 @@ msgstr[1] "%d poloÅ¾ky (%s), %s volnÃ½ch"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾ek (%s), %s volnÃ½ch"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1296,7 +1088,7 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka, %s volnÃ½ch"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky, %s volnÃ½ch"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾ek, %s volnÃ½ch"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1304,17 +1096,27 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾ek"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" neplatnÃ½ odkaz"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) odkaz na %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1323,17 +1125,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "PÅ¯vodnÃ cesta:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Velikost obrÃ¡zku:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1341,7 +1143,7 @@ msgstr[0] "%d vybranÃ¡ poloÅ¾ka (%s)"
 msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ky (%s)"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾ek (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1350,49 +1152,49 @@ msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ka"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾ek"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "VytvoÅ™it _sloÅ¾ku..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Smazat vÅ¡echny soubory a sloÅ¾ky v koÅ¡i"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "VloÅ¾it do sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestupy"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Prostor mezi tlaÄÃtky cesty"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt \"%s\" v tomto oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt \"%s\" v novÃ©m oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "VytvoÅ™it novou sloÅ¾ku v \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1400,19 +1202,18 @@ msgstr ""
 "ZkopÃrovat nebo pÅ™esunout dÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ã vÃ½bÄ›r pomocÃ pÅ™ÃkazÅ¯ Vyjmout a ZkopÃrovat "
 "do \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Zobrazit vlastnosti sloÅ¾ky \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "NovÃ¡ sloÅ¾ka"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "VytvoÅ™it novou sloÅ¾ku"
 
@@ -1424,65 +1225,75 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt umÃstÄ›nÃ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UmÃstÄ›nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "KontextovÃ¡ nabÃdka souboru"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se rozpoznat pÅ™ÃpojnÃ½ bod pro %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nejsou nainstalovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© Å¡ablony"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Velikost ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Velikost ikony pro poloÅ¾ku cesty"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Jen pro zÃ¡pis"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Jen pro ÄtenÃ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Pro zÃ¡pis i pro ÄtenÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "VlastnÃk:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "PÅ™Ãstup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "OstatnÃ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Povolit tomuto _souboru spuÅ¡tÄ›nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1490,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "PovolenÃ spuÅ¡tÄ›nÃ nedÅ¯vÄ›ryhodnÃ½ch programÅ¯\n"
 "mÅ¯Å¾e pÅ™edstavovat riziko pro VÃ¡Å¡ systÃ©m."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1498,32 +1309,32 @@ msgstr ""
 "OprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce jsou nekonzistentnÃ,\n"
 "moÅ¾nÃ¡ nebudete moci pracovat se svou sloÅ¾kou."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Opravit oprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Pro automatickou opravu oprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce kliknÄ›te sem."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProsÃm Äekejte..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Neaplikovat oprÃ¡vnÄ›nÃ rekurzivnÄ›."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "OtÃ¡zka"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Aplikovat rekurzivnÄ›?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1531,11 +1342,11 @@ msgstr ""
 "Chcete aplikovat zmÄ›ny pro vÅ¡echny soubory\n"
 "a podsloÅ¾ky aktuÃ¡lnÃho adresÃ¡Å™e rekurzivnÄ›?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "PÅ™ÃÅ¡tÄ› se jiÅ¾ _nedotazovat"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1545,30 +1356,19 @@ msgstr ""
 "dotazovÃ¡ni. K pozdÄ›jÅ¡Ã zmÄ›nÄ› VaÅ¡eho nastavenÃ pouÅ¾ijte dialogovÃ© okno "
 "MoÅ¾nosti."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit skupinu"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "NepodaÅ™ilo se nastavit novÃ¡ oprÃ¡vnÄ›nÃ"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ vlastnÃk souboru"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Opravit oprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce automaticky?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Opravit oprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1577,55 +1377,55 @@ msgstr ""
 "OprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce budou obnovena do konzistentnÃho stav. PÅ™Ãstup ke sloÅ¾ce "
 "bude potÃ© povolen jen uÅ¾ivatelÅ¯m, oprÃ¡vnÄ›nÃ½m ke ÄtenÃ tÃ©to sloÅ¾ky."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti sprÃ¡vce souborÅ¯"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Displej"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "VÃ½chozÃ vzhled"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Zobr_azovat novÄ› otevÅ™enÃ© sloÅ¾ky jako:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "PodrobnÃ½ seznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "StruÄnÃ½ seznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "StejnÄ› jako pÅ™edchozÃ adresÃ¡Å™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ZaÅ™adit _sloÅ¾ky pÅ™ed soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zaÅ™azenÃ sloÅ¾ek pÅ™ed soubory."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Z_obrazovat nÃ¡hledy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1633,11 +1433,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zobrazenÃ nÃ¡hledÅ¯ u souborÅ¯ ve sloÅ¾kÃ¡ch s "
 "automaticky generovanÃ½mi nÃ¡hledy."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Popisky vedle ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1645,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "Vyberte tuto moÅ¾nost pro zobrazenÃ popiskÅ¯ vedle ikon namÃsto zobrazenÃ "
 "popiskÅ¯ pod ikonami."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t:"
@@ -1657,58 +1457,58 @@ msgstr "_FormÃ¡t:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "PostrannÃ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel se zÃ¡loÅ¾kami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Velikost ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Velmi malÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MenÅ¡Ã"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "MalÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "StÅ™ednÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "VelkÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "VÄ›tÅ¡Ã"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Velmi velkÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Zobrazovat _emblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1717,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 "sloÅ¾ky, pro kterÃ© byly emblÃ©my definovÃ¡ny v dialogovÃ©m oknÄ› vlastnostÃ "
 "sloÅ¾ek."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel stromu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Veliko_st ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Zobrazovat e_mblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1741,19 +1541,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_JednoduchÃ© kliknutÃ pro aktivaci poloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1761,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "_UpÅ™esnÄ›te dobu zpoÅ¾dÄ›nÃ pÅ™ed aktivacÃ poloÅ¾ky\n"
 "po pÅ™ejetÃ ukazatelem myÅ¡i:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1775,34 +1575,34 @@ msgstr ""
 "moÅ¾nosti \"aktivace poloÅ¾ky jednÃm kliknutÃm\", pokud chcete poloÅ¾ku pouze "
 "vybrat, nikoli vÅ¡ak aktivovat."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "StÅ™ednÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "DlouhÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_DvojitÃ© kliknutÃ pro aktivaci poloÅ¾ky"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "OprÃ¡vnÄ›nÃ ke sloÅ¾ce"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1812,45 +1612,29 @@ msgstr ""
 "zmÄ›ny aplikovat takÃ© pro obsah sloÅ¾ky.\n"
 "VÃ½chozÃ chovÃ¡nÃ zvolte nÃÅ¾e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "VÅ¾dy se ptÃ¡t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pouze na sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "PouÅ¾Ãt na sloÅ¾ku a jejÃ obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SprÃ¡va svazkÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Pro podporu sprÃ¡vy svazkÅ¯ v aplikaci Thunar\n"
-"nainstalujte balÃÄek \"thunar-volman\"."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Pro podporu sprÃ¡vy svazkÅ¯ v aplikaci Thunar\n"
-"sestavte thunar-vfs s podporou HAL."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Zapnout _SprÃ¡vu svazkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1859,11 +1643,11 @@ msgstr ""
 "a mÃ©diÃ (nastavenÃ napÅ™. pro digitÃ¡lnÃ fotoaparÃ¡ty)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zobrazit nastavenÃ sprÃ¡vy svazkÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1871,7 +1655,7 @@ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu hodina)"
 msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu hodiny)"
 msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡Ã %lu hodin)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1879,7 +1663,7 @@ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minuta)"
 msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu minuty)"
 msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu minut)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1887,84 +1671,95 @@ msgstr[0] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekunda)"
 msgstr[1] "(zbÃ½vajÃ %lu sekundy)"
 msgstr[2] "(zbÃ½vÃ¡ %lu sekund)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ¡zev:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "OtevÅ™Ãt v programu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "CÃl odkazu:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "SmazanÃ©:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "PoslednÃ pÅ™Ãstup:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Svazek:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "VolnÃ© mÃsto:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "EmblÃ©my"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ejmenovat \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Vyberte ikonu pro \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit ikonu poloÅ¾ky \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "Vlastnosti %s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "neplatnÃ½ odkaz"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ode_slat"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "KontextovÃ¡ nabÃdka souboru"
 
@@ -1984,7 +1779,7 @@ msgstr "VyÄistit"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "VyÄistit seznam souborÅ¯ nÃÅ¾e"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
@@ -1992,7 +1787,7 @@ msgstr "O _aplikaci"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Zobrazit informace o aplikaci Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Zobrazit vlastnosti vybranÃ©ho souboru"
 
@@ -2020,7 +1815,7 @@ msgstr "NovÃ½ nÃ¡zev"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Pro zobrazenÃ dokumentace k vybranÃ© operaci pÅ™ejmenovÃ¡nÃ kliknÄ›te sem."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2117,17 +1912,7 @@ msgstr ""
 "Chcete pÅ™eskoÄit tento soubor a pokraÄovat v pÅ™ejmenovÃ¡vÃ¡nÃ zbÃ½vajÃcÃch "
 "souborÅ¯?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfigurace sprÃ¡vce souborÅ¯ Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "SprÃ¡vce souborÅ¯"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "PracovnÃ plocha"
 
@@ -2145,74 +1930,67 @@ msgstr[0] "PÅ™idÃ¡ vybranou sloÅ¾ku do panelu se zÃ¡loÅ¾kami"
 msgstr[1] "PÅ™idÃ¡ vybranÃ© sloÅ¾ky do panelu se zÃ¡loÅ¾kami"
 msgstr[2] "PÅ™idÃ¡ vybranÃ© sloÅ¾ky do panelu se zÃ¡loÅ¾kami"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "SystÃ©m souborÅ¯"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_PÅ™ipojit svazek"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Vysunout mÃ©dium"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Odpojit svazek"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "O_debrat zÃ¡loÅ¾ku"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "PÅ™_ejmenovat zÃ¡loÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Cesta \"%s\" neodkazuje na adresÃ¡Å™"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™idat novou zÃ¡loÅ¾ku"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vysunout \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "NepodaÅ™ilo se odpojit \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Pro zastavenÃ vÃ½poÄtu celkovÃ© velikosti sloÅ¾ky kliknÄ›te sem."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "VÃ½poÄet zruÅ¡en"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ZjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ velikosti..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2220,40 +1998,40 @@ msgstr[0] "%u poloÅ¾ka, celkem %s"
 msgstr[1] "%u poloÅ¾ky, celkem %s"
 msgstr[2] "%u poloÅ¾ek, celkem %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MÃstnÃ nabÃdka sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "VytvoÅ™it prÃ¡zdnou sloÅ¾ku v aktuÃ¡lnÃ sloÅ¾ce"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Vyjmou_t"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopÃrovat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_VloÅ¾it"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "PÅ™esunout nebo zkopÃrovat soubory naposledy vybranÃ© pÅ™Ãkazem Vyjmout nebo "
 "ZkopÃrovat"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Smazat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2261,27 +2039,27 @@ msgstr ""
 "PÅ™esune nebo zkopÃruje naposledy vybranÃ© soubory pÅ™Ãkazem Vyjmout nebo "
 "ZkopÃrovat do vybranÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vybrat vÅ¡echn_y soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vybere vÅ¡echny soubory v tomto oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vy_brat podle masky..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vybere vÅ¡echny soubory odpovÃdajÃcÃ zvolenÃ© masce"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plikovat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "VytvoÅ™it _odkaz"
@@ -2289,447 +2067,492 @@ msgstr[1] "VytvoÅ™it _odkazy"
 msgstr[2] "VytvoÅ™it _odkazy"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "PÅ™ej_menovat..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Obnovit"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "VytvoÅ™it _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ obsahu sloÅ¾ky..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdnÃ½ soubor"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdnÃ½ soubor..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "VytvoÅ™Ã dokument z Å¡ablony \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vybrat podle masky"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Maska:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "NÃ¡zev poskytnutÃ½ pomocÃ XDS drag site je neplatnÃ½"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it odkaz pro adresu URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt adresÃ¡Å™ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "PÅ™ipravÃ vybranÃ½ soubor k pÅ™esunu pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 msgstr[1] "PÅ™ipravÃ vybranÃ½ soubor k pÅ™esunu pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 msgstr[2] "PÅ™ipravÃ vybranÃ½ soubor k pÅ™esunu pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "PÅ™ipravÃ vybranÃ½ soubor ke zkopÃrovÃ¡nÃ pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 msgstr[1] "PÅ™ipravÃ vybranÃ© soubory ke zkopÃrovÃ¡nÃ pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 msgstr[2] "PÅ™ipravÃ vybranÃ© soubory ke zkopÃrovÃ¡nÃ pomocÃ pÅ™Ãkazu VloÅ¾it"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Smazat vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "Smazat vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "Smazat vybranÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplikuje vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "Duplikuje vÅ¡echny vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "Duplikuje vÅ¡echny vybranÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "VytvoÅ™Ã symbolickÃ½ odkaz pro vybranÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "PÅ™ejmenovat vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "PÅ™ejmenovat vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "PÅ™ejmenovat vybranÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Obnovit vybranÃ½ soubor"
 msgstr[1] "Obnovit vybranÃ© soubory"
 msgstr[2] "Obnovit vybranÃ© soubory"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nejsou nainstalovÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© Å¡ablony"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_PrÃ¡zdnÃ½ soubor"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ShromaÅ¾ÄovÃ¡nÃ souborÅ¯..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se obnovit \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"SloÅ¾ka \"%s\" jiÅ¾ neexistuje, ale je vyÅ¾adovÃ¡na pro obnovenÃ souboru \"%s\" "
+"z koÅ¡e. Chcete tuto sloÅ¾ku vytvoÅ™it?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt sloÅ¾ku \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se odstranit soubor \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_KoÅ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Zobrazit obsah koÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "NaÄÃtÃ¡nÃ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_VloÅ¾it do sloÅ¾ky"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vlastnosti"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ uÅ¾ivatel \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "dnes"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dnes v %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "vÄera"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "VÄera v %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A v %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x v %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt _novÃ© okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "OtevÅ™e novÃ© okno aplikace Thunar pro zobrazenÃ© umÃstÄ›nÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ZavÅ™Ã_t vÅ¡echna okna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ZavÅ™e vÅ¡echna okna aplikace Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_ZavÅ™Ãt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ZavÅ™e toto okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "V_lastnosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "UpravÃ nastavenÃ aplikace Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Znovu naÄte aktuÃ¡lnÃ sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_ZpÅ¯sob zobrazenÃ cesty"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_PostrannÃ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "PÅ™i_blÃÅ¾it"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡Ã zobrazenÃ obsahu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Od_dÃ¡lit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ZmenÅ¡Ã zobrazenÃ obsahu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "BÄ›Å¾_nÃ¡ velikost"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ZobrazÃ obsah v bÄ›Å¾nÃ© velikosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_PÅ™ejÃt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "OtevÅ™Ãt _nadÅ™azenÃ½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "OtevÅ™e nadÅ™azenou sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_DomÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "PÅ™ejde do domovskÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky pracovnÃ plochy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky dokumentÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky staÅ¾enÃ½ch souborÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky hudby"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky obrÃ¡zkÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do sloÅ¾ky videa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "PÅ™ejÃt do veÅ™ejnÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Å a_blony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "PÅ™ejde do sloÅ¾ky se Å¡ablonami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_OtevÅ™Ãt umÃstÄ›nÃ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "UpÅ™esnÄ›te umÃstÄ›nÃ, kterÃ© mÃ¡ bÃ½t otevÅ™eno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡povÄ›da"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ZobrazÃ uÅ¾ivatelskÃ½ manuÃ¡l aplikace Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ZobrazÃ informace o aplikaci Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat _skrytÃ© soubory"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Zapne nebo vypne zobrazovÃ¡nÃ skrytÃ½ch souborÅ¯ v aktivnÃm oknÄ›"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_TlaÄÃtka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ModernÃ zobrazenÃ s tlaÄÃtky pro jednotlivÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Panel _nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "TradiÄnÃ zobrazenÃ panelu s navigaÄnÃmi tlaÄÃtky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Zapne nebo vypne zobrazenÃ zÃ¡loÅ¾ek v postrannÃm panelu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Zapne nebo vypne stromovou strukturu k postrannÃm panelu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "S_tavovÃ½ Å™Ã¡dek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ZmÄ›nÃ viditelnost stavovÃ©ho Å™Ã¡dku okna"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Zobrazit jako _ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory jako ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Zob_razit jako podrobnÃ½ vÃ½pis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory vÄetnÄ› jejich podrobnÃ½ch popisÅ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Z_obrazit jako struÄnÃ½ vÃ½pis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ZobrazÃ sloÅ¾ky a soubory jako struÄnÃ½ vÃ½pis"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "VarovÃ¡nÃ: PouÅ¾ÃvÃ¡te ÃºÄet sprÃ¡vce poÄÃtaÄe root, mÅ¯Å¾ete poÅ¡kodit systÃ©m."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt nadÅ™azenou sloÅ¾ku"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt domovskou sloÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt sloÅ¾ku \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "O Å¡ablonÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "VÅ¡echny soubory v tÃ©to sloÅ¾ce se objevÃ v nabÃdce  \"VytvoÅ™it dokument\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2745,16 +2568,16 @@ msgstr ""
 "Potom se volbou poloÅ¾ky z menu \"VytvoÅ™it dokument\" v aktuÃ¡lnÃm adresÃ¡Å™i "
 "vytvoÅ™Ã kopie tohoto dokumentu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nezobrazovat tuto zprÃ¡vu znovu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zobrazit obsah koÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2762,6 +2585,12 @@ msgstr ""
 "Aplikace Thunar je rychlÃ½ a snadno pouÅ¾itelnÃ½\n"
 "sprÃ¡vce souborÅ¯ pro prostÅ™edÃ Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "SprÃ¡vce souborÅ¯"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Popisek"
@@ -2968,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Na pozici:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "VloÅ¾it datum nebo Äas"
 
@@ -3136,21 +2965,21 @@ msgstr "NeplatnÃ½ regulÃ¡rnÃ vÃ½raz, chybu zpÅ¯sobil znak na pozici %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "NajÃt a nahradit"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Odeslat \"%s\" jako komprimovanÃ½ archiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "O_deslat pÅ™Ãmo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Odeslat kom_primovanÃ½"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3161,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "zprÃ¡vy elektronickÃ© poÅ¡ty. DoporuÄujeme velkÃ© soubory pÅ™ed odeslÃ¡nÃm vÅ¾dy "
 "komprimovat."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3169,11 +2998,11 @@ msgstr[0] "Odeslat %d soubor jako komprimovanÃ½ archiv?"
 msgstr[1] "Odeslat %d soubory jako komprimovanÃ½ archiv?"
 msgstr[2] "Odeslat %d souborÅ¯ jako komprimovanÃ½ archiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Poslat jako _archiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3187,28 +3016,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimace souborÅ¯..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "PÅ™Ãkaz ZIP byl ukonÄen s chybovÃ½m hlÃ¡Å¡enÃm %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it doÄasnÃ½ adresÃ¡Å™"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz pro \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3217,7 +3047,7 @@ msgstr[1] "NepodaÅ™ilo se zkomprimovat %d soubory"
 msgstr[2] "NepodaÅ™ilo se zkomprimovat %d souborÅ¯"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se napsat zprÃ¡vu elektronickÃ© poÅ¡ty"
 
@@ -3480,43 +3310,43 @@ msgstr ""
 "DÃ¡le mÅ¯Å¾ete urÄit akci, kterÃ¡ by se mÄ›la objevit jen pro\n"
 "urÄitÃ½ druh souborÅ¯."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ prvek <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "V koÅ™enovÃ©m kontextu byla zavolÃ¡na obsluha koncovÃ©ho elementu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ uzavÃracÃ prvek <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se zjistit umÃstÄ›nÃ pro uloÅ¾enÃ souboru uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "PÅ™Ãkaz nenÃ nakonfigurovÃ¡n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Konfig_urovat vlastnÃ akce..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "NastavÃ vlastnÃ akce, kterÃ© se objevÃ v kontextovÃ½ch nabÃdkÃ¡ch sprÃ¡vcÅ¯ "
 "souborÅ¯"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "NepodaÅ™ilo se spustit akci \"%s\"."
@@ -3529,7 +3359,7 @@ msgstr "PÅ™Ãklad vlastnÃ akce"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "OtevÅ™Ãt terminÃ¡l zde"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Nastavit jako tapetu"
 
@@ -3553,6 +3383,153 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt sloÅ¾ku aplikacÃ Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "OtevÅ™Ãt specifikovanÃ© sloÅ¾ky aplikacÃ Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfigurace sprÃ¡vce souborÅ¯ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Obsah sloÅ¾ky se nepodaÅ™ilo pÅ™eÄÃst"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zpracovat soubor"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "PÅ™ejmenovÃ¡ny mohou bÃ½t pouze mÃstnÃ soubory"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\" pro ÄtenÃ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt soubor \"%s\" pro zÃ¡pis"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zapsat data do souboru \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se ÄtenÃ dat ze souboru \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zÃskat informace o souboru \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it pojmenovanou rouru FIFO \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Nelze zkopÃrovat speciÃ¡lnÃ soubory"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "SymbolickÃ© odkazy nejsou podporovÃ¡ny"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zkopÃrovat \"%s\" do \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se vytvoÅ™it symbolickÃ½ odkaz \"%s\" na \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™esunout \"%s\" do \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Adresa URI \"%s\" neodkazuje na platnÃ½ zdroj koÅ¡e"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "KoÅ¡"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Soubory nelze pÅ™esunout nebo zkopÃrovat do koÅ¡e"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zavÃ©st aplikaci ze souboru %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se odstranit soubor \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "PÅ™Ãkaz"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "PÅ™Ãkaz pro spuÅ¡tÄ›nÃ obsluhy typu MIME"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "PÅ™Ãznaky"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "PÅ™Ãznaky pro obsluhu typu MIME"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikona pro obsluhu typu MIME"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "NÃ¡zev pro obsluhu typu MIME"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Dokument %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "Adresa URI \"%s\" je neplatnÃ¡"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Cesta je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ pro uloÅ¾enÃ do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Adresa URI je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡ pro uloÅ¾enÃ do vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operace nenÃ podporovÃ¡na"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "NeplatnÄ› zadanÃ© znaky pomocÃ tzv. escape sekvence"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ velikost nÃ¡hledu"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojenÃ k dÃ©monu vrstvy HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "VytvoÅ™it sloÅ¾ku \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Vy_tvoÅ™it sloÅ¾ku"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se zmÄ›nit skupinu"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se nastavit novÃ¡ oprÃ¡vnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro podporu sprÃ¡vy svazkÅ¯ v aplikaci Thunar\n"
+#~ "nainstalujte balÃÄek \"thunar-volman\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro podporu sprÃ¡vy svazkÅ¯ v aplikaci Thunar\n"
+#~ "sestavte thunar-vfs s podporou HAL."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Odpojit svazek"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "NepodaÅ™ilo se odpojit \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "NastavenÃ sprÃ¡vce souborÅ¯"
 
@@ -3628,13 +3605,6 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt specifikovanÃ© sloÅ¾ky aplikacÃ Thunar"
 #~ "\n"
 #~ "Chcete jej pÅ™eskoÄit?"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "NezdaÅ™ilo se zÃskat informace o stavu souboru \"%s\" pÅ™Ãkazem stat: %s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "NezdaÅ™ilo se vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "MaÅ¾u adresÃ¡Å™e..."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 676ad8c..4a0a850 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar 0.9.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,423 +21,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af mappeindhold"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukendt fejl"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Intet 'Exec' felt angivet"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Intet URL-felt angivet"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Kunne ikke fortolke fil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ugyldigt filnavn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Kun lokale filer kan omdÃ¸bes"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Forberedelse..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre rettigheder for \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre ejerskab for \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre filgruppe for \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Filen \"%s\" eksisterer allerede"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke oprette tom fil \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for lÃ¦sning"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for skrivning"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke skrive data til \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke lÃ¦se data fra \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopi af %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "henvisning til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "en kopi mere af %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "anden henvisning til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tredje kopi af %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tredje henvisning til %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uth kopi af %s"
-msgstr[1] "%uth kopier af %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth henvisning til %s"
-msgstr[1] "%uth henvisninger til %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke finde filinfo for \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke oprette mappe \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke oprette navngivet fifo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Enhedsfiler kan ikke kopieres"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understÃ¸ttet"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke kopiere \"%s\" til \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke henvise \"%s\" til \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" til \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Angivet URI \"%s\" refererer ikke til en gyldig resurse i papirkurven"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkurv"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer indenfor papirkurven"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" eksisterer allerede. Vil du erstatte denne?\n"
-"\n"
-"Hvis du erstatter en eksisterende fil, vil indholdet blive overskrevet."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Vil du overskrive filen?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Vil du springe denne fil over?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se program fra fil %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Kommando for kÃ¸rsel af mime-hÃ¥ndtering"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flag"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Flag for mime-hÃ¥ndteringen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikon for mime-hÃ¥ndtering"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Navnet for mime-hÃ¥ndtering"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI'en \"%s\" er ugyldig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Sti for lang til buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI for lang til buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operation ikke understÃ¸ttet"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Ugyldige undvegne tegn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ã˜nsket miniaturestÃ¸rrelse"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "UdvÃ¦lger filer..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ugyldig sti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ukendt bruger \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Kunne ikke afgÃ¸re monteringspunkt for %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Kunne ikke forbinde til HAL-dÃ¦monen: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ã…bn vindue for masseomdÃ¸bning"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "KÃ¸r i dÃ¦mon-tilstand"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "KÃ¸rsel i dÃ¦mon-tilstand (ikke understÃ¸ttet)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Afslut en igangvÃ¦rende Thunar-session"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Afslut en igangvÃ¦rende Thunar-session (ikke understÃ¸ttet)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILER...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Kunne ikke Ã¥bne skÃ¦rm: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar-udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Skrevet af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "RapportÃ©r venligst fejl til <%s>."
@@ -495,45 +132,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SortÃ©r elementer i faldende orden"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kunne ikke starte operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Oprettelse af symbolske henvisninger..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Flytter filer til papirkurven..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Flytter filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -542,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥, at du vil\n"
 "slette for bestandigt \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -557,35 +192,39 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker pÃ¥, at du Ã¸nsker for bestandigt\n"
 "at slette %u valgte filer?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil, er denne tabt for bestandig."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Flytter filer til papirkurven..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Opretter filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Opretter mapper..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkurv"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -593,55 +232,36 @@ msgstr ""
 "Hvis du vÃ¦lger at tÃ¸mme papirkurven, vil alle elementer i denne vÃ¦re tabt "
 "for bestandig. VÃ¦r opmÃ¦rksom pÃ¥ at du ogsÃ¥ kan slette dem enkeltvis."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkurven..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke bestemme den originale sti til \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Opret mappen \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Opret mappe"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%"
-"s\" fra papirkurven. Ã˜nskes mappen genoprettet?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke genoprette \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Genopretter filer..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke indstille standardprogram for \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Intet valgt program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -650,20 +270,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Andet program..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã…bn med"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Brug en _tilpasset kommando:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -672,52 +292,57 @@ msgstr ""
 "ovenstÃ¥ende programliste."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_NavigÃ©r..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Brug som _standard for denne filtype"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je nyt program \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je nyt program \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Fjern programstarter"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ã…bn <i>%s</i> og anden filtype \"%s\" med:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "NavigÃ©r i  filsystemet for at vÃ¦lge et program til Ã¥bning af filtypen \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Ã†ndr standardprogram for filtypen \"%s\" til valgte program."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil fjerne \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -731,58 +356,62 @@ msgstr ""
 "Du kan kun fjerne programstartere, som blev oprettet ved brug af den "
 "tilpassede kommandoboks i \"Ã…bn med\" dialogen i filhÃ¥ndteringen."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "VÃ¦lg et program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Eksekverbare filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skripter"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skripter"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skripter"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskripter"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ingen tilgÃ¦ngelige"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Anbefalede programmer"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Andre programmer"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Der er intet pÃ¥ klippebordet til indsÃ¦tning"
 
@@ -853,9 +482,9 @@ msgstr "Automatisk _udvid kolonner efter behov"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -871,33 +500,33 @@ msgstr "Kompakt mappeliste"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompaktvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opret"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Angiv nyt navn:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan ikke oversÃ¦tte filnavn \"%s\" til lokal sprogkode"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldigt filnavn \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Aktiv mappe skal vÃ¦re fuld sti"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Mindst et filnavn skal angives"
@@ -910,31 +539,25 @@ msgstr "Indstil _kolonner..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Indstil kolonner i detaljeret listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljeret mappevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljeret visning"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "OmdÃ¸b \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_OmdÃ¸b"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
@@ -944,154 +567,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne dokumentationsnavigatoren"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja til _alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_ej til alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Gentag"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Afbryd"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "BekrÃ¦ft udskiftning af filer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Overspring"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Udskift alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Udskift"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Denne mappe indeholder allerede fil \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Denne mappe indeholder allerede fil \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Denne mappe indeholder allerede fil \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ã˜nskes udskiftning af eksisterende fil"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ã˜nskes udskiftning af eksisterende fil"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ã˜nskes udskiftning af eksisterende fil"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "StÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ã†ndret:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "med fÃ¸lgende fil?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "med fÃ¸lgende fil?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "med fÃ¸lgende fil?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_KopiÃ©r her"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flyt her"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Henvis her"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke kÃ¸re fil \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Kun navn"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Kun suffiks"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Navn samt suffiks"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Dato sidste tilgang"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato Ã¦ndret"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ejer"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rettigheder"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "StÃ¸rrelse"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rodmappe har ikke nogen forÃ¦lder"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette tom fil \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Intet 'Exec' felt angivet"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Intet URL-felt angivet"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1110,7 +797,7 @@ msgstr "Fremad"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "GÃ¥ til nÃ¦ste besÃ¸gte mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1124,57 +811,170 @@ msgstr "Ikonbaseret mappeliste"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonliste"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Filen \"%s\" eksisterer allerede"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette tom fil \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Forberedelse..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke kÃ¸re fil \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre ejerskab for \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre filgruppe for \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre rettigheder for \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopi af %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "henvisning til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "en kopi mere af %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "anden henvisning til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tredje kopi af %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tredje henvisning til %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uth kopi af %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth henvisning til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Filen \"%s\" eksisterer allerede. Vil du erstatte denne?\n"
+"\n"
+"Hvis du erstatter en eksisterende fil, vil indholdet blive overskrevet."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Vil du overskrive filen?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Vil du overskrive filen?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Vil du springe denne fil over?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…bn"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã…bn i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ã…bn valgte mappe i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã…bn med andet _program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VÃ¦lg andet program til at Ã¥bne valgte fil"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne fil \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Kunne ikke Ã¥bne fil %d"
 msgstr[1] "Kunne ikke Ã¥bne filer %d"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil Ã¥bne alle mapper?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Denne handling vil Ã¥bne %d separat filhÃ¥ndteringsvindue."
 msgstr[1] "Denne handling vil Ã¥bne %d separate filhÃ¥ndteringsvinduer."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1182,106 +982,100 @@ msgstr[0] "Ã…bn %d i nyt vindue"
 msgstr[1] "Ã…bn %d i nye vinduer"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ã…bn i %d nyt vindue"
 msgstr[1] "Ã…bn i %d nye vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ã…bn valgt mappe i %d nyt vindue"
 msgstr[1] "Ã…bn valgte mapper i %d nye vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ã…bn i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ã…bn den valgte fil"
 msgstr[1] "Ã…bn de valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KÃ¸r"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "KÃ¸r den valgte fil"
 msgstr[1] "KÃ¸r de valgte filer"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ã…bn med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Brug \"%s\" til at Ã¥bne valgt fil"
 msgstr[1] "Brug \"%s\" til at Ã¥bne valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ã…bn med andet program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ã…bn med standardprogrammer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ã…bn valgt fil med standardprogram"
 msgstr[1] "Ã…bn valgte filer med standardprogrammer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ã…bn med \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke montere \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (Opret henvisning)"
 msgstr[1] "Skrivebord (Opret henvisninger)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opret henvisning til valgte fil pÃ¥ skrivebord"
 msgstr[1] "Opret henvisninger til valgte filer pÃ¥ skrivebord"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Send valgte fil til \"%s\""
 msgstr[1] "Send valgte filer til \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ugyldig henvisning"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1289,31 +1083,41 @@ msgstr[0] "%d element (%s), Fri plads: %s"
 msgstr[1] "%d elementer (%s), Fri plads: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d element, fri plads: %s"
 msgstr[1] "%d elementer, fri plads: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" ugyldig henvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) henvisning til %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Genveje"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1322,24 +1126,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Oprindelig sti:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "BilledstÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d valgt element (%s)"
 msgstr[1] "%d valgte elementer (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1347,49 +1151,49 @@ msgstr[0] "%d valgt element"
 msgstr[1] "%d valgte elementer"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Opret _mapper..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Fjern alle filer og mapper i papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "IndsÃ¦t i mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaber..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Afstand"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Afstand mellem sti-knapper"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ã…bn \"%s\" i dette vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ã…bn \"%s\" i nyt vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Opret en ny mappe i \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1397,19 +1201,18 @@ msgstr ""
 "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgt ved klippe- eller kopi-kommando til "
 "\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vis egenskaber for mappen \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opret ny mappe"
 
@@ -1421,65 +1224,75 @@ msgstr "Ã…bn sted"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sted:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke starte \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Kontekstmenu for fil"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke afgÃ¸re monteringspunkt for %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ingen skabeloner installeret"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "IkonstÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "IkonstÃ¸rrelse for stiadgang"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Kun skrivning"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Kun lÃ¦sning"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "LÃ¦s og skriv"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ejer:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Adgang:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Andre:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillad denne fil at blive _kÃ¸rt som et program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1487,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Tilladelse til kÃ¸rsel af utrovÃ¦rdige programmer\n"
 "udgÃ¸r en sikkerhedsrisiko for systemet."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1495,32 +1308,32 @@ msgstr ""
 "Mapperettigheder er ikke overensstemmende, du\n"
 "kan mÃ¥ske ikke bearbejde filer i denne mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "KorrigÃ©r mapperettigheder..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klik her for automatisk rettelse af mappens rettigheder."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent venligst..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Afbryd opdatering af rettigheder med rekursiv virkning."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "SpÃ¸rgsmÃ¥l"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "OpdatÃ©r rekursivt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1528,11 +1341,11 @@ msgstr ""
 "Ã˜nskes opdatering af Ã¦ndringer rekursivt til\n"
 "alle filer og undermapper i valgte mappe?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Stil _ikke dette spÃ¸rgsmÃ¥l igen"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1541,30 +1354,19 @@ msgstr ""
 "Hvis du vÃ¦lger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
 "blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at Ã¦ndre efterfÃ¸lgende."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre gruppe"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Kunne ikke opdatere nye rettigheder"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ukendt filejer"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "KorrigÃ©r mapperettigheder automatisk?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "KorrigÃ©r mapperettigheder"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1574,56 +1376,56 @@ msgstr ""
 "brugere med lÃ¦serettigheder i denne mappe vil efterfÃ¸lgende have rettigheder "
 "til at tilgÃ¥ denne mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FilhÃ¥ndteringsindstillinger"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljeret listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sidste aktive visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "SortÃ©r _mapper fÃ¸r filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VÃ¦lg denne mulighed at liste mapper fÃ¸r filer, nÃ¥r du sorterer en mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniature"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1631,11 +1433,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¦lg denne mulighed for forhÃ¥ndsvisning af filer i mappe med automatiske "
 "generede miniaturer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden af ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1643,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¦lg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i "
 "stedet for under ikonet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1655,58 +1457,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Genvejspanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_IkonstÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Meget lille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Meget stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1714,19 +1516,19 @@ msgstr ""
 "VÃ¦lg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for "
 "hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "TrÃ¦struktur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_stÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikone_mblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1737,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "AdfÃ¦rd"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklik for aktivering af elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1757,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "DefinÃ©r _forsinkelse fÃ¸r element bliver valgt\n"
 "nÃ¥r musen holdes over dette:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1771,34 +1573,34 @@ msgstr ""
 "funktion kan vÃ¦re brugbar, nÃ¥r enkeltklik aktiverer, og du kun Ã¸nsker at "
 "vÃ¦lge et element, uden at aktivere det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklik for aktivering af elementer"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapperettigheder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1808,45 +1610,29 @@ msgstr ""
 "det muligt ogsÃ¥ at tildele disse til indhold af\n"
 "mappen. VÃ¦lg standardadfÃ¦rd forneden:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸rg hver gang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Indstil kun for mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Indstil for mappe og indhold"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ArkivhÃ¥ndtering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"InstallÃ©r \"thunar-volman\" pakken til brug\n"
-"for arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"KompilÃ©r Thunar-vfs med HAL-understÃ¸ttelse til\n"
-"arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "AktivÃ©r _arkivhÃ¥ndtering"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1856,109 +1642,120 @@ msgstr ""
 "(eks. hvordan kameraer hÃ¥ndteres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kunne ikke vise arkivhÃ¥ndteringsindstillinger"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu time tilbage)"
 msgstr[1] "(%lu timer tilbage)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minut tilbage)"
 msgstr[1] "(%lu minutter tilbage)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekund tilbage)"
 msgstr[1] "(%lu sekunder tilbage)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Generel"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ã…bn med:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Henvisning til:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Slettet:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "TilgÃ¥et:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Arkiv:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Fri plads:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemer"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke omdÃ¸be \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Valg af ikon for \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre ikon for \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Egenskaber"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ugyldig henvisning"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send til"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Kontekstmenu for fil"
 
@@ -1978,7 +1775,7 @@ msgstr "Ryd"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ryd nedenstÃ¥ende filliste"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1986,7 +1783,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visning af information om Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaber for den valgte fil"
 
@@ -2015,7 +1812,7 @@ msgstr "Nyt navn"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Klik her for at se dokumentationen for den valgte omdÃ¸be-proces."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2106,17 +1903,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Udelad denne fil og forsÃ¦t med omdÃ¸bning af resterende filer?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Indstil Thunar-filhÃ¥ndteringen"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "FilhÃ¥ndtering"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
@@ -2132,113 +1919,106 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "TilfÃ¸j valgte mappe til genvejssidepanel"
 msgstr[1] "TilfÃ¸j valgte mapper til genvejssidepanel"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MontÃ©r Arkiv"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Skubbe arkiv ud"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_AfmontÃ©r arkiv"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Fjern genvej"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_OmdÃ¸b genvej"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Stien \"%s\" henviser ikke til en mappe"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je ny genvej"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke skubbe \"%s\" ud"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke afmontere \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klik her for at stoppe kalkulation af total stÃ¸rrelse af denne mappe."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Kalkulation afbrudt"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Beregner..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bit"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u element, total %s"
 msgstr[1] "%u elementer, total %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mappe kontekstmenu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Opret en tom mappe i denne mappe"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klip"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ko_piÃ©r"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_IndsÃ¦t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Flyt eller kopier filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2246,465 +2026,510 @@ msgstr ""
 "Flyt eller kopiÃ©r filer tidligere valgte med en klip- eller kopi-kommando "
 "til valgte mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "VÃ¦lg _alle filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "VÃ¦lg alle filer i dette vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "VÃ¦lg _via mÃ¸nster..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "VÃ¦lg alle filer der passer til mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plikat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Opret henvisning"
 msgstr[1] "_Opret henvisninger"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_OmdÃ¸b..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Gendan"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opret _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "IndlÃ¦ser mappeindhold..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opret dokument fra skabelon \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "VÃ¦lg via mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_VÃ¦lg"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MÃ¸nster:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldigt filnavn givet af XDS-referenceside"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke oprette henvisning til URLen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne mappe \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "KlargÃ¸r valgte fil til flytning med indsÃ¦t kommando"
 msgstr[1] "KlargÃ¸r valgte filer til flytning med indsÃ¦t kommando"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "KlargÃ¸r valgte fil til kopiering med indsÃ¦t kommando"
 msgstr[1] "KlargÃ¸r valgte filer til kopiering med indsÃ¦t kommando"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Slet valgte fil"
 msgstr[1] "Slet valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "DuplikÃ©r valgte fil"
 msgstr[1] "DuplikÃ©r valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Opret en symbolsk henvisning for den valgte fil"
 msgstr[1] "Opret en symbolsk henvisning for hver af de valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "OmdÃ¸b valgte fil"
 msgstr[1] "OmdÃ¸b valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Gendan valgte fil"
 msgstr[1] "Gendan valgte filer"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ingen skabeloner installeret"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "UdvÃ¦lger filer..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke genoprette \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mappen \"%s\" findes ikke lÃ¦ngere, men er krÃ¦vet for gendannelse af filen \"%"
+"s\" fra papirkurven. Ã˜nskes mappen genoprettet?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke Ã¥bne mappe \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Vis indhold af papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "IndlÃ¦ser..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_IndsÃ¦t i mappe"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaber..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ugyldig sti"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ukendt bruger \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "I dag klokken %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I gÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "I gÃ¥r klokken %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A fra %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x fra %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ã…bn nyt _vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ã…bn nyt Thunar-vindue for det viste sted"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Luk _alle vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Luk alle Thunar-vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Luk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Luk dette vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Indstillinger..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "RedigÃ©r Thunar-indstillinger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_GenindlÃ¦s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "GenindlÃ¦s aktive mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_StedvÃ¦lger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Si_depanel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "_ForstÃ¸r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis indholdet mere detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "For_mindsk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis indholdet mindre detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normal stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis indholdet i normal stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥ til"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ã…bn _overliggende"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ã…bn den overliggende mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjemme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "GÃ¥ til hjemmemappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "GÃ¥ til skrivebordsmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "GÃ¥ til dokumentmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "GÃ¥ til downloadmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "GÃ¥ til musikmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "GÃ¥ til billedmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "GÃ¥ til videomappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "GÃ¥ til den offentlige mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Skabeloner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "GÃ¥ til skabelonmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Ã…bn sted..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Angiv sted for Ã¥bning"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Indhold"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Vis Thunar-brugermanual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Vis information om Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis _skjulte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "SlÃ¥ visning af skjulte filer til eller fra i det aktive vindue"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_TrÃ¦struktur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne tilgang med knapper for mapper"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_VÃ¦rktÃ¸jslinjestil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionel tilgang med sted- og navigerings-knapper"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Genveje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "SlÃ¥ visning til eller fra af genvejspanelet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_TrÃ¦struktur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "SlÃ¥ visning til eller fra af trÃ¦panelet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbjÃ¦lke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "SlÃ¥ visning til eller fra af vinduesstatusbjÃ¦lke"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visning som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "List mappeindhold med ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Listning _detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Listning af mappeindhold detaljeret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Listning _kompakt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "List mappeindhold kompakt"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Advarsel, du er logget ind med root-konto, og du kan skade dit system."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke starte \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne overliggende mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne hjemmemappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne mappe \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om skabeloner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i denne mappe vil fremgÃ¥ i \"Opret dokument\" menuen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2721,16 +2546,16 @@ msgstr ""
 "Du kan vÃ¦lge dette fra \"Opret dokument\" menuen, og en kopi af dette "
 "dokument vil blive oprettet i denne mappe, som du befinder dig i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vis _ikke denne besked igen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kunne ikke vise indholdet af papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2738,6 +2563,12 @@ msgstr ""
 "Thunar er et hurtigt og nemt filhÃ¥ndterings-\n"
 "program til skrivebordsmiljÃ¸et Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "FilhÃ¥ndtering"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
@@ -2945,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "PÃ¥ _position:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "IndsÃ¦t dato / tid"
 
@@ -3114,21 +2945,21 @@ msgstr "Ugyldig regulÃ¦rt udtryk ved karakter position %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SÃ¸g og udskift"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Send \"%s\" som komprimeret arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Send _direkte"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send _komprimeret"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3138,18 +2969,18 @@ msgstr ""
 "direkte eller komprimere filen fÃ¸r vedhÃ¦ftning til e-post. Det anbefales "
 "kraftigt at komprimere store filer fÃ¸r afsendelse."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Send %d fil som komprimeret arkiv?"
 msgstr[1] "Send %d filer som komprimeret arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send som _arkiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3163,28 +2994,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimerer filer..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-kommando afbrudt med fejl %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig mappe"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning for \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3192,7 +3024,7 @@ msgstr[0] "Kunne ikke komprimere %d fil"
 msgstr[1] "Kunne ikke komprimere %d filer"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Kunne ikke skrive ny e-post"
 
@@ -3455,43 +3287,43 @@ msgstr ""
 "navn. Du kan ekstra definere at handlingen kun vises\n"
 "for specielle filtyper."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ukendt element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Afslut elementhÃ¥ndtering kaldt mens i root-kontekst"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ukendt lukkende element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Kunne ikke bestemme gemmested for uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Kommando ikke indstillet"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Indstil _tilpassede handlinger..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for "
 "filhÃ¥ndtering"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke starte handling \"%s\"."
@@ -3504,7 +3336,7 @@ msgstr "Eksempel pÃ¥ en tilpasset handling"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ã…bn terminal her"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Indstil som baggrund"
 
@@ -3527,3 +3359,148 @@ msgstr "Ã…bn mappe med Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ã…bn de angivne mapper med Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Indstil Thunar-filhÃ¥ndteringen"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af mappeindhold"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Kunne ikke fortolke fil"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ugyldigt filnavn"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Kun lokale filer kan omdÃ¸bes"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for lÃ¦sning"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¥bne \"%s\" for skrivning"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke skrive data til \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke lÃ¦se data fra \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke finde filinfo for \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette navngivet fifo \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette symbolsk henvisning \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Enhedsfiler kan ikke kopieres"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolske henvisninger er ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke kopiere \"%s\" til \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke henvise \"%s\" til \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" til \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "Angivet URI \"%s\" refererer ikke til en gyldig resurse i papirkurven"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papirkurv"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer indenfor papirkurven"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se program fra fil %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke fjerne \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Kommando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Kommando for kÃ¸rsel af mime-hÃ¥ndtering"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flag"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Flag for mime-hÃ¥ndteringen"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikon for mime-hÃ¥ndtering"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Navnet for mime-hÃ¥ndtering"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI'en \"%s\" er ugyldig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Sti for lang til buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI for lang til buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operation ikke understÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Ugyldige undvegne tegn"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ã˜nsket miniaturestÃ¸rrelse"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke forbinde til HAL-dÃ¦monen: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Opret mappen \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Opret mappe"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre gruppe"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Kunne ikke opdatere nye rettigheder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "InstallÃ©r \"thunar-volman\" pakken til brug\n"
+#~ "for arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "KompilÃ©r Thunar-vfs med HAL-understÃ¸ttelse til\n"
+#~ "arkivhÃ¥ndteringsunderstÃ¸ttelse i Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_AfmontÃ©r arkiv"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Kunne ikke afmontere \"%s\""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 67c90ff..c486741 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,423 +18,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Das URL-Feld fehlt oder ist leer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "UngÃ¼ltige .desktop-Datei"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Konnte Datei nicht parsen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "AusschlieÃŸlich lokale Dateien kÃ¶nnen umbenannt werden"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Vorbereitung..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Die Berechtigungen von Â»%sÂ« konnten nicht geÃ¤ndert werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Der Besitzer von Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¤ndert werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Die Gruppe von Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¤ndert werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Lesen geÃ¶ffnet werden"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Das Ziel der VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Kopie von Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Weitere Kopie von Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Weitere VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Dritte Kopie von Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Dritte VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%ute Kopie von Â»%sÂ«"
-msgstr[1] "%ute Kopie von Â»%sÂ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%ute VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
-msgstr[1] "%ute VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Die Dateiinformationen fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Konnte den Ordner Â»%sÂ« nicht erstellen"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Die VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Spezialdateien kÃ¶nnen nicht kopiert werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "VerknÃ¼pfungen werden nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht nach Â»%sÂ« kopieren"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "VerknÃ¼pfung von Â»%sÂ« nach Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht nach Â»%sÂ« verschieben"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Der URI Â»%sÂ« gehÃ¶rt zu keiner gÃ¼ltigen Datei im Papierkorb"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papierkorb"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Dateien kÃ¶nnen nicht innerhalb des Papierkorbs verschoben werden"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?\n"
-"\n"
-"Falls Sie eine existierende Datei ersetzen, wird deren Inhalt Ã¼berschrieben."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Wollen Sie diese Ã¼berschreiben?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Wollen Sie diese Ã¼berspringen?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Konnte die Anwendung aus Datei Â»%sÂ« nicht starten"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Der Befehl zum AusfÃ¼hren des Mime-Handlers"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Kennzeichen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Die Kennzeichen fÃ¼r den Mime-Handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Das Symbol fÃ¼r den Mime-Handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Der Name fÃ¼r den Mime-Handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "Der URI Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Puffer zu klein, um Pfad aufzunehmen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Puffer zu klein, um URI aufzunehmen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Vorgang nicht unterstÃ¼tzt"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "UngÃ¼ltige Escape-Zeichen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "GrÃ¶ÃŸe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Die gewÃ¼nschte VorschaugrÃ¶ÃŸe"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Sammle Dateien..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "UngÃ¼ltiger Pfad"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Unbekannter Benutzer Â»%sÂ«"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Der EinhÃ¤ngepunkt fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Konnte keine Verbindung zum HAL-Dienst aufbauen: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Den Bulk-Rename-Dialog Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Als Hintergrundprozess starten"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Als Hintergrundprozess starten (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Einen laufenden ProzeÃŸ von Thunar beenden"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Einen laufenden ProzeÃŸ von Thunar beenden (nicht unterstÃ¼tzt)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Programmversion anzeigen"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[DATEIEN...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Konnte keine Verbindung zum XServer Â»%sÂ« herstellen\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Die Thunar Entwickler. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Entwickelt von Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte melden Sie Problem unter <%s>."
@@ -492,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Objekte in aufsteigender Richtung sortieren"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Die Operation konnte nicht gestartet werden"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiere Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Erstelle VerknÃ¼pfungen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Dateien werden in den Papierkorb verschoben..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Verschiebe Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -539,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie Â»%sÂ«\n"
 "dauerhaft lÃ¶schen wollen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -554,37 +189,41 @@ msgstr[1] ""
 "Sollen diese %u ausgewÃ¤hlten Dateien wirklich\n"
 "dauerhaft gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner lÃ¶schen, gehen die Daten dauerhaft "
 "verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "LÃ¶sche Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Dateien werden in den Papierkorb verschoben..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Erstelle Dateien..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Erstelle Ordner..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle Dateien und Ordner aus dem Papierkorb lÃ¶schen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Papierkorb l_eeren"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -592,55 +231,36 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie den Papierkorb leeren, werden darin enthaltene Objekte dauerhaft "
 "gelÃ¶scht. Beachten Sie, dass Sie auch einzelne Objekte lÃ¶schen kÃ¶nnen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Papierkorb leeren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Der Herkunftsort von Â»%sÂ« konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Den Ordner Â»%sÂ« erstellen?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Ordner erstellen"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Der Ordner Â»%sÂ« existiert nicht mehr, wird allerdings benÃ¶tigt, um die Datei "
-"Â»%sÂ« aus dem Papierkorb wieder herzustellen. Soll der Ordner erstellt werden?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht wieder hergestellt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dateien werden wieder hergestellt..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Die Standardanwendung fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Keine Anwendung ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -649,20 +269,20 @@ msgstr ""
 "Â»%sÂ« zu Ã¶ffnen."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Andere Anwendung..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã–ffnen mit"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Einen _benutzerdefinierten Befehl benutzen:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -671,33 +291,38 @@ msgstr ""
 "der obigen Liste enthalten ist."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Durchsuchen..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Stan_dardmÃ¤ÃŸig fÃ¼r Dateien dieses Typs benutzen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Die Anwendung Â»%sÂ« konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Die Anwendung Â»%sÂ« konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Starter _entfernen"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> und andere Dateien vom Typ Â»%sÂ« Ã¶ffnen mit:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -705,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Das Dateisystem durchsuchen, um eine Anwendung auszuwÃ¤hlen, mit der Dateien "
 "vom Typ Â»%sÂ« geÃ¶ffnet werden kÃ¶nnen."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -714,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "Die ausgewÃ¤hlte Anwendung soll standardmÃ¤ÃŸig zum Ã–ffnen von Dateien des Typs "
 "Â»%sÂ« benutzt werden."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Â»%sÂ« entfernen wollen?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -734,58 +359,62 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierte Befehle im Â»Ã–ffnen mitÂ«-Dialog des Dateimanagers erstellt "
 "wurden."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Anwendung auswÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "AusfÃ¼hrbare Dateien"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Skripte"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Skripte"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Skripte"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Skripte"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Keine verfÃ¼gbar"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Bevorzugte Anwendungen"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Andere Anwendungen"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr ""
 "In der Zwischenablage befindet sich nichts, was hier eingefÃ¼gt werden kÃ¶nnte"
@@ -858,9 +487,9 @@ msgstr "Listenspalten automatisch ver_grÃ¶ÃŸern"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -876,35 +505,35 @@ msgstr "Listenbasierte Ordneransicht"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Neuen Namen eingeben:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
-"Der Dateiname Â»%sÂ« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems "
-"umgewandelt werden"
+"Der Dateiname Â»%sÂ« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems umgewandelt "
+"werden"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname Â»%sÂ«"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Das Arbeitsverzeichnis muss ein absoluter Pfad sein"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Es muss mindestens ein Dateiname angegeben werden"
@@ -917,31 +546,25 @@ msgstr "Listens_palten festlegen..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Die Listenspalten in der Detailansicht festlegen"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaillierte Ordneransicht"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detailansicht"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Â»%sÂ« umbenennen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Benedikt Meurer <benny at xfce.org>\n"
@@ -950,154 +573,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Die Dokumentation konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja _zu allen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nein"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nein zu a_llen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Wiederholen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ersetzen von Dateien bestÃ¤tigen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ãœ_berspringen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "A_lle ersetzen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Dieser Ordner enthÃ¤lt bereits eine Datei Â»%sÂ«."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Dieser Ordner enthÃ¤lt bereits eine Datei Â»%sÂ«."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Dieser Ordner enthÃ¤lt bereits eine Datei Â»%sÂ«."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Wollen Sie die existierende Datei"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Wollen Sie die existierende Datei"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Wollen Sie die existierende Datei"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸe:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "GeÃ¤ndert:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "mit dieser ersetzen?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "mit dieser ersetzen?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "mit dieser ersetzen?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hierher _kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hierher _verschieben"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hierher verknÃ¼_pfen"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht umbenennen"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Nur Name"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Nur Suffix"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Name und Suffix"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Zugriffsdatum"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ã„nderungsdatum"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "GrÃ¶ÃŸe"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Der Wurzelordner hat keinen Ã¼bergeordneten Ordner"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Das Exec-Feld fehlt oder ist leer"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Das URL-Feld fehlt oder ist leer"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "UngÃ¼ltige .desktop-Datei"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1116,7 +803,7 @@ msgstr "VorwÃ¤rts"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Zum nÃ¤chsten besuchten Ort gehen"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1131,59 +818,172 @@ msgstr "Symbolbasierte Ordneransicht"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Symbolansicht"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Konnte den Ordner Â»%sÂ« nicht erstellen"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Vorbereitung..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht umbenennen"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Der Besitzer von Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¤ndert werden"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Die Gruppe von Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¤ndert werden"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Die Berechtigungen von Â»%sÂ« konnten nicht geÃ¤ndert werden"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Kopie von Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Weitere Kopie von Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Weitere VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Dritte Kopie von Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Dritte VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%ute Kopie von Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%ute VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Die Datei Â»%sÂ« existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?\n"
+"\n"
+"Falls Sie eine existierende Datei ersetzen, wird deren Inhalt Ã¼berschrieben."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Wollen Sie diese Ã¼berschreiben?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Wollen Sie diese Ã¼berschreiben?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Wollen Sie diese Ã¼berspringen?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "Ã–_ffnen"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Den ausgewÃ¤hlten Ordner in neuem Fenster anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Mit anderer A_nwendung Ã¶ffnen..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Eine andere Anwendung wÃ¤hlen, mit der die ausgewÃ¤hlte Datei geÃ¶ffnet werden "
 "soll"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht umbenennen"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d Datei konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 msgstr[1] "%d Dateien konnten nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass alle Ordner geÃ¶ffnet werden sollen?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Es wird %d separates Dateimanager Fenster geÃ¶ffnet."
 msgstr[1] "Es werden %d separate Dateimanager Fenster geÃ¶ffnet."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1191,88 +991,86 @@ msgstr[0] "%d neues Fenster Ã¶ffnen"
 msgstr[1] "%d neue Fenster Ã¶ffnen"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "In %d neuem Fenster Ã¶ffnen"
 msgstr[1] "In %d neuen Fenstern Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Den ausgewÃ¤hlten Ordner in %d neuen Fenster anzeigen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Ordner in %d neuen Fenstern anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "In neuem Fenster Ã¶_ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei Ã¶ffnen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_AusfÃ¼hren"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei ausfÃ¼hren"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien ausfÃ¼hren"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Mit Â»%sÂ« Ã¶_ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Â»%sÂ« verwendem, um die ausgewÃ¤hlte Datei zu Ã¶ffnen"
 msgstr[1] "Â»%sÂ« verwenden, um die ausgewÃ¤hlten Dateien zu Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Mit _anderer Anwendung Ã¶ffnen..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Mit der Standardanwendung Ã¶_ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei mit der Standardanwendung Ã¶ffnen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien mit den Standardanwendungen Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Mit Â»%sÂ« Ã¶ffnen"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht eingehÃ¤ngt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ArbeitsoberflÃ¤che (VerknÃ¼pfung erstellen)"
 msgstr[1] "ArbeitsoberflÃ¤che (VerknÃ¼pfungen erstellen)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
@@ -1282,19 +1080,15 @@ msgstr[1] ""
 "Eine symbolische VerknÃ¼pfung fÃ¼r jede ausgewÃ¤hlte Datei auf der "
 "ArbeitsoberflÃ¤che erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei an Â»%sÂ« senden"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien an Â»%sÂ« senden"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "VerknÃ¼pfung (fehlerhaft)"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1302,31 +1096,41 @@ msgstr[0] "%d Objekt (%s), Freier Speicher: %s"
 msgstr[1] "%d Objekte (%s), Freier Speicher: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Objekt, Freier Speicher: %s"
 msgstr[1] "%d Objekte, Freier Speicher: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Objekt"
 msgstr[1] "%d Objekte"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â»%sÂ« VerknÃ¼pfung (fehlerhaft)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â»%sÂ« (%s) VerknÃ¼pfung mit Â»%sÂ«"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Lesezeichen"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â»%sÂ« (%s) %s"
@@ -1335,24 +1139,24 @@ msgstr "Â»%sÂ« (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Herkunftsort:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "BildgrÃ¶ÃŸe:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Objekt ausgewÃ¤hlt (%s)"
 msgstr[1] "%d Objekte ausgewÃ¤hlt (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1360,49 +1164,49 @@ msgstr[0] "%d Objekt ausgewÃ¤hlt"
 msgstr[1] "%d Objekte ausgewÃ¤hlt"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Neuen _Ordner erstellen..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Alle Dateien und Ordner aus dem Papierkorb lÃ¶schen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "In Ordner einfÃ¼gen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschaften..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Der Abstand zwischen den KnÃ¶pfen fÃ¼r die Pfade"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ordner Â»%sÂ« in diesem Fenster darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ordner Â»%sÂ« in einem neuen Fenster darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Neuen Ordner in Â»%sÂ« erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1410,19 +1214,18 @@ msgstr ""
 "Zuvor durch Â»AusschneidenÂ« oder Â»KopierenÂ« ausgewÃ¤hlte Dateien nach Â»%sÂ« "
 "verschieben oder kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Die Eigenschaften des Ordners Â»%sÂ« anzeigen"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Neuen Ordner erstellen"
 
@@ -1434,65 +1237,75 @@ msgstr "Ort Ã¶ffnen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht ausfÃ¼hren"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "DateimenÃ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Der EinhÃ¤ngepunkt fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Keine Vorlagen installiert"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "SymbolgrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Die SymbolgrÃ¶ÃŸe fÃ¼r das Pfadfeld"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Nur Schreiben"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Nur Lesen"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lesen & Schreiben"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Besitzer:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Zugriff:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Andere:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programm:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Datei darf als Programm _gestartet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1501,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "als Programm gestartet zu werden, kann dies ein\n"
 "Sicherheitsproblem fÃ¼r Ihr System darstellen."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1510,34 +1323,34 @@ msgstr ""
 "eventuell kÃ¶nnen Sie mit den Dateien in diesem Ordner\n"
 "nicht arbeiten."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Ordner-Berechtigungen korrigieren..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
 "Hier klicken, um die Berechtigungen fÃ¼r diesen Ordner automatisch zu "
 "korrigieren."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bitte warten..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Rekursives Anwenden der neuen Berechtigungen abbrechen."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Rekursiv anwenden?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1545,11 +1358,11 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie Ihre Ã„nderungen rekursiv auf alle\n"
 "Dateien und Unterordner anwenden?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "In Zukunft _nicht mehr nachfragen"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1559,30 +1372,19 @@ msgstr ""
 "nicht mehr gefragt. Sie kÃ¶nnen diese Wahl im Einstellungsdialog spÃ¤ter "
 "Ã¤ndern."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Die Gruppe konnte nicht geÃ¤ndert werden"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Die neuen Berechtigungen konnten nicht Ã¼bernommen werden"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Unbekannter Dateibesitzer"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Ordner-Berechtigungen automatisch korrigieren?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ordner-Berechtigungen korrigieren"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1592,57 +1394,57 @@ msgstr ""
 "Ã¼berfÃ¼hrt. AnschlieÃŸend kÃ¶nnen nur Benutzer, die den Inhalt dieses Ordners "
 "lesen dÃ¼rfen, diesen Ordner auch betreten."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Dateimanager-Einstellungen"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Neue Fenster Ã¶ffnen mit:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Symbolansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detailansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Zuletzt aktiver Ansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Ordner vor Dateien anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewÃ¤hlt, werden Ordner grundsÃ¤tzlich vor allen "
 "anderen Dateien angezeigt."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Miniatur-Vorschaubilder anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1651,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 "kann, innerhalb eines Ordners als automatisch erzeugte Vorschausymbole "
 "darzustellen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text neben Symbolen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1663,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "Wird diese Einstellung ausgewÃ¤hlt, werden in der Symbolansicht die "
 "Dateinamen neben den Dateisymbolen angezeigt, statt darunter."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1675,58 +1477,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lesezeichenliste"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_SymbolgrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Sehr klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "GroÃŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Sehr groÃŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Embleme fÃ¼r Lesezeichen anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1734,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 "Zeige Embleme in der Lesezeichenliste fÃ¼r alle Ordner, fÃ¼r die im "
 "Dateieigenschaftendialog Embleme ausgewÃ¤hlt wurden."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Baumansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Symbol_grÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Embleme fÃ¼r _Ordner anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1757,19 +1559,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Einfacher Klick zum Aktivieren von Objekten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1778,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "sich der Mauszeiger befindet, automatisch ausge-\n"
 "wÃ¤hlt wird:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1791,34 +1593,34 @@ msgstr ""
 "abstellen, indem Sie den Schieber ganz nach links bewegen. Dieses Verhalten "
 "ist nÃ¼tzlich, um EintrÃ¤ge nur auszuwÃ¤hlen anstatt sie zu aktivieren."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppelklick zum Aktivieren von Objekten"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Ordner-Berechtigungen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1829,45 +1631,29 @@ msgstr ""
 "angewandt werden. Das Standardverhalten kann\n"
 "hier festgelegt werden:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Jedes mal nachfragen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Nur auf Ordner anwenden"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Auf Ordner und Inhalt anwenden"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "DatentrÃ¤gerverwaltung"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installieren Sie das Paket Â»thunar-volmanÂ«,\n"
-"um die DatentrÃ¤gerverwaltung zu benutzen."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HAL fehlt in thunar-vfs, die\n"
-"DatentrÃ¤gerverwaltung kann nicht benutzt werden."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "DatentrÃ¤ger_verwaltung aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1876,110 +1662,121 @@ msgstr ""
 "-medien konfigurieren (z.B. Digitalkameras)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 "Die Einstellungen der DatentrÃ¤gerverwaltung konnten nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Stunde verbleibend)"
 msgstr[1] "(%lu Stunden verbleibend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Minute verbleibend)"
 msgstr[1] "(%lu Minuten verbleibend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Sekunde verbleibend)"
 msgstr[1] "(%lu Sekunden verbleibend)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ã–ffnen mit:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "VerknÃ¼pfungsziel:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "GelÃ¶scht:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Zugegriffen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "DatentrÃ¤ger:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Freier Speicher:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Symbol fÃ¼r Â»%sÂ« auswÃ¤hlen"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Das Symbol von Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Eigenschaften"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "VerknÃ¼pfung (fehlerhaft)"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Senden an"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "DateimenÃ¼"
 
@@ -2000,7 +1797,7 @@ msgstr "Liste leeren"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Die Liste der unten angezeigten Dateien leeren"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "Ãœ_ber"
 
@@ -2008,7 +1805,7 @@ msgstr "Ãœ_ber"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "WÃ¼rdigungen fÃ¼r die SchÃ¶pfer von Thunar Bulk-Rename anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Die Eigenschaften der ausgewÃ¤hlten Datei anzeigen/Ã¤ndern"
 
@@ -2037,7 +1834,7 @@ msgstr "Neuer Name"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Die Dokumentation fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Umbenennungsmodus anzeigen."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2137,17 +1934,7 @@ msgstr ""
 "Soll diese Datei Ã¼bersprungen werden und mit den restlichen Dateien "
 "fortgefahren werden?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Dateimanager Thunar einrichten"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -2163,114 +1950,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Neues Lesezeichen fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Ordner erstellen"
 msgstr[1] "Neue Lesezeichen fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten Ordner erstellen"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Dateisystem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "DatentrÃ¤ger _einhÃ¤ngen"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "DatentrÃ¤ger _auswerfen"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "DatentrÃ¤ger _aushÃ¤ngen"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Lesezeichen _enfernen"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Lesezeichen _umbenennen"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Der Pfad Â»%sÂ« verweist nicht auf einen Ordner"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Neues Lesezeichen konnte nicht hinzugefÃ¼gt werden"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht ausgeworfen werden"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht ausgehangen werden"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Hier klicken, um die Berechnung der OrdnergrÃ¶ÃŸe abzubrechen."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Berechnung abgebrochen"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Berechne..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Byte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u Objekt der GesamtgrÃ¶ÃŸe %s"
 msgstr[1] "%u Objekte der GesamtgrÃ¶ÃŸe %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "OrdnermenÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Einen neuen, leeren Ordner im aktuellen Ordner erstellen"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infÃ¼gen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Zuvor durch Â»AusschneidenÂ« oder Â»KopierenÂ« ausgewÃ¤hlte Dateien verschieben "
 "oder kopieren"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_LÃ¶schen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2278,94 +2058,93 @@ msgstr ""
 "Zuvor durch Â»AusschneidenÂ« oder Â»KopierenÂ« ausgewÃ¤hlte Dateien in den "
 "gewÃ¤hlten Ordner verschieben oder kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Alles au_swÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Alle Dateien in diesem Fenster auswÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Muster auswÃ¤hlen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle Dateien auswÃ¤hlen, die einem bestimmten Muster entsprechen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_Duplizieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_VerknÃ¼pfung erstellen"
 msgstr[1] "_VerknÃ¼pfungen erstellen"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Umbenennen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Neues _Dokument erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ordnerinhalt wird geladen..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Leere Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Neue leere Datei..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokument aus Vorlage Â»%sÂ« erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Muster auswÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Aus_wÃ¤hlen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname seitens der Quelle"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Eine VerknÃ¼pfung fÃ¼r die Adresse Â»%sÂ« konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Der Ordner Â»%sÂ« konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2373,377 +2152,422 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die ausgewÃ¤hlten Dateien beim nÃ¤chsten Â»EinfÃ¼genÂ« an neuen Ort verschieben"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] ""
-"Die ausgewÃ¤hlte Datei beim nÃ¤chsten Â»EinfÃ¼genÂ« an neuen Ort kopieren"
+msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei beim nÃ¤chsten Â»EinfÃ¼genÂ« an neuen Ort kopieren"
 msgstr[1] ""
 "Die ausgewÃ¤hlten Dateien beim nÃ¤chsten Â»EinfÃ¼genÂ« an neuen Ort kopieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei lÃ¶schen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien lÃ¶schen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei duplizieren"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien duplizieren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Eine symbolische VerknÃ¼pfung fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Datei erstellen"
 msgstr[1] "Eine symbolische VerknÃ¼pfung fÃ¼r jede ausgewÃ¤hlte Datei erstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei umbenennen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien umbenennen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Die ausgewÃ¤hlte Datei wiederherstellen"
 msgstr[1] "Die ausgewÃ¤hlten Dateien wiederherstellen"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Keine Vorlagen installiert"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Leere Datei"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Sammle Dateien..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht wieder hergestellt werden"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Der Ordner Â»%sÂ« existiert nicht mehr, wird allerdings benÃ¶tigt, um die Datei "
+"Â»%sÂ« aus dem Papierkorb wieder herzustellen. Soll der Ordner erstellt werden?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Konnte Ordner Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "P_apierkorb"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Den Inhalt des Papierkorbs angezeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wird geladen..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "In Ordner e_infÃ¼gen"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Eigenschaften..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "UngÃ¼ltiger Pfad"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Unbekannter Benutzer Â»%sÂ«"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Heute um %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Gestern um %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A um %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x um %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Neues Fenster Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ein weiteres Fenster fÃ¼r diesen Ort Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar-Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_SchlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schlieÃŸen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunars Einstellungen bearbeiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Anzeige"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Den aktuellen Ordner neu einlesen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Adressleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "S_eitenleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ver_grÃ¶ÃŸern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Den Inhalt detaillierter anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ver_kleinern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Den Inhalt weniger detailliert anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normale GrÃ¶ÃŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Den Inhalt in normaler GrÃ¶ÃŸe anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Eltern-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Den Ã¼bergeordneten Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_PersÃ¶nlicher Ordner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Den persÃ¶nlichen Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Den Desktop-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Den Dokumente-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Den Download-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Den Musik-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Den Bilder-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Den Video-Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Den Ã¶ffentlichen Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Vorlagen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Den Vorlagenordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Ort Ã¶ffnen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Einen Ort eingeben, der geÃ¶ffnet werden soll"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhalt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Handbuch zu Thunar anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "WÃ¼rdigungen fÃ¼r die SchÃ¶pfer von Thunar anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgene Dateien anzeigen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Verborgene Dateien im momentan geÃ¶ffneten Fenster anzeigen/verbergen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Pfadleisten-Stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderner Ansatz mit KnÃ¶pfen, die Ordnern entsprechen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Werkzeugleisten-Stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "HerkÃ¶mmlicher Ansatz mit Pfadleiste und NavigationsknÃ¶pfen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Lesezeichen in diesem Fenster Ã¤ndern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Bau_mansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Baumansicht in diesem Fenster Ã¤ndern"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Sta_tusleiste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Die Sichtbarkeit der Statusleiste dieses Fensters Ã¤ndern"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Symbolansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Symbolansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Detailansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Detailansicht darstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Listenansicht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ordnerinhalte in der Listenansicht darstellen"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Achtung, Sie arbeiten mit Superuser-Rechten und kÃ¶nnen Ihr System "
 "beschÃ¤digen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht ausfÃ¼hren"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Der Eltern-Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Der persÃ¶nliche Ordner konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Konnte Ordner Â»%sÂ« nicht Ã¶ffnen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ãœber Vorlagen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle Dateien in diesem Ordner erscheinen im MenÃ¼ Â»Neues Dokument erstellenÂ«."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2759,16 +2583,16 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen diesen Eintrag in dem MenÃ¼ Â»Neues Dokument erstellenÂ« wÃ¤hlen, und "
 "eine Kopie dieses Dokuments wird im gerade angezeigten Ordner angelegt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Diese Meldung in Zukunft _nicht mehr anzeigen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Der Inhalt des Papierkorbs konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2776,6 +2600,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ist ein schneller und einfach zu bedienender\n"
 "Dateimanager fÃ¼r die Arbeitsumgebung Â»XfceÂ«."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Dateimanager"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Beschriftung"
@@ -2988,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Bei Position:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Datum / Uhrzeit einfÃ¼gen"
 
@@ -3162,21 +2992,21 @@ msgstr "UngÃ¼ltiger regulÃ¤rer Ausdruck, Fehler an Zeichenposition %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Suchen & Ersetzen"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Â»%sÂ« als komprimiertes Archiv senden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_Direkt senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "_Komprimiert senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3186,18 +3016,18 @@ msgstr ""
 "direkt an die E-Mail angehÃ¤ngt werden, oder vorher komprimiert werden. FÃ¼r "
 "grÃ¶ÃŸere Dateien wird empfohlen, die Dateien vorher zu komprimieren."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d Datei als komprimiertes Archiv senden?"
 msgstr[1] "%d Dateien als komprimiertes Archiv senden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Als A_rchiv senden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3211,28 +3041,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Dateien werden komprimiert..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-Befehl abgebrochen mit Fehler %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "TemporÃ¤rer Ordner konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "VerknÃ¼pfung fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3240,7 +3071,7 @@ msgstr[0] "%d Datei konnte nicht komprimiert werden"
 msgstr[1] "%d Dateien konnten nicht komprimiert werden"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Konnte neue E-Mail nicht erstellen"
 
@@ -3508,45 +3339,45 @@ msgstr ""
 "Weiterhin kann angegeben werden, dass eine Aktion\n"
 "nur fÃ¼r bestimmte Dateitypen erscheinen soll."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Unbekanntes Element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 "Die Behandlungsmethode fÃ¼r das Element wurde wÃ¤hrend des obersten Kontextes "
 "aufgerufen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Unbekanntes schlieÃŸendes Element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Konnte den Speicherort fÃ¼r Â»uca.xmlÂ« nicht bestimmen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Befehl nicht angegeben"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_Benutzerdefinierte Aktionen..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Benutzerdefinierte Aktionen einrichten, die in den KontextmenÃ¼s des "
 "Dateimanagers erscheinen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Die Aktion Â»%sÂ« konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden."
@@ -3559,7 +3390,7 @@ msgstr "Beispiel fÃ¼r eine eigene Aktion"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Terminal hier Ã¶ffnen"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Als Hintergrundbild verwenden"
 
@@ -3583,6 +3414,150 @@ msgstr "Ordner in Thunar Ã¶ffnen"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Angegebene Ordner mit Thunar Ã¶ffnen"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Dateimanager Thunar einrichten"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Konnte Ordnerinhalt nicht lesen"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Konnte Datei nicht parsen"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "AusschlieÃŸlich lokale Dateien kÃ¶nnen umbenannt werden"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Lesen geÃ¶ffnet werden"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Das Ziel der VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Die Dateiinformationen fÃ¼r Â»%sÂ« konnte nicht bestimmt werden"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht umbenannt werden"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Die VerknÃ¼pfung Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Spezialdateien kÃ¶nnen nicht kopiert werden"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "VerknÃ¼pfungen werden nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht nach Â»%sÂ« kopieren"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "VerknÃ¼pfung von Â»%sÂ« nach Â»%sÂ« konnte nicht erstellt werden"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Konnte Â»%sÂ« nicht nach Â»%sÂ« verschieben"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Der URI Â»%sÂ« gehÃ¶rt zu keiner gÃ¼ltigen Datei im Papierkorb"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papierkorb"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Dateien kÃ¶nnen nicht innerhalb des Papierkorbs verschoben werden"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Konnte die Anwendung aus Datei Â»%sÂ« nicht starten"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« konnte nicht gelÃ¶scht werden: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Befehl"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Der Befehl zum AusfÃ¼hren des Mime-Handlers"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Kennzeichen"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Die Kennzeichen fÃ¼r den Mime-Handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Symbol"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Das Symbol fÃ¼r den Mime-Handler"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Der Name fÃ¼r den Mime-Handler"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "Der URI Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Puffer zu klein, um Pfad aufzunehmen"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Puffer zu klein, um URI aufzunehmen"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Vorgang nicht unterstÃ¼tzt"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltige Escape-Zeichen"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Die gewÃ¼nschte VorschaugrÃ¶ÃŸe"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Konnte keine Verbindung zum HAL-Dienst aufbauen: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Den Ordner Â»%sÂ« erstellen?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Ordner erstellen"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Die Gruppe konnte nicht geÃ¤ndert werden"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Die neuen Berechtigungen konnten nicht Ã¼bernommen werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installieren Sie das Paket Â»thunar-volmanÂ«,\n"
+#~ "um die DatentrÃ¤gerverwaltung zu benutzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HAL fehlt in thunar-vfs, die\n"
+#~ "DatentrÃ¤gerverwaltung kann nicht benutzt werden."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "DatentrÃ¤ger _aushÃ¤ngen"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Der DatentrÃ¤ger Â»%sÂ« konnte nicht ausgehangen werden"
+
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "Â»%sÂ« (%s)"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index c1b2cec..5567c39 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 16:21+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg at dit.gov.bt>\n"
@@ -19,420 +19,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Bhutan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "à½‰à½ºà¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "à½‚à¾²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à½‚à½²à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½–à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½‘à½‚à¼‹à½”à½¼à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½„à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹à½ à½‘à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹\"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ \"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹ à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ \"%s\" à½£à½´à¼‹à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\" à½£à½¦à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr " %sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½‚à½žà½“à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½‚à½¦à½´à½˜à¼‹à½”à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½¦à½´à½˜à¼‹à½”à¼"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uthà½ à½‘à½²à¼‹ %sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½”à½¢à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
-msgstr[1] "%uthà½ à½‘à½²à¼‹  %sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½”à½¢à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uthà½ à½‘à½²à¼‹ %sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
-msgstr[1] "%uthà½ à½‘à½²à¼‹ %sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½•à½²à¼‹à½•à½¼à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "à½‘à½˜à½²à½‚à½¦à¼‹à½–à½¦à½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "à½‘à½˜à½²à½‚à½¦à¼‹à½–à½¦à½£à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\"à½£à½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹ \"%s\"à½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\" à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹\"%s\"à½‚à½²à½¦à¼‹  à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½à½´à½„à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹  à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½šà½–à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¼à½˜à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹%sà½£à½¦à¼‹ à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½‚à½¦à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%sà½¡à½²à½‚à¼‹à½†à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½´à½‘à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½¢à½²à½„à½˜à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½´à½‘à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½„à½˜à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½à½¢à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½šà½´à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "à½šà½‘à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "à½¢à½ºà¼‹à½ à½‘à½´à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½šà½‘à¼"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½¦à¾¡à½´à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%sà½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "à½¨à½ºà½†à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "à½¦à¾¦à½´à½„à¼‹à½šà½‘à¼‹à½…à½“à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½Œà½ à½²à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "à½Œà½ à½²à¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜à¼‹à½“à½„à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "à½Œà½ à½²à¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜à¼‹(à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹) à½“à½„à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‘à½´à½¦à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¦à¾¤à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‘à½´à½¦à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹(à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹)à½…à½²à½‚à¼‹à½¦à¾¤à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "à½ à½à½¼à½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½à½¼à½“à¼"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢:  à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹: %sà½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢:   %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‚à½¼à½„à¼‹à½ à½•à½ºà½£à¼‹à½¢à½´à¼‹à½šà½“à¼ à½à½¼à½–à¼‹à½‘à½–à½„à¼‹à½§à¾²à½²à½£à¼‹à½–à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½”à¼‹  à½–à½²à¼‹à½“à½²à¼‹à½Œà½²à½€à½Šà½²à¼‹à½˜à½²à½ à½´à¼‹à½¢à½ºà½¢à¼‹ <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "à½¢à¾à¾±à½“à¼‹à½šà½´à¼‹ <%s>à½£à½´à¼‹à½¦à¾™à½“à¼‹à½žà½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼"
@@ -490,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½¢à¼‹à½ à½–à½–à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr " \"%s\"à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr " \"%s\"à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ \"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹\n"
 "à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -552,35 +190,39 @@ msgstr[1] ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ %u à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹\n"
 "à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¢à¾³à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½¢à¼‹à½žà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹ à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à¼‹à½‚?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -588,55 +230,36 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½”à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½–à½¢à¾Ÿà½“à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¢à¾³à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½¢à¼‹à½žà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼  à½‘à½ºà¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹ à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½„à½¼à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à¼‹à½‚?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_r)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹  à½ à½‘à½²à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹"
-"à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½‚?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr " \"%s\" à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -645,20 +268,20 @@ msgstr ""
 "à½ à½à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“...(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–:( _c)"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -666,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "à½£à¾Ÿà½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹à½ à½à½¼à½–à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½ à½šà½¼à½£à¼‹...(_B)"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "à½“à½²à¼‹à½–à½Ÿà½´à½˜à¼‹à½˜à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼(_d)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹  \"%s\" à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹  \"%s\" à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i>à½‘à½„à¼‹  à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼‹ \"%s\" à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½º:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -700,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼‹ \"%s\" à½‚à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½ à½šà½¼à½£à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -709,12 +337,12 @@ msgstr ""
 "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼‹ \"%s\"à½‚à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹"
 "à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹\"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -728,58 +356,62 @@ msgstr ""
 "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½ à½²à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹ \"Open With\" à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾’à¾²à½¼à½˜à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹"
 "à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "à½”à½¢à½±à½£à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "à½”à¼‹à½¡à½²à¼‹à½à½±à½¼à½“à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "à½¢à½´à¼‹à½–à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "à½¤à½£à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "à½ à½à½¼à½–à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½…à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½šà½´à¼"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½›à½²à½“à¼‹à½”à½„à¼‹à½‚à½´à¼‹à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½˜à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½´à½‚"
 
@@ -850,9 +482,9 @@ msgstr "à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½–à½£à¾Ÿà¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹  à½€à½ºà½¢à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½ à½‘
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -868,33 +500,33 @@ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹
 msgid "Compact view"
 msgstr "à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‰à½ºà¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½€à½¼à¼‹à½‘à½²à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "à½£à½±à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½¡à½„à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½”à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½„à¼‹  à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼"
@@ -907,187 +539,241 @@ msgstr "à½€à½ºà½¢à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "à½€à½ºà½¢à¼‹à½à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à½ à½²à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½šà½´à¼‹ à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr " \"%s\"à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½”à½ à½²à¼‹-à½„à½¼à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½ à½šà½¼à½£à¼‹à½”à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "à½–à½à½´à½–à¼(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½£à½´à¼‹à½–à½à½´à½–à¼(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼(_o)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "à½†à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦:(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "\"%s\"à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "à½šà½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½´à½‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½£à½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "à½¢à¾«à½ºà½¦à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à½‘à½„à¼‹à½¢à¾«à½ºà½¦à¼‹à½šà½²à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "à½šà½ºà½¦à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½ à½›à½´à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "à½šà½ºà½¦à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "à½–à½‘à½‚à¼‹à½”à½¼à¼"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "à½šà½‘à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½˜à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½´à½‚"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "\"%s\"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½¦à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1106,7 +792,7 @@ msgstr "à½‚à½‘à½¼à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "à½¤à½´à½£à¼‹à½˜à¼‹à½–à½£à¾Ÿà¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½£à½¼à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1121,57 +807,167 @@ msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹
 msgid "Icon view"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½„à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹à½ à½‘à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "à½‚à¾²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½£à½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½‘à½‚à¼‹à½”à½¼à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" à½‚à½²à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½–à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr " %sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½‚à½žà½“à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½žà¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½‚à½¦à½´à½˜à¼‹à½”à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‚à½¦à½´à½˜à¼‹à½”à¼"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uthà½ à½‘à½²à¼‹ %sà½‚à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½”à½¢à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uthà½ à½‘à½²à¼‹ %sà½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½šà½–à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½šà½–à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¼à½˜à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½“à½„à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹  à½à¼‹à½•à¾±à½º...(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 msgstr[1] "%dà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] " %d à½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 msgstr[1] "%dà½¦à½¼à¼‹à½¦à½¼à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1179,106 +975,100 @@ msgstr[0] "%dà½‚à½²à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½
 msgstr[1] "%dà½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%dà½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½“à½„à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 msgstr[1] "%dà½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "%dà½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
 msgstr[1] "%d à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½“à½„à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹ à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr " \"%s\"à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼ (_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹   \"%s\" à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  \"%s\" à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½º...(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹ (à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹)"
 msgstr[1] "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹(à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½‚à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹"
 msgstr[1] "à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½‚à½´à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\" à½£à½´à¼‹à½‚à½à½„à¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹   \"%s\" à½£à½´à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½†à½ºà½‘à¼‹à½”à¼"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1286,31 +1076,41 @@ msgstr[0] "%dà½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹ (%s), à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼
 msgstr[1] "%d à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹ (%s), à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%dà½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹, à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹: %s"
 msgstr[1] "%d à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹, à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹"
 msgstr[1] "%dà½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\"à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½†à½ºà½‘à¼‹à½”à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "%sà½£à½´à¼‹ à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹ \"%s\" (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½šà½´à¼(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1319,24 +1119,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½„à½¼à¼‹à½˜:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "à½‚à½Ÿà½´à½‚à½¦à¼‹à½–à½¢à¾™à½“à¼‹à½šà½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹ (%s)"
 msgstr[1] "%d à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼(%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1344,49 +1144,49 @@ msgstr[0] "%dà½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–
 msgstr[1] "%dà½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘...(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦...(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½¢à¾Ÿà½ à½²à¼‹à½–à½¢à¼‹à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½˜à½„à¼‹à½‰à½´à½„à¼‹à½šà½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹   \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à½“à½„à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1394,19 +1194,18 @@ msgstr ""
 "à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ \"%s\" à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹"
 "à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹ à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹  à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
@@ -1418,65 +1217,75 @@ msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 msgid "_Location:"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦:(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%sà½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà¼‹à½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½‘à¼"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "à½…à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹à¼‹à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "à½–à½‘à½‚à¼‹à½”à½¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "à½ à½›à½´à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "à½‚à½žà½“à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "à½£à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½£à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½–à½…à½´à½‚à¼‹à½‘à¼(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1484,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "à½–à¾³à½¼à¼‹à½‚à½à½‘à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½–à½…à½´à½‚à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹ \n"
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–à¼‹à½‰à½ºà½“à¼‹à½à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1492,32 +1301,32 @@ msgstr ""
 "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½“à¼‹à½”à½¦à¼‹ \n"
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹à½…à½²à¼‹à½à½¢à¼‹  à½£à½±à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½“à½¼à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹  à½šà½´à½‘à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½“à½±à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "à½–à½¦à¾’à½´à½‚à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "à½‚à½“à½„à¼‹à½–à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½€à½‚à¼‹à½‘à¼"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "à½‘à¾²à½²à¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "à½£à½¼à½‚à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à¼‹à½‚?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1526,11 +1335,11 @@ msgstr ""
 "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½¼à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹  à½¡à½“à¼‹à½£à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹"
 "à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à¼‹à½‘à¾²à½²à¼(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1539,30 +1348,19 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½˜à½¦à¼‹à½à½¢à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½˜à½²à¼‹"
 "à½‘à¾²à½²à¼à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½´à½£à¼‹à½˜à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½Œà½ à½²à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½‘à½‚à¼‹à½”à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹  à½“à½¼à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹  à½“à½¼à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1571,57 +1369,57 @@ msgstr ""
 "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¢à½²à½˜à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½…à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾³à½¢à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½“à½„à¼‹"
 "à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½–à½…à½´à½‚à¼‹à½˜à½²à¼‹  à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½´à½£à¼‹à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹  à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½…à½´à½‚à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½šà½´à¼"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“:(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "à½˜à½‡à½´à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹"
 "à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1629,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 "à½¢à½„à¼‹à½–à½žà½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à½¦à¼‹ à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½Ÿà½´à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½£à¾Ÿà¼‹"
 "à½–à½à½´à½–à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à¼‹à½¡à½²à½“à¼‹à½”à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1641,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½ à½¼à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à¼‹à½¡à½²à½“à¼‹à½”à½¢à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹"
 "à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1654,58 +1452,58 @@ msgstr "à½šà½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚:( _F)"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "à½”à½ºà½“à¼‹à½•à¾±à½¼à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½”à½ºà½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½šà½‘: (_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "à½§à¼‹à½…à½„à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½€à½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "à½†à½´à½„à¼‹à½˜à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "à½†à½´à½„à¼‹à½€à½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "à½†à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "à½¦à¾¦à½¼à½˜à¼‹à½˜à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "à½§à¼‹à½…à½„à¼‹à½†à½ºà¼‹à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1713,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 "à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦à¼‹à½Œà½ à½²à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½“à½„à¼‹à½„à½ºà½¦à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
 "à½£à½´à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½‘à½˜à¼‹à½à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½”à½ºà½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½šà½‘: (_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_m)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1736,19 +1534,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1756,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "à½˜à½±à½ à½´à½¦à½²à¼‹à½‘à½”à½‚à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à¾Ÿà½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½•à½¢à¼‹à½à½ºà½˜à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¦à¾’à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹\n"
 "  à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½ à½‚à¾±à½„à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1770,34 +1568,34 @@ msgstr ""
 "à½£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à¼‹à½”à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à½à¼‹à½‘à¼‹à½•à½“à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½…à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼‹"
 "à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½˜à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½”à½¢à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½˜à½²à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "à½ à½–à¾²à½²à½„à¼‹à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "à½¢à½²à½„à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½¡à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½à½ºà½„à½¦à¼‹à½‚à½‰à½²à½¦à¼"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "à½¦à¾”à¼‹à½‚à½¡à½¢à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1807,152 +1605,151 @@ msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹  à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½à½´à½–à¼‹à½¨à½²à½“à¼\n"
 "à½ à½¼à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹ à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "à½‘à½´à½¦à¼‹à½¨à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à¼‹à½¢à½„à¼‹à½ à½‘à¾²à½²à¼‹à½“à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‘à½„à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹ )"
 msgstr[1] "(%lu à½†à½´à¼‹à½šà½¼à½‘à¼‹(à½šà½´à¼‹) à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
 msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½˜à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%luà½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹)"
 msgstr[1] "(%lu à½¦à¾à½¢à¼‹à½†à¼‹(à½šà½´à¼‹)à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½à¾±à½–à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½à½‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½º:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "à½‘à½˜à½²à½‚à½¦à¼‹à½‚à½à½‘à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½´à½‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "à½ à½›à½´à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½´à½‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "à½–à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "à½£à½¦à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr " \"%s\"à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s -à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½†à½ºà½‘à¼‹à½”à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "à½‚à½à½„à¼‹à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚"
 
@@ -1972,7 +1769,7 @@ msgstr "à½–à½¦à½£à¼"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "à½ à½¼à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¦à½£à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼(_A)"
 
@@ -1980,7 +1777,7 @@ msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¦à¾¦à½´à½„à¼‹à½šà½‘à¼‹à½…à½“à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à½²à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹  à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
@@ -2010,7 +1807,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½”à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2103,18 +1900,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¼à½˜à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½£à¾·à½‚à¼‹à½£à½´à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½“?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2130,114 +1916,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼(_U)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr " \"%s\" à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\"à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½–à½¦à¾¡à½¼à½˜à½¦à¼‹à½šà½‘à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½£à½¦à¼‹à½–à½¢à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%sà½–à½±à½ à½²à½Šà½²à½¦à½²à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹, %sà½–à½¦à¾¡à½¼à½˜à½¦à¼‹à½‘à½¼à¼‹"
 msgstr[1] "%u à½¢à¾£à½˜à¼‹à½‚à¾²à½„à½¦à¼‹à½šà½´à¼‹,  %sà½–à½¦à¾¡à½¼à½˜à½¦à¼‹à½‘à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½à½¼à½‘à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "à½–à½à½¼à½‚à¼(_t)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹"
 "à½“à¼‹  à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2245,94 +2024,93 @@ msgstr ""
 "à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹"
 "à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹  à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼ (_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "à½‘à½”à½ºà¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘...(_b)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "à½‘à½”à½ºà¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½£à¼‹à½£à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "à½¢à¾«à½´à½“à¼‹à½˜à¼(_p)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼(_k)"
 msgstr[1] "à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼(_k)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦...(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "à½‘à½”à½ºà¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "à½‘à½”à½ºà¼‹à½‚à½žà½²:(_P)"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "à½¨à½ºà½‚à½¦à½²à¼‹à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½ à½‘à¾²à½´à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½–à¾±à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹\"%s\"à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2342,7 +2120,7 @@ msgstr[1] ""
 "à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à¾²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹"
 "à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2351,380 +2129,426 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‘à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¢à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à¾²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à¾«à½´à½“à¼‹à½˜à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ºà¼‹à½¢à½ºà¼‹à½¢à¾«à½´à½“à¼‹à½˜à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 msgstr[1] ""
 "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ºà¼‹à½¢à½ºà¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à½´à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 msgstr[1] "à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà¼‹à½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½„à½˜à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½–à½¦à¾¡à½´à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\"à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½ºà¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹  à½‘à½ºà¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹  à½ à½‘à½²à¼‹à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½†à½´à½‘à¼‹"
+"à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½‚?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 #, fuzzy
 msgid "T_rash"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½´à¼‹à½‘à½„à½¼à½¦...(_r)"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à¼‹ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "à½‘à¼‹à½¢à½²à½¦à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "à½‘à¼‹à½¢à½²à½¦à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "à½à¼‹à½¢à¾©à½„à¼‹à¼"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "à½à¼‹à½¢à¾©à½„à¼‹à¼"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à½¦à¼( _A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "à½à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à½¦à¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾¡à½˜à½¦à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "à½žà½´à½“à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½šà½´...(_e)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½‘à½‚à½ à¼‹à½‚à½‘à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½žà½´à½“à¼‹à½‘à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "à½¡à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½”à½ºà½“à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½¢à¾’à¾±à½¦à¼(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½˜à½„à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "à½“à½„à¼‹à½Ÿà½´à½˜à¼(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½‰à½´à½„à¼‹à½¤à½¼à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½šà½‘à¼(_z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½²à½¢à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½šà½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "à½ à½‚à¾±à½¼à¼(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "à½à¾±à½²à½˜à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼(_e)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½‚à¾±à½¼à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½º...(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "à½‚à¾²à½¼à½‚à½¦à¼‹à½¢à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½‘à½ºà½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à½¦à¾¦à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "à½‘à¼‹à½£à¾Ÿà½¼à½ à½²à¼‹à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à¾¦à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¦à½¼à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½†à¼‹à½˜à½‰à½˜à¼‹à½”à½ à½²à¼‹ à½¨à½ºà½–à¼‹à½¢à¾Ÿà¼‹à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½‘à½ºà½„à¼‹à½¦à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½†à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¢à¾£à½˜à¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½¢à¾Ÿà¼‹à½–à½…à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½šà½´à¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½”à½ºà½“à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½¼à½¢à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½šà½‘à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à¼(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "à½¦à¾’à½¼à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½šà½‘à¼‹à½•à¾²à¼‹à½¢à½²à½„à¼‹à½‚à½²à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¢à¾’à¾±à½¦à¼‹à½–à½¤à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹ à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "à½¦à¾²à½–à¼‹à½†à½´à½„à¼‹à½à½¼à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½à½¼à½„à¼‹à½¦à¾£à½„à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹  à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "à½‰à½ºà½“à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½¢à¾©à½²à½¦à¼‹à½à½¼à½ à½²à¼‹à½¢à¾©à¼‹à½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½‘à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½£à½¦à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹"
 "à½‚à½à½„à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\"à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½£à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹ \"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "à½Šà½ºà½˜à¼‹à½”à½ºà½£à½ºà½Šà½²à½¦à½²à¼‹à½¦à¾à½¼à½¢à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½„à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½†à¼‹à½šà½„à¼‹  \"Create Document\" à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à½˜à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2741,17 +2565,17 @@ msgstr ""
 "à½‘à½ºà¼‹à½£à½¦à¼‹à½à½¼à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹ \"Create Document\"à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½„à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½†à½ à½²à¼‹"
 "à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹  à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½–à½£à¾Ÿà¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½ à½¼à½„à¼‹à¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¢à½„à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼( _n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2759,6 +2583,12 @@ msgstr ""
 "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½¨à½ºà½‚à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà½•à¼‹à½¦à½²à¼‹à½¨à½²à¼‹ à½Œà½ºà½€à½¦à½²à¼‹à½Šà½¼à½”à¼‹à½˜à½à½ à¼‹à½ à½à½¼à½¢à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ \n"
 "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼‹à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½‘à¾²à½‚à½¦à¼‹à½‘à½„à¼‹à½ à½‡à½˜à¼‹à½¦à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "à½à¼‹à½¡à½²à½‚"
@@ -2964,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¼‹à½£à½´:(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹/ à½šà½–à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼"
@@ -3134,21 +2964,21 @@ msgstr "%ldà½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à½ à½²à¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¼‹à½£à½´à¼‹  à½“à½´
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "à½ à½šà½¼à½£à¼‹à½žà½²à½–à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½žà½²à½“à½˜à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½šà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹  à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½›à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‚?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "à½à½‘à¼‹à½€à½¢à¼‹à½‘à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_d)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_p)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3158,18 +2988,18 @@ msgstr ""
 "à½¢à½´à½„à¼‹  à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à¾³à½¼à½‚à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹à½˜à¼‹  à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½§à½ºà¼‹"
 "à½˜à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½†à½ºà¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½ à½¼à½¦à¼‹à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%dà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½›à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‚?"
 msgstr[1] "%dà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹  à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½›à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½‚?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½˜à½›à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à¼(_a)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3183,28 +3013,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼‹  %d à½‘à½„à¼‹à½–à½…à½¦à¼‹  à½‚à½“à½¦à¼‹à½¡à½´à½£à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½–à½à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "à½‚à½“à½¦à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½€à¾±à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½à½¼à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½˜à½šà½¼à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3212,7 +3043,7 @@ msgstr[0] "%dà½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘
 msgstr[1] "%d à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¨à½ºà½–à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "à½‚à¾³à½¼à½‚à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½–à½¢à¾©à½˜à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
@@ -3478,42 +3309,42 @@ msgstr ""
 "à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹  à½–à¾±à¼‹à½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½à½‚à¼‹à½£à¼‹à½£à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½‘à½‚à½¼à¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹ \n"
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½€à¾±à½²à½¦à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼ "
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½†à¼‹à½¤à½¦à¼‹ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "à½¢à¾©à¼‹à½–à½ à½²à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½“à½„à¼‹ à½†à¼‹à½¤à½¦à¼‹à½˜à½‡à½´à½‚à¼‹à½˜à½‡à½´à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "à½˜à¼‹à½¤à½ºà½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à¼‹à½–à½¦à¾¡à½–à½¦à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½†à¼‹à½¤à½¦à¼‹ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr " uca.xmlà½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½‚à½“à½¦à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½–à½žà½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½–à¾±à¼‹à½–à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘...(_u)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾à½–à½¦à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‘à½€à½¢à¼‹à½†à½‚à¼‹à½šà½´à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹  à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½–à¾±à¼‹à½–à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"à½–à¾±à¼‹à½–à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
@@ -3526,7 +3357,7 @@ msgstr "à½¦à¾²à½¼à½£à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½–à¾±à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½‚à½²à¼‹à½‘
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "à½“à½±à¼‹à½£à½´à¼‹à½Šà½£à¼‹à½˜à½²à¼‹à½“à½£à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3550,6 +3381,135 @@ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½‘à½„à¼‹à½–
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "à½‚à½¦à½£à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½šà½´à¼‹  à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½“à½„à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "à½à½´à¼‹à½“à½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½šà½´à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½‘à½”à¾±à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "à½‰à½ºà¼‹à½‚à½“à½¦à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾à¾±à½„à½˜à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¢à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½à½‚à½¦à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹\"%s\" à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹ \"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹ à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ \"%s\" à½£à½´à¼‹à½¢à¾©à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½¦à¾¡à½´à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\" à½£à½¦à¼‹à½£à¾·à½‚à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½‚à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½‚à½à½“à¼‹à½ à½–à½ºà½–à½¦à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½•à½²à¼‹à½•à½¼à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "à½‘à½˜à½²à½‚à½¦à¼‹à½–à½¦à½£à¼‹à½‚à¾±à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½–à½à½´à½–à¼"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "à½‘à½˜à½²à½‚à½¦à¼‹à½–à½¦à½£à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\"à½£à½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹ \"%s\"à½£à½´à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½ à½‘à½²à¼‹  \"%s\" à½£à½´à¼‹à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹\"%s\"à½‚à½²à½¦à¼‹  à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½à½´à½„à½¦à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½£à½´à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "à½•à¾±à½‚à½¦à¼‹à½§à½¼à½‘à¼‹à½“à½„à¼‹à½ à½à½¼à½‘à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–à½¤à½´à½¦à¼‹à½–à½¢à¾à¾±à½–à¼‹à½“à½²à¼‹à½¡à½„à¼‹à½“à¼‹  à½¦à¾¤à½¼à¼‹à½–à½¤à½´à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹  à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹%sà½£à½¦à¼‹ à½˜à½„à½¼à½“à¼‹à½‚à½¦à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "\"%s\"à½¢à¾©à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½‘à¼‹à½‚à½à½„à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¡à½¼à½‚à¼‹à½–à½€à½£à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½€à½¼à½‘à¼"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½Ÿà½´à½¢à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦à¼‹à½šà½´à¼"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à½¦à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½„à½¼à½¦à¼‹à½‘à½”à½¢à¼"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "à½˜à¼‹à½¡à½²à½˜à¼‹à½£à½‚à½¦à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½˜à½²à¼‹à½‚à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹à¼"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%sà½¡à½²à½‚à¼‹à½†à¼"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½´à½‘à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½ à½‚à¾²à½´à½£à¼‹à½£à½˜à¼‹à½¢à½²à½„à½˜à¼"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "à½‚à½“à½‘à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½“à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½šà½´à½‘à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹  à½¡à½´à¼‹à½¨à½¢à¼‹à½¨à½ à½²à¼‹à½¢à½²à½„à½˜à¼"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "à½–à½€à½¼à½£à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾’à¾±à½–à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½¢à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½‚à¼‹à½£à½¦à¼‹ à½à½¢à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½ à½–à¾²à½´à¼‹à½šà½´à¼"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "à½¢à½ºà¼‹à½ à½‘à½´à½“à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à½à½ºà¼‹à½‚à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½šà½‘à¼"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "à½¨à½ºà½†à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½¨à½ºà½£à¼‹à½Œà½ºà¼‹à½˜à½±à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚:%s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹  \"%s\" à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à¼‹à½‚?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½‚à½¦à½¢à¼‹à½–à½¦à¾à¾²à½´à½“à¼‹à½ à½–à½‘à¼(_r)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½šà½“à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½–à½…à½¼à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "à½‚à½“à½„à¼‹à½–à¼‹à½‚à½¦à½¢à½”à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½‡à½´à½‚à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼(_U)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"à½–à½¢à¾©à½ºà½‚à½¦à¼‹à½–à½¤à½¼à½£à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½“à½²à¼‹à½£à½´à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½ à½–à¾±à½´à½„à¼‹à½“à½´à½‚"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à¼"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b8d4e3a..2fb8206 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-21 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -18,428 +18,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Ï„Î± Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î³ÎºÏÎ¿Ï…Ï€ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Î— ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Î¬Î»Î»Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÎ¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
-msgstr[1] "%uÎ¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÎ¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
-msgstr[1] "%uÎ¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ‰Î»Î®Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Î¤Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¯"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® \"%s\" Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;\n"
-"\n"
-"Î‘Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿, Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ;"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ %s Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "ÎŸÎ¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "Î¤Î¿ URI \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Î¤Î¿ URI ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„ÏŒ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î±"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Thunar (Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Î‘Î¡Î§Î•Î™Î‘...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÎŸ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Thunar. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Benedikt Meuer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ <%s>."
@@ -497,49 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±ÏÏ„ÎµÎ»ÏŽÎ½ Î¼Îµ Ï†Î¸Î¯Î½Î¿Ï…ÏƒÎ± ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -548,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ \"%s\";"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -563,214 +189,229 @@ msgstr[1] ""
 "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ\n"
 "Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î± %u ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±;"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Î•Î¬Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿, Ï‡Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ÎÎ± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±;"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Î†_Î´ÎµÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î± Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Î‘Î½ Î±Î´ÎµÎ¹Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î¸Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"ÏŒÏ„Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¬."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Î†Î´ÎµÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "ÎÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚  \"%s\";"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿;"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÎŸ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… "
+"Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Î†Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï‰Ï‚ ÎµÎ¾ _Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… <i>%s</i> ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" Î¼Îµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„ÏÏ€Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚/Î· ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ \"%s\";"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
+"Î˜Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· "
+"ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®.\n"
 "\n"
-"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ "
+"Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ\" Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Î”ÎÏƒÎ¼ÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ ÎºÎÎ»Ï…Ï†Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Î†Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸ÎµÎ¯"
 
@@ -787,7 +428,9 @@ msgstr "ÎŸÏÎ±Ï„ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚"
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear in the\n"
 "detailed list view."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® "
+"Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚."
 
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:226
@@ -825,7 +468,11 @@ msgid ""
 "needed to ensure the text is fully visible. If you dis-\n"
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
-msgstr "Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
+msgstr ""
+"Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Î¸Î± ÎµÏ€ÎµÎºÏ„ÎµÎ¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿, ÏŽÏƒÏ„Îµ "
+"Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒ. Î•Î¬Î½ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬, "
+"Î¿ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î®Î»ÎµÏ‚ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+"Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î»Î¬Ï„Î·."
 
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:294
@@ -835,11 +482,9 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· _ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -855,34 +500,35 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î½ÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
+"Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î® Ï„Î¿Ï… Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® "
+"ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ÎŸ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
@@ -895,32 +541,25 @@ msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· _ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î»ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ®Ï‚ Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¹ÏŽÎ½"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î£Ï„Î±ÏÏÎ¿Ï‚ Î“Î¹Î±Î½Î½Î¿ÏÏÎ·Ï‚ <stavrosg at hellug.gr>\n"
@@ -928,159 +567,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏƒÏ„Î· Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ÎÎ±Î¹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "ÎÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÏŒ_Î»Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ÎŒÏ‡Î¹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "ÎŒ_Ï‡Î¹ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "Î Ï_Î¿ÏƒÏ€Î¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î¾Î±Î½Î¬"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¿Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "Î ÏÎ¿_ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÏŒÎ»_Ï‰Î½ "
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ´ÏŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÎ´ÏŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Î”_Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ´ÏŽ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î·Î¾Î·"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î·Î¾Î·"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÎ»Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î±"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÎŸ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¿Î½ÎµÏŠÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿ URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1099,10 +797,12 @@ msgstr "Î•Î¼Ï€ÏÏŒÏ‚"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î®ÎºÎ±Ï„Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" (%s). Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ. Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ "
+"Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1112,63 +812,171 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Î— ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î³ÎºÏÎ¿Ï…Ï€ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Î¬Î»Î»Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÎ¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï„Î¿Ï… %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÎ¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%s\" Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;\n"
+"\n"
+"Î‘Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿, Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ;"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î· Îµ_Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÎ±ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚;"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ %d Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
 msgstr[1] "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ %d Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ±."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1176,111 +984,103 @@ msgstr[0] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î½ÎÎ¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± %d Î½ÎÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ %d Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ %d Î½ÎÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÏƒÎµ %d Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Ï‰Î½ ÏƒÎµ %d Î½ÎÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Î¬_Î»Î»Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ _ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 msgstr[1] "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ (Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï)"
 msgstr[1] "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ (Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
-msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[0] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr[1] ""
+"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± "
+"ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 msgstr[1] "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1288,31 +1088,41 @@ msgstr[0] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ (%s), Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚: %s"
 msgstr[1] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± (%s), Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚: %s"
 msgstr[1] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 msgstr[1] "%d Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1321,25 +1131,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ (%s)"
 msgstr[1] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1347,71 +1156,68 @@ msgstr[0] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 msgstr[1] "%d ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Î”Î¹Î¬ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹ÏŽÎ½ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ Î½ÎÎ¿ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
@@ -1423,66 +1229,75 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ `%s' Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® & Î‘Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Î™Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Î†Î»Î»Î¿Î¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎ±Ï€ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î½Î± _ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï‰Ï‚ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1490,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¬Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Î¼Î· ÎÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½\n"
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¸ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÎºÎ¯Î½Î´Ï…Î½Î¿."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1498,32 +1313,33 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ\n"
 "Î½Î± Î¼Î·Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€Î® Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Î•ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚;"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1531,106 +1347,116 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±\n"
 "ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿;"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ÎœÎ·_Î½ Î¼Îµ Î¾Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î½ÎÏ‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏƒÎ±Ï‚ "
+"Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î®Ï„Î·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÎµÏ€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…;"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Î˜Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÏ…Î½Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…. ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… "
+"ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® _Î½ÎÏ‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· _Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¹Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ "
+"Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ "
+"Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏŒÏƒÏ‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î»Î¬Î¹ ÏƒÏ„Î± "
+"ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "ÎœÎ¿Ï_Ï†Î®:"
@@ -1638,93 +1464,101 @@ msgstr "ÎœÎ¿Ï_Ï†Î®:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Î Î»ÎµÏ…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Î¤Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Îµ_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÎœÎ¹ÎºÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "ÎœÎµÎ³Î¬Î»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "ÎœÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
+"Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Î¤Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Îµ_Î¼Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎµÎ¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ "
+"Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_ÎœÎ¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1732,38 +1566,49 @@ msgstr ""
 "ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ _Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î±Î²ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿\n"
 "ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿Ï…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¼Î¿Î½Î¿Ï ÎºÎ»Î¹Îº, Ï„Î¿ ÏƒÏ„Î±Î¼Î¬Ï„Î·Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï„Î¿Ï… "
+"Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¸Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î¿Î½ "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î® ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Î¼Î¿Î½ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î± "
+"ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "ÎœÎ±ÎºÏÏ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Î”Î¹Ï€Î»ÏŒ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1773,45 +1618,29 @@ msgstr ""
 "Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï….\n"
 "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½\n"
-"Ï„Î¿Ï… Thunar Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿  \"thunar-volman\"."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…\n"
-"Thunar Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· HAL ÏƒÏ„Î¿ thunar-vfs."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ _Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1820,112 +1649,120 @@ msgstr ""
 "Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ (Ï€.Ï‡. Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ ÏˆÎ·Ï†Î¹Î±ÎºÎÏ‚ Ï†Ï‰Ï„.Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ %lu ÏŽÏÎ±)"
 msgstr[1] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ %lu ÏŽÏÎµÏ‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ %lu Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒ)"
 msgstr[1] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ %lu Î»ÎµÏ€Ï„Î¬)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ %lu Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î¿)"
 msgstr[1] "(Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ %lu Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Î•Î¯Î´Î¿Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÎºÎµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Î¤ÏŒÎ¼Î¿Ï‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Î•Î¼Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿_ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
@@ -1945,8 +1782,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 
@@ -1954,8 +1790,7 @@ msgstr "_Î ÎµÏÎ¯"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Î¹Î´Î¹Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
@@ -1971,7 +1806,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -1980,9 +1816,11 @@ msgstr "ÎÎÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ "
+"Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2036,8 +1874,10 @@ msgstr[1] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
-msgstr[1] "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[0] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+msgstr[1] ""
+"Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
@@ -2050,8 +1890,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±, Î® Î½Î± "
+"ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¸ÎÎ½Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î± Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
+"Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±, Î® Î½Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2063,21 +1909,13 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Ï‰Î½;"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
@@ -2093,603 +1931,655 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Î ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Î•_Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿_Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® \"%s\" Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Î— Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Î— ÎµÎ¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î¿ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, %s ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬"
 msgstr[1] "%u Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, %s ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î± Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î®"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Î‘_Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ¿Ï€Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒ_Î»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® _Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿Ï…..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½_Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰Î¼Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎºÎµÎ½ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎºÎµÎ½ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿_Î³Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Î¤Î¿ XDS Ï€Î±ÏÎÎ´Ï‰ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
-msgstr[1] "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+msgstr[0] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+msgstr[1] ""
+"Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î±  ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 msgstr[1] "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ Î´ÎµÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "ÎœÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 msgstr[1] "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ÎšÎµÎ½ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Î£Ï…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Î— ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÎŸ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ \"%s\" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… "
+"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿;"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿_ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Î£Î®Î¼ÎµÏÎ±"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Î£Î®Î¼ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Î§Ï„ÎÏ‚"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Î§Ï„ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x ÏƒÏ„Î¹Ï‚ %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î½ÎÎ¿Ï… _Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Ï„Î¿Ï… Thunar Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î±Î»Î»ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ _ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "Î‘_Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î½ÎÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· _Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Î Î»ÎµÏ…ÏÎ¹ÎºÏŒ Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "_ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Î£_Î¼Î¯ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Îµ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡Î®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î»Î®ÏˆÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Î ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _ÎºÏÏ…Ï†ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏÏ…Ï†ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_ÎœÏ€Î¬ÏÎ± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Î£ÏÎ³Ï‡ÏÎ¿Î½Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÎ³Î³Î¹ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¿ÏÎ½ ÏƒÎµ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÎ³Î³Î¹ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¬ Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Î”ÎÎ½Î´ÏÎ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Î¼Ï€Î»ÏŒ Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Î“_ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿Ï"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Î•_Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Î›Îµ_Ï€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Î›Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Î³Î®Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
+msgstr ""
+"Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï…Ï€ÎµÏÏ‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± "
+"ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¶Î·Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î³Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
+msgstr ""
+"ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± "
+"ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
+"Î•Î¬Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Ï‰Î½, Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î¼ÎÏƒÎ± "
+"ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. ÎŸ Thunar Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\".\n"
 "\n"
-"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î•Î³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…\" Î¸Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ "
+"ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Îµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2697,6 +2587,12 @@ msgstr ""
 "ÎŸ Thunar ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½\n"
 "Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Î•Ï„Î¹ÎºÎÏ„Î±"
@@ -2711,7 +2607,8 @@ msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
+msgstr ""
+"ÎˆÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ„Î±Ï‚"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
 msgid "Resident"
@@ -2738,8 +2635,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2762,8 +2663,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Î‘Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± \"Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Ï‰Î½\" "
+"Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Firefox. Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2774,8 +2679,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î³Î½Ï‰_ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® "
+"ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î® Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ "
+"ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2783,7 +2694,9 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹_ÎºÏŒ"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿Ï…Ï„Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ "
+"Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
 msgid "Launcher"
@@ -2875,15 +2788,23 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³Îµ_Ï„Îµ ÏŽÏÎ±"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¾Î·Î³ÎµÎ¯ Ï„Î± Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏŽÏÎ±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
+"ÎµÎ¹ÏƒÎ±Ï‡Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Ï„Î¿ %Y Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
+"ÎÏ„Î¿Ï‚, %m Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Î± ÎºÎ±Î¹ %d Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ±. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ "
+"date Î³Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Î£Ï„Î· Î¸ÎÏƒÎ·:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± / ÏŽÏÎ±"
 
@@ -3011,15 +2932,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® "
+"ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î±ÏÎ±Ï„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î²Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î±Ï„ÎÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
+"Perl (PCRE). Î•Î»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· "
+"Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼Îµ: "
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼Î¿Ï„Î¯Î²Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3027,8 +2956,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Î•Î¬Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®, Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Ï€ÎµÎ¶ÏŽÎ½-"
+"ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½. Î•Î¾ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï, Î· Î´Î¹Î¬ÎºÏÎ¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3040,63 +2973,78 @@ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·, ÏƒÏ„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï‡Î±
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· & Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ÎÎ± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Ï„Î¿ \"%s\" Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Îµ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ "
+"ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏÎ½Î±ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ "
+"Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "ÎÎ± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 msgstr[1] "ÎÎ± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î±Î»Î¿ÏÎ½ %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"ÎŒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„ÎÎ»Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼ÎÏƒÏ‰ email, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î±, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ "
+"ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ…Î½Î¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿. Î£Ï…Î½Î¹ÏƒÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î· "
+"Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¿Î»Î»ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¹ÎµÏƒÎ¼ÎÎ½Î±."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® ZIP Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3104,7 +3052,7 @@ msgstr[0] "Î— ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 msgstr[1] "Î— ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· %d Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÏƒÏÎ½Î¸ÎµÏƒÎ· Î½ÎÎ¿Ï… email"
 
@@ -3215,20 +3163,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Î— Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¬ÎºÎ¹ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ "
+"Î¼Ï€Î¬ÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® (Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±) Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ "
+"Ï…Ï€ÏŒÎ¼Î½Î·Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÏ„ÏÏ‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î±, Ï€Î¿Ï… "
+"Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®. ÎŒÏ„Î±Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± "
+"Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± (Ï€.Ï‡. %F, %D, %N), Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î±. Î‘Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î· Î´ÏÎ¬ÏƒÎ· Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ "
+"ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
+msgstr ""
+"Î•ÏÎµÏ…Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± "
+"Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3241,8 +3207,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Î Î¹ÎÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "
+"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´Î¯Ï€Î»Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3287,8 +3257,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÎœÎ¿Ï„Î¯Î²Î¿:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¬ÏƒÎºÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ "
+"ÎµÎ¬Î½ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿. Î•Î¬Î½ Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¬Î½Ï‰ "
+"Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼Î¬ÏƒÎºÎ± ÎµÎ´ÏŽ, Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ "
+"ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ (Ï€.Ï‡. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3342,40 +3320,43 @@ msgstr ""
 "ÏŒÏ„Î¹ Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î±\n"
 "ÎµÎ¯Î´Î· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "End element handler called while in root context"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ uca.xml Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿_ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… "
+"Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Î— ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
@@ -3388,7 +3369,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ´ÏŽ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï‰Ï‚ Ï†ÏŒÎ½Ï„Î¿"
 
@@ -3412,6 +3393,152 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î¼Îµ Ï„Î¿ Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Ï„Î± Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Î— ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÎŸ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ‰Î»Î®Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Î¤Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¯"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" ÏƒÎµ \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® \"%s\" Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î® Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î¼Î¼Î±Ï„Î±"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ %s Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Î— Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Î— ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "ÎŸÎ¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ URI \"%s\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿."
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î— Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ URI ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î·"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î·Ï„ÏŒ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Î¼Î¹ÎºÏÎ¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÏŽÎ½"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "ÎÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚  \"%s\";"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± _Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Î— Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Ï‰Î½ Î½ÎÏ‰Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½\n"
+#~ "Ï„Î¿Ï… Thunar Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿  \"thunar-volman\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…\n"
+#~ "Thunar Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· HAL ÏƒÏ„Î¿ thunar-vfs."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿_ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï…"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… \"%s\" Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
@@ -3423,18 +3550,24 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï†Î±ÎºÎÎ»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ Thu
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Î¤Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
 #~ msgid "Views"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»ÎÏ‚"
+
 #~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
+
 #~ msgid "Failed to open home directory"
 #~ msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
 #~ msgid "_Properties"
 #~ msgstr "_Î™Î´Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚"
+
 #~ msgid "_Hidden"
 #~ msgstr "Îš_ÏÏ…Ï†ÏŒ"
+
 #~ msgid "Don't display any location selector"
 #~ msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÎ± Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚"
-
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 50eef24..d3e06c4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,432 +7,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 12:46+1100\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Failed to read folder contents"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unknown error"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "No Exec field specified"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "No URL field specified"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Invalid desktop file"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Failed to parse file"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Invalid file name"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Only local files may be renamed"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparing..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Failed to change permissions of \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Failed to change file owner of \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Failed to change file group of \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "The file \"%s\" already exists"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Failed to create empty file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Failed to open \"%s\" for reading"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Failed to open \"%s\" for writing"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Failed to write data to \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Failed to remove \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Failed to read data from \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copy of %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "link to %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "another copy of %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "another link to %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "third copy of %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "third link to %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uth copy of %s"
-msgstr[1] "%uth copy of %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth link to %s"
-msgstr[1] "%uth link to %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Failed to determine file info for \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Failed to create directory \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Failed to create named fifo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Failed to create symbolic link \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Special files cannot be copied"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolic links are not supported"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "File System"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the Wastebasket"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Wastebasket"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Cannot move or copy files within the Wastebasket"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Do you want to overwrite it?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Do you want to skip it?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Failed to load application from file %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Failed to remove \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "The command to run the mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flags"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "The flags for the mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "The icon of the mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "The name of the mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s document"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "The URI \"%s\" is invalid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Path too long to fit into buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI too long to fit into buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operation not supported"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Invalidly escaped characters"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "The desired thumbnail size"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Collecting files..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Invalid path"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Unknown user \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Failed to determine the mount point for %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Open the bulk rename dialogue"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Run in daemon mode"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Run in daemon mode (not supported)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quit a running Thunar instance"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
@@ -490,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sort items in descending order"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Failed to launch operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Failed to execute \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Failed to open \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Failed to open \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copying files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Creating symbolic links..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Moving files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,48 +172,54 @@ msgstr ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
-#, c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the selected file?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
-msgstr ""
-"Are you sure that you want to permanently\n"
-"delete the selected file?"
-"Are you sure that you want to permanently\n"
-"delete the %u selected files?"
+msgstr[0] ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\"?"
+msgstr[1] ""
+"Are you sure that you want to\n"
+"permanently delete \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete a file, it is permanently lost."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Deleting files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Moving files into the Wastebasket..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creating files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creating directories..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remove all files and folders from the Wastebasket?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Empty Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -586,55 +227,36 @@ msgstr ""
 "If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently "
 "lost. Please note that you can also delete them separately."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Emptying the Wastebasket..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Failed to determine the original path for \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Create the folder \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_reate Folder"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the Wastebasket. Do you want to create the folder again?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Failed to restore \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restoring files..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Failed to set default application for \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "No application selected"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -642,20 +264,20 @@ msgstr ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Other Application..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Open With"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Use a _custom command:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -664,40 +286,45 @@ msgstr ""
 "application list."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Browse..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Use as _default for this kind of file"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Failed to add new application \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Failed to add new application \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Remove Launcher"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -706,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -725,58 +352,62 @@ msgstr ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom "
 "command box in the \"Open With\" dialogue of the file manager."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Failed to remove \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Select an Application"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Executable Files"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell Scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "None available"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Recommended Applications"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Other Applications"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste"
 
@@ -847,9 +478,9 @@ msgstr "Automatically _expand columns as needed"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,33 +496,33 @@ msgstr "Compact directory listing"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Compact view"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_reate"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Enter the new name:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Invalid filename \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "The working directory must be an absolute path"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Atleast one filename must be specified"
@@ -904,184 +535,242 @@ msgstr "Configure _Columns..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configure the columns in the detailed list view"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detailed directory listing"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Details view"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Rename \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Failed to rename \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Failed to open the documentation browser"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Yes"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Yes to _all"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o to all"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retry"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirm to replace files"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "This folder already contains a file \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Do you want to replace the existing file"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Do you want to replace the existing file"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Do you want to replace the existing file"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modified:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "with the following file?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "with the following file?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "with the following file?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copy here"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Move here"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Link here"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Failed to execute file \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Name only"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Suffix only"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Name and Suffix"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Date Accessed"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Group"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Owner"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "File Name"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Unknown error"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "The root folder has no parent"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Failed to create empty file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "No Exec field specified"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "No URL field specified"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Invalid desktop file"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1100,7 +789,7 @@ msgstr "Forwards"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Go to the next visited folder"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1114,57 +803,170 @@ msgstr "Icon based directory listing"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Icon view"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "The file \"%s\" already exists"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to create empty file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to create directory \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparing..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to execute file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to change file owner of \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to change file group of \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Failed to change permissions of \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copy of %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "link to %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "another copy of %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "another link to %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "third copy of %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "third link to %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uth copy of %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth link to %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Do you want to overwrite it?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Do you want to overwrite it?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Do you want to skip it?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Open in New Window"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Open the selected directory in a new window"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Open With Other _Application..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected file"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Failed to open file \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Failed to open %d file"
 msgstr[1] "Failed to open %d files"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Are you sure you want to open all folders?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "This will open %d separate file manager window."
 msgstr[1] "This will open %d separate file manager windows."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1172,106 +974,100 @@ msgstr[0] "Open %d New Window"
 msgstr[1] "Open %d New Windows"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in %d New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Open the selected directory in %d new window"
 msgstr[1] "Open the selected directory in %d new windows"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Open in New Window"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Open the selected file"
 msgstr[1] "Open the selected files"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Execute"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Execute the selected file"
 msgstr[1] "Execute the selected files"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Open With \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgstr[1] "Use \"%s\" to open the selected files"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Open With Other Application..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Open With Default Applications"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Open the selected file with the default application"
 msgstr[1] "Open the selected files with the default applications"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Open With \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Failed to mount \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Create Link)"
 msgstr[1] "Desktop (Create Links)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgstr[1] "Create a links to the selected files on the desktop"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Send the selected file to \"%s\""
 msgstr[1] "Send the selected files to \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "broken link"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1279,31 +1075,41 @@ msgstr[0] "%d item (%s), Free space: %s"
 msgstr[1] "%d items (%s), Free space: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d item, Free space: %s"
 msgstr[1] "%d items, Free space: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d item"
 msgstr[1] "%d items"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" broken link"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) link to %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Shortcuts"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1312,24 +1118,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Original Path:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Image Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d items selected (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1337,68 +1143,67 @@ msgstr[0] "%d item selected"
 msgstr[1] "%d items selected"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Create _Folder..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Delete all files and folders in the Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Paste Into Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Properties..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spacing"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "The amount of space between the path buttons"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Open \"%s\" in this window"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Open \"%s\" in a new window"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Create a new folder in \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "View the properties of the folder \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Create New Folder"
 
@@ -1410,65 +1215,75 @@ msgstr "Open Location"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Failed to launch \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "File Context Menu"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Failed to determine the mount point for %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "No Templates installed"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Icon size"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "The icon size for the path entry"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Write only"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Read only"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Read & Write"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Owner:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Access:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Group:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Others:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Allow this file to _run as a program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1476,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1484,32 +1299,32 @@ msgstr ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Correct folder permissions..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Click here to automatically fix the folder permissions."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Please wait..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Stop applying permissions recursively."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Apply recursively?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1517,11 +1332,11 @@ msgstr ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Do _not ask me again"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1531,30 +1346,19 @@ msgstr ""
 "asked again. You can use the preferences dialogue to alter your choice "
 "afterwards."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Failed to change group"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Failed to apply new permissions"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Unknown file owner"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Correct folder permissions automatically?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Correct folder permissions"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1564,56 +1368,56 @@ msgstr ""
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "File Manager Preferences"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Default View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "View _new folders using:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detailed List View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Compact List View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sort _folders before files"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Show thumbnails"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1621,11 +1425,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text beside icons"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1633,11 +1437,11 @@ msgstr ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1645,58 +1449,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Side Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Shortcuts Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Icon Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Very Small"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Smaller"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Larger"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Very Large"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Show Icon _Emblems"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1705,19 +1509,19 @@ msgstr ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialogue."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Tree Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Icon _Size:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Show Icon E_mblems"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1728,19 +1532,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Single click to activate items"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1748,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1762,34 +1566,34 @@ msgstr ""
 "behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double click to activate items"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Folder Permissions"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1799,45 +1603,29 @@ msgstr ""
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behaviour below:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ask everytime"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apply to Folder Only"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apply to Folder and Contents"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volume Management"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Enable _Volume Management"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1846,109 +1634,120 @@ msgstr ""
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Failed to display the volume management settings"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu hour remaining)"
 msgstr[1] "(%lu hours remaining)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minute remaining)"
 msgstr[1] "(%lu minutes remaining)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu second remaining)"
 msgstr[1] "(%lu seconds remaining)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Kind:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Open With:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Link Target:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Deleted:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accessed:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Free Space:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblems"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Failed to rename \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Select an Icon for \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Failed to change icon of \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Properties"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "broken link"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send To"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "File Context Menu"
 
@@ -1968,7 +1767,7 @@ msgstr "Clear"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Clear the file list below"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
@@ -1976,7 +1775,7 @@ msgstr "_About"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Display information about Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "View the properties of the selected file"
 
@@ -2006,7 +1805,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2097,17 +1896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configure the Thunar file manager"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "File Manager"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -2123,112 +1912,105 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgstr[1] "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "File System"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_ject Volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Unmount Volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Remove Shortcut"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_name Shortcut"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Failed to add new shortcut"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Failed to eject \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Failed to unmount \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Calculation aborted"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculating..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u item, totalling %s"
 msgstr[1] "%u items, totalling %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Folder Context Menu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Create an empty folder within the current folder"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2236,465 +2018,510 @@ msgstr ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Select _all Files"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Select all files in this window"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Select _by Pattern..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Select all files that match a certain pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicate"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ma_ke Link"
 msgstr[1] "Ma_ke Links"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restore"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Create _Document"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Loading folder contents..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "New Empty File"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "New Empty File..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Select by Pattern"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Select"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Invalid filename provided by XDS drag site"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Failed to open directory \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgstr[1] "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Delete the selected file"
 msgstr[1] "Delete the selected files"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicate the selected file"
 msgstr[1] "Duplicate each selected file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Create a symbolic link for the selected file"
 msgstr[1] "Create a symbolic link for each selected file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Rename the selected file"
 msgstr[1] "Rename the selected files"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restore the selected file"
 msgstr[1] "Restore the selected files"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "No Templates installed"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Collecting files..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Failed to restore \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
+"file \"%s\" from the Wastebasket. Do you want to create the folder again?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Failed to open folder \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Failed to remove \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Display the contents of the Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Paste Into Folder"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roperties..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Invalid path"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Unknown user \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Today at %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Yesterday at %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A at %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x at %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Open New _Window"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Open a new Thunar window for the displayed location"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Close _All Windows"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Close all Thunar windows"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Close this window"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferences..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Edit Thunars Preferences"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Reload the current folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Location Selector"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Side Pane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zoom I_n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Show the contents in more detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Show the contents in less detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal Si_ze"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Show the contents at the normal size"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Open _Parent"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Open the parent folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Go to the home folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Go to the desktop folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Go to the documents folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Go to the downloads folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Go to the music folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Go to the pictures folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Go to the videos folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Go to the public folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Go to the templates folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Open Location..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specify a location to open"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Display Thunar user manual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Display information about Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Pathbar Style"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Toolbar Style"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Shortcuts"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Tree"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Toggles the visibility of the tree pane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Change the visibility of this window's statusbar"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "View as _Icons"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Display folder content in an icon view"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "View as _Detailed List"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Display folder content in a detailed list view"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "View as _Compact List"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Display folder content in a compact list view"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Failed to launch \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Failed to open parent folder"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Failed to open the home folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Failed to open folder \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "About Templates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2710,16 +2537,16 @@ msgstr ""
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Do _not display this message again"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Failed to display the contents of the Wastebasket"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2727,6 +2554,12 @@ msgstr ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "File Manager"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -2935,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_At position:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Insert Date / Time"
 
@@ -3104,21 +2937,21 @@ msgstr "Invalid regular expression, at character position %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Search & Replace"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Send \"%s\" as compressed archive?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Send _directly"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send com_pressed"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3128,18 +2961,18 @@ msgstr ""
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an e-mail. It "
 "is highly recommended to compress large files before sending them."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Send %d file as compressed archive?"
 msgstr[1] "Send %d files as compressed archive?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send as _archive"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3153,28 +2986,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Compressing files..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP command terminated with error %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Failed to create temporary directory"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3182,7 +3016,7 @@ msgstr[0] "Failed to compress %d file"
 msgstr[1] "Failed to compress %d files"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Failed to compose new e-mail"
 
@@ -3449,42 +3283,42 @@ msgstr ""
 "action should only appear for certain kinds of\n"
 "files."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Unknown element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "End element handler called while in root context"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Unknown closing element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Failed to determine save location for uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Command not configured"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Configure c_ustom actions..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Failed to launch action \"%s\"."
@@ -3497,7 +3331,7 @@ msgstr "Example for a custom action"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Open Terminal Here"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Set as wallpaper"
 
@@ -3521,6 +3355,160 @@ msgstr "Open Folder with Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Open the specified folders in Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configure the Thunar file manager"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Failed to read folder contents"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Failed to parse file"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Invalid file name"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Only local files may be renamed"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Failed to open \"%s\" for reading"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Failed to open \"%s\" for writing"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to write data to \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to read data from \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to determine file info for \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to create named fifo \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to create symbolic link \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Special files cannot be copied"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolic links are not supported"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the Wastebasket"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Wastebasket"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Cannot move or copy files within the Wastebasket"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Failed to load application from file %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Failed to remove \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Command"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "The command to run the mime handler"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flags"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "The flags for the mime handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "The icon of the mime handler"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "The name of the mime handler"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s document"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "The URI \"%s\" is invalid"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Path too long to fit into buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI too long to fit into buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operation not supported"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Invalidly escaped characters"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "The desired thumbnail size"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the selected file?Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the %u selected files?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the selected file?Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the %u selected files?"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Create the folder \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_reate Folder"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Failed to change group"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Failed to apply new permissions"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Unmount Volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Failed to unmount \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "File Manager"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 964aff3..cdd02ed 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Antono Vasiljev <antono.vasiljev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto at lists.debian.org>\n"
@@ -18,422 +18,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Ne eblas legi la enhavon de la dosierujo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nekonata eraro"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Ne estas difinita variablo Exec en .desktop dosiero"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL variablo ne estas difinita en .desktop dosiero"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Nevalida .desktop dosiero"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Ne sukcesis kompreni la dosieron"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nevalida dosiernomo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Nur lokajn dosierojn oni povas renomigi"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparadas..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Ne eblas ÅanÄi la permesojn de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Ne eblas ÅanÄi la posedanton de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Ne eblas ÅanÄi la grupon de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "La dosiero \"%s\" jam ekzistas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\" por legado"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\" por skribado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis skribi daterojn al \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis forviÅi \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis legi datumojn el \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopio de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "alligi al %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "alia kopio de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "alia ligilo al %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tria kopio de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tria ligilo al %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%ua kopio de %s"
-msgstr[1] "%uaj kopioj de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%ua ligilo al %s"
-msgstr[1] "%uaj ligiloj al %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis defini dosierinformon por \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis krei dosierujon \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Ne sukcesis krei simbolan ligilon \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ne eblas kopii specialajn dosierojn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Simbolaj ligiloj ne estas subtenataj"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Dosier-sistemo"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ne eblas renomigi \"%s\" al \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ne eblas ligi \"%s\" al \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ne eblas movi \"%s\" al \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "La vojo \"%s\" ne ligas al valida dosierujo en la rubujo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Rubujo"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ne eblas movi aÅ kopii dosierojn en la rubujo"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"La dosiero \"%s\" jam ekzistas. Äˆu vi volas anstataÅigi Äin per malplena "
-"dosiero?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Äˆu vi volas reskribi Äin?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Äˆu vi volas trapasi Äin?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i aplikaÄµon el dosiero %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Ne sukcesis forviÅi \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "La komando por lanÄ‰i mime traktilon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagoj"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "La flagoj por mime traktilo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Piktogramo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "La piktogramo de la mime traktilo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nomo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "La nomo de la mime traktilo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokumento"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "La URI-adreso \"%s\" estas nevalida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Vojo estas tro longa kaj ne taÅgas por bufro"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "La URI-adreso estas tro longa por taÅgi la bufron"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Nesubtenata operacio"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "La URI-adreso enhavas nevalidan eskapsignon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Amplekso"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Preferata dimensio de bildeto"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Kolektante dosierojn..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Nevalida vojo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Nekonata uzanto \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Ne sukcesis difini la muntopunkto por %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Ne sukcesis konektiÄi al la HAL dajmono: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Malfermu amas-renomilon"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "LanÄ‰i dajmonmode"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "LanÄ‰i dajmonmode (nesubtenata)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Finigu lanÄ‰itan instancon de Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Finigu lanÄ‰itan instancon de Thunar (nesubtenata)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Presu informaÄµon pri versio kaj eliru"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[DOSIEROJ...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Ne sukcesis malfermi ekranon: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Kreintoj de Thunar. Äˆiuj rajtoj konservitaj."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Kreita de Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bonvolu raporti cimojn al <%s>."
@@ -491,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Malpligrandade ordigu la erojn"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i operacion"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopias dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Kreas simbolajn ligilojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Movas dosierojn al la rubujo..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Movas dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -538,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Äˆu vi certas, ke vi volas\n"
 "por Ä‰iam forviÅi \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -553,35 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "Äˆu vi estas certa definitive forviÅi\n"
 "la %u elektitajn dosierojn?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vi forviÅas dosieron, Äi malaperos por Ä‰iam."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ForviÅas dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Movas dosierojn al la rubujo..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Kreas dosierojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kreas dosierujojn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Äˆu elforviÅi Ä‰iujn dosier(uj)ojn el la ForviÅujo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Malplenigi la rubujon"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -589,55 +229,36 @@ msgstr ""
 "Elektante malplenigi la rubujon, la tuta enhavo malprovizore perdiÄos."
 "Bonvolu rimarki ke vi povas ilin aparte elforviÅi."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Malpleniganta la rubujon..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis difini la pravojon de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Äˆu krei la dosierujon \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Kreu _Dosierujon"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"La dosierujo \"%s\" ne plu ekzistas, sed estas necesa por malforviÅi "
-"ladosieron \"%s\" el la forviÅujo. Äˆu vi volas rekrei la dosierujon?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malforviÅi \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "MalforviÅas dosierojn..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis difini oportunan aplikaÄµon por \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Neniu aplikaÄµo elektita"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -646,20 +267,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Alian AplikaÄµon..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Malfermu Per"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Uzu _difinitan komandon:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -668,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "listo."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Montru..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Uzu kiel _kutiman por Ä‰i tiu datumtipo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis aldoni novan aplikaÄµon \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Ne sukcesis aldoni novan aplikaÄµon \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_ForviÅu lanÄ‰ilon"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "LanÄ‰u <i>%s</i> kaj aliaj dosieroj de Ä‰i tiu datumtipo (%s) per:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -702,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Rigardu la dosiersistemon por elekti aplikaÄµon, kiu estos uzata por malfermi "
 "dosierojn de tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -711,12 +337,12 @@ msgstr ""
 "ÅœanÄu la kutiman aplikaÄµon por dosieroj de tipo \"%s\" al la elektita "
 "aplikaÄµo."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Äˆu vi estas certa, ke vi volas forviÅi \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -730,58 +356,62 @@ msgstr ""
 "Vi povas forviÅi nur lanÄ‰ilon de aplikaÄµo, kiu estis kreita per \"Malfermu "
 "per\" dialogo de la dosier-administrilo."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Ne sukcesis forviÅi \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Elektu aplikaÄµon"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Äˆiuj dosieroj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "LanÄ‰eblaj dosieroj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skriptoj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skriptoj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skriptoj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell skriptoj"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ne estas atingebla"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Konsilataj programoj"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Aliaj programoj"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Estas nenio en la poÅo por alglui"
 
@@ -850,9 +480,9 @@ msgstr "AÅtomat_e pligrandigu kolumnojn laÅ neceso"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -868,33 +498,33 @@ msgstr "Kompakta listo de dosierujoj"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakta vido"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "K_reu"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entajpu novan nomon:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne eblas konverti dosiernomon \"%s\" al la loka kodoprezento"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nevalida dosiernomo \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "La labordosierujo devas esti vervojo"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "AlmenaÅ unu dosiernomo estas specifenda"
@@ -907,31 +537,25 @@ msgstr "Agordu _Kolumnojn..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Agordu la kolumnojn por detala lista vido"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detala listo de dosierujoj"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Montru detalojn"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomigu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomigu"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Ne eblas renomi \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Antono Vasiljev <antono.vasiljev at gmail.com>\n"
@@ -940,157 +564,217 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ne eblas malfermi krozilon por dokumentaro"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jes"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Jes por Ä‰_iuj"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ne por Ä‰_iuj"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riparu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Nuligu"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_AnstataÅigu per:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Renomigu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ne sukcesis krei simbolan ligilon \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Amplekso:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modifita:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiu Ä‰i tien"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Movu Ä‰i tien"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Alligu Ä‰i tien"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Ne eblas lanÄ‰i la dosieron \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Nur nomo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Nur sufikso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nomo kaj Sufikso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Dato de Atingo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato de Modifo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nomo"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Posedanto"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permesoj"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Amplekso"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Dosiera Nomo"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nekonata eraro"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La radika dosierujo ne havas patron"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Ne estas difinita variablo Exec en .desktop dosiero"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL variablo ne estas difinita en .desktop dosiero"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Nevalida .desktop dosiero"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1109,7 +793,7 @@ msgstr "AntaÅen"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Iru al la sekva vizitita dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "Ne eblas ÅarÄigi emblemeton el \"%s\" (%s). Kontrolu vian instalaÄµon!"
@@ -1122,57 +806,169 @@ msgstr "Piktograma listo de dosierujoj"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Piktograma vido"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "La dosiero \"%s\" jam ekzistas"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Ne sukcesis krei dosierujon \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparadas..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i dosieron \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Ne eblas ÅanÄi la posedanton de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Ne eblas ÅanÄi la grupon de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Ne eblas ÅanÄi la permesojn de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopio de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "alligi al %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "alia kopio de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "alia ligilo al %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tria kopio de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tria ligilo al %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%ua kopio de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%ua ligilo al %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"La dosiero \"%s\" jam ekzistas. Äˆu vi volas anstataÅigi Äin per malplena "
+"dosiero?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Äˆu vi volas reskribi Äin?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Äˆu vi volas reskribi Äin?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Äˆu vi volas trapasi Äin?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Malfermu"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Malfermu en Nova Fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Malfermu elektitan dosierujon en nova fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Malfermu Per Alia _AplikaÄµo..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Elektu alian aplikaÄµon, kiu malfermos elektitan dosieron"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Fiaskis malfermi %d dosieron"
 msgstr[1] "Fiaskis malfermi %d dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Äˆu vi certas, ke vi volas malfermi Ä‰iujn dosierujojn?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Äˆi opcio malfermos %d dosiermanaÄilan fenestron."
 msgstr[1] "Äˆi opcio malfermos %d dosiermanaÄilajn fenestrojn."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1180,106 +976,100 @@ msgstr[0] "Malfermu %d novan fenestron"
 msgstr[1] "Malfermu %d novajn fenestrojn"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Malfermu %d novan fenestron"
 msgstr[1] "Malfermu %d novajn fenestrojn"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Malfermu la markitan dosierujon en %d nova fenestro"
 msgstr[1] "Malfermu la markitan dosierujon en %d novaj fenestroj"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Malfermu en nova fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Malfermu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Malfermu la elektitajn dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_LanÄ‰u"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "LanÄ‰u la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "LanÄ‰u la elektitajn dosierojn"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Malfermu Per \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Uzu \"%s\" por malfermi elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Uzu \"%s\" por malfermi elektitajn dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Malfermu Per Alia AplikaÄµo..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Malfermu per definita aplikaÄµo"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Malfermu la markitan dosieron per la defaÅltan aplikaÄµon"
 msgstr[1] "Malfermu la markitajn dosierojn per la defaÅltan aplikaÄµon"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Malfermu Per \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ne eblas munti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Labortablo (Kreu ligilon)"
 msgstr[1] "Labortablo (Kreu ligilojn)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Kreu ligilon al la markita dosiero sur la labortablo"
 msgstr[1] "Kreu ligilojn al la markitaj dosieroj sur la labortablo"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Sendu la elektitan dosieron al \"%s\""
 msgstr[1] "Sendu la elektitajn dosierojn al \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "rompita ligilo"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1287,31 +1077,41 @@ msgstr[0] "%d ero (%s), Liberspaco: %s"
 msgstr[1] "%d eroj (%s), Liberspaco: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d ero, Liberspaco: %s"
 msgstr[1] "%d eroj, Liberspaco: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d ero"
 msgstr[1] "%d eroj"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" rompita ligilo"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ligilo al %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Rapidigiloj"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1320,24 +1120,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Origina Vojo:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Amplekso de bildo:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ero elektita (%s)"
 msgstr[1] "%d ero elektitaj (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1345,49 +1145,49 @@ msgstr[0] "%d ero elektita"
 msgstr[1] "%d eroj elektitaj"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Kreu _Dosierujon..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Äˆu elviÅi Ä‰iujn dosier(uj)ojn el la ForviÅujo?"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "EnÅovu En Dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ecoj..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Interspaco"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Amplekso de spaco inter butonoj de voj-montrilo"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Malfermu \"%s\" en Ä‰i tiu fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Malfermu \"%s\" en nova fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Kreu novan dosierujon en \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1395,19 +1195,18 @@ msgstr ""
 "Movu aÅ kopiu dosierojn kiuj estis frue elektitaj per komandoj Kopiu aÅ "
 "Eltondu al \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Montru la propraÄµojn de la dosierujo \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Kreu Novan Dosierujon"
 
@@ -1419,65 +1218,75 @@ msgstr "Malfermu Lokon"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokvojo:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Ne elblas lanÄ‰i \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Kunteksta Dosier-Menuo"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Ne sukcesis difini la muntopunkto por %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Mankas instalistaj Åablonoj"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Dimensioj de piktogramo"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Dimensioj de piktogramo por voj-enskribo"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nenio"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Nur skribi"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Nur legi"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Legi kaj Skribi"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Posedanto:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Atingo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Aliaj:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permesu al Ä‰i tiu dosiero _lanÄ‰iÄi kiel programo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1485,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Vi permesas lanÄ‰iÄi al nefidindaj programoj.\n"
 "Sekureco de via sistemo povas esti rompita."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1493,32 +1302,32 @@ msgstr ""
 "Permesoj de la dosierujo ne taÅgas, do vi\n"
 "eble ne povos labori kun sodieroj en tiuÂ Ä‰i dosierujo."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Korektu permesoj de dosierujo..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klaku Ä‰i tie por aÅtomate ripari permesojn de la dosierujo."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bonvolu atendi..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Ne apliku permesojn al Ä‰iuj dosieroj."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Demando"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Äˆu apliki por Ä‰iuj?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1526,11 +1335,11 @@ msgstr ""
 "Äˆu vi volas rekursive aktivigi la ÅanÄojn al\n"
 "Ä‰iuj dosieroj kaj dosierujoj en Ä‰i dosierujo?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne demandu min plue"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1540,30 +1349,19 @@ msgstr ""
 "pli estos demandota pri tio. Sed vi povos uzi agord-dialogon por ÅanÄi vian "
 "elekton poste."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Ne eblas ÅanÄi grupon de dosiero"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Ne eblas apliki novajn permesojn"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Nekonata posedanto de dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Äˆu korekti permesojn de dosierujo aÅtomate?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Korektu permesojn de dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1572,57 +1370,57 @@ msgstr ""
 "Permesoj de dosierujo estos renovigitaj al necesa stato. Nur uzantoj, kiuj "
 "havas rajton legi la enhavon de la dosierujo povos eniri la dosierujon. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Agordoj de la dosier-administrilo"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Agordita vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Montru _novajn dosierujojn per:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktograma Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detala Lista Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakta Lista Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Lasta Aktiva Vido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordigu _dosierujojn antaÅ dosieroj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Elektu tiun Ä‰i punkton por listigi dosierujojn antaÅ dosieroj kiam vi "
 "ordigas dosierujon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Montru bildetojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1630,11 +1428,11 @@ msgstr ""
 "Elektu tiun Ä‰i punkton por montri antaÅvideblajn dosierojn en dosierujo kiel "
 "aÅtomate kreitajn emblemetojn. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksto apud piktogramo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1642,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Åœaltu tiun Ä‰i punkton por montri bild-titolojn por aÄµoj malantaÅ emblemoj "
 "anstataÅ montri ilin antaÅ emblemoj. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1655,58 +1453,58 @@ msgstr "Teksta _formato"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Flanka Panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panelo de Ligiloj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Amplekso de P_iktogramo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Etega"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Pli eta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Eta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Pli granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Tre Granda"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1714,19 +1512,19 @@ msgstr ""
 "Åœaltu tiun Ä‰i punkton por vidi emblemojn en ligil-panelo sur Ä‰iuj "
 "dosierujoj, por kiuj estis elektitaj emblemoj en agorda dialogo. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Arba Panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Amplek_so de Piktogramo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Montru Piktogramajn _Emblemojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1737,25 +1535,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Konduto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Unuopa klako por aktivigi erojn"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "Difinu paÅzon post kiu dosi_ero sub kursoro\"iÄos elektita: "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1769,34 +1567,34 @@ msgstr ""
 "kondutoutilas kiam unuopaj klakoj aktivigas erojn, kaj vi volas marki la "
 "eronsed ne Äin aktivigi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Malebligita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Meza"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Longa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dufoje klaku por aktivigi erojn"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aliaj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dosierujaj Permesecoj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1806,152 +1604,151 @@ msgstr ""
 "apkiki ÅanÄojn ankaÅ al enhavo de la dosierujo. \n"
 "Elektu sendemandan konduton sube:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Äˆiam Demandu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Apliku nur al la Dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Apliku al la Dosierujo kaj Äia Enhavo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Dosier-administrilo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(restas %lu horo)"
 msgstr[1] "(restas %lu horoj)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(restas %lu minuto)"
 msgstr[1] "(restas %lu minutoj)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(restas %lu sekundo)"
 msgstr[1] "(restas %lu sekundoj)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÄœeneralaÄµoj"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Kvalito:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Malfermu per:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Celo de la Ligilo:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "_ForviÅita"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Atingita:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Libera Spaco:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemoj"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Ne eblas renomi \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Elektu piktogramon por \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Ne eblis ÅanÄi la piktogramon de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ecoj"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "rompita ligilo"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Sendu Al"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Kunteksta Dosier-Menuo"
 
@@ -1971,7 +1768,7 @@ msgstr "Purigu"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Purigu la suban dosier-liston"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
@@ -1979,7 +1776,7 @@ msgstr "_Pri"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Montru informaÄµon pri Thunar-a Amas-renomilo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vidu la ecojn de la elektita dosiero"
 
@@ -2008,7 +1805,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Klaku Ä‰i tien por ekvidi la dokumentaron por eletista renomad-operacio."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2098,18 +1895,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Äˆu vi volas lasi tiun Ä‰i dosieron kaj daÅrigi renomadon de dosieroj?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar dosier-administrilo"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dosier-administrilo"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2125,113 +1911,106 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Aldonu la elektitan dosierujon al la rapidliga flankopanelo"
 msgstr[1] "Aldonu la elektitajn dosierujojn al la rapidliga flankopanelo"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Dosier-sistemo"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Muntu volumon"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_lÅovu volumon"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Dem_untu volumon"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_ForviÅu la Rapidligilon"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomigu la rapidigilon"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "La vojo \"%s\" ne ligas al dosierujo"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ne eblas aldoni novan rapidligilon"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ne eblas elÅovi \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Ne eblas demunti \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klaku Ä‰i tien por haltigi la kalkuladon de la dosieruja tutamplekso."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Kalkulado stopita"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Kalkulante..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bitokoj"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u ero, entute %s"
 msgstr[1] "%u eroj, entute %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Kunteksta Dosier-Menuo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Kreu malplenan dosierujon en Ä‰i tiu dosierujo"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Eltondu"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Insertu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Movu aÅ kopiu dosierojn kiuj estis selektitaj per komandoj Eltondu aÅ Kopiu"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ForviÅu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2239,101 +2018,100 @@ msgstr ""
 "Movu aÅ kopiu dosierojn kiuj estis frue selektitaj per komandoj Eltondu aÅ "
 "Kopiu al selektita dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selektu Ä‰_iujn dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selektu Ä‰iujn dosierojn en Ä‰i tiu fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selektu _laÅ Åablono"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selektu Ä‰iujn dosierojn kiuj kongruas kun Åablono"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Duo_bligu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "K_reu ligilon"
 msgstr[1] "K_reu ligilojn"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomigu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Riparu"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Kreu _dokumenton"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÅœarÄas enhavon de dosierujo..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nova malplena dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nova malplena dosiero..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Kreu dokumenton el Åablono \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selektu laÅ Åablono"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selektu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Åœ_ablono:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ne valida dosiernomo donita de XDS "
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ne sukceis krei ligilon por la URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis malfermi dosierujon \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Preparu la elektitan dosieron por esti movata per la komando Alglui"
 msgstr[1] ""
 "Preparu la elektitajn dosierojn por esti movataj per la komando Alglui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2341,378 +2119,424 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparu la elektitajn dosierojn por esti kopiataj per la komando Alglui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "ForviÅu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "ForviÅu la elektitajn dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duobligu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Duobligu Ä‰iun elektitan dosieron"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Kreu simbolan ligilon por la elektita dosiero"
 msgstr[1] "Kreu simbolan ligilon por Ä‰iu elektita dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomigu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "Renomigu la elektitajn dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "MalforviÅu la elektitan dosieron"
 msgstr[1] "MalforviÅu la elektitajn dosierojn"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Mankas instalistaj Åablonoj"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Malplena dosiero"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Kolektante dosierojn..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Ne sukcesis malforviÅi \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"La dosierujo \"%s\" ne plu ekzistas, sed estas necesa por malforviÅi "
+"ladosieron \"%s\" el la forviÅujo. Äˆu vi volas rekrei la dosierujon?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Ne sukcesis forviÅi \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 #, fuzzy
 msgid "T_rash"
 msgstr "Rubujo"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Åœargante..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Insertu dosierujen"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropraÄµoj..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Nevalida vojo"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Nekonata uzanto \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "HodiaÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "HodiaÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "HieraÅ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "HieraÅ"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Malfermu Novan _Fenestron"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Malfermu novan fenestron de Thunar por montrita loko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Malfermu _Äˆiujn Fenestrojn"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Fermu Ä‰iujn fenestrojn de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Malfermu Ä‰i tiun fenestron"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edaktu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferaÄµoj..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Modifiu Agordojn de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Montru"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Renovigu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Renovigu la kurantan dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Elektilo de loko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Flanka panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "_Zomu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Montru pli da detaloj pri enhavo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Malpligrandigu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Montru la enhavon kun malpli da detaloj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normala _Amplekso"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Montru la enhavon kun normala amplekso"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Iru"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Malfermu la Ge_patran"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Malfermu gepatran dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hejmo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Iru al la Åablon-dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Iru al la Åablon-dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Iru al la hejma dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Iru al la Åablon-dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Åœa_blonoj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Iru al la Åablon-dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Malfermu _lokon..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Elektu vojon malfermendan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Enhavo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Montru la Thunar lernolibron"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Montru informaÄµon pri Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montru la _Nevideblajn Dosierojn"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Åœaltas montradon de nevideblaj dosieroj en kuranta fenestro"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Stilo de voj-elektilo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Montri butonojn por Ä‰iu dosierujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "S_tilo de ila panelo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Tradicia aliro kun voj-elektilo kaj butonoj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Rapidigiloj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Åœaltas rapidigilan panelon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Arbo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Åœaltas arbo-panelon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_at-indikilo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÅœanÄu videblecon de inform-areo"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Montru kiel _Piktogramojn"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel piktogramaro"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vidu kiel _Detalan Liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel detalan liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vidu kiel _Kompaktan Liston"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Montru enhavon de dosierujo kiel kompaktan liston"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Atenton, vi uzas root-an konton, vi eblos difektigi vian sistemon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Ne elblas lanÄ‰i \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi gepatran dosierujon"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ne eblas malfermi la Åablonan dosierujon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Pri Åablonoj"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Äˆiuj dosieroj el tiu Ä‰i dosierujo aperos en menuo titolita \"Kreu dokumenton"
 "\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2729,17 +2553,17 @@ msgstr ""
 "Poste vi povos elekti unu el punktoj de la menuo kaj kopio de elektita "
 "dokumento aperos en kuranta dosierujo. "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ne plu mo_ntru Ä‰i tiun mesaÄon"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ne sukcesis konektiÄi kun la Rubujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2747,6 +2571,12 @@ msgstr ""
 "Thunar estas rapida kaj facil-uzebla dosier-administrilo\n"
 "por la Xfce Labortabla Medio."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Dosier-administrilo"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etikedo"
@@ -2952,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "Äˆe _pozicio:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Insertu / Reskribu"
@@ -3121,21 +2951,21 @@ msgstr "Ne valida Åablona esprimo Ä‰e pozicio %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SerÄ‰u kaj anstataÅigu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Äˆu sendi \"%s\"n kiel kompresita arkivo?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Sen_du rekte"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Sendu kom_presitan"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3145,18 +2975,18 @@ msgstr ""
 "rekte, aÅ sendi Äin kompresita en unu arÄ¥ivo. Oni rekomendas sendi grandajn "
 "dosierojn arÄ¥ivitaj. "
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Äˆu sendi dosieron %d kiel kompresita arÄ¥ivo?"
 msgstr[1] "Äˆu sendi dosierojn %d kiel kompresita arÄ¥ivo?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Sendu kiel _arkivo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3170,28 +3000,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kompresas dosierojn..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Komando ZIP haltiÄis kun eraro %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ne sukcesis krei tempan dosierujon"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ne sukcesis krei simbolan ligilon por \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3199,7 +3030,7 @@ msgstr[0] "Ne sukcesis kompresi dosieron %d"
 msgstr[1] "Ne sukcesis kompresi dosierojn %d"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ne sukcesis krei novan retpoÅt-mesaÄon"
 
@@ -3463,41 +3294,41 @@ msgstr ""
 "almenaÅ unu regula esprimo el la listo. Plie, vi povas\n"
 "specifi ke la ago aperu nur por difinitaj dosier-tipoj."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Nekonata elemento <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Traktilo de fina elemento aperis en root-a kunteksto"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Nekonata malfermiga elemento <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Ne eblas difini sav-vojon por uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komando ne estas definita"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Agordu k_utimajn agojn"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Agordu agoj, kiuj aperos en kunteksta menuo de la dosier-administrilo"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i aplikaÄµon \"%s\"."
@@ -3510,7 +3341,7 @@ msgstr "Ekzemplo de kutima ago"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Malfermu terminalon Ä‰i tie"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3534,6 +3365,137 @@ msgstr "Malfermu dosierujon per Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Malfermu definitajn dosierujojn per Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar dosier-administrilo"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Ne eblas legi la enhavon de la dosierujo"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Ne sukcesis kompreni la dosieron"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nevalida dosiernomo"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Nur lokajn dosierojn oni povas renomigi"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\" por legado"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Ne sukcesis malfermi \"%s\" por skribado"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Ne sukcesis skribi daterojn al \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Ne sukcesis legi datumojn el \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Ne sukcesis defini dosierinformon por \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "Ne sukcesis krei dosierujon \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Ne sukcesis krei nomitan fifo \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ne eblas kopii specialajn dosierojn"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Simbolaj ligiloj ne estas subtenataj"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ne eblas renomigi \"%s\" al \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ne eblas ligi \"%s\" al \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ne eblas movi \"%s\" al \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "La vojo \"%s\" ne ligas al valida dosierujo en la rubujo"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Rubujo"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ne eblas movi aÅ kopii dosierojn en la rubujo"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i aplikaÄµon el dosiero %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Ne sukcesis forviÅi \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "La komando por lanÄ‰i mime traktilon"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flagoj"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "La flagoj por mime traktilo"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Piktogramo"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "La piktogramo de la mime traktilo"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "La nomo de la mime traktilo"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokumento"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "La URI-adreso \"%s\" estas nevalida"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Vojo estas tro longa kaj ne taÅgas por bufro"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "La URI-adreso estas tro longa por taÅgi la bufron"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Nesubtenata operacio"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "La URI-adreso enhavas nevalidan eskapsignon"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Preferata dimensio de bildeto"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Ne sukcesis konektiÄi al la HAL dajmono: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Äˆu krei la dosierujon \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Kreu _Dosierujon"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Ne eblas ÅanÄi grupon de dosiero"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Ne eblas apliki novajn permesojn"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Dem_untu volumon"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Ne eblas demunti \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Dosier-administrilo"
@@ -3593,12 +3555,6 @@ msgstr "Malfermu definitajn dosierujojn per Thunar"
 #~ "\n"
 #~ "Äˆu vi volas lasi tion?"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Ne sukcesis lanÄ‰i dosieron \"%s\": %s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Ne sukcesis krei dosierujon \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "ForviÅadas dosierujojn..."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 95fd284..f6fdec6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-19 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,428 +19,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Fallo al leer el contenido del directorio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocido"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Campo Exec no especificado"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Campo URL no especificado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Archivo de escritorio no vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Fallo al procesar el archivo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "El nombre del archivo no es vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "SÃ³lo se pueden renombrar archivos locales"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Fallo al cambiar los permisos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Fallo al cambiar el propietario del archivo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Fallo al cambiar el grupo del archivo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "El archivo \"%s\" ya existe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Fallo al crear el archivo vacÃo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para lectura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para escritura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Fallo al escribir los datos en \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Fallo al eliminar \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Fallo al leer datos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "enlace a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "otra copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "otro enlace a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tercera copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tercer enlace a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª copia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÂº enlace a %s"
-msgstr[1] "%uÂº enlace a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Fallo al determinar la informaciÃ³n de archivo para \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Fallo al crear fifo con nombre \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Fallo al crear el enlace simbÃ³lico \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Los archivos especiales no pueden ser copiados"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "No se soportan los enlaces simbÃ³licos"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de archivos"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo al copiar \"%s\" a \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo al enlazar \"%s\" a \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo al mover \"%s\" a \"%s\"."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "El URI \"%s\" no se refiere a un recurso vÃ¡lido en la papelera"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papelera"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "No se pueden mover o copiar archivos dentro de la papelera"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"El archivo \"%s\" ya existe. Â¿Desea reemplazarlo?\n"
-"\n"
-"Si reemplaza un archivo existente se sobreescribirÃ¡n sus contenidos."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Â¿Desea sobreescribirlo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Â¿Desea omitirlo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Fallo al cargar la aplicaciÃ³n desde el archivo %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Fallo al eliminar \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "El comando para ejecutar el manejador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicadores"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Los indicadores para el manejador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "El icono del manejador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "El nombre del manejador MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "El URI \"%s\" no es vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "La ruta es demasiado larga para caber en el buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "La URI es demasiado larga para caber en el buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Caracteres escapados de forma no vÃ¡lida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "TamaÃ±o"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "El tamaÃ±o deseado para la miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Reuniendo archivos..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ruta no vÃ¡lida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Usuario \"%s\" desconocido"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Fallo al determinar el punto de montaje para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Fallo al conectar con el demonio HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir el diÃ¡logo de renombrado masivo"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ejecutar en modo demonio"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Ejecutar en modo demonio (no soportado)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecuciÃ³n"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecuciÃ³n (no soportada)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir informaciÃ³n sobre la versiÃ³n y salir"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[ARCHIVOS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Fallo al abrir la pantalla %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "El equipo de desarrollo de Thunar. Todos los derechos reservados."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de errores a <%s>."
@@ -498,49 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos en orden descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Fallo al ejecutar la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Fallo al abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Creando enlaces simbÃ³licos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Moviendo archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -549,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar\n"
 "\"%s\" permanentemente?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -564,214 +190,230 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿Esta seguro de que desea borrar permanentemente\n"
 "los %u archivos seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si borra un archivo, se perderÃ¡ para siempre."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Borrando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Moviendo archivos a la papelera..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando archivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Â¿Eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se perderÃ¡n para siempre. Por favor, tenga en cuenta que tambiÃ©n puede borrarlos por separado."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se perderÃ¡n para "
+"siempre. Por favor, tenga en cuenta que tambiÃ©n puede borrarlos por separado."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Vaciando la papelera..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Fallo al determinar la ruta original para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Â¿Crear la carpeta \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Crear _carpeta"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "La carpeta \"%s\" ya no existe, pero se necesita para restaurar el archivo \"%s\" de la papelera. Â¿Desea crear la carpeta de nuevo?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Fallo al restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando archivos..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Fallo al establecer la aplicaciÃ³n predeterminada para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "No se seleccionÃ³ ninguna aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "La aplicaciÃ³n seleccionada se usa para abrir Ã©ste y otros archivos del tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"La aplicaciÃ³n seleccionada se usa para abrir Ã©ste y otros archivos del tipo "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar un comando _personalizado:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Usar un comando personalizado para una aplicaciÃ³n que no se encuentre disponible dentro de la siguiente lista."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Usar un comando personalizado para una aplicaciÃ³n que no se encuentre "
+"disponible dentro de la siguiente lista."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Examinar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar como _predeterminado para este tipo de archivo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Fallo al aÃ±adir la nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Fallo al aÃ±adir la nueva aplicaciÃ³n \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Eliminar lanzador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> y otros archivos del tipo \"%s\" con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Examinar en el sistema de archivos para seleccionar una aplicaciÃ³n que abra archivos del tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Examinar en el sistema de archivos para seleccionar una aplicaciÃ³n que abra "
+"archivos del tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Cambiar la aplicaciÃ³n predeterminada para archivos del tipo \"%s\" por la aplicaciÃ³n elegida."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Cambiar la aplicaciÃ³n predeterminada para archivos del tipo \"%s\" por la "
+"aplicaciÃ³n elegida."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Â¿Esta seguro de querer eliminar \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Esto eliminarÃ¡ el lanzador de la aplicaciÃ³n que aparece en el menÃº de contexto de archivo, pero no desinstalarÃ¡ la aplicaciÃ³n.\n"
+"Esto eliminarÃ¡ el lanzador de la aplicaciÃ³n que aparece en el menÃº de "
+"contexto de archivo, pero no desinstalarÃ¡ la aplicaciÃ³n.\n"
 "\n"
-"SÃ³lo puede borrar lanzadores de aplicaciÃ³n que hayan sido creados utilizando la entrada de comando personalizada en el diÃ¡logo \"Abrir con\" del administrador de archivos."
+"SÃ³lo puede borrar lanzadores de aplicaciÃ³n que hayan sido creados utilizando "
+"la entrada de comando personalizada en el diÃ¡logo \"Abrir con\" del "
+"administrador de archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Fallo al eliminar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar una aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Archivos ejecutables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts de Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ninguno disponible"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aplicaciones recomendadas"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Otras aplicaciones"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "No hay nada para pegar en el portapapeles"
 
@@ -842,11 +484,9 @@ msgstr "_Expandir automÃ¡ticamente las columnas segÃºn se necesite"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -862,34 +502,34 @@ msgstr "Listado de directorio compacto"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduzca el nuevo nombre:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
-msgstr "No se puede convertir el nombre de archivo \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
+msgstr ""
+"No se puede convertir el nombre de archivo \"%s\" a la codificaciÃ³n actual"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nombre de archivo \"%s\" no vÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "El directorio de trabajo debe ser una ruta absoluta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Al menos un nombre de archivo debe ser especificado"
@@ -902,32 +542,25 @@ msgstr "Configurar _columnas..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurar las columnas del modo de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listado detallado del directorio"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista detallada"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renombrar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Fallo al renombrar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pablo HernÃ¡ndez-M. Saiz <homeless3d at gmail.com>\n"
@@ -937,159 +570,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Fallo al abrir el visor de documentaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ _a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_o a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar para reemplazar archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta carpeta ya contiene un archivo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Â¿Desea sustituir el archivo existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Â¿Desea sustituir el archivo existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Â¿Desea sustituir el archivo existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "con el siguiente archivo?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "con el siguiente archivo?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "con el siguiente archivo?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "En_lazar aquÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Fallo al ejecutar el archivo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "SÃ³lo el nombre"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "SÃ³lo el sufijo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nombre y sufijo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Fecha de acceso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "TamaÃ±o"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconocido"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La carpeta raÃz no tiene padre"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Fallo al crear el archivo vacÃo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Campo Exec no especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Campo URL no especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Archivo de escritorio no vÃ¡lido"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1108,10 +800,12 @@ msgstr "Adelante"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ir a la siguiente carpeta visitada"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Fallo al cargar el icono de reserva desde \"%s\" (%s). Compruebe su instalaciÃ³n."
+msgstr ""
+"Fallo al cargar el icono de reserva desde \"%s\" (%s). Compruebe su "
+"instalaciÃ³n."
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1121,63 +815,171 @@ msgstr "Listado de directorio por iconos"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de iconos"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "El archivo \"%s\" ya existe"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al crear el archivo vacÃo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al ejecutar 'stat' sobre el archivo \"%s\": %s."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al cambiar el propietario del archivo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al cambiar el grupo del archivo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo al cambiar los permisos de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "enlace a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "otra copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "otro enlace a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tercera copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tercer enlace a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÂº enlace a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"El archivo \"%s\" ya existe. Â¿Desea reemplazarlo?\n"
+"\n"
+"Si reemplaza un archivo existente se sobreescribirÃ¡n sus contenidos."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Â¿Desea sobreescribirlo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Â¿Desea sobreescribirlo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Â¿Desea omitirlo?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en una ventana nueva"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir el directorio seleccionado en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir con _otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Elegir otra aplicaciÃ³n con la que abrir el archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir el archivo \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Fallo al abrir %d archivo"
 msgstr[1] "Fallo al abrir %d archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Â¿Seguro que quiere abrir todas las carpetas?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡ %d ventana diferente para el administrador de archivos."
-msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
+msgstr[1] ""
+"Esto abrirÃ¡ %d ventanas diferentes para el administrador de archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1185,111 +987,101 @@ msgstr[0] "Abrir %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir %d nuevas ventanas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Abrir en %d nuevas ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Esto abrirÃ¡ el directorio seleccionado en %d nueva ventana"
 msgstr[1] "Esto abrirÃ¡ los directorios seleccionados en %d nuevas ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Abrir los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ejecutar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Ejecutar los archivos seleccionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar \"%s\" para abrir el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir con otra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciones predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abrir el archivo seleccionado con la aplicaciÃ³n predeterminada"
-msgstr[1] "Abrir los archivos seleccionados con las aplicaciones predeterminadas"
+msgstr[1] ""
+"Abrir los archivos seleccionados con las aplicaciones predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Fallo al montar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (crear enlace)"
 msgstr[1] "Escritorio (crear enlaces)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear un enlace al archivo seleccionado en el escritorio"
 msgstr[1] "Crear enlaces a los archivos seleccionados en el escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Enviar el archivo seleccionado a \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar los archivos seleccionados a \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "enlace roto"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1297,31 +1089,41 @@ msgstr[0] "%d elemento (%s), espacio libre %s"
 msgstr[1] "%d elementos (%s), espacio libre %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elemento, espacio libre %s"
 msgstr[1] "%d elementos, espacio libre %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" enlace roto"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) enlace a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Acce_sos directos"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1330,25 +1132,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ruta original:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de imagen:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1356,71 +1157,68 @@ msgstr[0] "%d elemento seleccionado"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crear _carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Eliminar todos los archivos y carpetas de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Pegar en la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciado"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espacio entre los botones de la ruta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir \"%s\" en esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir \"%s\" en una nueva ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crear una nueva carpeta en \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados previamente mediante cortar o copiar a \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados previamente mediante cortar o copiar a "
+"\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ver las propiedades de la carpeta \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear nueva carpeta"
 
@@ -1432,66 +1230,75 @@ msgstr "Abrir lugar"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "MenÃº contextual de archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Fallo al determinar el punto de montaje para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "No hay ninguna plantilla instalada"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "TamaÃ±o de icono"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "TamaÃ±o del icono para el campo de direcciÃ³n"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "SÃ³lo escritura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "SÃ³lo lectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lectura y escritura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propietario:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Otros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permiti_r que este archivo se ejecute como programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1499,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Permitir la ejecuciÃ³n de programas no fiables\n"
 "representa un riesgo para la seguridad de su sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1507,32 +1314,32 @@ msgstr ""
 "Los permisos de la carpeta son inconsistentes: puede que\n"
 "sea incapaz de trabajar con los archivos en esta carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corregir permisos de la carpeta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Pulse aquÃ para arreglar automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, espere..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Detener la aplicaciÃ³n recursiva de permisos."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Â¿Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1540,106 +1347,116 @@ msgstr ""
 "Â¿Quiere aplicar los cambios recursivamente a todos los\n"
 "archivos y subcarpetas contenidos en la carpeta seleccionada?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_No preguntar de nuevo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Si selecciona esta opciÃ³n, su respuesta serÃ¡ recordada y no se le preguntarÃ¡ de nuevo. Puede usar el diÃ¡logo de preferencias si en el futuro quiere cambiar su decisiÃ³n."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Fallo al cambiar el grupo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Fallo al aplicar los nuevos permisos"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Si selecciona esta opciÃ³n, su respuesta serÃ¡ recordada y no se le preguntarÃ¡ "
+"de nuevo. Puede usar el diÃ¡logo de preferencias si en el futuro quiere "
+"cambiar su decisiÃ³n."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Propietario del archivo desconocido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Â¿Corregir automÃ¡ticamente los permisos de la carpeta?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corregir los permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Los permisos de la carpeta se reiniciarÃ¡n a un estado consistente. SÃ³lo los usuarios que puedan leer el contenido de la carpeta podrÃ¡n entrar en ella."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Los permisos de la carpeta se reiniciarÃ¡n a un estado consistente. SÃ³lo los "
+"usuarios que puedan leer el contenido de la carpeta podrÃ¡n entrar en ella."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencias del administrador de archivos"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ver las _nuevas carpetas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de lista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima vista activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar las carpetas antes que los _archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para que al ordenar una carpeta, aparezcan las carpetas antes que los archivos."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para que al ordenar una carpeta, aparezcan las "
+"carpetas antes que los archivos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mo_strar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar una vista previa en miniatura de los archivos dentro de la carpeta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar una vista previa en miniatura de los "
+"archivos dentro de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto al lado de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para colocar el texto de los iconos a su lado en lugar de bajo ellos."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para colocar el texto de los iconos a su lado en "
+"lugar de bajo ellos."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1647,93 +1464,103 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de accesos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muy pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ¡s pequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ¡s grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muy grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Mostrar _emblemas de los iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en el diÃ¡logo de propiedades de la carpeta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel "
+"de accesos directos para todas las carpetas para las que se hayan definido "
+"emblemas en el diÃ¡logo de propiedades de la carpeta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel en Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±o de _icono"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "_Mostrar emblemas de los Iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel en Ã¡rbol para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en el diÃ¡logo de propiedades del directorio."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para mostrar los emblemas de los iconos en el panel "
+"en Ã¡rbol para todas las carpetas para las que se hayan definido emblemas en "
+"el diÃ¡logo de propiedades del directorio."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simple para activar los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1741,38 +1568,49 @@ msgstr ""
 "Especifique el retar_do antes de que el elemento sea seleccionado\n"
 "cuando el puntero del ratÃ³n se sitÃºe sobre Ã©l:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Cuando la activaciÃ³n mediante clic simple estÃ¡ habilitada, detenerse con el puntero del ratÃ³n sobre un elemento lo seleccionarÃ¡ automÃ¡ticamente despuÃ©s de un retardo determinado. Puede deshabilitar este comportamiento moviendo la barra de desplazamiento tanto como sea posible hacia la izquierda. Este comportamiento puede ser Ãºtil cuando los clics simples activan elementos y sÃ³lo se desea seleccionar el elemento sin activarlo."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Cuando la activaciÃ³n mediante clic simple estÃ¡ habilitada, detenerse con el "
+"puntero del ratÃ³n sobre un elemento lo seleccionarÃ¡ automÃ¡ticamente despuÃ©s "
+"de un retardo determinado. Puede deshabilitar este comportamiento moviendo "
+"la barra de desplazamiento tanto como sea posible hacia la izquierda. Este "
+"comportamiento puede ser Ãºtil cuando los clics simples activan elementos y "
+"sÃ³lo se desea seleccionar el elemento sin activarlo."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Largo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doble clic para activar los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1782,45 +1620,29 @@ msgstr ""
 "aplicar los cambios a lo que haya dentro. Seleccione \n"
 "debajo el comportamiento predeterminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Preguntar siempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar sÃ³lo a la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar a la carpeta y a su contenido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de volÃºmenes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instalar el paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
-"el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compilar thunar-vfs con soporte HAL para usar\n"
-"el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar gestiÃ³n de _volÃºmenes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1829,112 +1651,120 @@ msgstr ""
 "y soportes extraÃbles (por ej., cÃ³mo deberÃa tratarse una cÃ¡mara)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Fallo al mostrar la configuraciÃ³n del gestor de volÃºmenes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu hora)"
 msgstr[1] "(quedan %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu minuto)"
 msgstr[1] "(quedan %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(queda %lu segundo)"
 msgstr[1] "(quedan %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino del enlace:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Borrado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedido:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espacio libre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Fallo al renombrar \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccione un icono para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Fallo al cambiar el icono de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "enlace roto"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Enviar a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de archivo"
 
@@ -1954,8 +1784,7 @@ msgstr "Limpiar"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpiar la lista inferior"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
@@ -1963,8 +1792,7 @@ msgstr "_Acerca de"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Muestra informaciÃ³n acerca del renombrador masivo de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver las propiedades del archivo seleccionado"
 
@@ -1980,8 +1808,11 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_Renombrar archivos"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Haga clic aquÃ para hacer efectivo el cambio de nombre de los archivos listados arriba."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Haga clic aquÃ para hacer efectivo el cambio de nombre de los archivos "
+"listados arriba."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
 msgid "New Name"
@@ -1989,9 +1820,11 @@ msgstr "Nuevo nombre"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Pulse aquÃ para ver la documentaciÃ³n de la operaciÃ³n de renombrado seleccionada."
+msgstr ""
+"Pulse aquÃ para ver la documentaciÃ³n de la operaciÃ³n de renombrado "
+"seleccionada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2002,7 +1835,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No se han encontrado mÃ³dulos de renombrado en su sistema. Compruebe su\n"
 "instalaciÃ³n o contacte con el administrador del sistema. Si instala Thunar\n"
-"a partir de las fuentes, asegÃºrese de activar el complemento \"Simple Builtin Renamers\"."
+"a partir de las fuentes, asegÃºrese de activar el complemento \"Simple "
+"Builtin Renamers\"."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
@@ -2045,7 +1879,8 @@ msgstr[1] "Eliminar archivos"
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Elimina el archivo seleccionado de la lista de archivos a renombrar"
-msgstr[1] "Elimina los archivos seleccionados de la lista de archivos a renombrar"
+msgstr[1] ""
+"Elimina los archivos seleccionados de la lista de archivos a renombrar"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
@@ -2058,8 +1893,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Fallo al renombrar \"%s\" a \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Puede elegir entre omitir este archivo y continuar renombrando los archivos restantes, devolver sus anteriores nombres a los archivos ya renombrados o cancelar la operaciÃ³n sin deshacer los cambios ya realizados."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Puede elegir entre omitir este archivo y continuar renombrando los archivos "
+"restantes, devolver sus anteriores nombres a los archivos ya renombrados o "
+"cancelar la operaciÃ³n sin deshacer los cambios ya realizados."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2071,21 +1912,12 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Omitir este archivo"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Â¿Desea omitir este archivo y continuar renombrando los siguientes archivos?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Administrador de archivos"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Â¿Desea omitir este archivo y continuar renombrando los siguientes archivos?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
@@ -2099,605 +1931,651 @@ msgstr[1] "Panel lateral (crear accesos directos)"
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "AÃ±adir la carpeta seleccionada al panel lateral de accesos directos"
-msgstr[1] "AÃ±adir las carpetas seleccionadas al panel lateral de accesos directos"
+msgstr[1] ""
+"AÃ±adir las carpetas seleccionadas al panel lateral de accesos directos"
+
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de archivos"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar volumen"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_xpulsar volumen"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Desmontar volumen"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Elimina_r acceso directo"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nombrar acceso directo"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "La ruta \"%s\" no apunta a ningÃºn directorio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Fallo al aÃ±adir un nuevo acceso directo"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Fallo al expulsar \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Fallo al desmontar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Pulse aquÃ para detener el cÃ¡lculo del tamaÃ±o total de la carpeta."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrumpido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elemento, en total %s"
 msgstr[1] "%u elementos, en total %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual de la carpeta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crear carpeta vacÃa dentro de la carpeta actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o copiar"
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o "
+"copiar"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o copiar a la carpeta seleccionada"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Mover o copiar archivos seleccionados anteriormente con el comando cortar o "
+"copiar a la carpeta seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_ar todos los archivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos los archivos de esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar _segÃºn patrÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona todos los archivos que coinciden con un patrÃ³n dado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crear un en_lace"
 msgstr[1] "Crear en_laces"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crear _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando el contenido de la carpeta..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuevo archivo vacÃo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuevo archivo vacÃo..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear documento a partir de la plantilla \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar segÃºn patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³n:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nombre de archivo proporcionado por XDS no vÃ¡lido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Fallo al crear un enlace para la URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir el directorio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para mover mediante el comando pegar"
-msgstr[1] "Preparar los archivos seleccionados para mover mediante el comando pegar"
+msgstr[0] ""
+"Preparar el archivo seleccionado para mover mediante el comando pegar"
+msgstr[1] ""
+"Preparar los archivos seleccionados para mover mediante el comando pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar el archivo seleccionado para copiar mediante el comando pegar"
-msgstr[1] "Preparar los archivos seleccionados para copiar mediante el comando pegar"
+msgstr[0] ""
+"Preparar el archivo seleccionado para copiar mediante el comando pegar"
+msgstr[1] ""
+"Preparar los archivos seleccionados para copiar mediante el comando pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Borrar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Borrar los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear un enlace simbÃ³lico para el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Crear un enlace simbÃ³lico para cada archivo seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renombrar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Renombrar los archivos seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar el archivo seleccionado"
 msgstr[1] "Restaurar los archivos seleccionados"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "No hay ninguna plantilla instalada"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Archivo _vacÃo"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Reuniendo archivos..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Fallo al restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"La carpeta \"%s\" ya no existe, pero se necesita para restaurar el archivo "
+"\"%s\" de la papelera. Â¿Desea crear la carpeta de nuevo?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Fallo al abrir la carpeta \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Fallo al eliminar \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostrar el contenido de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Pegar en la carpeta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedades"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ruta no vÃ¡lida"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Usuario \"%s\" desconocido"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoy a las %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ayer a las %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A a las %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x a las %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir nueva _ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir una nueva ventana de Thunar en el lugar mostrado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Cerr_ar todas las ventanas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Cerrar esta ventana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferencias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar preferencias de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Actualizar la carpeta actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selector de _lugar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ampl_iar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostrar los contenidos con mÃ¡s detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostrar los contenidos con menos detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "TamaÃ±o nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostrar los contenidos a tamaÃ±o normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre el directorio padre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Carpeta _personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir a la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir a la carpeta escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir a la carpeta documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir a la carpeta descargas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir a la carpeta mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir a la carpeta imÃ¡genes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir a la carpeta vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir a la carpeta pÃºblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Plan_tillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ir a la carpeta plantillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Abrir _lugar..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especificar un lugar para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenidos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Mostrar manual de usuario de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Muestra informaciÃ³n acerca de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar arc_hivos ocultos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Conmuta la visibilidad de archivos ocultos en la ventana actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilo de la _barra de direcciones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Enfoque moderno con botones que corresponden a carpetas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo de la barra de herramientas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Enfoque tradicional con barra de direcciones y botones de navegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Acce_sos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidad del panel de accesos directos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ãrbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Conmuta la visibilidad del panel en modo Ã¡rbol"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra de estado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Cambiar la visibilidad de la barra de estado de la ventana"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver como _iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta en una vista de iconos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver como lista _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como lista detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver como lista _compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar el contenido de la carpeta como una lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenciÃ³n: estÃ¡ utilizando la cuenta de root. PodrÃa daÃ±ar su sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Fallo al ejecutar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Fallo al abrir el directorio padre"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta personal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallo al abrir la carpeta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Acerca de las plantillas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Todos los archivos de la carpeta aparecerÃ¡n en el menÃº \"Crear documento\""
+msgstr ""
+"Todos los archivos de la carpeta aparecerÃ¡n en el menÃº \"Crear documento\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Si crea frecuentemente cierto tipo de documentos, haga una copia de alguno y colÃ³quelo en esta carpeta. Thunar aÃ±adirÃ¡ una entrada para ese documento en el menÃº \"Crear documento\".\n"
+"Si crea frecuentemente cierto tipo de documentos, haga una copia de alguno y "
+"colÃ³quelo en esta carpeta. Thunar aÃ±adirÃ¡ una entrada para ese documento en "
+"el menÃº \"Crear documento\".\n"
 "\n"
-"Entonces podrÃ¡ seleccionar la entrada del menÃº \"Crear documento\" y una copia del documento serÃ¡ creada en el directorio que estÃ© viendo."
+"Entonces podrÃ¡ seleccionar la entrada del menÃº \"Crear documento\" y una "
+"copia del documento serÃ¡ creada en el directorio que estÃ© viendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_No mostrar este mensaje de nuevo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Fallo al mostrar los contenidos de la papelera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2705,6 +2583,12 @@ msgstr ""
 "Thunar es un administrador de archivos rÃ¡pido\n"
 "y fÃ¡cil de usar para el entorno de escritorio Xfce"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Administrador de archivos"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -2746,8 +2630,12 @@ msgid "Description:"
 msgstr "DescripciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "El nombre genÃ©rico de la entrada. Por ejemplo: \"Navegador web\" en el caso de Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"El nombre genÃ©rico de la entrada. Por ejemplo: \"Navegador web\" en el caso "
+"de Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2770,8 +2658,13 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Consejo para el campo de entrada, por ejemplo \"Visite sitios de internet\" en el caso de Firefox. No deberÃa ser redundante con el nombre o la descripciÃ³n."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Consejo para el campo de entrada, por ejemplo \"Visite sitios de internet\" "
+"en el caso de Firefox. No deberÃa ser redundante con el nombre o la "
+"descripciÃ³n."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2782,8 +2675,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "U_sar notificaciÃ³n de arranque"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para activar la notificaciÃ³n de arranque al ejecutar el comando desde el administrador de archivos o desde este menÃº. No todas las aplicaciones lo soportan."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para activar la notificaciÃ³n de arranque al ejecutar "
+"el comando desde el administrador de archivos o desde este menÃº. No todas "
+"las aplicaciones lo soportan."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2791,7 +2690,8 @@ msgstr "Ejecutar en _terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para ejecutar el comando en una ventana de terminal"
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para ejecutar el comando en una ventana de terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
 msgid "Launcher"
@@ -2883,15 +2783,23 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Insertar _tiempo:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "El formato describe las partes de fecha y tiempo a insertar como parte del nombre de archivo. Por ejemplo, %Y se sustituirÃ¡ por el aÃ±o, %m por el mes y %d por el dÃa. Consulte la documentaciÃ³n de la utilidad de fecha para obtener informaciÃ³n adicional."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"El formato describe las partes de fecha y tiempo a insertar como parte del "
+"nombre de archivo. Por ejemplo, %Y se sustituirÃ¡ por el aÃ±o, %m por el mes y "
+"%d por el dÃa. Consulte la documentaciÃ³n de la utilidad de fecha para "
+"obtener informaciÃ³n adicional."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "En _la posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Insertar fecha/hora"
 
@@ -3019,24 +2927,38 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ExpresiÃ³n regular"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Si activa esta opciÃ³n, el patrÃ³n serÃ¡ tratado como una expresiÃ³n regular y comparado mediante expresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). Compruebe la documentaciÃ³n para obtener detalles sobre la sintaxis de las expresiones regulares."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Si activa esta opciÃ³n, el patrÃ³n serÃ¡ tratado como una expresiÃ³n regular y "
+"comparado mediante expresiones regulares compatibles de Perl (PCRE). "
+"Compruebe la documentaciÃ³n para obtener detalles sobre la sintaxis de las "
+"expresiones regulares."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Reempla_zar con:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Introduzca el texto que deberÃ¡ usarse como reemplazo para el patrÃ³n indicado arriba."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Introduzca el texto que deberÃ¡ usarse como reemplazo para el patrÃ³n indicado "
+"arriba."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "BÃºsqueda sensible _a mayÃºsculas/minÃºsculas"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Si activa esta opciÃ³n, se buscarÃ¡ el patrÃ³n diferenciando entre mayÃºsculas y minÃºsculas. Por defecto, no se hace distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Si activa esta opciÃ³n, se buscarÃ¡ el patrÃ³n diferenciando entre mayÃºsculas y "
+"minÃºsculas. Por defecto, no se hace distinciÃ³n entre mayÃºsculas y minÃºsculas."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3048,63 +2970,80 @@ msgstr "ExpresiÃ³n regular no vÃ¡lida en la posiciÃ³n del carÃ¡cter %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Buscar y reemplazar"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Â¿Enviar \"%s\" como un archivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Enviar _directamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_primido"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Al enviar un archivo vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar el archivo directamente, tal y como es, o comprimirlo antes de adjuntarlo a un correo electrÃ³nico. Se recomienda encarecidamente que comprima los archivos grandes antes de enviarlos."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Al enviar un archivo vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar el "
+"archivo directamente, tal y como es, o comprimirlo antes de adjuntarlo a un "
+"correo electrÃ³nico. Se recomienda encarecidamente que comprima los archivos "
+"grandes antes de enviarlos."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Â¿Enviar %d archivo como un archivo comprimido?"
 msgstr[1] "Â¿Enviar %d archivos como un archivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar como _archivo comprimido"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Al enviar varios archivos vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar los archivos directamente, adjuntando varios archivos, o  enviar todos los archivos dentro en un Ãºnico archivo comprimido. Se recomienda encarecidamente que cuando envÃe varios archivos grandes lo haga como archivo comprimido."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Al enviar varios archivos vÃa correo electrÃ³nico, puede elegir entre enviar "
+"los archivos directamente, adjuntando varios archivos, o  enviar todos los "
+"archivos dentro en un Ãºnico archivo comprimido. Se recomienda "
+"encarecidamente que cuando envÃe varios archivos grandes lo haga como "
+"archivo comprimido."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Comprimiendo archivos..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "El comando zip finalizÃ³ con error %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Fallo al crear el directorio temporal"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Fallo al crear el enlace simbÃ³lico \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3112,7 +3051,7 @@ msgstr[0] "Fallo al comprimir %d archivo"
 msgstr[1] "Fallo al comprimir %d archivos"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Fallo al escribir un nuevo correo"
 
@@ -3223,20 +3162,39 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_DescripciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Mensaje descriptivo de la acciÃ³n que serÃ¡ mostrado en la barra de estado como un mensaje emergente cuando seleccione un elemento desde el menÃº contextual."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Mensaje descriptivo de la acciÃ³n que serÃ¡ mostrado en la barra de estado "
+"como un mensaje emergente cuando seleccione un elemento desde el menÃº "
+"contextual."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Comando:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "El comando (incluyendo los parÃ¡metros necesarios) para realizar la acciÃ³n. Vea la leyenda inferior para tener una lista de parÃ¡metros y variables soportadas (que serÃ¡n sustituidas al ejecutar el comando). Si usa letras mayÃºsculas (p.e: %F, %D, %N) la acciÃ³n se ejecutarÃ¡ incluso si se seleccionan varios elementos. En caso de usar minÃºsculas, la acciÃ³n sÃ³lo se ejecutarÃ¡ si se selecciona exactamente un elemento."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"El comando (incluyendo los parÃ¡metros necesarios) para realizar la acciÃ³n. "
+"Vea la leyenda inferior para tener una lista de parÃ¡metros y variables "
+"soportadas (que serÃ¡n sustituidas al ejecutar el comando). Si usa letras "
+"mayÃºsculas (p.e: %F, %D, %N) la acciÃ³n se ejecutarÃ¡ incluso si se "
+"seleccionan varios elementos. En caso de usar minÃºsculas, la acciÃ³n sÃ³lo se "
+"ejecutarÃ¡ si se selecciona exactamente un elemento."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Explorar el sistema de archivos para elegir una aplicaciÃ³n a usar para esta acciÃ³n."
+msgstr ""
+"Explorar el sistema de archivos para elegir una aplicaciÃ³n a usar para esta "
+"acciÃ³n."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3249,8 +3207,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Sin icono"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Haga clic en este botÃ³n para elegir un icono que se mostrarÃ¡ en el menÃº contextual ademÃ¡s del nombre de la acciÃ³n elegida antes."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Haga clic en este botÃ³n para elegir un icono que se mostrarÃ¡ en el menÃº "
+"contextual ademÃ¡s del nombre de la acciÃ³n elegida antes."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3295,8 +3257,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³n de _archivo:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Introduzca una lista de patrones a utilizar para saber si esta acciÃ³n debe mostrarse para un archivo seleccionado. Si especifica mÃ¡s de un patrÃ³n aquÃ, la lista de elementos deberÃ¡ usar punto y coma como separador (p.e: *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Introduzca una lista de patrones a utilizar para saber si esta acciÃ³n debe "
+"mostrarse para un archivo seleccionado. Si especifica mÃ¡s de un patrÃ³n aquÃ, "
+"la lista de elementos deberÃ¡ usar punto y coma como separador (p.e: *.txt;*."
+"doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3349,40 +3319,44 @@ msgstr ""
 "archivo o directorio. AdemÃ¡s puede especificar que la\n"
 "acciÃ³n sÃ³lo aparezca para ciertos tipos de archivos."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento desconocido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Terminar manejador de elemento llamado mientras se estÃ© en el contexto raÃz"
+msgstr ""
+"Terminar manejador de elemento llamado mientras se estÃ© en el contexto raÃz"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento desconocido de cierre <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Fallo al determinar el lugar donde se guarda uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comando no configurado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "C_onfigurar acciones personalizadas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Establecer acciones personalizadas que aparecerÃ¡n en los menÃºs contextuales del administrador de archivos"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Establecer acciones personalizadas que aparecerÃ¡n en los menÃºs contextuales "
+"del administrador de archivos"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Fallo al ejecutar la acciÃ³n \"%s\"."
@@ -3395,7 +3369,7 @@ msgstr "Ejemplo de una acciÃ³n personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquÃ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Establecer como fondo de escritorio"
 
@@ -3419,26 +3393,183 @@ msgstr "Abrir carpeta con Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configure el administrador de archivos Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Fallo al leer el contenido del directorio"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Fallo al procesar el archivo"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "El nombre del archivo no es vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "SÃ³lo se pueden renombrar archivos locales"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para lectura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Fallo al abrir \"%s\" para escritura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al escribir los datos en \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al leer datos de \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al determinar la informaciÃ³n de archivo para \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al crear fifo con nombre \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al crear el enlace simbÃ³lico \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Los archivos especiales no pueden ser copiados"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "No se soportan los enlaces simbÃ³licos"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al copiar \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al enlazar \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al mover \"%s\" a \"%s\"."
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "El URI \"%s\" no se refiere a un recurso vÃ¡lido en la papelera"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papelera"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "No se pueden mover o copiar archivos dentro de la papelera"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Fallo al cargar la aplicaciÃ³n desde el archivo %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Fallo al eliminar \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Comando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "El comando para ejecutar el manejador MIME"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicadores"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Los indicadores para el manejador MIME"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icono"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "El icono del manejador MIME"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "El nombre del manejador MIME"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "El URI \"%s\" no es vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "La ruta es demasiado larga para caber en el buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "La URI es demasiado larga para caber en el buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Caracteres escapados de forma no vÃ¡lida"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "El tamaÃ±o deseado para la miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Fallo al conectar con el demonio HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Â¿Crear la carpeta \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Crear _carpeta"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Fallo al cambiar el grupo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Fallo al aplicar los nuevos permisos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalar el paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
+#~ "el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compilar thunar-vfs con soporte HAL para usar\n"
+#~ "el soporte de gestiÃ³n de volÃºmenes de Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Desmontar volumen"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo al desmontar \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n del administrador de archivos"
+
 #~ msgid "Thunar Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraciÃ³n de Thunar"
+
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "%s (%s)"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Fallo al abrir la carpeta de plantillas"
+
 #~ msgid "Views"
 #~ msgstr "_Vistas"
+
 #~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
+
 #~ msgid "Failed to open home directory"
 #~ msgstr "Fallo al abrir el directorio personal"
+
 #~ msgid "_Properties"
 #~ msgstr "_Propiedades"
+
 #~ msgid "_Hidden"
 #~ msgstr "_Oculto/a"
+
 #~ msgid "Don't display any location selector"
 #~ msgstr "No mostrar ningÃºn selector de localizaciÃ³n"
+
 #~ msgid "Delete the selected file permanently"
 #~ msgid_plural "Delete the selected files permanently"
 #~ msgstr[0] "Eliminar permanentemente el archivo seleccionado"
@@ -3447,8 +3578,10 @@ msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to change permisions of \"%s\""
 #~ msgstr "No se pudieron cambiar los permisos de \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Failed to determine file info of \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Fallo al determinar la informaciÃ³n del archivo \"%s\": %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to remove \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3457,6 +3590,7 @@ msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 #~ "Fallo al eliminar \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Â¿Quiere dejarlo como estÃ¡?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to create empty file \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3465,20 +3599,21 @@ msgstr "Abrir las carpetas especificadas en Thunar"
 #~ "Fallo al crear el archivo vacÃo \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Â¿Quiere saltarse este paso?"
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Fallo al ejecutar 'stat' sobre el archivo \"%s\": %s."
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Fallo al crear el directorio \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "Eliminando directorios..."
+
 #~ msgid "Failed to remove directory \"%s\": %s"
 #~ msgstr "No se pud eliminar el directorio \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Cannot transfer the root directory"
 #~ msgstr "No se puede transferir el directorio raÃz"
+
 #~ msgid "Operation canceled"
 #~ msgstr "OperaciÃ³n cancelada"
+
 #~ msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al leer el enlace desde \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 #~ msgstr "Fallo al copiar el archivo especial \"%s\""
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 948ce05..88f95a8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 03:01-0700\n"
 "Last-Translator: Kristjan Siimson <epost at ksiimson.se>\n"
 "Language-Team: Estonian <xfce-18n at xfce.org>\n"
@@ -19,423 +19,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Narro 0.9.2 on http://tolge.pingviin.org\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Kausta sisu lugemine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tundmatu viga"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "KÃ¤ivitamise vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL-i vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Vigane tÃ¶Ã¶laua fail"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Faili parsimine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Vigane failinimi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Nime tohib vahetada ainult sisefailidel"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Ettevalmistamine..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ Ãµiguste muutmine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ omaniku muutmine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ rÃ¼hma muutmine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Fail â€ž%sâ€ on juba olemas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "TÃ¼hja faili â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine lugemiseks ebaÃµnnestus"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine kirjutamiseks ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Andmete kirjutamine faili â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ eemaldamine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Andmete lugemine kohast â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "koopia kohast %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "viide asukohta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "teine koha %s koopia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "teine viide asukohta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "kolmas koha %s koopia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "kolmas viide kohta %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. koopia kohast %s"
-msgstr[1] "%u. koopia kohast %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. viide kohta %s"
-msgstr[1] "%u. viide kohta %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ failiandmete tuvastamine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Kataloogi â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Nimetatud FIFO â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Nimeviida â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Erifaile ei saa kopeerida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Nimeviidad pole toetatud"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "FailisÃ¼steem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ kopeerimine kohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ viitamine asukohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Faili â€ž%sâ€ liigutamine kohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI â€ž%sâ€ ei osuta kehtivale ressursile paberikorvis"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Paberikorv"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Paberikorvi siseselt ei saa faile kopeerida ega liigutada"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Fail â€ž%sâ€ on juba olemas. Kas asendada see?\n"
-"\n"
-"Olemasoleva faili asendamisel kirjutatakse selle sisu Ã¼le."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Kas kirjutada see Ã¼le?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Kas jÃ¤tta see vahele?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Rakenduse laadimine failist %s ebaÃµnnestus"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Koha â€ž%sâ€ eemaldamine ebaÃµnnestus: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "KÃ¤sk"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "KÃ¤sk MIME kÃ¤sitleja kÃ¤ivitamiseks"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Lipud"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "MIME kÃ¤sitleja atribuudid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikoon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "MIME kÃ¤sitleja ikoon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "MIME kÃ¤sitleja nimi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI â€ž%sâ€ on vigane"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Asukoht on puhvrisse mahutamiseks liiga pikk"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI on puhvrisse mahutamiseks liiga pikk"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Toiming pole toetatud"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Valesti katkestatud mÃ¤rgid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Suurus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Pisipildi soovitud suurus"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Failide kogumine..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Vigane asukoht"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Tundmatu kasutaja â€ž%sâ€"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Liitekoha mÃ¤Ã¤ratlemine kohale %s ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "HAL-taustaprotsessiga Ã¼hendumine ebaÃµnnestus: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Avada hulganisti nimede muutmise dialoog"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "KÃ¤ivitada taustaprotsessina"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "KÃ¤ivitada taustaprotsessina (pole toetatud)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "LÃµpetada kÃ¤imasolev Thunari instants"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "LÃµpetada kÃ¤imasolev Thunari instants (pole toetatud)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "TrÃ¼kkida versiooniteave ja vÃ¤ljuda"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FAILID...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Ekraani %s avamine ebaÃµnnestus\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar'i arendusmeeskond. KÃµik Ãµigused kaitstud."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Kirjutanud Benedikt Meurer <bennu at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Palun teatage vigadest <%s>."
@@ -493,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Hoida esemeid langevalt jÃ¤rjestatuna"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toimingu kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Koha â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failide kopeerimine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Nimeviitade loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Failide liigutamine paberikorvi..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Failide liigutamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -540,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Olete kindel, et soovite\n"
 "â€ž%sâ€ jÃ¤Ã¤davalt kustutada?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -555,35 +190,39 @@ msgstr[1] ""
 "Olete kindel, %u mÃ¤rgistatud faili\n"
 "jÃ¤Ã¤davalt kustutada?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Faili kustutamisel kaob see jÃ¤Ã¤davalt."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Failide kustutamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Failide liigutamine paberikorvi..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Failide loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kataloogide loomine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Kustutada paberikorvist kÃµik failid ja kaustad?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "TÃ¼hj_endada paberikorv"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -591,55 +230,36 @@ msgstr ""
 "Otsustades paberikorvi tÃ¼hjendada, kaovad kÃµik esemed sealt jÃ¤Ã¤davalt. Pane "
 "tÃ¤hele, et neid saab ka Ã¼hekaupa kustutada."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Paberikorvi tÃ¼hjendamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ esialgse asukoha mÃ¤Ã¤ratlemine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Luua kaust â€ž%sâ€?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Luua kaust"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Kausta â€ž%sâ€ ei ole enam olemas, kuid see on vajalik faili â€ž%sâ€ taastamiseks "
-"paberikorvist. Kas luua antud kaust uuesti?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ taastamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failide taastamine..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Vaikimisi rakenduse mÃ¤Ã¤ramine faililiigile â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ãœhtegi rakendust pole mÃ¤rgistatud"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -648,20 +268,20 @@ msgstr ""
 "avamiseks."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Muu rakendus..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Avada kasutades"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "_Kasutada kohandatud kÃ¤sku:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -670,51 +290,56 @@ msgstr ""
 "leidu."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Sirvida..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Kasuta_da vaikimisi rakendusena sellele faililiigile"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Uue rakenduse â€ž%sâ€ lisamine ebaÃµnnestus"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Uue rakenduse â€ž%sâ€ lisamine ebaÃµnnestus"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Eemaldada kÃ¤ivitaja"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Avada <i>%s</i> ja teised â€ž%sâ€-liiki failid rakendusega:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "Sirvige failisÃ¼steemi, et mÃ¤rgistada â€ž%sâ€ liiki faile avav rakendus."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Muuta mÃ¤rgistatud rakendus vaikimisi rakenduseks â€ž%sâ€ liiki failidele."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Kindel, et â€ž%sâ€ eemaldada?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -728,58 +353,62 @@ msgstr ""
 "Eemaldada saab vaid rakenduste kÃ¤ivitajaid, mis on lisatud kohandatud kÃ¤suna "
 "failihalduri â€žAvada rakendusegaâ€ dialoogiaknas."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ eemaldamine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "MÃ¤rgistada rakendus"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "KÃµik failid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KÃ¤ivitatavad failid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perli skriptid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Pythoni skriptid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skriptid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "KÃ¤surea skriptid"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Pole saadaval"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Soovitatud rakendused"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Muud rakendused"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "LÃµikelaual pole midagi mida asetada"
 
@@ -849,9 +478,9 @@ msgstr "Automaats_elt laiendada veergusid nii palju kui vaja"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -867,33 +496,33 @@ msgstr "Tihendatud kataloogiloend"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Tihendatud vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Luua"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Sisestage uus nimetus:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Failinime â€ž%sâ€ ei saa kohaliku kodeeringusse teisendada"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Vigane failinimi â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "TÃ¶Ã¶kataloog peab olema absoluutasukoht"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "VÃ¤hemalt Ã¼ks failinimi peab olema mÃ¤Ã¤ratud"
@@ -906,31 +535,25 @@ msgstr "_Seadistada veergusid..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Seadistada Ã¼ksikasjaliku loendivaate veergusid"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Ãœksikasasjalik kataloogiloend"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Ãœksikasjalik vaade"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Muuta â€ž%sâ€ nime"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Muuta nime"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ nime muutmine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Peeter Vois <peeter.vois at proekspert.ee>, 2006. Mattias PÃµldaru "
@@ -938,154 +561,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Dokumentatsiooni sirvija avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Jah"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Jah _kÃµigile"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ei"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Ei kÃµigile"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "P_roovida uuesti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_TÃ¼histada"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Kinnitage failide asendamiseks"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_JÃ¤tta vahele"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Asendada kÃµik"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Asendada"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "See kaust sisaldab juba faili â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "See kaust sisaldab juba faili â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "See kaust sisaldab juba faili â€ž%sâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Kas soovite asendada olemasolevat faili"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Kas soovite asendada olemasolevat faili"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Kas soovite asendada olemasolevat faili"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muudetud:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "jÃ¤rgneva failiga?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "jÃ¤rgneva failiga?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "jÃ¤rgneva failiga?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopeerida siia"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Liigutada siia"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Viidata siia"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Faili â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ainult nimi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ainult lÃµpuliide"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nimi ja lÃµpuliide"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Viimase kasutuse kuupÃ¤ev"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muutmise kuupÃ¤ev"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "RÃ¼hm"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-liik"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Omanik"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ã•igused"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Faili nimi"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Juurkataloogil ei ole Ã¼lemist kataloogi"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "TÃ¼hja faili â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "KÃ¤ivitamise vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL-i vÃ¤lja pole tÃ¤psustatud"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Vigane tÃ¶Ã¶laua fail"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1104,7 +791,7 @@ msgstr "Edasi"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Liikuda jÃ¤rgmisesse kÃ¼lastatud kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1119,57 +806,170 @@ msgstr "Kataloogi sisu nÃ¤itamine ikoonidena"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikoonivaade"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Fail â€ž%sâ€ on juba olemas"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "TÃ¼hja faili â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Kataloogi â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Ettevalmistamine..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ omaniku muutmine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ rÃ¼hma muutmine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ Ãµiguste muutmine ebaÃµnnestus"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "koopia kohast %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "viide asukohta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "teine koha %s koopia"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "teine viide asukohta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "kolmas koha %s koopia"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "kolmas viide kohta %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. koopia kohast %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. viide kohta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Fail â€ž%sâ€ on juba olemas. Kas asendada see?\n"
+"\n"
+"Olemasoleva faili asendamisel kirjutatakse selle sisu Ã¼le."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Kas kirjutada see Ã¼le?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Kas kirjutada see Ã¼le?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Kas jÃ¤tta see vahele?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avada"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avada uues aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Avada mÃ¤rgistatud kataloog uues aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "_Avada teise rakendusega..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Valige teine rakendus mÃ¤rgistatud faili avamiseks"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d faili avamine ebaÃµnnestus"
 msgstr[1] "%d faili avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Kas olete kindel, et soovite avada kÃµik kaustad?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Sellega avatakse %d eraldiseisev failihalduri aken."
 msgstr[1] "Sellega avatakse %d eraldiseisvat failihalduri akent."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1177,106 +977,100 @@ msgstr[0] "Avada %d uus aken"
 msgstr[1] "Avada %d uut akent"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Avada %d uues aknas"
 msgstr[1] "Avada %d uutes akendes"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Avada mÃ¤rgistatud kataloog %d uues aknas"
 msgstr[1] "Avada mÃ¤rgistatud kataloogid %d uues aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Avada uues aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Avada mÃ¤rgistatud fail"
 msgstr[1] "Avada mÃ¤rgistatud failid"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KÃ¤ivitada"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "KÃ¤ivitada mÃ¤rgistatud fail"
 msgstr[1] "KÃ¤ivitada mÃ¤rgistatud failid"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Avada rakendusega â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "MÃ¤rgistatud faili avamiseks kasutada rakendust â€ž%sâ€"
 msgstr[1] "MÃ¤rgistatud failide avamiseks kasutada rakendust â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Avada teise rakendusega..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Avada vaikimisi rakendustega"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Avada mÃ¤rgistatud fail vaikimisi rakendusega"
 msgstr[1] "Avada mÃ¤rgistatud failid vaikimisi rakendusega"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Avada rakendusega â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ liitmine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "TÃ¶Ã¶laud (luua viide)"
 msgstr[1] "TÃ¶Ã¶laud (luua viited)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Luua tÃ¶Ã¶lauale viide mÃ¤rgistatud failile"
 msgstr[1] "Luua mÃ¤rgistatud failidele tÃ¶Ã¶laual viited"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Saata mÃ¤rgistatud fail kohta â€ž%sâ€"
 msgstr[1] "Saata mÃ¤rgistatud failid kohta â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "vigane viide"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1284,31 +1078,41 @@ msgstr[0] "%d ese (%s), vaba ruumi: %s"
 msgstr[1] "%d eset (%s), vaba ruumi: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d ese, vaba ruumi: %s"
 msgstr[1] "%d eset, vaba ruumi: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d ese"
 msgstr[1] "%d eset"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "â€ž%sâ€ vigane viide"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) viide kohta %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_LÃ¼hiteed"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
@@ -1317,24 +1121,24 @@ msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Algne asukoht:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Pildi suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "MÃ¤rgistatud %d ese (%s)"
 msgstr[1] "MÃ¤rgistatud %d eset (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1342,49 +1146,49 @@ msgstr[0] "MÃ¤rgistatud %d ese"
 msgstr[1] "MÃ¤rgistatud %d eset"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Luua kaust..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Kustutada paberikorvist kÃµik failid ja kaustad"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Asetada kataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Omadused..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Vahemik"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Vahemik asukohanuppude vahel"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Avada â€ž%sâ€ selles aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Avada â€ž%sâ€ uues aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Luua asukohta â€ž%sâ€ uus kaust"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1392,19 +1196,18 @@ msgstr ""
 "Liigutada vÃµi kopeerida eelnevalt lÃµikamise vÃµi kopeerimise kÃ¤suga "
 "mÃ¤rgistatud failid asukohta â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vaadata kausta â€ž%sâ€ omadusi"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uus kaust"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Luua uus kaust"
 
@@ -1416,65 +1219,75 @@ msgstr "Avada asukoht"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Asukoht:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "FailimenÃ¼Ã¼"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Liitekoha mÃ¤Ã¤ratlemine kohale %s ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Mallid pole paigaldatud"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikooni suurus"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Asukoha sisestusrea ikooni suurus"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ainult kirjutamiseks"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ainult lugemiseks"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lugemiseks ja kirjutamiseks"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Omanik:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "LigipÃ¤Ã¤s:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "RÃ¼hm:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Teised:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programm:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Lubada sellel p_rogrammil kÃ¤ivituda programmina"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1482,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Lubades ebausaldusvÃ¤Ã¤rsetel programmidel\n"
 "kÃ¤ivituda kujutab endast turvariski."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1491,32 +1304,32 @@ msgstr ""
 "vÃµimalik et selles sisalduvate failidega\n"
 "pole vÃµimalik tÃ¶Ã¶tada."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Korrastada kausta Ãµigused..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "KlÃµpsa siia, et kausta Ãµigused automaatselt korda teha."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Palun oota..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Peatada Ãµiguste rekursiivne rakendamine."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "KÃ¼simus"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Kas rakendada rekursiivselt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1524,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 "Rakendada muudatused rekursiivselt ka kÃµikidele\n"
 "failidele ja alamkataloogidele?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Mitte uuesti kÃ¼sida"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1537,30 +1350,19 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel jÃ¤etakse vastus meelde ja uuesti enam ei kÃ¼sita. "
 "Vastust on hiljem vÃµimalik muuta seadistuste dialoogist."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "RÃ¼hma vahetamine ebaÃµnnestus"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Uute Ãµiguste rakendamine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Tundmatu failiomanik"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Kas parandada kataloogi Ãµigused automaatselt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Parandada kausta Ãµiguseid"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1569,55 +1371,55 @@ msgstr ""
 "Kausta Ãµigused lÃ¤htestatakse jÃ¤rjekindlaks. Kui valmis, siis sellese kausta "
 "on lubatud siseneda ainult nendel, kellel on Ãµigus selle kausta sisu lugeda."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Failihalduri eelistused"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vaikimisi vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Vaadata uusi katalooge kasutades:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikoonivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ãœksikasjalik loendivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Tihendatud loendivaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimati kasutatud vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "JÃ¤rjestada kaustad enne _faile"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Selle valiku mÃ¤rgistamisel jÃ¤rjestatakse kaustad enne faile."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "NÃ¤idata pi_sipilte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1625,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel nÃ¤idatakse eelvaadeldavaid faile automaatselt "
 "tekitatavate pisipiltidena."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ikoonide kÃµrval"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1637,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel paigutatakse ikoonide alltekstid ikooni kÃµrvale, "
 "mitte ikooni alla."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "KuupÃ¤ev"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formaat:"
@@ -1649,58 +1451,58 @@ msgstr "_Formaat:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "KÃ¼lgpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "LÃ¼hiteede paneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikooni suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "VÃ¤ga vÃ¤ike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "VÃ¤iksem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "VÃ¤ike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavaline"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Suur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Suurem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "VÃ¤ga suur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "NÃ¤idata ikoonid_e embleeme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1708,19 +1510,19 @@ msgstr ""
 "Selle valiku mÃ¤rgistamisel nÃ¤idatakse otseteede paneelis ikooniembleeme "
 "kÃµikidel kaustadel, millele on kausta omaduste dialoogist embleeme mÃ¤Ã¤ratud."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kataloogipuu paneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikooni _suurus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "NÃ¤idata ikoonide e_mbleeme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1731,19 +1533,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "KÃ¤itumine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigeerimine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "E_semed aktiveeritakse Ã¼he klÃµpsuga"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1751,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤psustag_e, kui kaua peab hiirekursorit eseme\n"
 "kohal hoidma, et seda mÃ¤rgistada:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1765,34 +1567,34 @@ msgstr ""
 "kÃ¤itumine vÃµib olla kasulik, kui esemed aktiveeritakse Ã¼he klÃµpsuga, kuid sa "
 "soovid eset mÃ¤rgistada ilma seda aktiveerimata."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Pikk"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Eseme_d aktiveeritakse topeltklÃµpsuga"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Laiendatud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kausta Ãµigused"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1802,45 +1604,29 @@ msgstr ""
 "rakendada ka selle sisule. AlljÃ¤rgnevalt\n"
 "mÃ¤rgistage kuidas vaikimisi kÃ¤ituda:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Alati kÃ¼sida"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Rakendada ainult kaustale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Rakendada kaustale ja selle sisule"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Andmeruumide haldamine"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Andmeruumide haldusvÃµimaluse saamiseks\n"
-"paigaldage â€žthunar-volmanâ€ pakk."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Andmeruumide haldusvÃµimaluse saamiseks\n"
-"kompileerige thunar-vfs koos HAL toetusega."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_Lubada andmeruumide haldamine"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1850,109 +1636,120 @@ msgstr ""
 "(nt kuidas kÃ¤ituda kaamerate Ã¼hendamisel)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Andmeruumide haldamise seadete nÃ¤itamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu tund jÃ¤Ã¤nud)"
 msgstr[1] "(%lu tundi jÃ¤Ã¤nud)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minut jÃ¤Ã¤nud)"
 msgstr[1] "(%lu minutit jÃ¤Ã¤nud)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekund jÃ¤Ã¤nud)"
 msgstr[1] "(%lu sekundit jÃ¤Ã¤nud)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Ãœldine"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Liik:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Avada rakendusega:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Viite siht:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Kustutatud:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Viimane ligipÃ¤Ã¤s:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Andmeruum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Vaba ruumi:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleemid"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ nime muutmine ebaÃµnnestus"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "MÃ¤rgistage â€ž%sâ€ ikoon"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ ikooni vahetamine ebaÃµnnestus"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - omadused"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "vigane viide"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_LÃ¤hetada"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "FailimenÃ¼Ã¼"
 
@@ -1972,7 +1769,7 @@ msgstr "Puhastada"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Puhastada allpool asuv faililoend"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "Te_ave"
 
@@ -1980,7 +1777,7 @@ msgstr "Te_ave"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "NÃ¤idata Thunari hulganisti nimede muutja teavet"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vaadata mÃ¤rgistatud faili omadusi"
 
@@ -2009,7 +1806,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "KlÃµpsake siia, et vaadata mÃ¤rgistatud nimemuutmistoimingu dokumentatsiooni."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2101,17 +1898,7 @@ msgstr ""
 "Kas soovite selle faili vahele jÃ¤tta ja jÃ¤tkata Ã¼lejÃ¤Ã¤nud failide "
 "nimemuutmisega?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Seadistada Thunar-failihaldurit"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Failihaldur"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2127,114 +1914,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Lisada mÃ¤rgistatud kaust lÃ¼hiteede kÃ¼lgpaneelile"
 msgstr[1] "Lisada mÃ¤rgistatud kaustad lÃ¼hiteede kÃ¼lgpaneelile"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "FailisÃ¼steem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Liita and_meruum"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "VÃ¤l_jastada andmeruum"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Lah_utada andmeruum"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Eemaldada lÃ¼hitee"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Muuta lÃ¼hitee _nime"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Asukoht â€ž%sâ€ ei viita kataloogile"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Uue lÃ¼hitee lisamine ebaÃµnnestus"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ vÃ¤ljastamine ebaÃµnnestus"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ lahutamine ebaÃµnnestus"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "KlÃµpsa siia kausta kogusuuruse arvestamise lÃµpetamiseks"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Arvestamine tÃ¼histati"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Arvestamine..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s baiti"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u ese, kokku %s"
 msgstr[1] "%u eset, kokku %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "KaustamenÃ¼Ã¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Luua kÃ¤esolevasse kausta tÃ¼hi kataloog"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "LÃµiga_ta"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeerida"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Asetada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Liigutada vÃµi kopeerida eelnevalt lÃµikamise vÃµi kopeerimise kÃ¤suga "
 "mÃ¤rgistatud faile"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kustuta_da"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2242,472 +2022,517 @@ msgstr ""
 "Liigutada vÃµi kopeerida eelnevalt lÃµikamise vÃµi kopeerimise kÃ¤suga "
 "mÃ¤rgistatud failid mÃ¤rgistatud kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "MÃ¤rgist_ada kÃµik failid"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "MÃ¤rgistada kÃµik failid selles aknas"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_MÃ¤rgistada mustri jÃ¤rgi..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "MÃ¤rgistada kÃµik kindla mustriga kattuvad failid"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_Kloonida"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Teha viide"
 msgstr[1] "_Teha viited"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Muuta nime..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Taastada"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Luua _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Kausta sisu laadimine..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Uus tÃ¼hi fail"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Uus tÃ¼hi fail..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luua dokument kasutades malli â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "MÃ¤rgistada mustri jÃ¤rgi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "MÃ¤rgi_stada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Algallika antud failinimi on vigane"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL-le â€ž%sâ€ viite loomine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kataloogi â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Valmistada mÃ¤rgistatud fail ette asetamise kÃ¤suga liigutamiseks"
 msgstr[1] "Valmistada mÃ¤rgistatud failid ette asetamise kÃ¤suga liigutamiseks"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Valmistada mÃ¤rgistatud fail ette asetamise kÃ¤suga kopeerimiseks"
 msgstr[1] "Valmistada mÃ¤rgistatud failid ette asetamise kÃ¤suga kopeerimiseks"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Kustutada mÃ¤rgistatud fail"
 msgstr[1] "Kustutada mÃ¤rgistatud failid"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Kloonida mÃ¤rgistatud fail"
 msgstr[1] "Kloonida kÃµik mÃ¤rgistatud failid"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Luua mÃ¤rgistatud failile nimeviide"
 msgstr[1] "Luua igale mÃ¤rgistatud failile nimeviide"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Muuta mÃ¤rgistatud faili nime"
 msgstr[1] "Muuta mÃ¤rgistatud failide nimesid"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Taastada mÃ¤rgistatud fail"
 msgstr[1] "Taastada mÃ¤rgistatud failid"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Mallid pole paigaldatud"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_TÃ¼hi fail"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Failide kogumine..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ taastamine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Kausta â€ž%sâ€ ei ole enam olemas, kuid see on vajalik faili â€ž%sâ€ taastamiseks "
+"paberikorvist. Kas luua antud kaust uuesti?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Faili â€ž%sâ€ eemaldamine ebaÃµnnestus"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Pabe_rikorv"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "NÃ¤idata paberikorvi sisu"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laadimine..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Asetada kataloogi"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Omadused..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Vigane asukoht"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Tundmatu kasutaja â€ž%sâ€"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "TÃ¤na"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "TÃ¤na kell %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eile"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Eile kell %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A kell %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x kell %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Avada uus aken"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Avada nÃ¤idatavas asukohas uus Thunari aken"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Sulged_a kÃµik aknad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Sulgeda kÃµik Thunari aknad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulgeda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulgeda see aken"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "Toim_etada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Eelistused..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Toimetada Thunari eelistusi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Uuendada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Uuendada kÃ¤esoleva kausta sisu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Asukoha mÃ¤rgistaja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_KÃ¼lgpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Suure_ndada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "NÃ¤idata sisu Ã¼ksikasjalikumalt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kahandada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "NÃ¤idata sisu pealiskaudsemalt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tavaline suu_rus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "NÃ¤idata sisu tavasuuruses"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liikuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Avada Ã¼lemine"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ãœlemise kataloogi avamine"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kodukataloog"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Liikuda mallide kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Liikuda mallide kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Liikuda kodukataloogi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Liikuda mallide kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Mallid"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Liikuda mallide kausta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Avada asuk_oht..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rata avatav asukoht"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Abi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisukord"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "NÃ¤idata Thunari kasutusjuhendit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "NÃ¤idata teavet Thunari kohta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_NÃ¤idata peidetud faile"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "LÃ¼litab kÃ¤esolevas aknas peidetud failide nÃ¤itamise sisse/vÃ¤lja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Asukohariba stiil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "NÃ¼Ã¼dne lÃ¤henemine koos kaustadele vastavate nuppudega"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TÃ¶Ã¶riistariba stiil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "TavapÃ¤rane lÃ¤henemine asukohariba ja navigeerimisnuppudega"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_LÃ¼hiteed"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "LÃ¼litab lÃ¼hiteede paneeli nÃ¤htavuse sisse vÃµi vÃ¤lja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ka_taloogipuu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "LÃ¼litab kataloogipuu paneeli nÃ¤htavuse sisse vÃµi vÃ¤lja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Olekurib_a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muuta selle akna olekuriba nÃ¤htavust"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "NÃ¤_idata ikoonidena"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu ikoonivaates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "NÃ¤i_data Ã¼ksikasjaliku loendina"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu Ã¼ksikasjalikus loendivaates"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_NÃ¤idata tihendatud loendina"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "NÃ¤idata kausta sisu tihendatud loendivaates"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Hoiatus, olete juurkasutaja Ãµigustes ja vÃµite oma sÃ¼steemi kahjustada."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ãœlemise kausta avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kodukataloogi avamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine ebaÃµnnestus"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Mallidest"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Selles kaustas olevad failid ilmuvad â€žLuua dokumentâ€ menÃ¼Ã¼sse."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2724,16 +2549,16 @@ msgstr ""
 "SeejÃ¤rel saab â€žLuua dokumentâ€ menÃ¼Ã¼st kirjet mÃ¤rgistada ja dokumendist "
 "tehakse kÃ¤esolevasse kataloogi koopia."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Seda sÃµ_numit mitte uuesti nÃ¤idata"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Paberikorvi sisu nÃ¤itamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2741,6 +2566,12 @@ msgstr ""
 "Thunar on kiire ja lihtsaltkasutatav failihaldur\n"
 "Xfce keskkonna jaoks."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failihaldur"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Silt"
@@ -2946,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Asukohas:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Lisada aeg vÃµi kuupÃ¤ev"
 
@@ -3116,21 +2947,21 @@ msgstr "Vigane regulaaravaldis, viga %ld. mÃ¤rgi juures: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Otsida ja asendada"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Kas â€ž%sâ€ saata tihendatud arhiivina?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_Saata otse"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "_Saata tihendatult"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3140,18 +2971,18 @@ msgstr ""
 "kirjale, vÃµi tihendada fail enne kirjale lisamist. Suurte failide "
 "tihendamine arhiiviks on soovitatav."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Kas saata %d fail tihendatud arhiivina?"
 msgstr[1] "Kas saata %d faili tihendatud arhiivina?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "S_aata arhiivina"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3164,28 +2995,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Failide tihendamine..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-kÃ¤sk katkestati veateatega %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ajutist kataloogi ei Ãµnnestunud luua"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nimeviida loomine asukohale â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3193,7 +3025,7 @@ msgstr[0] "%d faili ei Ãµnnestunud tihendada"
 msgstr[1] "%d faili ei Ãµnnestunud tihendada"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Uut e-kirja ei Ãµnnestunud koostada"
 
@@ -3458,42 +3290,42 @@ msgstr ""
 "muster. Lisaks saaate mÃ¤Ã¤rata, et tegevus\n"
 "ilmuks ainult kindlate faililiikidega."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Tundmatu element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Elemendi toiming kutsuti juure kontekstis olles"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Tundmatu sulgev element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Faili â€žuca.xmlâ€ salvestuskoha tuvastamine ebaÃµnnestus"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "KÃ¤sk ei ole seadistatud"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Seadistada kohandat_ud tegevusi..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Seadistage kohandatud tegevusi, mis ilmuvad failihalduri kontekstimenÃ¼Ã¼desse"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Tegevuse â€ž%sâ€ kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus."
@@ -3506,7 +3338,7 @@ msgstr "Kohandatud tegevuse nÃ¤idis"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Avada terminal siin"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3530,6 +3362,150 @@ msgstr "Avada kaust Thunariga"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Avada tÃ¤psustatud kaustad Thunaris"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Seadistada Thunar-failihaldurit"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Kausta sisu lugemine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Faili parsimine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Vigane failinimi"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Nime tohib vahetada ainult sisefailidel"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine lugemiseks ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Faili â€ž%sâ€ avamine kirjutamiseks ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Andmete kirjutamine faili â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Andmete lugemine kohast â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Faili â€ž%sâ€ failiandmete tuvastamine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Nimetatud FIFO â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Nimeviida â€ž%sâ€ loomine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Erifaile ei saa kopeerida"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Nimeviidad pole toetatud"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Faili â€ž%sâ€ kopeerimine kohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ viitamine asukohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Faili â€ž%sâ€ liigutamine kohta â€ž%sâ€ ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI â€ž%sâ€ ei osuta kehtivale ressursile paberikorvis"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Paberikorv"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Paberikorvi siseselt ei saa faile kopeerida ega liigutada"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Rakenduse laadimine failist %s ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Koha â€ž%sâ€ eemaldamine ebaÃµnnestus: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "KÃ¤sk"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "KÃ¤sk MIME kÃ¤sitleja kÃ¤ivitamiseks"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Lipud"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "MIME kÃ¤sitleja atribuudid"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikoon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "MIME kÃ¤sitleja ikoon"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "MIME kÃ¤sitleja nimi"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI â€ž%sâ€ on vigane"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Asukoht on puhvrisse mahutamiseks liiga pikk"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI on puhvrisse mahutamiseks liiga pikk"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Toiming pole toetatud"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Valesti katkestatud mÃ¤rgid"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Pisipildi soovitud suurus"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "HAL-taustaprotsessiga Ã¼hendumine ebaÃµnnestus: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Luua kaust â€ž%sâ€?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Luua kaust"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "RÃ¼hma vahetamine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Uute Ãµiguste rakendamine ebaÃµnnestus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Andmeruumide haldusvÃµimaluse saamiseks\n"
+#~ "paigaldage â€žthunar-volmanâ€ pakk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Andmeruumide haldusvÃµimaluse saamiseks\n"
+#~ "kompileerige thunar-vfs koos HAL toetusega."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Lah_utada andmeruum"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ lahutamine ebaÃµnnestus"
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Failihalduri seadistused"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0cc6992..5fdc6ac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-05 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -19,423 +19,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Huts karpeta edukiak irakurtzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore ezezaguna"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Ez da Exec eremua zehaztu"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Ez da URL eremua zehaztu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Idazmahai fitxategi baliogabea"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Huts fitxategia analizatzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Fitxategi izen baliogabea"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Fitxategi lokalak bakarrik berrizenda daitezke"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Prestatzen..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ren baimenak aldatzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ren jabea aldatzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ren taldea aldatzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" fitxategia badago dagoeneko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Huts  \"%s\" fitxategi hutsa sortzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Huts \"%s\" irakurketarako irekitzerakoan"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Huts \"%s\" idazketarako irekitzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ra datuak idazterakoan"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-tik datuak irakurtzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s-ren kopia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s-ra lotura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s-ren beste kopia bat"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s-ra beste lotura bat"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s-ren hirugarren kopia"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s-ra hirugarren lotura"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uth %s-ren kopia"
-msgstr[1] "%uth %s-ren kopiak"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth %s-ren lotura"
-msgstr[1] "%uth %s-ren loturak"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\"-ren fitxategi argibideak zehazterakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" direktorioa sortzerakoan"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Huts  \"%s\" fifo bat sortzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" lotura sinbolikoa sortzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Fitxategia bereziak ezin dira kopiatu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Lotura sinbolikoak ez dira onartzen"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Fitxategi sistema"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-ra kopiatzerakoan"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-era lotzerakoan"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-era mugitzerakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "\"%s\" URI.-a ez dagokio zakarrontziko baliozko elementu bati"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Zakarrontzia"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ezinda zakarrontzi gabe fitxategirik mugitu edo kopiatu"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"\"%s\" fitxategia badago dagoeneko. Ordeztu nahi duzu?\n"
-"\n"
-"Fitxategia ordezten baduzu, bere edukiak gainidatzi egingo dira."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Gainidatzi nahi al duzu?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Salto egin nahi al duzu?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Huts %s fitxategitik aplikazioa kargatzerakoan"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Mime kudeatzailea abiarazteko komandoa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Banderak"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Mime kudeatzailearen banderak"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikonoa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Mime kudeatzailearen ikonoa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Mime kudeatzailearen izena"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokumentua"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "\"%s\" URIa baliogabea da"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Bidea luzeegia buferrean sartzeko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI-a luzeegia buferrean sartzeko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ekintza ez da onartzen"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Irteera karaktere baliogabea"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaina"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Desio den argazkitxo tamaina"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Fitxategiak eskuratzen..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Bide baliogabea"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "\"%s\" erabiltzaile ezezaguna"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Huts %s-ren muntatze puntua zehazterakoan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Huts HAL deabruarekin konektatzerakoan: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Berrizendaketa anitz elkarrizketa ireki"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Deabru moduan abiarazi"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Deabru moduan abiarazi (ez onartua)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Abiarazitako Thunar instantzia itxi"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Abiarazitako Thunar instantzia itxi (ez onartua)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Bertsio informazioa bistarazi eta irten"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FITXATEGIAK...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Huts pantaila irekitzerakoan: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar garapen taldea. Eskubide guztiak gordeak."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny at xfce.org>-ek idatzia."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Mesedez eman arazoen berri: <%s>."
@@ -493,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Elementuak beraka sailkatu"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Huts ekintza abiarazterakoan"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" abiarazterakoan"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Lotura sinbolikoak sortzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Fitxategiak zakarrontzira mugitzen..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Fitxategiak mugitzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -540,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Guztiz ziur al zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi\n"
 "duzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -555,35 +190,39 @@ msgstr[1] ""
 "Guztiz ziur zaude hautaturiko %u fitxategiak\n"
 "betirako ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Fitxategi bat ezabatu ezkero betirako galduko da."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Fitxategiak ezabatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Fitxategiak zakarrontzira mugitzen..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Fitxategiak sortzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktorioak sortzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Zakarrontziko fitxategi eta direktorio guztiak ezabatu?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Zakarrontzia _hustu"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -591,55 +230,36 @@ msgstr ""
 "Zakarrontzia ustutzea erabaki ezkero bertako elementuak betirako galduko "
 "dira. Kontutan izan banaka ezaba ditzakezula."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Zakarrontzia hustutzen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Huts %s-ren jatorrizko kokalekua atzematerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" karpeta berria sortu?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ka_rpeta sortu..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"\"%s\" karpeta ez dago baina beharrezkoa da \"%s\" fitxategia zakarrontzitik "
-"berreskuratzeko. Karpeta sortu nahi al duzu?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" berreskuratzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Fitxategiak berreskuratzen..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-ren aplikazio lehenetsia ezartzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ez da aplikaziorik hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -648,20 +268,20 @@ msgstr ""
 "erabiltzen da."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Beste aplikazioa..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ireki honekin"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Komando pert_sonalizatu bat erabili:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -670,33 +290,38 @@ msgstr ""
 "dagoen aplikazio batetarako"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Nabigatu..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "_Lehenespen bezala erabili mota honetako fitxategientzat"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzerakoan"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" aplikazio berria gehitzerakoan"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Kendu abiarazlea"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> eta \"%s\" motako fitxategiak honekin ireki:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -704,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "Fitxategi sistema arakatu \"%s\" motako fitxategiak irekitzeko aplikazioa "
 "hautatzeko."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -713,12 +338,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" motako fitxategientzako lehenetsiriko aplikazioa hautatutakoarengatik "
 "aldatu."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%s\" betirako ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -732,58 +357,62 @@ msgstr ""
 "Fitxategi Kudeatzailearen \"Honekin Ireki\" elkarrizketaz sorturiko "
 "pertsonalizatutako  aplikazio abiarazleak ezaba ditzakezu."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Aplikazio bat hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi Guztiak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fitxategi exekutagarriak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skript-ak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skript-ak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skript-ak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell skript-ak"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Bat ere ez erabilgarri"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Gomendaturiko aplikazioak"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Beste aplikazioak"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ez dago itsasteko ezer arbelean"
 
@@ -855,9 +484,9 @@ msgstr "Automatikoki _zabaldu zutabeak behar denean"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -873,33 +502,33 @@ msgstr "Direktorio zerrendatze konpaktoa"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ikuspegi konpaktoa"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "So_rtu"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Izen berria idatzi:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategi izena kodeketa lokalera bihurtu"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Fitxategi izen baliogabea"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Lan direktorioa bide absolutu bat izan behar da"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Behintzat fitxategi izen bat zehaztu behar da"
@@ -912,184 +541,242 @@ msgstr "_Zutabeak konfiguratu"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Zehazturiko zerrenda zutabeak konfiguratu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Xeheturiko direktorio zerrendatzea"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Xeheturiko ikuspegia"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" berrizendatu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" berrizendatzerakoan"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "itzulpen kredituak"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Huts dokumentazio nabigatzailea irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Bai"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Bai dan_ari"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ez"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "E_z danari"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "Be_rriz"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Berretsi fitxategiak ordezteko"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Salto"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Denak _adatu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "O_rdeztu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko fitxategi bat."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko fitxategi bat."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Karpeta honek badu dagoeneko \"%s\" izeneko fitxategi bat."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Dagoen fitxategia ordeztu nahi duzu"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Dagoen fitxategia ordeztu nahi duzu"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Dagoen fitxategia ordeztu nahi duzu"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Aldaketa:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "hurrengo fitxategi honez?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "hurrengo fitxategi honez?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "hurrengo fitxategi honez?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hona _kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hona _mugitu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hona _lotu"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" fitxategia abiaraztean"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Izena bakarrik"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Atzizkia bakarrik"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Izen eta atzizkia"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Erabiliera data:"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Aldaketa data"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME mota"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Jabea"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Baimenak"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaina"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Fitxategi izena"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Erro karpetak ez du gurasorik"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Huts  \"%s\" fitxategi hutsa sortzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Ez da Exec eremua zehaztu"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Ez da URL eremua zehaztu"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Idazmahai fitxategi baliogabea"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1108,7 +795,7 @@ msgstr "Aurrera"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Hurrengo karpetara joan"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1123,57 +810,170 @@ msgstr "Ikonoan oinarrituriko direktorio zerrendatzea"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikono ikuspegia"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" fitxategia badago dagoeneko"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Huts  \"%s\" fitxategi hutsa sortzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Huts \"%s\" direktorioa sortzerakoan"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Prestatzen..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Huts \"%s\" fitxategia abiaraztean"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Huts \"%s\"-ren jabea aldatzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Huts \"%s\"-ren taldea aldatzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Huts \"%s\"-ren baimenak aldatzerakoan"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s-ren kopia"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s-ra lotura"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s-ren beste kopia bat"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s-ra beste lotura bat"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s-ren hirugarren kopia"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s-ra hirugarren lotura"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uth %s-ren kopia"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth %s-ren lotura"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"\"%s\" fitxategia badago dagoeneko. Ordeztu nahi duzu?\n"
+"\n"
+"Fitxategia ordezten baduzu, bere edukiak gainidatzi egingo dira."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Gainidatzi nahi al duzu?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Gainidatzi nahi al duzu?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Salto egin nahi al duzu?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Leiho berri batetan Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Hautaturiko direktorioa leiho berri batetan ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ireki beste _aplikazio batez..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Hautatu aukeratutako fitxategia irekitzeko beste aplikazio bat"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" fitxategia irekitzerakoan"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Huts fitxategi %d irekitzerakoan"
 msgstr[1] "Huts %d fitxategi irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ziur zaude karpeta guztiak ireki nahi dituzula?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Honek bereiziriko fitxategi kudeatzaile leiho %d irekiko du"
 msgstr[1] "Honek bereiziriko fitxategi %d kudeatzaile leiho irekiko ditu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1181,106 +981,100 @@ msgstr[0] "Leiho berri %d Ireki"
 msgstr[1] "%d leiho berri ireki"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Leiho berri %d-etan ireki"
 msgstr[1] "%d leiho berrietan ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Aukeraturiko direktorioa leiho berri %d-etan ireki"
 msgstr[1] "Aukeraturiko direktorioak %d leiho berrietan ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Leiho _berri batetan Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Aukeraturiko fitxategia ireki"
 msgstr[1] "Aukeraturiko fitxategiak ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Exekutatu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Aukeratutako fitxategia exekutatu"
 msgstr[1] "Aukeratutako fitxategiak exekutatu"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-rekin _Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "\"%s\" erabili aukeratutako fitxategia irekitzeko"
 msgstr[1] "\"%s\" erabili aukeratutako fitxategiak irekitzeko"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Beste aplikazio batez _ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Lehenetsiriko aplikazioaz _ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Aukeratutako fitxategia lehenetsiriko aplikazioak ireki"
 msgstr[1] "Aukeratutako fitxategiak lehenetsiriko aplikazioak ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-rekin Ireki"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" muntatzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Idazmahaira (Lotura sortu)"
 msgstr[1] "Idazmahaira (Loturak sortu)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategiarentzat lotura bat sortu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategi bakoitzarentzat lotura bat sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Hautaturiko fitxategia \"%s\"-ra bidali"
 msgstr[1] "Hautaturiko fitxategiak \"%s\"-ra bidali"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Apurturiko lotura"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1288,31 +1082,41 @@ msgstr[0] "Elementu %d (%s), leku librea: %s"
 msgstr[1] "%d elementu (%s), leku librea: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "Elementu %d, leku librea: %s"
 msgstr[1] "%d elementu, leku librea: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "Elementu %d"
 msgstr[1] "%d elementu"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" apurturiko lotura"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s-ra lotzen du"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Loturak"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1321,24 +1125,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Jatorrizko bidea:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Irudi tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "Elementu %d aukeraturik (%s)"
 msgstr[1] "%d elementu aukeraturik (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1346,49 +1150,49 @@ msgstr[0] "Elementu %d aukeraturik"
 msgstr[1] "%d Elementu aukeraturik"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Karpeta sortu..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Zakarrontziko fitxategi eta karpeta guztiak ezabatu"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Karpetan itsatsi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propietateak..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Tartea"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Bide botoiak arteko tartea"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" leiho honetan ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" leiho berri batetan ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Karpeta berri bat sortu \"%s\"-en"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1396,19 +1200,18 @@ msgstr ""
 "Moztu edo Kopiatu komandoaz aurretik hautaturiko fitxategiak  \"%s\" barnera "
 "mugitu edo kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" karpetaren propietateak bistarazi"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Karpeta berria"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Karpeta berria sortu"
 
@@ -1420,65 +1223,75 @@ msgstr "Kokalekua ireki"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Kokalekua:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" abiaraztean"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Fitxategi kontestu menua"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Huts %s-ren muntatze puntua zehazterakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ez dago txantiloirik instalaturik"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikono tamaina"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Bide sarrerako ikono tamaina"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Idazketa bakarrik"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Irakurketa bakarrik"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Irakurri eta idatzi"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Jabea:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Sarrera:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Taldea:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Besteak:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Onartu fitxategi hau p_rograma bat bezala abiaraztea"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1486,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "Egiaztatu gabeko programak abiaraztea onartzea\n"
 "zure sistemarentzat segurtasun arrisku bat da."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1494,32 +1307,32 @@ msgstr ""
 "Karpeta baimenak okerrak dira, ez zara karpeta\n"
 "honetako fitxategiekin lan egiteko gai izango."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Karpeta baimenak konpondu..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Hemen klikatu karpeta baimenak automatikoki konpontzeko."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Itxoin mesedez..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Gelditu baimenak errekurtsiboki ezartzea"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Galdera"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Errekurtsiboki ezarri?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1528,11 +1341,11 @@ msgstr ""
 "fitxategi guztietan aldaketa errekurtsiboki ezarri\n"
 "nahi al duzu?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ez galdetu _niri berriz"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1541,30 +1354,19 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu ezkero gorde egingo da eta ez zaizu inoiz berriz "
 "galdetuko. Aukera hau aldatzeko hobespen atalean egin dezakezu."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Huts taldea aldatzerakoan"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Huts baimen berriak ezartzerakoan"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Fitxategi jabe ezezaguna"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Karpeta baimenak automatikoki konpondu?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Karpeta baimenak konpondu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1574,57 +1376,57 @@ msgstr ""
 "edukiak irakurtzeko baimena duten erabiltzaileak bakarrik sartu ahal izango "
 "dira karpeta honetan hemendik aurrera."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Fitxategi kudeatzaile hobespenak"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Lehenetsiriko ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Karpeta _berriak hau erabiliaz ikusi:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikono ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Zehazturiko zerrenda Ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Laburturiko zerrenda ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Azken erabilitako ikuspegia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sailkatu _karpetak fitxategien aurretik"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Aukera hau hautatu karpetak fitxategiak baino lehen zerrendatzeko karpeta "
 "bat ordenatzean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Argazkitxoak bi_starazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1632,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu karpeta batetako aurreikusi daitezken fitxategiak "
 "automatikoki sorturiko argazkitxo ikonoez bistaratzeko."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testua ikono alboan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1644,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "Aukera hau hautatu elementuen ikono izenburuak ikono alboan ipintzeko "
 "ikonoaren azpian ipini beharrean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatua:"
@@ -1656,58 +1458,58 @@ msgstr "_Formatua:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Alboko panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Lotura panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikono tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Oso txikia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Txikiena"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Handiena"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Oso handia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1716,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 "guztientzat laster-marka panelean enblema ikonoak bistaratzeko hautatu "
 "aukera hau."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Zuhaitz panela"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikono _tamaina:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikono _ikurrak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1739,19 +1541,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Portaera"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigatzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klik _bakana elementuak aktibatzeko"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1759,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "Ezarri sagu markatzailea zenbat d_enboraz egon behar den\n"
 "elementu baten gainean berau hautatzeko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1773,34 +1575,34 @@ msgstr ""
 "mugituaz. Portaera hau oso erabilgarria da klik bakanak gaiturik daudenean "
 "eta elementua abiarazi gabe hautatu bakarrik nahi duzunean."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ezgaitua"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertaina"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Luzea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Klik _Bikoitza elementuak aktibatzeko"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Karpeta baimenak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1810,45 +1612,29 @@ msgstr ""
 "karpetaren edukiari ere ezarri diezazkiokezu. Lehenetsiko\n"
 "portaera behean aukeratu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Beti galdetu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Karpetari bakarrik ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Karpeta eta bere edukiei ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Bolumen Kudeatzailea"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"\"thunar-volman\" paketea instalatu behar duzu\n"
-"bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"thunar-vfs HAL onarpenarekin eraiki behar\n"
-"duzu bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_bolumen Kudeatzailea Gaitu"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1857,109 +1643,120 @@ msgstr ""
 "\">Konfiguratu</a>(adib. kamerak kudeatu behar diren modua)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(ordu %lu falta da)"
 msgstr[1] "(%lu ordu falta dira)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(minutu %lu falta da)"
 msgstr[1] "(%lu minutu falta dira)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(segundu %lu falta da)"
 msgstr[1] "(%lu segundu falta dira)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Mota:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Honekin Ireki:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Lotura helburua:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ezabaturik:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Erabilia:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Bolumena:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Leku librea:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ikurrak"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" berrizendatzerakoan"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-rentzat Ikono bat hautatu"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\"-ren ikonoa aldatzerakoan"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propietateak"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Apurturiko lotura"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Bidali"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fitxategi kontestu menua"
 
@@ -1979,7 +1776,7 @@ msgstr "Garbitu"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Beheko fitxategi zerrenda garbitu"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Honi buruz"
 
@@ -1987,7 +1784,7 @@ msgstr "_Honi buruz"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Bulk rename-ri buruzko argibideak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Hautatutako fitxategiaren propietateak bistarazi"
 
@@ -2017,7 +1814,7 @@ msgstr "Izen berria"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Hemen klikatu berrizendaketa ekintzari buruzko dokumentazioa ikusteko."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2113,17 +1910,7 @@ msgstr ""
 "Fitxategi hau albo batera utzi eta besteak berrizendatzen jarraitu nahi al "
 "duzu?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfiguratu Thunar fitxategi kudeatzailea"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Fitxategi kudeatzailea"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Idazmahaia"
 
@@ -2139,114 +1926,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Hautatutako karpeta alboko paneleko loturetara gehitu"
 msgstr[1] "Hautatutako karpetak alboko paneleko loturetara gehitu"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Fitxategi sistema"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Bolumena _muntatu"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Bolumena A_tera"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Bolumena _desmuntatu"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Lotu_ra ezabatu"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Lotura berrize_ndatu"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "\"%s\" bidea ez da direktorio batena"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Huts lotura berria gehitzerakoan"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" ateratzerakoan"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzerakoan"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Hemen klikatu karpetaren guztizko tamaina kalkulua gelditzeko"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Kalkulua utzia"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Kalkulatzen..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Byte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "elementu %u, %s guztira"
 msgstr[1] "%u elementu, %s guztira"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Karpeta kontestu menua"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Karpeta huts bat sortu uneko karpetaren barnean"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "E_baki"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "It_sasi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Moztu edo kopiatu komandoaz aurretik hautaturiko fitxategiak mugitu edo "
 "kopiatu"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ezabatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2254,468 +2034,513 @@ msgstr ""
 "Moztu edo Kopiatu komandoaz aurretik hautaturiko fitxategiak hautaturiko "
 "karpetara mugitu edo kopiatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Fitxategi guzti_ak Hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Leiho honetako fitxategi guztiak hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Patroi _batez Hautatu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Patroi zehatz bat betetzen duten fitxategiak hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Bi_koiztu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Lotura e_gin"
 msgstr[1] "Loturak e_gin"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Be_rrizendatu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Be_rreskuratu"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Sortu _dokumentua"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Karpeta edukiak kargatzen..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Fitxategi huts berria"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Fitxategi huts berria..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" txantiloietik dokumentua sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Hautatu patroiaz"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Hautatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroia:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS arrastatze guneak hornituriko fitxategi izen baliogabea"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Huts  \"%s\" URL-rako lotura bat sortzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" direktorioa irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia itsatsi komandoaz mugitzeko prestatu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak itsatsi komandoaz mugitzeko prestatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
 msgstr[1] ""
 "Hautatutako fitxategiak itsatsi komando bitartez kopiatzeko prestatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Hautaturiko fitxategia ezabatu"
 msgstr[1] "Hautaturiko fitxategiak ezabatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Hautaturiko fitxategia bikoiztu"
 msgstr[1] "Hautaturiko fitxategiak bikoiztu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategiarentzat lotura sinboliko bat sortu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategi bakoitzarentzat lotura sinboliko bat sortu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia berrizendatu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak berrizendatu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Hautatutako fitxategia berreskuratu"
 msgstr[1] "Hautatutako fitxategiak berreskuratu"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ez dago txantiloirik instalaturik"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitxategi _hutsa"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Fitxategiak eskuratzen..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" berreskuratzerakoan"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"\"%s\" karpeta ez dago baina beharrezkoa da \"%s\" fitxategia zakarrontzitik "
+"berreskuratzeko. Karpeta sortu nahi al duzu?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" karpeta irekitzerakoan"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Zaka_rrontzia"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Zakarrontziak dituen edukiak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Karpetan _itsatsi"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropietateak"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Bide baliogabea"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "\"%s\" erabiltzaile ezezaguna"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Gaur %X-etan"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Atzo %X-etan"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X-etan"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X-etan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Leiho berria Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Thunar leiho berri bat ireki bistarazitako kokapenarekin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Leiho _guztiak Itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Thunar leiho guztiak itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Leiho hau itxi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Hob_espenak..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar hobespenak editatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "I_kusi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "Bi_rkargatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Karpeta birkargatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Kokapen hautatzailea"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Alboko panela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zoom-a ha_nditu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Edukiak zehaztasun handiagoarekin bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_oom-a txikiagotu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Edukiak zehaztasun txikiagoekin bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ta_maina normala"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Edukiak tamaina normalean bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Gurasoa Ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Karpeta gurasoa ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Etxea"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Etxe karpetara joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Joan idazmahai karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Joan dokumentu karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Joan deskargak karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Joan musika karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Joan irudi karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Joan bideo karpetara"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Joan karpeta publikora"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_xantiloiak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Txantiloi karpetara joan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Kokalekua _ireki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Irekitzeko kokapen bat ezarri"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Edukiak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Thunar erabiltzaile manuala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar-eri buruz argibideak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "E_zkutatutako fitxategiak bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Leiho honetako ezkutatutako fitxategien bistaratze egoera aldatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Bide-barra estiloa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Karpetei dagozkion botoiekin ikuspegi modernoa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Tresna-barra estiloa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Kokaleku barra eta nabigazio botoiekin ikuspegi tradizionala"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Loturak"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Lotura panelaren bistaratze egoera aldatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Zuhai_tza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Zuhaitz panelaren bistaratze egoera aldatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Egoer_a-barra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Leiho honen egoera tresnabarraren bistaratze egoera aldatu"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Ikonoak bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Karpeta edukia ikono ikuspegi batetan bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Zehazturiko zerrenda bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Karpeta edukia zehazturiko zerrenda ikuspegian bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Zerrenda _konpaktoa bezala bistarazi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Karpeta edukia ikuspegi konpaktuan bistarazi"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Kontuz, root kontua erabiltzen ari zara eta zure sistema hondatu dezakezu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Huts \"%s\" abiaraztean"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Huts guraso karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Huts etxe karpeta irekitzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" karpeta irekitzerakoan"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Txantiloiei buruz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi guztiak \"Sortu dokumentua\" menuan agertuko dira."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2731,16 +2556,16 @@ msgstr ""
 "\"Sortu dokumentua \" menuko sarrera hori aukeratzean ikusten ari zaren "
 "karpetan dokumentu horren kopia bat sortuko du."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "E_z bistarazi mezu hau berriz"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Huts zakarrontziaren edukia bistaratzerakoan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2748,6 +2573,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Xfce Idazmahai Ingurunerako fitxategi\n"
 "kudeatzaile azkar eta erabilerraz bat da."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Fitxategi kudeatzailea"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
@@ -2954,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "K_okalekua:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Txertatu data / ordua"
 
@@ -3123,21 +2954,21 @@ msgstr "Espresio erregular baliogabea, %ld karaktere kokalekuan: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Bilatu eta Ordeztu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" fitxategi konprimitua bezala  bidali?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_Zuzenean bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Kon_primiturik bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3147,18 +2978,18 @@ msgstr ""
 "bidali aurretik fitxategi konprimitzea aukera dezakezu. Oso gomendagarria da "
 "fitxategi handiak konprimitzea eposta bidez bidali aurretik."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d fitxategia pakete konprimitu bat bezala bidali?"
 msgstr[1] "%d fitxategiak pakete konprimitu bat bezala bidali?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Pa_kete bat bezala bidali"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3172,28 +3003,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Fitxategiak konprimitzen..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP komandoak errore batez amaitu du: %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Huts aldiroko direktorioa sortzerakoan"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Huts \"%s\" lotura sinbolikoa sortzerakoan"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3201,7 +3033,7 @@ msgstr[0] "Huts fitxategi %d konprimitzerakoan"
 msgstr[1] "Huts %d fitxategi konprimitzerakoan"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Huts eposta berria sortzerakoan"
 
@@ -3466,41 +3298,41 @@ msgstr ""
 " gain ekintza fitxategi mota batzuetan bakarrik agertzea\n"
 " zehaztu dezakezu."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elementu ezezaguna <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Amaiera elementu erabiltzailea deiturik root kontestuan"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Itxiera elementu ezezaguna <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Huts uca.xml fitxategiaren gordetze kokapena zehazterakoan"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komandoa ez da konfiguratu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "E_kintza pertsonalizatuak konfiguratu..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Kontestu menuetan agertuko diren ekintza pertsonalizatuak konfiguratu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Huts \"%s\" ekintza abiarazterakoan."
@@ -3513,7 +3345,7 @@ msgstr "Ekintza pertsonalizatu adibidea"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ireki Terminala Hemen"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ezarri horma-paper gisa"
 
@@ -3537,6 +3369,150 @@ msgstr "Karpeta Ireki Thunar-ekin"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Hautatutako direktorioak thunar-en ireki"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfiguratu Thunar fitxategi kudeatzailea"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Huts karpeta edukiak irakurtzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Huts fitxategia analizatzerakoan"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Fitxategi izen baliogabea"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Fitxategi lokalak bakarrik berrizenda daitezke"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Huts \"%s\" irakurketarako irekitzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Huts \"%s\" idazketarako irekitzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\"-ra datuak idazterakoan"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\"-tik datuak irakurtzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\"-ren fitxategi argibideak zehazterakoan"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Huts  \"%s\" fifo bat sortzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\" lotura sinbolikoa sortzerakoan"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Fitxategia bereziak ezin dira kopiatu"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Lotura sinbolikoak ez dira onartzen"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-ra kopiatzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-era lotzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\" \"%s\"-era mugitzerakoan"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "\"%s\" URI.-a ez dagokio zakarrontziko baliozko elementu bati"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Zakarrontzia"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ezinda zakarrontzi gabe fitxategirik mugitu edo kopiatu"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Huts %s fitxategitik aplikazioa kargatzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Huts \"%s\" ezabatzerakoan: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komandoa"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Mime kudeatzailea abiarazteko komandoa"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Banderak"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Mime kudeatzailearen banderak"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikonoa"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime kudeatzailearen ikonoa"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime kudeatzailearen izena"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokumentua"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "\"%s\" URIa baliogabea da"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Bidea luzeegia buferrean sartzeko"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI-a luzeegia buferrean sartzeko"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ekintza ez da onartzen"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Irteera karaktere baliogabea"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Desio den argazkitxo tamaina"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Huts HAL deabruarekin konektatzerakoan: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "\"%s\" karpeta berria sortu?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ka_rpeta sortu..."
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Huts taldea aldatzerakoan"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Huts baimen berriak ezartzerakoan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"thunar-volman\" paketea instalatu behar duzu\n"
+#~ "bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "thunar-vfs HAL onarpenarekin eraiki behar\n"
+#~ "duzu bolumen kudeatzailea thunar-ek onartzeko."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Bolumena _desmuntatu"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Huts \"%s\" desmuntatzerakoan"
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Fitxategi kudeatzailea ezarpenak"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 344ffd1..720244a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-16 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,423 +16,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Kansion sisÃ¤llÃ¶n lukeminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Tuntematon virhe"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "EpÃ¤kelpo desktop-tiedosto"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Tiedoston jÃ¤sentÃ¤minen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Tiedostonimi ei kelpaa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Voit nimetÃ¤ uudelleen vain paikallisia tiedostoja"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Valmistellaan..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" kÃ¤yttÃ¶oikeuksien muuttaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" omistajan vaihtaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" ryhmÃ¤n vaihtaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "TyhjÃ¤n tiedoston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen luettavaksi epÃ¤onnistui"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen kirjoitettavaksi epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Kohteeseen \"%s\" ei voi kirjoittaa"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Kohteesta \"%s\" ei voi lukea"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopio kohteesta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "linkki kohteeseen %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "toinen kopio kohteesta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "toinen linkki kohteeseen %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "kolmas kopio kohteesta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "kolmas linkki kohteeseen %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "kopio %u kohteesta %s"
-msgstr[1] "kopio %u kohteesta %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "linkki %u kohteeseen %s"
-msgstr[1] "linkki %u kohteeseen %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" tietojen selvittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Kansion \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Nimetyn putken \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Symbolisen linkin \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Erikoistiedostoja ei voi kopioida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolisia linkkejÃ¤ ei tueta"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" kopioiminen kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" linkittÃ¤minen kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" siirto kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" ei osoita kelvolliseen kohteeseen roskakorissa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Roskakori"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Tiedostoja ei voi kopioida tai siirtÃ¤Ã¤ roskakorissa"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?\n"
-"\n"
-"Jos korvaat tiedoston, sen sisÃ¤ltÃ¶ ylikirjoitetaan."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Haluatko korvata sen?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Haluatko ohittaa sen?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Sovelluksen avaaminen tiedostosta %s epÃ¤onnistui"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komento"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n suorituskomento"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Liput"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n liput"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Kuvake"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n kuvake"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n nimi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s-tiedosto"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ei kelpaa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Polku ei mahdu puskuriin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI ei mahdu puskuriin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Toimintoa ei tueta"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "VirheellisiÃ¤ pakomerkkejÃ¤"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Koko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Pienoiskuvan koko"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "KerÃ¤tÃ¤Ã¤n tiedostoja..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Polku ei kelpaa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Tuntematon kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Liitoskohdan mÃ¤Ã¤ritys kohteelle %s epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "HAL-taustaprosessiin yhdistÃ¤minen epÃ¤onnistui: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Avaa joukkonimeÃ¤misdialogi"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Suorita taustaprosessina"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Suorita taustaprosessina (ei tuettu)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Lopeta kÃ¤ynnissÃ¤ oleva Thunar-instanssi"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Lopeta kÃ¤ynnissÃ¤ oleva Thunar-instanssi (ei tuettu)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Tulosta versiotiedot ja poistu"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[TIEDOSTOT...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: NÃ¤ytÃ¶n %s avaaminen epÃ¤onnistui\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunarin kehitystyÃ¶ryhmÃ¤. Kaikki oikeudet pidÃ¤tetÃ¤Ã¤n."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Kirjoittanut Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen <%s>"
@@ -490,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ laskevaan jÃ¤rjestykseen"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Toiminnon kÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Luodaan symbolisia linkkejÃ¤..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja roskakoriin..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko todella poistaa kohteen\n"
 "\"%s\" pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -552,23 +187,27 @@ msgstr[1] ""
 "Haluatko todella poistaa valitut\n"
 "%u tiedostoa pysyvÃ¤sti?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Tiedoston poistoa ei voi peruuttaa."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Poistetaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "SiirretÃ¤Ã¤n tiedostoja roskakoriin..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Luodaan tiedostoja..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Luodaan kansioita..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 "Poistetaanko kaikki tiedostot\n"
@@ -576,13 +215,13 @@ msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TyhjennÃ¤ roskakori"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -590,55 +229,36 @@ msgstr ""
 "Jos roskakori tyhjennetÃ¤Ã¤n, sen sisÃ¤ltÃ¶ hÃ¤viÃ¤Ã¤ lopullisesti. Huomaa, ettÃ¤ "
 "voit poistaa roskakorista tiedostoja myÃ¶s yksitellen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TyhjennetÃ¤Ã¤n roskakoria..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" alkuperÃ¤isen polun mÃ¤Ã¤ritys epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Luodaanko kansio \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Luo _kansio"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Kansiota \"%s\" ei ole enÃ¤Ã¤ olemassa, mutta se tarvitaan tiedoston \"%s\" "
-"palauttamiseksi roskakorista. Luodaanko kansio uudelleen?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" palauttaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Palautetaan tiedostoja..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Oletussovelluksen asettaminen tiedostotyypille \"%s\" epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Sovellusta ei ole valittu"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -647,20 +267,20 @@ msgstr ""
 "avaamiseen."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Muussa sovelluksessa..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Avaa sovelluksessa"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _mukautettua komentoa:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -669,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "ylÃ¤puoliselta sovelluslistalta."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Selaa..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _oletuksena tÃ¤lle tiedostotyypille"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Uuden sovelluksen \"%s\" lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Uuden sovelluksen \"%s\" lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Poista kÃ¤ynnistin"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Avaa <i>%s</i> ja muut tyypin \"%s\" tiedostot sovelluksessa:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -703,19 +328,19 @@ msgstr ""
 "Selaa tiedostojÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ valitaksesi sovelluksen, jolla tyypin \"%s\" "
 "tiedostot avataan."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Vaihda valittu sovellus tiedostotyypin \"%s\" oletussovellukseksi."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Haluatko todella poistaa kohteen \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -729,58 +354,62 @@ msgstr ""
 "Voit poistaa kÃ¤ynnistimen ainoastaan, jos se on luotu tiedostonhallinnan "
 "\"Avaa sovelluksessa\" -dialogin mukautettu komento -laatikon avulla."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Valitse sovellus"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Suoritettavat tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skriptit"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skriptit"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skriptit"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell-skriptit"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ei saatavilla"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Suositellut sovellukset"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Muut sovellukset"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "LeikepÃ¶ydÃ¤llÃ¤ ei ole liitettÃ¤vÃ¤Ã¤"
 
@@ -852,9 +481,9 @@ msgstr "_Laajenna sarakkeet automaattisesti tarvittaessa"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -870,33 +499,33 @@ msgstr "Kompakti kansionÃ¤kymÃ¤"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakti nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Luo"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi nimi:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "TiedostonimeÃ¤ \"%s\" ei voi muuttaa kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ olevaan merkistÃ¶Ã¶n"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Tiedostonimi \"%s\" ei kelpaa"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "TyÃ¶kansion tÃ¤ytyy olla absoluuttinen polku"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yksi tiedostonimi"
@@ -909,184 +538,242 @@ msgstr "_Sarakkeiden asetukset..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Muokkaa yksityiskohtaisen listanÃ¤kymÃ¤n sarakkeiden asetuksia."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Yksityiskohtainen kansiolistaus"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Yksityiskohtainen nÃ¤kymÃ¤"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "NimeÃ¤ \"%s\" uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Tiedoston \"%s\" nimeÃ¤minen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Dokumentaatioselaimen avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_KyllÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "KyllÃ¤ k_aikkiin"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ei"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ei kaikkii_n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peruuta"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "HyvÃ¤ksy tiedostojen korvaus"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ko_rvaa kaikki"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Kansio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jo tiedoston \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Kansio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jo tiedoston \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Kansio sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ jo tiedoston \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Korvataanko olemassaoleva tiedosto"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Korvataanko olemassaoleva tiedosto"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Korvataanko olemassaoleva tiedosto"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muokattu:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "seuraavalla tiedostolla?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "seuraavalla tiedostolla?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "seuraavalla tiedostolla?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopioi tÃ¤hÃ¤n"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_SiirrÃ¤ tÃ¤hÃ¤n"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_LinkitÃ¤ tÃ¤hÃ¤n"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Tiedoston \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "PelkkÃ¤ nimi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "PelkkÃ¤ pÃ¤Ã¤te"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nimi ja pÃ¤Ã¤te"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "KÃ¤ytetty"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "RyhmÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-tyyppi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Omistaja"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeudet"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Tuntematon virhe"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Juurella ei ole ylÃ¤kansiota"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "TyhjÃ¤n tiedoston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL-kenttÃ¤Ã¤ ei ole mÃ¤Ã¤ritetty"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "EpÃ¤kelpo desktop-tiedosto"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1105,7 +792,7 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ seuraava kansio"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1120,57 +807,170 @@ msgstr "Kuvakkeisiin perustuva kansionÃ¤kymÃ¤"
 msgid "Icon view"
 msgstr "KuvakenÃ¤kymÃ¤"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "TyhjÃ¤n tiedoston \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Kansion \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Valmistellaan..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Tiedoston \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Tiedoston \"%s\" omistajan vaihtaminen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Tiedoston \"%s\" ryhmÃ¤n vaihtaminen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Tiedoston \"%s\" kÃ¤yttÃ¶oikeuksien muuttaminen epÃ¤onnistui"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopio kohteesta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "linkki kohteeseen %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "toinen kopio kohteesta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "toinen linkki kohteeseen %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "kolmas kopio kohteesta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "kolmas linkki kohteeseen %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "kopio %u kohteesta %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "linkki %u kohteeseen %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?\n"
+"\n"
+"Jos korvaat tiedoston, sen sisÃ¤ltÃ¶ ylikirjoitetaan."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Haluatko korvata sen?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Haluatko korvata sen?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Haluatko ohittaa sen?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Avaa valittu kansio uudessa ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Avaa muussa _sovelluksessa..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Valitse muu sovellus, jolla valittu tiedosto avataan"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Tiedoston \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
 msgstr[1] "%d tiedoston avaaminen epÃ¤onnistui."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Haluatko todella avata kaikki kansiot?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ avaa %d erillisen tiedostonhallintaikkunan."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ avaa %d erillistÃ¤ tiedostonhallintaikkunaa."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1178,106 +978,100 @@ msgstr[0] "Avaa %d uusi ikkuna"
 msgstr[1] "Avaa %d uutta ikkunaa"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Avaa %d kansio uudessa ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa %d kansiota uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Avaa %d valittu kansio uudessa ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa %d valittua kansiota uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Avaa uudessa ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Avaa valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Avaa valitut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Suorita valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Suorita valitut tiedostot"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Avaa sovelluksessa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "KÃ¤ytÃ¤ sovellusta \"%s\" valitun tiedoston avaamiseen"
 msgstr[1] "KÃ¤ytÃ¤ sovellusta \"%s\" valittujen tiedostojen avaamiseen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Avaa muussa sovelluksessa..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Avaa oletussovelluksissa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Avaa valittu tiedosto oletussovelluksessa"
 msgstr[1] "Avaa valitut tiedostot oletussovelluksissa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Avaa sovelluksessa \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" liittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "TyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle (luo linkki)"
 msgstr[1] "TyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle (luo linkit)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Luo tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle linkki valittuun tiedostoon"
 msgstr[1] "Luo tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle linkit valittuihin tiedostoihin"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "LÃ¤hetÃ¤ valittu tiedosto kohteeseen \"%s\""
 msgstr[1] "LÃ¤hetÃ¤ valitut tiedostot kohteeseen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "rikkinÃ¤inen linkki"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1285,31 +1079,41 @@ msgstr[0] "%d kohde (%s), vapaata tilaa: %s"
 msgstr[1] "%d kohdetta (%s), vapaata tilaa: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d kohde, vapaata tilaa: %s"
 msgstr[1] "%d kohdetta, vapaata tilaa: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d kohde"
 msgstr[1] "%d kohdetta"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" rikkinÃ¤inen linkki"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) linkki kohteeseen %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Kirjanmerkit"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1318,24 +1122,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "AlkuperÃ¤inen polku:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Kuvan koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d kohde valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d kohdetta valittu (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1343,49 +1147,49 @@ msgstr[0] "%d kohde valittu"
 msgstr[1] "%d kohdetta valittu"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Luo _kansio..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Poista kaikki tiedostot ja kansiot roskakorista"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "LiitÃ¤ kansioon"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "VÃ¤lit"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "TyhjÃ¤n tilan mÃ¤Ã¤rÃ¤ polkupainikkeiden vÃ¤lissÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Avaa \"%s\" tÃ¤ssÃ¤ ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Avaa \"%s\" uudessa ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Luo uusi kansio kohteeseen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1393,19 +1197,18 @@ msgstr ""
 "SiirrÃ¤ tai kopioi leikkaa- tai kopioi-komennolla valittuja tiedostoja "
 "kohteeseen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion \"%s\" ominaisuudet"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Uusi kansio"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
@@ -1417,65 +1220,75 @@ msgstr "Avaa sijainti"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Tiedoston kontekstivalikko"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Liitoskohdan mÃ¤Ã¤ritys kohteelle %s epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ei asiakirjamalleja asennettuna"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Kuvakkeen koko"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "PolkukentÃ¤n kuvakkeen koko"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Vain kirjoitus"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Vain luku"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Luku ja kirjoitus"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Omistaja:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeus:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "RyhmÃ¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Muut:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Sovellus:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Salli tiedoston _suorittaminen sovelluksena"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1483,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Muiden kuin luotettavien sovellusten suorituksen\n"
 "salliminen vaarantaa jÃ¤rjestelmÃ¤si turvallisuuden."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1491,32 +1304,32 @@ msgstr ""
 "Kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet eivÃ¤t ole yhtÃ¤lÃ¤iset,\n"
 "et voi ehkÃ¤ kÃ¤yttÃ¤Ã¤ kansiossa olevia tiedostoja."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Korjaa kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Napsauta tÃ¤stÃ¤ korjataksesi kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet automaattisesti."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Odota..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "KeskeytÃ¤ oikeuksien muuttaminen alikansioista."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Asetetaanko alikansioille?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1524,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 "Asetetaanko muutokset myÃ¶s kaikille valitun\n"
 "Kansion alikansioille ja tiedostoille?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1537,30 +1350,19 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ asetus saa sovelluksen muistamaan valintasi, eikÃ¤ asiaa kysytÃ¤ sinulta "
 "enÃ¤Ã¤. Voit muuttaa valintaasi jÃ¤lkeenpÃ¤in asetusdialogin kautta."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "RyhmÃ¤n vaihtaminen epÃ¤onnistui"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Oikeuksien asettaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Tuntematon tiedoston omistaja"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Korjataanko kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet automaattisesti?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Korjaa kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1569,57 +1371,57 @@ msgstr ""
 "Kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet asetetaan yhtÃ¤lÃ¤isiksi. TÃ¤mÃ¤n jÃ¤lkeen kansioon "
 "pÃ¤Ã¤sevÃ¤t vain sellaiset kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t, joilla on oikeus lukea kansion sisÃ¤ltÃ¶."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Tiedostonhallinnan asetukset"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "OletusnÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Uusien kansioiden esitystapa:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "KuvakenÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Yksityiskohtainen listanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakti listanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Viimeksi kÃ¤ytetty nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "JÃ¤rjestÃ¤ _kansiot ennen tiedostoja"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤, jos haluat ettÃ¤ kansiot sijoitetaan ennen tiedostoja "
 "jÃ¤rjestÃ¤essÃ¤si kansion."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ pienoiskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1627,11 +1429,11 @@ msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤ nÃ¤hdÃ¤ksesi kansion esikatselukelpoiset tiedostot "
 "automaattisesti luotuina pienoiskuvina."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksti kuvakkeiden vierellÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1639,11 +1441,11 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ valinta asettaa kuvakkeiden selitteet kuvakkeen vierelle, eikÃ¤ "
 "kuvakkeen alapuolelle."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "PVM"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Muoto:"
@@ -1651,58 +1453,58 @@ msgstr "_Muoto:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sivupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kirjanmerkkipaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Kuvakkeen koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ErittÃ¤in pieni"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Pienempi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Suurempi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ErittÃ¤in suuri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tunnuskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1710,19 +1512,19 @@ msgstr ""
 "Valitse tÃ¤mÃ¤ nÃ¤yttÃ¤Ã¤ksesi kirjanmerkkilistassa tunnuskuvat niille "
 "kansioille, joille on sellaisia kansion ominaisuusdialogissa asetettu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kansiopuupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "K_uvakkeen koko:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvakkeiden tu_nnuskuvat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1734,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¶s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigointi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet k_ertanapsautuksella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1754,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¤Ã¤ritÃ¤ _viive, jonka jÃ¤lkeen kohde valitaan,\n"
 "kun hiiren osoitinta pidetÃ¤Ã¤n sen yllÃ¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1768,34 +1570,34 @@ msgstr ""
 "olla hyÃ¶tyÃ¤, kun kertanapsautus aktivoi kohteen, mutta haluat vain valita "
 "sen aktivoimatta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "KeskipitkÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "PitkÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Aktivoi kohteet _kaksoisnapsautuksella"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Kansion kÃ¤yttÃ¶oikeudet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1805,45 +1607,29 @@ msgstr ""
 "asettaa samat oikeudet myÃ¶s sen sisÃ¤llÃ¶lle.\n"
 "Alta voit valita oletustoimintatavan."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Kysy aina"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aseta vain kansioille"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aseta myÃ¶s kansion sisÃ¤llÃ¶lle"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Taltionhallinta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Asenna paketti \"thunar-volman\" voidaksesi\n"
-"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Thunarin taltionhallintaa."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"KÃ¤Ã¤nnÃ¤ thunar-vfs HAL-tuella voidaksesi\n"
-"kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Thunarin taltionhallintaa."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _taltionhallintaa"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1852,109 +1638,120 @@ msgstr ""
 "hallinnan asetuksia (esim. kameroiden kÃ¤sittely)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Taltionhallinnan asetusten nÃ¤yttÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu tunti jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%lu tuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuutti jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%lu minuuttia jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekunti jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%lu sekuntia jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Avaa sovelluksessa:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Linkin kohde:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Poistettu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "KÃ¤ytetty:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Taltio:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Vapaata tilaa:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Tunnuskuvat"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Tiedoston \"%s\" nimeÃ¤minen epÃ¤onnistui"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Valitse kuvake kohteelle \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" kuvakkeen vaihtaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ominaisuudet"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "rikkinÃ¤inen linkki"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_LÃ¤hetÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Tiedoston kontekstivalikko"
 
@@ -1974,7 +1771,7 @@ msgstr "TyhjennÃ¤"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "TyhjennÃ¤ alla oleva tiedostolista"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
@@ -1982,7 +1779,7 @@ msgstr "_Tietoja"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tietoja Thunarin joukkonimeÃ¤jÃ¤stÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valitun tiedoston ominaisuudet"
 
@@ -2011,7 +1808,7 @@ msgstr "Uusi nimi"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Napsauta tÃ¤stÃ¤ nÃ¤hdÃ¤ksesi valitun nimeÃ¤mistoiminnon dokumentaation."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2102,17 +1899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Haluatko ohittaa tÃ¤mÃ¤n tiedoston ja jatkaa loppujen tiedostojen nimeÃ¤mistÃ¤?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar-tiedostonhallinnan asetukset"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Tiedostonhallinta"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "TyÃ¶pÃ¶ytÃ¤"
 
@@ -2128,112 +1915,105 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "LisÃ¤Ã¤ valittu kansio kirjanmerkkipaneeliin"
 msgstr[1] "LisÃ¤Ã¤ valitut kansiot kirjanmerkkipaneeliin"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_LiitÃ¤ taltio"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "P_oista levy"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Irrota taltio"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Poista kirjanmerkki"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_NimeÃ¤ kirjanmerkki uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Polku \"%s\" ei osoita kansioon"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kirjanmerkin lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen asemasta epÃ¤onnistui"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epÃ¤onnistui"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Napsauta tÃ¤stÃ¤ keskeyttÃ¤Ã¤ksesi kansion koon laskemisen."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Laskenta peruutettu"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Lasketaan..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s tavua"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u kohde, yhteensÃ¤ %s"
 msgstr[1] "%u kohdetta, yhteensÃ¤ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Kansion kontekstivalikko"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Luo tyhjÃ¤ kansio nykyiseen sijaintiin"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "L_eikkaa"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_LiitÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "SiirrÃ¤ tai kopioi leikkaa- tai kopioi-komennolla valittuja tiedostoja"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2241,465 +2021,510 @@ msgstr ""
 "SiirrÃ¤ tai kopioi leikkaa- tai kopioi-komennolla valittuja tiedostoja "
 "valittuun kansioon"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Valitse k_aikki tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Valitse kaikki ikkunassa nÃ¤kyvÃ¤t tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Valitse _hakukaavan avulla..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Valitse kaikki tiedostot, jotka sopivat tiettyyn hakukaavaan"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Luo k_opio"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "L_uo linkki"
 msgstr[1] "L_uo linkit"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_NimeÃ¤ uudelleen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Palauta"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Luo asiaki_rja"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ladataan kansion sisÃ¤ltÃ¶Ã¤..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Luo tyhjÃ¤ tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Uusi tyhjÃ¤ tiedosto..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin \"%s\" pohjalta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Valitse hakukaavan avulla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Valitse"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Hakukaava:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS-raahauslÃ¤hteen tarjoama tiedostonimi ei kelpaa"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Linkin luominen URL:iin \"%s\" epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kansion \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Merkitse valittu tiedosto siirrettÃ¤vÃ¤ksi liitÃ¤-komennolla"
 msgstr[1] "Merkitse valitut tiedostot siirrettÃ¤vÃ¤ksi liitÃ¤-komennolla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Merkitse valittu tiedosto kopioitavaksi liitÃ¤-komennolla"
 msgstr[1] "Merkitse valitut tiedostot kopioitavaksi liitÃ¤-komennolla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Poista valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Poista valitut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Luo kopio valitusta tiedostosta"
 msgstr[1] "Luo kopiot valituista tiedostoista"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Luo symbolinen linkki valittuun tiedostoon"
 msgstr[1] "Luo symboliset linkit valittuihin tiedostoihin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "NimeÃ¤ valittu tiedosto uudelleen"
 msgstr[1] "NimeÃ¤ valitut tiedostot uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Palauta valittu tiedosto"
 msgstr[1] "Palauta valitut tiedostot"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ei asiakirjamalleja asennettuna"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "T_yhjÃ¤ tiedosto"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "KerÃ¤tÃ¤Ã¤n tiedostoja..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Kohteen \"%s\" palauttaminen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Kansiota \"%s\" ei ole enÃ¤Ã¤ olemassa, mutta se tarvitaan tiedoston \"%s\" "
+"palauttamiseksi roskakorista. Luodaanko kansio uudelleen?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Kansion \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Roskakori"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ roskakorin sisÃ¤ltÃ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_LiitÃ¤ kansioon"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ominaisuudet..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Polku ei kelpaa"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Tuntematon kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "TÃ¤nÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "TÃ¤nÃ¤Ã¤n klo %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Eilen klo %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A klo %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x klo %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Avaa _uusi ikkuna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Avaa uusi Thunar-ikkuna nykyisessÃ¤ sijainnissa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Sulje _kaikki ikkunat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Sulje kaikki Thunar-ikkunat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tÃ¤mÃ¤ ikkuna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "A_setukset..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Muokkaa Thunarin asetuksia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lataa uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Lataa nykyinen kansio uudelleen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Sijainnin valitsin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Si_vupaneeli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "L_Ã¤hennÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ tarkemmin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "L_oitonna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ vÃ¤hemmÃ¤n tarkkaan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normaalikoko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ sisÃ¤ltÃ¶ normaalikoossa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Avaa _ylÃ¤kansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Avaa nykyisen sijainnin ylÃ¤kansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kotikansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ omat tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ladatut tiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ musiikkikansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kuvakansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ videokansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Siirry julkiseen kansioon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Asiakirja_mallit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakirjamallikansio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Avaa sijainti..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Valitse avattava sijainti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_SisÃ¤ltÃ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ Thunarin kÃ¤yttÃ¶ohje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tietoja Thunarista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _piilotiedostot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa piilotiedostot nykyisessÃ¤ ikkunassa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Polkupalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderni tyyli, jossa painikkeet vastaavat kansioita"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TyÃ¶kalupalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Perinteinen tyyli sijaintipalkkeineen ja navigointipainikkeineen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Kirjanmerkit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa kirjanmerkkipaneelin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Kansiopuu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tai piilottaa kansiopuupaneelin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Til_apalkki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tai piilota tÃ¤mÃ¤n ikkunan tilapalkki"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _kuvakkeet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ kuvakenÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ti_edot"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ yksityiskohtaisessa listanÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ko_mpakti lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kansion sisÃ¤ltÃ¶ kompaktissa listanÃ¤kymÃ¤ssÃ¤"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Varoitus: KÃ¤ytÃ¤t pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tiliÃ¤, voit vahingoittaa jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Kohteen \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "YlÃ¤kansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kotikansion avaaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kansion \"%s\" avaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tietoja asiakirjamalleista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Kaikki tÃ¤mÃ¤n kansion tiedostot nÃ¤kyvÃ¤t \"Luo asiakirja\" -valikossa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2714,16 +2539,16 @@ msgstr ""
 "Valitessasi tÃ¤mÃ¤n kohteen \"Luo asiakirja\" -valikosta asiakirjasta luodaan "
 "kopio nÃ¤kyvillÃ¤ olevaan kansioon."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Muista valinta"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Roskakorin sisÃ¤llÃ¶n nÃ¤yttÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2731,6 +2556,12 @@ msgstr ""
 "Thunar on nopea ja helppokÃ¤yttÃ¶inen\n"
 "tiedostonhallintaohjelma Xfce-ympÃ¤ristÃ¶Ã¶n."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Tiedostonhallinta"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Nimike"
@@ -2938,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ PVM / aika"
 
@@ -3106,21 +2937,21 @@ msgstr "SÃ¤Ã¤nnÃ¶llinen lauseke ei kelpaa merkkisijainnissa %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Etsi ja korvaa"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤nkÃ¶ \"%s\" pakattuna arkistona?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ _suoraan"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ _pakattuna"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3130,18 +2961,18 @@ msgstr ""
 "eli sellaisenaan vai pakataanko se ennen sÃ¤hkÃ¶postiviestiin liittÃ¤mistÃ¤. On "
 "suositeltavaa, ettÃ¤ suuret tiedostot lÃ¤hetetÃ¤Ã¤n pakattuina."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤nkÃ¶ %d tiedosto pakattuna arkistona?"
 msgstr[1] "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤nkÃ¶ %d tiedostoa pakattuna arkistona?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ _arkistona"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3155,28 +2986,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Pakataan tiedostoja..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-komennon suoritus epÃ¤onnistui (virhe %d)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "VÃ¤liaikaiskansion luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Symbolisen linkin luominen kohteelle \"%s\" epÃ¤onnistui"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3184,7 +3016,7 @@ msgstr[0] "%d tiedoston pakkaaminen epÃ¤onnistui"
 msgstr[1] "%d tiedoston pakkaaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "SÃ¤hkÃ¶postiviestin luominen epÃ¤onnistui"
 
@@ -3448,43 +3280,43 @@ msgstr ""
 "kansion nimeÃ¤. LisÃ¤ksi voit mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ toiminnon\n"
 "nÃ¤kymÃ¤Ã¤n ainoastaan tietyille tiedostotyypeille"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Tuntematon elementti <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Sulkuelementin kÃ¤sittelijÃ¤Ã¤ kutsuttiin juurikontekstissa"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Tuntematon sulkuelementti <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Tallennuskohteen selvittÃ¤minen tiedostolle uca.xml epÃ¤onnistui"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komentoa ei ole asetettu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_Mukautetut toiminnot..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Luo mukautettuja toimintoja, jotka nÃ¤kyvÃ¤t tiedostonhallinnan "
 "kontekstivalikoissa"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Toiminnon \"%s\" suorittaminen epÃ¤onnistui."
@@ -3497,7 +3329,7 @@ msgstr "Esimerkki mukautetusta toiminnosta"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤te tÃ¤ssÃ¤ kansiossa"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Aseta taustakuvaksi"
 
@@ -3520,3 +3352,147 @@ msgstr "Avaa kansio Thunarissa"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Avaa valitut kansiot Thunarissa"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar-tiedostonhallinnan asetukset"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Kansion sisÃ¤llÃ¶n lukeminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Tiedoston jÃ¤sentÃ¤minen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Tiedostonimi ei kelpaa"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Voit nimetÃ¤ uudelleen vain paikallisia tiedostoja"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen luettavaksi epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Kohteen \"%s\" avaaminen kirjoitettavaksi epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Kohteeseen \"%s\" ei voi kirjoittaa"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Kohteesta \"%s\" ei voi lukea"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Tiedoston \"%s\" tietojen selvittÃ¤minen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Nimetyn putken \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Symbolisen linkin \"%s\" luominen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Erikoistiedostoja ei voi kopioida"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolisia linkkejÃ¤ ei tueta"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Tiedoston \"%s\" kopioiminen kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Tiedoston \"%s\" linkittÃ¤minen kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Tiedoston \"%s\" siirto kohteeseen \"%s\" epÃ¤onnistui."
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ei osoita kelvolliseen kohteeseen roskakorissa"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Roskakori"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Tiedostoja ei voi kopioida tai siirtÃ¤Ã¤ roskakorissa"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Sovelluksen avaaminen tiedostosta %s epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kohteen \"%s\" poistaminen epÃ¤onnistui: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komento"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n suorituskomento"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Liput"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n liput"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Kuvake"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n kuvake"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime-kÃ¤sittelijÃ¤n nimi"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s-tiedosto"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ei kelpaa"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Polku ei mahdu puskuriin"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI ei mahdu puskuriin"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Toimintoa ei tueta"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "VirheellisiÃ¤ pakomerkkejÃ¤"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Pienoiskuvan koko"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "HAL-taustaprosessiin yhdistÃ¤minen epÃ¤onnistui: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Luodaanko kansio \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Luo _kansio"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "RyhmÃ¤n vaihtaminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Oikeuksien asettaminen epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asenna paketti \"thunar-volman\" voidaksesi\n"
+#~ "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Thunarin taltionhallintaa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃ¤Ã¤nnÃ¤ thunar-vfs HAL-tuella voidaksesi\n"
+#~ "kÃ¤yttÃ¤Ã¤ Thunarin taltionhallintaa."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Irrota taltio"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Kohteen \"%s\" irrottaminen epÃ¤onnistui"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 992312d..e2b7bef 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -20,425 +20,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture du contenu du dossier"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erreur inconnue"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Aucun champ Exec spÃ©cifiÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Aucune URL spÃ©cifiÃ©e"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Fichier Desktop non valide"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Ã‰chec Ã  l'analyse du fichier"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nom de fichier non valide"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Seuls les fichiers locaux peuvent Ãªtre renommÃ©s"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "PrÃ©paration..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au changement des droits de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au changement de propriÃ©taire de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au changement de groupe de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Le fichier \"%s\" existe dÃ©jÃ "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier vide \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en lecture"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en Ã©criture"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©criture de donnÃ©es vers \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture de donnÃ©es de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copie de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "lien vers %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "autre copie de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "autre lien vers %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "troisiÃ¨me copie de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "troisiÃ¨me lien vers %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÃ¨me copie de %s"
-msgstr[1] "%uÃ¨me copie de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÃ¨me lien vers %s"
-msgstr[1] "%uÃ¨me lien vers %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la dÃ©termination d'informations sur le fichier \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du dossier \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du tube nommÃ© \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien symbolique \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Les fichiers spÃ©ciaux ne peuvent Ãªtres copiÃ©s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Les liens symboliques ne sont pas supportÃ©s"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "SystÃ¨me de fichiers"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la copie de \"%s\" vers \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien de \"%s\" vers \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au dÃ©placement de \"%s\" vers \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr ""
-"Le chemin \"%s\" ne fait pas rÃ©fÃ©rence Ã  une ressource valide dans la "
-"corbeille"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Corbeille"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Copier ou dÃ©placer des fichiers dans la corbeille n'est pas autorisÃ©"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Le fichier \"%s\" existe dÃ©jÃ . Voulez-vous le remplacer ?\n"
-"\n"
-"Remplacer un fichier existant Ã©crasera son contenu."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Voulez-vous l'Ã©craser ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Voulez-vous l'ignorer ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Ã‰chec au chargement de l'application Ã  partir du fichier %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\" : %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Commande"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "La commande pour exÃ©cuter le gestionnaire de types de fichiers"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ã‰tats"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Les options Ã  passer au gestionnaire de types de fichiers"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "IcÃ´ne"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "L'icÃ´ne du gestionnaire de types de fichiers"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Le nom du gestionnaire de types de fichiers"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "document %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "L'URI \"%s\" est non valide"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Chemin trop long pour Ãªtre stockÃ© dans le cache"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI trop longue pour Ãªtre stockÃ©e dans le cache"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OpÃ©ration non supportÃ©e"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "CaractÃ¨res d'Ã©chappement non valides"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "La taille de vignette dÃ©sirÃ©e"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "RÃ©cupÃ©ration des fichiers..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Chemin non valide"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Utilisateur inconnu \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer un point de montage pour %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Ã‰chec Ã  la connexion au dÃ©mon HAL : %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ouvrir une fenÃªtre d'Ã©dition massive de noms"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ExÃ©cuter en mode dÃ©mon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ExÃ©cuter en mode dÃ©mon (non supportÃ©)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d'exÃ©cution"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Quitter une instance de Thunar en cours d'exÃ©cution de Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afficher la version et quitter"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FICHIERS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar : Ã©chec Ã  l'ouverture de l'affichage : %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar : %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "L'Ã©quipe de dÃ©veloppement de Thunar. Tous droits rÃ©servÃ©s."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Ã‰crit par Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Veuillez envoyer vos rapports de bogues Ã  <%s>."
@@ -496,45 +131,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Trier les Ã©lÃ©ments par ordre dÃ©croissant"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ã‰chec au lancement de l'opÃ©ration"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'exÃ©cution de \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" : %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copie des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "CrÃ©ation de liens symboliques..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "DÃ©placement des fichiers dans la corbeille..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "DÃ©placement de fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -543,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "ÃŠtes-vous certain de vouloir\n"
 "effacer \"%s\" dÃ©finitivement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -558,35 +191,39 @@ msgstr[1] ""
 "ÃŠtes-vous certain de vouloir effacer de maniÃ¨re\n"
 "permanente les %u fichiers sÃ©lectionnÃ©s ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez ce fichier, il sera dÃ©finitivement perdu."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Suppression des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "DÃ©placement des fichiers dans la corbeille..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "CrÃ©ations des fichiers..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "CrÃ©ation de rÃ©pertoires..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Supprimer tous les fichiers et dossiers dans la corbeille ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -594,56 +231,36 @@ msgstr ""
 "Vider la corbeille supprimera dÃ©finitivement tous les Ã©lÃ©ments s'y trouvant. "
 "Ces derniers peuvent Ãªtre effacÃ©s sÃ©parÃ©ment."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "La corbeille se vide..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer le chemin d'accÃ¨s pour \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "CrÃ©er le dossier \"%s\" ?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_rÃ©er un dossier"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Le dossier \"%s\" n'existe plus, il est nÃ©anmoins nÃ©cessaire Ã  la "
-"restauration du fichier \"%s\" de la corbeille. Voulez-vous recrÃ©er le "
-"dossier ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la restauration de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restauration des fichiers..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'affectation de l'application par dÃ©faut de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Aucune application sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -652,20 +269,20 @@ msgstr ""
 "fichiers de type \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "Autre _application..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ouvrir avec"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Utiliser une _commande personnalisÃ©e :"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -674,33 +291,38 @@ msgstr ""
 "disponible depuis la liste d'applications ci-dessus."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Naviguer..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Utiliser cette action par _dÃ©faut pour ce type de fichiers"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ajout de la nouvelle application \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec Ã  l'ajout de la nouvelle application \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Supp_rimer le lanceur"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ouvrir <i>%s</i> et les autres fichiers de type \"%s\" avec :"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -708,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Parcourir le systÃ¨me de fichiers pour sÃ©lectionner une application pour "
 "ouvrir les fichiers de type \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -717,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "Utilisez par dÃ©faut l'application sÃ©lectionnÃ©e pour l'ouverture des fichiers "
 "de type Â« %s Â»."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "ÃŠtes-vous certain de vouloir supprimer \"%s\" ?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -737,58 +359,62 @@ msgstr ""
 "commande personnalisÃ©e\", de la fenÃªtre \"Ouvrir avec\" du gestionnaire de "
 "fichiers, peuvent Ãªtre supprimÃ©s."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "SÃ©lectionner une application"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Fichiers exÃ©cutables"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Aucun disponible"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Applications recommandÃ©es"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Autres applications"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Il n'y a rien Ã  coller dans le presse-papier"
 
@@ -857,9 +483,9 @@ msgstr "Ã‰largir a_utomatiquement la taille des colonnes"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -875,33 +501,33 @@ msgstr "Liste compacte des rÃ©pertoires"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vue compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rÃ©er"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entrer le nouveau nom :"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Ne peut pas convertir le nom du fichier \"%s\" vers l'encodage local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nom de fichier invalide \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Le rÃ©pertoire de travail doit Ãªtre un chemin absolu"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Au moins un fichier doit Ãªtre spÃ©cifiÃ©"
@@ -914,31 +540,25 @@ msgstr "_Configurer les colonnes..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurer les colonnes de la vue en liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Liste dÃ©taillÃ©e des rÃ©pertoires"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vue dÃ©tails"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renommer \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au changement de nom de \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stephane Roy <sroy at j2n.net>\n"
@@ -947,154 +567,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du navigateur de la documentation"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Oui"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Oui pour _tout"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on pour tous"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_RÃ©essayer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmer le remplacement des fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "O_mettre"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Remplacer _tout"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ce dossier contient dÃ©jÃ  un fichier \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ce dossier contient dÃ©jÃ  un fichier \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ce dossier contient dÃ©jÃ  un fichier \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Voulez-vous remplacer le fichier existant"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Voulez-vous remplacer le fichier existant"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Voulez-vous remplacer le fichier existant"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ModifiÃ© :"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "avec le fichier suivant ?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "avec le fichier suivant ?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "avec le fichier suivant ?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copier ici"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_DÃ©placer ici"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lier ici"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'exÃ©cution du fichier \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Nom seul"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Suffixe seul"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nom et suffixe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Date d'accÃ¨s"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Type MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "PropriÃ©taire"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Le dossier racine n'a pas de parent"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier vide \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Aucun champ Exec spÃ©cifiÃ©"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Aucune URL spÃ©cifiÃ©e"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Fichier Desktop non valide"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1113,7 +797,7 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Aller vers le dossier visitÃ© suivant"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1127,58 +811,171 @@ msgstr "Liste des rÃ©pertoires sous forme d'icÃ´nes"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vue d'icÃ´nes"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Le fichier \"%s\" existe dÃ©jÃ "
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du fichier vide \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du dossier \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "PrÃ©paration..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec Ã  l'exÃ©cution du fichier \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec au changement de propriÃ©taire de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec au changement de groupe de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Ã‰chec au changement des droits de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copie de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "lien vers %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "autre copie de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "autre lien vers %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "troisiÃ¨me copie de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "troisiÃ¨me lien vers %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÃ¨me copie de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÃ¨me lien vers %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Le fichier \"%s\" existe dÃ©jÃ . Voulez-vous le remplacer ?\n"
+"\n"
+"Remplacer un fichier existant Ã©crasera son contenu."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Voulez-vous l'Ã©craser ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Voulez-vous l'Ã©craser ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Voulez-vous l'ignorer ?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ouvrir le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© dans une nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ouvrir avec une autre _application..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 "Choisissez une autre application avec laquelle ouvrir le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du fichier \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Ã‰chec Ã  l'ouverture de %d fichier."
 msgstr[1] "Ã‰chec Ã  l'ouverture de %d fichiers."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "ÃŠtes-vous certain de vouloir ouvrir tous les dossiers ?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ceci ouvrira %d fenÃªtre distincte du gestionnaire de fichiers."
 msgstr[1] "Ceci ouvrira %d fenÃªtres distinctes du gestionnaire de fichiers."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1186,106 +983,100 @@ msgstr[0] "Ouvrir %d nouvelle fenÃªtre"
 msgstr[1] "Ouvrir %d nouvelles fenÃªtres"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ouvrir dans %d nouvelle fenÃªtre"
 msgstr[1] "Ouvrir dans %d nouvelles fenÃªtres"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ouvrir le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© dans %d nouvelle fenÃªtre"
 msgstr[1] "Ouvrir les rÃ©pertoires sÃ©lectionnÃ©s dans %d nouvelles fenÃªtres"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ouvrir dans une nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ouvrir le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Ouvrir les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_ExÃ©cuter"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "ExÃ©cuter le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "ExÃ©cuter les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ouvrir avec \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Utiliser \"%s\" pour ouvrir le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Utilise \"%s\" pour ouvrir les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ouvrir avec une autre application..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ouvrir avec les applications par dÃ©faut"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ouvrir le fichier sÃ©lectionnÃ© avec l'application par dÃ©faut"
 msgstr[1] "Ouvrir les fichiers sÃ©lectionnÃ©s avec les applications par dÃ©faut"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ouvrir avec \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au montage de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Bureau (CrÃ©er lien)"
 msgstr[1] "Bureau (CrÃ©er liens)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "CrÃ©er un lien vers le fichier sÃ©lectionnÃ© sur le bureau"
 msgstr[1] "CrÃ©er des liens vers les fichiers sÃ©lectionnÃ©s sur le bureau"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Envoyer le fichier sÃ©lectionnÃ© vers \"%s\""
 msgstr[1] "Envoyer les fichiers sÃ©lectionnÃ©s vers \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "lien cassÃ©"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1293,31 +1084,41 @@ msgstr[0] "%d Ã©lÃ©ment (%s), espace libre : %s"
 msgstr[1] "%d Ã©lÃ©ments (%s), espace libre : %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Ã©lÃ©ment, espace libre : %s"
 msgstr[1] "%d Ã©lÃ©ments, espace libre : %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Ã©lÃ©ment"
 msgstr[1] "%d Ã©lÃ©ments"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" lien cassÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) lien vers %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Raccourcis"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1326,24 +1127,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Chemin d'origine :"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Taille de l'image :"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ© (%s)"
 msgstr[1] "%d Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1351,49 +1152,49 @@ msgstr[0] "%d Ã©lÃ©ment sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "%d Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "CrÃ©ation d'un _dossier..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Efface tous les fichiers et dossiers de la corbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Coller dans le dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_PropriÃ©tÃ©s..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espace"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "QuantitÃ© d'espace entre les boutons du chemin"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ouvrir \"%s\" dans cette fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ouvrir \"%s\" dans une nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "CrÃ©er un nouveau dossier dans \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1401,19 +1202,18 @@ msgstr ""
 "DÃ©placer ou copier les fichiers prÃ©cÃ©demment sÃ©lectionnÃ©s par une commande "
 "Couper ou Copier dans \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Affiche les propriÃ©tÃ©s du dossier \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "CrÃ©er un nouveau dossier"
 
@@ -1425,65 +1225,75 @@ msgstr "Aller Ã ..."
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Chemin :"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au lancement de \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu contextuel de fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer un point de montage pour %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Aucun modÃ¨le installÃ©"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Taille d'icÃ´ne"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "La taille de l'icÃ´ne pour le chemin d'accÃ¨s"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ã‰criture seule"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Lecture seule"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lecture & Ã‰criture"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "PropriÃ©taire :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "AccÃ¨s :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Groupe :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Autres :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programme :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Autoriser ce fichier Ã  Ãªtre _exÃ©cutÃ© comme un programme"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1491,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "Autoriser des applications non vÃ©rifiÃ©es Ã  s'exÃ©cuter\n"
 "reprÃ©sente un risque pour votre systÃ¨me."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1500,32 +1310,32 @@ msgstr ""
 "ne pourrez pas travailler avec des fichiers\n"
 "de ce dossier."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corriger les droits de dossier..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Cliquez ici pour corriger automatiquement les droits du dossier."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ArrÃªter d'appliquer les droits rÃ©cursivement."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Appliquer rÃ©cursivement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1533,11 +1343,11 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous appliquer vos changements rÃ©cursivement\n"
 "Ã  tous les fichiers et sous-dossiers du dossier sÃ©lectionnÃ© ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne plus me poser cette question"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1547,30 +1357,19 @@ msgstr ""
 "ne vous sera plus posÃ©e. Vous pouvez utiliser la fenÃªtre de prÃ©fÃ©rences pour "
 "modifier votre choix ultÃ©rieurement."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Ã‰chec au changement de groupe"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Ã‰chec Ã  l'application de nouveaux droits"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "PropriÃ©taire du fichier inconnu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Corriger les droits du dossier automatiquement ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corriger les droits d'un dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1580,69 +1379,69 @@ msgstr ""
 "utilisateurs autorisÃ©s Ã  lire le contenu de ce dossier seront autorisÃ©s Ã  y "
 "entrer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences du gestionnaire de fichiers"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vue par dÃ©faut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Voir un _nouveau dossier en utilisant :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vue d'icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Liste compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "DerniÃ¨re vue active"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Trier les _dossiers avant les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "SÃ©lectionnez cette option pour lister les dossiers avant les fichiers quand "
 "vous triez un dossier."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Montrer les miniatures"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
-"Choisissez cette option pour prÃ©-afficher les fichiers dans un dossier par des "
-"icÃ´nes miniatures gÃ©nÃ©rÃ©es automatiquement."
+"Choisissez cette option pour prÃ©-afficher les fichiers dans un dossier par "
+"des icÃ´nes miniatures gÃ©nÃ©rÃ©es automatiquement."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texte Ã  cÃ´tÃ© des icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1650,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "SÃ©lectionnez cette option pour placer la lÃ©gende des Ã©lÃ©ments Ã  cÃ´tÃ© de "
 "l'icÃ´ne au lieu d'en dessous."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format :"
@@ -1662,58 +1461,58 @@ msgstr "_Format :"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panneau latÃ©ral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panneau des raccourcis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Taille d'i_cÃ´ne :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "TrÃ¨s petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Plus petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Plus grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "TrÃ¨s grand"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Afficher les _emblÃ¨mes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1722,19 +1521,19 @@ msgstr ""
 "panneau des raccourcis pour tous les dossiers pour lesquels des emblÃ¨mes ont "
 "Ã©tÃ© dÃ©finis dans les propriÃ©tÃ©s."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panneau d'arborescence"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Taille d'i_cÃ´ne :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Afficher l'icÃ´ne de l'e_mblÃ¨me"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1746,19 +1545,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Simple clic pour activer les Ã©lÃ©ments"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1767,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "sÃ©lectionnÃ© lorsque le pointeur de la souris se\n"
 "place dessus :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1782,34 +1581,34 @@ msgstr ""
 "active les Ã©lÃ©ments et que vous voulez seulement sÃ©lectionner ceux-ci sans "
 "les activer."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Double clic pour activer les Ã©lÃ©ments"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvancÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permissions de dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1819,156 +1618,152 @@ msgstr ""
 "vous pouvez appliquer ces changements au contenu\n"
 "de celui-ci. SÃ©lectionnez le comportement par dÃ©faut :"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Demander tout le temps"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Appliquer au dossier uniquement"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Appliquer au dossier et son contenu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionnaire de volume"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installer le paquet \"thunar-volman\" pour utiliser\n"
-"le support de gestionnaire de volume dans Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compiler thunar-vfs avec le support HAL pour utiliser\n"
-"le support de gestionnaire de volume dans Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activer le _gestionnaire de volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
-"<a href=\"volman-config:\">Configurez</a> la gestion des disques amovibles et\n"
+"<a href=\"volman-config:\">Configurez</a> la gestion des disques amovibles "
+"et\n"
 "mÃ©dias (p.e. comment les APN sont gÃ©rÃ©s)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'affichage des paramÃ¨tres du gestionnaire de volume"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu heure restante)"
 msgstr[1] "(%lu heures restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minute restante)"
 msgstr[1] "(%lu minutes restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu seconde restante)"
 msgstr[1] "(%lu secondes restantes)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ouvrir avec :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Cible du lien :"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "EffacÃ© :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "AccÃ©dÃ© :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espace libre :"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "EmblÃ¨mes"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec au changement de nom de \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "SÃ©lectionner une icÃ´ne pour \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec au changement d'icÃ´ne de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - PropriÃ©tÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "lien cassÃ©"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Envoyer vers"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de fichier"
 
@@ -1988,7 +1783,7 @@ msgstr "Vider"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Vider la liste ci-dessous"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "Ã€ _propos"
 
@@ -1996,7 +1791,7 @@ msgstr "Ã€ _propos"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Affiche des informations Ã  propos de Thunar \"Renommer en masse\""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Affiche les propriÃ©tÃ©s du fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
@@ -2028,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez ici pour voir la documentation relative Ã  l'action de renommer un ou "
 "plusieurs Ã©lÃ©ments."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2123,19 +1918,10 @@ msgstr "_Ignorer ce fichier"
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
-"Voulez-vous ignorer ce fichier et continuer Ã  renommer les fichiers restants ?"
+"Voulez-vous ignorer ce fichier et continuer Ã  renommer les fichiers "
+"restants ?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configurer le gestionnaire de fichiers Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de fichiers"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
@@ -2153,112 +1939,105 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ajouter les dossiers sÃ©lectionnÃ©s au panneau des raccourcis sur le cÃ´tÃ©"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "SystÃ¨me de fichiers"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter le pÃ©riphÃ©rique"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ã‰_jecter le pÃ©riphÃ©rique"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_DÃ©monter le pÃ©riphÃ©rique"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Supprimer le raccourci"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_Renommer le raccourci"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Le chemin \"%s\" ne fait pas rÃ©fÃ©rence Ã  un rÃ©pertoire"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ajout d'un nouveau raccourci"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©jection de \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Ã‰chec au dÃ©montage de \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Cliquez ici pour arrÃªter le calcul de la taille totale du dossier."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Calcul abandonnÃ©"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calcul en cours..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s  octets"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u Ã©lÃ©ment, totalisant %s"
 msgstr[1] "%u Ã©lÃ©ments, totalisant %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu contextuel de dossier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "CrÃ©e un dossier vide dans le dossier courant"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Co_uper"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_oller"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "DÃ©placer ou copier les fichiers prÃ©cÃ©demment coupÃ©s ou copiÃ©s"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Effacer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2266,94 +2045,93 @@ msgstr ""
 "DÃ©placer ou copier dans le dossier sÃ©lectionnÃ© les fichiers prÃ©cÃ©demment "
 "coupÃ©s ou copiÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "SÃ©lectionner _tous les fichiers"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "SÃ©lectionner tous les fichiers dans cette fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "SÃ©lectionner par _motif..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "SÃ©lectionner tous les fichiers qui correspondent Ã  un certain motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_pliquer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "C_rÃ©er un lien"
 msgstr[1] "C_rÃ©er des liens"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurer"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "C_rÃ©er un document"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Chargement du contenu du dossier..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nouveau fichier vide"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nouveau fichier vide..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "CrÃ©er un document avec le modÃ¨le \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "SÃ©lectionner par motif"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_SÃ©lectionner"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motif :"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Le nom de fichier fourni par XDS est non conforme"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation d'un lien pour l'URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du rÃ©pertoire \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2361,7 +2139,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "PrÃ©pare les fichiers sÃ©lectionnÃ©s Ã  Ãªtre dÃ©placÃ©s par la commande Coller"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2369,371 +2147,418 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "PrÃ©parer les fichiers sÃ©lectionnÃ©s Ã  Ãªtre copiÃ©s par une commande Coller"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Effacer le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Effacer les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplique le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Duplique les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "CrÃ©er un lien symbolique pour le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "CrÃ©er un lien symbolique pour chaque fichier sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renommer le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Renommer les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurer le fichier sÃ©lectionnÃ©"
 msgstr[1] "Restaurer les fichiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Aucun modÃ¨le installÃ©"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Fichier vide"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "RÃ©cupÃ©ration des fichiers..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec Ã  la restauration de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Le dossier \"%s\" n'existe plus, il est nÃ©anmoins nÃ©cessaire Ã  la "
+"restauration du fichier \"%s\" de la corbeille. Voulez-vous recrÃ©er le "
+"dossier ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Co_rbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Afficher le contenu de la corbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "C_oller dans le dossier"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriÃ©tÃ©s..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Chemin non valide"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Utilisateur inconnu \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Aujourd'hui Ã  %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Hier Ã  %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A de %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã  %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ouvrir une _nouvelle fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ouvre une nouvelle fenÃªtre de Thunar pour l'endroit affichÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fermer _toutes les fenÃªtres"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ferme toutes les fenÃªtres de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fermer cette fenÃªtre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "Ã‰dit_er"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "PrÃ©fÃ©r_ences..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ã‰diter les prÃ©fÃ©rences de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vue"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Recharger le dossier courant"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "SÃ©lecteur de _chemin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Panneau latÃ©ral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Afficher le contenu avec plus de dÃ©tails"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rriÃ¨re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Afficher le contenu avec moins de dÃ©tails"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Taille _normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Afficher le contenu avec une taille normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ouvrir le dossier _parent"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier parent"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dossier personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Aller au dossier personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Aller au dossier du bureau"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Aller au dossier des documents"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Aller au dossier tÃ©lÃ©chargements"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Aller au dossier musique"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Aller au dossier images"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Aller au dossier vidÃ©os"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Aller au dossier public"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ModÃ¨l_es"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Aller vers le dossier des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "A_ller Ã ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "SpÃ©cifier un chemin Ã  ouvrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Afficher le manuel utilisateur de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Affiche des informations Ã  propos de Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montrer les fichiers _cachÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Montrer/cacher les fichiers cachÃ©s dans la fenÃªtre courante"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Barre de _chemin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Approche moderne avec les boutons qui correspondent aux dossiers"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Barre d'_outils"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 "Approche traditionnelle avec la barre de chemin et les boutons de navigation"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Raccourcis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Changer la visibilitÃ© du panneau des raccourcis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Arborescence"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Changer la visibilitÃ© du panneau d'arborescence"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barre de st_atut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Changer la visibilitÃ© de la barre de statut de la fenÃªtre"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vue en _icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme d'icÃ´nes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vue en liste _dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier sous forme de liste dÃ©taillÃ©e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vue en liste _compacte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Affiche le contenu du dossier avec une liste compacte"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Attention, vous Ãªtes sous le compte root, vous risquez d'endommager votre "
 "systÃ¨me."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Ã‰chec au lancement de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier parent"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier personnel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture du dossier \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ã€ propos des modÃ¨les"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers dans ce dossier apparaÃ®tront dans le menu \"CrÃ©er un "
 "document\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2749,16 +2574,16 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez sÃ©lectionner cette entrÃ©e dans le menu \"CrÃ©er un document\" et "
 "une copie de ce document sera crÃ©Ã©e dans le dossier en cours."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne plus afficher ce message"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ã‰chec Ã  l'affichage du contenu de la corbeille"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2766,6 +2591,12 @@ msgstr ""
 "Thunar est un gestionnaire de fichiers rapide et facile\n"
 "d'utilisation pour l'environnement de bureau Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestionnaire de fichiers"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Ã‰tiquette"
@@ -2979,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "Ã€ l_a position :"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "InsÃ©rer la date / L'heure"
 
@@ -3148,21 +2979,21 @@ msgstr "Expression rÃ©guliÃ¨re invalide, au caractÃ¨re %ld : %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Chercher & remplacer"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Envoyer \"%s\" en tant qu'archive compressÃ©e ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Envoyer _directement"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Envoyer com_pressÃ©"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3173,18 +3004,18 @@ msgstr ""
 "dans une archive en attachant cette derniÃ¨re au courriel. Il est fortement "
 "conseillÃ© de compresser les fichiers de grande taille."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Envoyer le fichier %d en tant qu'archive compressÃ©e ?"
 msgstr[1] "Envoyer les fichiers %d en tant qu'archives compressÃ©es ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Envoyer en tant qu'_archive"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3198,28 +3029,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Compression des fichiers..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "La commande ZIP s'est terminÃ©e avec l'erreur %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du rÃ©pertoire temporaire"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation d'un lien symbolique pour \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3227,7 +3059,7 @@ msgstr[0] "Ã‰chec Ã  la compression du fichier %d"
 msgstr[1] "Ã‰chec Ã  la compression des fichiers %d"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation d'un nouveau courriel"
 
@@ -3495,43 +3327,43 @@ msgstr ""
 "plus, vous pouvez spÃ©cifier que cette action puisse\n"
 "seulement apparaÃ®tre pour certains types de fichiers."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment <%s> inconnu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Gestionnaire d'Ã©lÃ©ment de fin appelÃ© durant le contexte source"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment de fermeture <%s> inconnu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Ã‰chec pour dÃ©terminer l'endroit d'enregistrement de uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Commande non configurÃ©e"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Configurer les actions pers_onnalisÃ©es..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Configurer les actions personnalisÃ©es qui apparaÃ®tront dans les menus "
 "contextuels du gestionnaire de fichiers"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Ã‰chec au lancement de l'action \"%s\"."
@@ -3544,7 +3376,7 @@ msgstr "Exemple d'une action personnalisÃ©e"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ouvrir un terminal ici"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "DÃ©finir comme fond d'Ã©cran"
 
@@ -3568,6 +3400,153 @@ msgstr "Ouvrir un dossier avec Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ouvrir les dossiers spÃ©cifiÃ©s dans Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurer le gestionnaire de fichiers Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture du contenu du dossier"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'analyse du fichier"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nom de fichier non valide"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Seuls les fichiers locaux peuvent Ãªtre renommÃ©s"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en lecture"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'ouverture de \"%s\" en Ã©criture"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'Ã©criture de donnÃ©es vers \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la lecture de donnÃ©es de \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la dÃ©termination d'informations sur le fichier \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du tube nommÃ© \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien symbolique \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Les fichiers spÃ©ciaux ne peuvent Ãªtres copiÃ©s"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Les liens symboliques ne sont pas supportÃ©s"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la copie de \"%s\" vers \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la crÃ©ation du lien de \"%s\" vers \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec au dÃ©placement de \"%s\" vers \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le chemin \"%s\" ne fait pas rÃ©fÃ©rence Ã  une ressource valide dans la "
+#~ "corbeille"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Corbeille"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copier ou dÃ©placer des fichiers dans la corbeille n'est pas autorisÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Ã‰chec au chargement de l'application Ã  partir du fichier %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la suppression de \"%s\" : %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Commande"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "La commande pour exÃ©cuter le gestionnaire de types de fichiers"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ã‰tats"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Les options Ã  passer au gestionnaire de types de fichiers"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "IcÃ´ne"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "L'icÃ´ne du gestionnaire de types de fichiers"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Le nom du gestionnaire de types de fichiers"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "document %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "L'URI \"%s\" est non valide"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Chemin trop long pour Ãªtre stockÃ© dans le cache"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI trop longue pour Ãªtre stockÃ©e dans le cache"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OpÃ©ration non supportÃ©e"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "CaractÃ¨res d'Ã©chappement non valides"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "La taille de vignette dÃ©sirÃ©e"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  la connexion au dÃ©mon HAL : %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "CrÃ©er le dossier \"%s\" ?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_rÃ©er un dossier"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Ã‰chec au changement de groupe"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Ã‰chec Ã  l'application de nouveaux droits"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer le paquet \"thunar-volman\" pour utiliser\n"
+#~ "le support de gestionnaire de volume dans Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compiler thunar-vfs avec le support HAL pour utiliser\n"
+#~ "le support de gestionnaire de volume dans Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_DÃ©monter le pÃ©riphÃ©rique"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Ã‰chec au dÃ©montage de \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ParamÃ¨tres du gestionnaire de fichiers"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5905e02..41b2a7d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -21,428 +21,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Non se puido ler o contido do cartafol"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro descoÃ±ecido"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Campo Exec non especificado"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Campo URL non especificado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "O ficheiro de escritorio non Ã© vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Non se puido analisa-lo ficheiro"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "SÃ³ se poden renomear os ficheiros locais"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar os permisos de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar o dono de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ cambiar o grupo de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "O ficheiro Â«%sÂ» xa existe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para lectura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para escritura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Non se puideron escribi-los datos en Â«%sÂ»"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Non se puideron le-los datos de Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ligazÃ³n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "outra copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "outra ligazÃ³n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "terceira copia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "terceira ligazÃ³n a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª copia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª copias de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "ligazÃ³n %uÂª a %s"
-msgstr[1] "ligazÃ³n %uÂª a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Non se puido determina-la informaciÃ³n do ficheiro para Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-lo directorio Â«%sÂ»"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-lo tubo chamado Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Non se puido crea-la ligazÃ³n simbÃ³lica Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Non se poden copiar os ficheiros especiais"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Non se admiten as ligazÃ³ns simbÃ³licas"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de ficheiros"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ copiar \"%s\" a \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ ligar \"%s\" con \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Fallo Ã³ mover \"%s\" a \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "O URI \"%s\" non apunta a ningÃºn recurso vÃ¡lido no lixo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixo"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Non se poden mover nin copiar ficheiros dentro do lixo"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"O ficheiro \"%s\" xa existe. Desexa substituÃlo?\n"
-"\n"
-"Se substitÃºe un ficheiro hanse sobrescribir os seus contidos."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Desexa sobrescribilo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Desexa saltalo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Non se puido carga-la aplicaciÃ³n dende o ficheiro Â«%sÂ»"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "InstruciÃ³n"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "A instruciÃ³n para executa-lo manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicadores"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Os indicadores para o manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "A icona do manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "O nome do manexador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "O URI \"%s\" Ã© incorrecto"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Rota demasiado grande para o almacenador intermedio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI demasiado grande para o almacenador intermedio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "O URI '%s' contÃ©n caracteres de escape non vÃ¡lidos"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "TamaÃ±o"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "O tamaÃ±o desexado para a miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Reunindo ficheiros..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Rota non vÃ¡lida"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Usuario Â«%sÂ» descoÃ±ecido"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Non se puido determina-lo punto de montaxe para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Non se puido conectar co daemon HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abri-lo diÃ¡logo de renomeamento masivo"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar en modo daemon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executar en modo daemon (non admitido)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "SaÃr dunha instancia do Thunar en execuciÃ³n"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "SaÃr dunha instancia do Thunar en execuciÃ³n (non admitido)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Imprimir informaciÃ³n sobre a versiÃ³n e saÃr"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FICHEIROS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Non se puido abri-la pantalla: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "O equipo de desenvolvemento do Thunar. TÃ³dolos dereitos reservados."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, informe de erros a <%s>."
@@ -500,49 +132,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar elementos por orde descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Non se puido executa-la operaciÃ³n"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Creando ligazÃ³ns simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Movendo os ficheiros Ã³ lixo..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Movendo ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -551,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar\n"
 "permanentemente Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -566,214 +192,230 @@ msgstr[1] ""
 "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar permanentemente\n"
 "os %u ficheiros seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se elimina un ficheiro, serÃ¡ de forma permanente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Movendo os ficheiros Ã³ lixo..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creando directorios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Desexa eliminar tÃ³dolos ficheiros e cartafoles do Lixo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Baleirar o lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Se escolle baleirar o Lixo, tÃ³dolos seus elementos perderanse permanentemente. TeÃ±a en conta que tamÃ©n pode un a un."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Se escolle baleirar o Lixo, tÃ³dolos seus elementos perderanse "
+"permanentemente. TeÃ±a en conta que tamÃ©n pode un a un."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Baleirando o Lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Non se puido determinar a ruta orixinal de \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Desexa crear o cartafol \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_rear un cartafol"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando os ficheiros..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Non se puido estabelece-la aplicaciÃ³n predeterminada para Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningunha aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "A aplicaciÃ³n seleccionada Ãºsase para abrir este tipo de ficheiros e outros do tipo Â«%sÂ»."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"A aplicaciÃ³n seleccionada Ãºsase para abrir este tipo de ficheiros e outros "
+"do tipo Â«%sÂ»."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Outra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar unha instruciÃ³n _personalizada:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Usar unha instrucciÃ³n personalizada para unha aplicaciÃ³n que non estea dispoÃ±Ãbel dentro da seguinte listaxe."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Usar unha instrucciÃ³n personalizada para unha aplicaciÃ³n que non estea "
+"dispoÃ±Ãbel dentro da seguinte listaxe."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Buscar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar de xeito predeterminado para este tipo de ficheiro"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Non se puido engadi-la nova aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Non se puido engadi-la nova aplicaciÃ³n Â«%sÂ»"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Eliminar marcador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros ficheiros do tipo Â«%sÂ» con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros para seleccionar unha aplicaciÃ³n que abra ficheiros do tipo Â«%sÂ»."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Explora-lo sistema de ficheiros para seleccionar unha aplicaciÃ³n que abra "
+"ficheiros do tipo Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Muda-la aplicaciÃ³n predeterminada para ficheiros do tipo Â«%sÂ» Ã¡ aplicaciÃ³n escollida."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Muda-la aplicaciÃ³n predeterminada para ficheiros do tipo Â«%sÂ» Ã¡ aplicaciÃ³n "
+"escollida."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Â¿TÃ©n a certeza de querer eliminar Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Isto eliminarÃ¡ o lanzador da aplicaciÃ³n que aparece no menÃº de contexto do ficheiro, mais non desinstalarÃ¡ a aplicaciÃ³n en si.\n"
+"Isto eliminarÃ¡ o lanzador da aplicaciÃ³n que aparece no menÃº de contexto do "
+"ficheiro, mais non desinstalarÃ¡ a aplicaciÃ³n en si.\n"
 "\n"
-"SÃ³ pode elimina-los lanzadores de aplicaciÃ³ns que foron creados usando a caixa de instruciÃ³ns personalizada no diÃ¡logo Â«Abrir conÂ» do xestor de ficheiros."
+"SÃ³ pode elimina-los lanzadores de aplicaciÃ³ns que foron creados usando a "
+"caixa de instruciÃ³ns personalizada no diÃ¡logo Â«Abrir conÂ» do xestor de "
+"ficheiros."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccionar unha aplicaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ³dolos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheiros executÃ¡beles"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts en Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts en Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts en Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "NingÃºn dispoÃ±Ãbel"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "AplicaciÃ³ns recomendadas"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Outras aplicaciÃ³ns"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Non hai nada no portapapeis que se poida pegar"
 
@@ -844,11 +486,9 @@ msgstr "_Expandir automaticamente as columnas cando se requira"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -864,34 +504,33 @@ msgstr "Listaxe de directorios compacta"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vista compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Introduza o novo nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Non se pode converte-lo nome de ficheiro Â«%sÂ» Ã¡ codificaciÃ³n local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheiro incorrecto \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O directorio de traballo debe ser unha ruta absoluta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "DÃ©bese especificar polo menos un nome de ficheiro"
@@ -904,32 +543,25 @@ msgstr "Configurar _columnas..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configura-las columnas no modo de vista detallado"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listaxe de directorios detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista de detalles"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "IvÃ¡n Seoane <ovellanegra at gmail.com>, 2006.\n"
@@ -939,159 +571,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Non se puido abri-lo visor de documentaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Si"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Si _a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Non"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_on a todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reintentar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar a substituciÃ³n de ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "SubstituÃr _todo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_SubstituÃr"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Este cartafol xa contÃ©n un ficheiro \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Desexa substituÃr o ficheiro existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "co seguinte ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "co seguinte ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "co seguinte ficheiro?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover aquÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ligar aquÃ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Non se puido executa-lo ficheiro Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "SÃ³ o nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "SÃ³ o sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome e sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data de acceso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "TamaÃ±o"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro descoÃ±ecido"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "O cartafol raÃz non tÃ©n precedentes"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Campo Exec non especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Campo URL non especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "O ficheiro de escritorio non Ã© vÃ¡lido"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1110,10 +801,12 @@ msgstr "Avanzar"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ir Ã³ seguinte cartafol visitado"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Non se puido carga-la icona de Â«fallbackÂ» (caer cara a atrÃ¡s) dende Â«%sÂ» (%s). Â¡Comprobe a sÃºa instalaciÃ³n!"
+msgstr ""
+"Non se puido carga-la icona de Â«fallbackÂ» (caer cara a atrÃ¡s) dende Â«%sÂ» (%s). "
+"Â¡Comprobe a sÃºa instalaciÃ³n!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1123,63 +816,170 @@ msgstr "Listaxe de directorios baseada en iconas"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de iconas"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "O ficheiro Â«%sÂ» xa existe"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ crear o ficheiro baleiro \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Non se puido crea-lo directorio Â«%sÂ»"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Non se puido executa-lo ficheiro Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar o dono de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar o grupo de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Fallo Ã³ cambiar os permisos de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ligazÃ³n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "outra copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "outra ligazÃ³n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "terceira copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "terceira ligazÃ³n a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª copia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "ligazÃ³n %uÂª a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"O ficheiro \"%s\" xa existe. Desexa substituÃlo?\n"
+"\n"
+"Se substitÃºe un ficheiro hanse sobrescribir os seus contidos."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Desexa sobrescribilo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Desexa sobrescribilo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Desexa saltalo?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir o directorio seleccionado nunha nova ventÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir con outra _aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escoller outra aplicaciÃ³n para abri-lo ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro Â«%sÂ»"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Non se puido abrir %d ficheiro"
 msgstr[1] "Non se puideron abrir %d ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Â¿TÃ©n a certeza de querer abrir tÃ³dolos cartafoles?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Isto abrirÃ¡ %d xanela separada do xestor de ficheiros."
 msgstr[1] "Isto abrirÃ¡ %d xanelas separadas do xestor de ficheiros."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1187,111 +987,100 @@ msgstr[0] "Abrir %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abrir %d novas xanelas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir en %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abrir en %d novas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abri-lo directorio seleccionado en %d nova xanela"
 msgstr[1] "Abri-los directorios seleccionados en %d novas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abri-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Abri-los ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executa-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Executa-los ficheiros seleccionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir con Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar Â«%sÂ» para abri-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Usar Â«%sÂ» para abri-los ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir con outra aplicaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir con aplicaciÃ³ns predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abri-lo ficheiro seleccionado coa aplicaciÃ³n predeterminada"
 msgstr[1] "Abri-los ficheiros seleccionados coas aplicaciÃ³ns predeterminadas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir con Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Non se puido montar Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Escritorio (Crear ligazÃ³n)"
 msgstr[1] "Escritorio (Crear ligazÃ³ns)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crear unha ligazÃ³n para o ficheiro seleccionado no escritorio"
 msgstr[1] "Crear ligazÃ³ns para os ficheiros seleccionados no escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Enviar o ficheiro seleccionado a \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar os ficheiros seleccionados a \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ligazÃ³n crebada"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1299,31 +1088,41 @@ msgstr[0] "%d elemento (%s), espazo libre: %s"
 msgstr[1] "%d elementos (%s), espazo libre: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elemento, espazo libre: %s"
 msgstr[1] "%d elementos, espazo libre: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â«%sÂ» ligazÃ³n crebada"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) ligazÃ³n para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Atallo_s"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
@@ -1332,25 +1131,24 @@ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ruta orixinal:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "TamaÃ±o da imaxe:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elemento seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1358,71 +1156,68 @@ msgstr[0] "%d elemento seleccionado"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crear carta_fol..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Eliminar tÃ³dolos ficheiros e cartafoles do Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Pegar dentro do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propiedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espazamento"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Espazo entre os botÃ³ns de localizaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir Â«%sÂ» nesta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir Â«%sÂ» nunha nova xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crear un novo cartafol en Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Move ou copia ficheiros (seleccionados previamente mediante a instruciÃ³n Copiar ou Cortar) a Â«%sÂ»"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros (seleccionados previamente mediante a instruciÃ³n "
+"Copiar ou Cortar) a Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Ve-las propiedades do cartafol Â«%sÂ»"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear novo cartafol"
 
@@ -1434,66 +1229,75 @@ msgstr "Abrir localizaciÃ³n"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocalizaciÃ³n:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "MenÃº contextual do ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Non se puido determina-lo punto de montaxe para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "No se instalou ningÃºn modelo"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "TamaÃ±o da icona"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "O tamaÃ±o de icona da entrada de localizaciÃ³n"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "SÃ³ para escritura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "SÃ³ para lectura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lectura e escritura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Dono:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Acceso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Outros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir a este ficheiro executa_rse coma programa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1501,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "Permiti-la execuciÃ³n de programas non-confiÃ¡beles\n"
 "Ã© un risco para a seguranza do seu sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1509,32 +1313,32 @@ msgstr ""
 "Os permisos do cartafol estÃ¡n inconsistentes, polo que\n"
 "Ã© posÃbel que non poidas traballar cos ficheiros neste cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corrixi-los permisos do cartafol..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Prema aquÃ para corrixi-los permisos do cartafol automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor, agarde..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Deixar de aplica-los permisos recursivamente."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Â¿Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
@@ -1543,107 +1347,117 @@ msgstr ""
 "Â¿Quere aplica-las mudanzas recursivamente a tÃ³dolos\n"
 "ficheiros e subcartafoles contidos no cartafol seleccionado?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Non preguntar de novo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ã“ seleccionar esta opciÃ³n lembrarase a sÃºa escolla e non se preguntarÃ¡ de novo. Se mÃ¡is tarde quere altera-la sÃºa decisiÃ³n pode usa-lo diÃ¡logo de preferencias."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Non se puido modifica-lo grupo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Non se puideron aplica-los novos permisos"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ã“ seleccionar esta opciÃ³n lembrarase a sÃºa escolla e non se preguntarÃ¡ de "
+"novo. Se mÃ¡is tarde quere altera-la sÃºa decisiÃ³n pode usa-lo diÃ¡logo de "
+"preferencias."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Dono do ficheiro descoÃ±ecido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Â¿Corrixi-los permisos do cartafol automaticamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corrixi-los permisos do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Os permisos do cartafol reaxustaranse a un estado consistente. Logo sÃ³ os usuarios con permisos para le-lo contido do cartafol poderÃ¡n entrar nel."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Os permisos do cartafol reaxustaranse a un estado consistente. Logo sÃ³ os "
+"usuarios con permisos para le-lo contido do cartafol poderÃ¡n entrar nel."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencias do xestor de ficheiros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista predeterminada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ve-los _novos caratafoles usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "VisualizaciÃ³n de listaxe detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "VisualizaciÃ³n de listaxe compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima visualizaciÃ³n activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordena-los cartafoles antes dos _ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para lista-los cartafoles antes dos ficheiros, Ã³ ordenar un cartafol."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para lista-los cartafoles antes dos ficheiros, Ã³ "
+"ordenar un cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Amo_sar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosar unha previsualizaciÃ³n en miniatura dos ficheiros dentro do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosar unha previsualizaciÃ³n en miniatura dos "
+"ficheiros dentro do cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto Ã³ carÃ³n das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para situa-lo texto das iconas Ã³ seu carÃ³n no canto de pÃ³las embaixo delas."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para situa-lo texto das iconas Ã³ seu carÃ³n no canto "
+"de pÃ³las embaixo delas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1651,93 +1465,103 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel de atallos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "TamaÃ±o das _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Moi pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "O mÃ¡is pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "O mÃ¡is grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Moi grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Amosa-los _emblemas das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel de atallos para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel de "
+"atallos para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo "
+"de propiedades do cartafol."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel arborescente"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "TamaÃ±o das _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "A_mosar emblemas das iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel arborescente para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para amosa-los emblemas das iconas no panel "
+"arborescente para tÃ³dolos cartafoles para os que se definiron emblemas no "
+"diÃ¡logo de propiedades do cartafol."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Unha _soa pulsaciÃ³n para activa-los elementos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1745,38 +1569,49 @@ msgstr ""
 "_Especifique o atraso antes de que un elemento sexa seleccionado\n"
 "cando o punteiro do rato se deteÃ±a sobre el:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Cando se habilita a activaciÃ³n cunha soa pulsaciÃ³n, Ã³ dete-lo punteiro do rato sobre un elemento, seleccionarase automaticamente dito elemento apÃ³s o tempo indicado. Pode inhabilitar este comportamento movendo a barra deslizante Ã¡ posiciÃ³n mÃ¡is Ã¡ esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil cando unha soa pulsaciÃ³n activa os elementos e sÃ³ desexa selecciona-lo elemento sen activalo."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Cando se habilita a activaciÃ³n cunha soa pulsaciÃ³n, Ã³ dete-lo punteiro do "
+"rato sobre un elemento, seleccionarase automaticamente dito elemento apÃ³s o "
+"tempo indicado. Pode inhabilitar este comportamento movendo a barra "
+"deslizante Ã¡ posiciÃ³n mÃ¡is Ã¡ esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil "
+"cando unha soa pulsaciÃ³n activa os elementos e sÃ³ desexa selecciona-lo "
+"elemento sen activalo."
+
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobre pulsaciÃ³n para activa-los elementos"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permisos do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1786,157 +1621,149 @@ msgstr ""
 "aplica-las modificaciÃ³ns Ã³ que haxa dentro. Seleccione\n"
 "embaixo o comportamento predeterminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Preguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar sÃ³ Ã³ cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã³ cartafol e Ã³ seu contido"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "XestiÃ³n de volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instale o paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
-"o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compile thunar-vfs con soporte para HAL para\n"
-"usar o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Activar a xestiÃ³n de volumes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Non se puido mostrar a configuraciÃ³n da xestiÃ³n de volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(resta %lu hora)"
 msgstr[1] "(restan %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(resta %lu minuto)"
 msgstr[1] "(restan %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(resta %lu segundo)"
 msgstr[1] "(restan %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino da ligazÃ³n:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Eliminado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedido:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Espazo libre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ»"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccione unha icona para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ cambiar a icona de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propiedades"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ligazÃ³n crebada"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Enviar _a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual do ficheiro"
 
@@ -1956,8 +1783,7 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpa-la listaxe inferior"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
@@ -1965,8 +1791,7 @@ msgstr "_Sobre"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Amosa informaciÃ³n sobre o renomeador masivo do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ve-las propiedades do ficheiro seleccionado"
 
@@ -1982,8 +1807,11 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_Renomear ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Prema aquÃ para renomear realmente os ficheiros listados enriba Ã³s seus novos nomes."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Prema aquÃ para renomear realmente os ficheiros listados enriba Ã³s seus "
+"novos nomes."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
 msgid "New Name"
@@ -1991,9 +1819,11 @@ msgstr "Novo nome"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Prema aquÃ para ve-la documentaciÃ³n para a operaciÃ³n de renomeamento seleccionada."
+msgstr ""
+"Prema aquÃ para ve-la documentaciÃ³n para a operaciÃ³n de renomeamento "
+"seleccionada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2047,7 +1877,8 @@ msgstr[1] "Eliminar ficheiros"
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Elimina o ficheiro seleccionado da listaxe de ficheiros a renomear"
-msgstr[1] "Elimina o ficheiros seleccionados da listaxe de ficheiros a renomear"
+msgstr[1] ""
+"Elimina o ficheiros seleccionados da listaxe de ficheiros a renomear"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
@@ -2060,8 +1891,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Non se puido renomear Â«%sÂ» a Â«%sÂ»."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Pode escoller entre omitir este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros restantes, retorna-los ficheiros renomeados Ã³s seus nomes anteriores, ou cancela-la operaciÃ³n sen desfacer as modificaciÃ³ns xa realizadas."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Pode escoller entre omitir este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros "
+"restantes, retorna-los ficheiros renomeados Ã³s seus nomes anteriores, ou "
+"cancela-la operaciÃ³n sen desfacer as modificaciÃ³ns xa realizadas."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2073,21 +1910,12 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Omitir este ficheiro"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Â¿Desexa omitir este ficheiro e continuar a renomea-los ficheiros restantes?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configurar o xestor de ficheiros Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Xestor de ficheiros"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Â¿Desexa omitir este ficheiro e continuar a renomea-los ficheiros restantes?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
@@ -2103,604 +1931,649 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Engade o cartafol seleccionado Ã³ panel lateral de atallos"
 msgstr[1] "Engade os cartafoles seleccionados Ã³ panel lateral de atallos"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de ficheiros"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monta-lo volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_xtrae-lo volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Desmonta-lo vol_ume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Elimina_r atallo"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomear atallo"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "A rota Â«%sÂ» non apunta a ningÃºn directorio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Non se puido engadir un novo atallo"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Non se puido extraer Â«%sÂ»"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Non se puido desmontar Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Prema aquÃ para dete-lo cÃ¡lculo do tamaÃ±o total do cartafol."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrompido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elemento, sumando %s"
 msgstr[1] "%u elementos, sumando %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "MenÃº contextual do cartafol"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crear un cartafol baleiro dentro do cartafol actual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ»"
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n "
+"Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ»"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ» dentro do cartafol seleccionado"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Move ou copia ficheiros previamente seleccionados por unha instruciÃ³n "
+"Â«CortarÂ» ou Â«CopiarÂ» dentro do cartafol seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccion_ar tÃ³dolos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar tÃ³dolos ficheiros desta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar _usando un patrÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecciona tÃ³dolos ficheiros que coinciden cun certo patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crear unha _ligazÃ³n"
 msgstr[1] "Crear unhas _ligazÃ³ns"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crear _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Cargando o contido do cartafol..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo ficheiro baleiro"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo ficheiro baleiro..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crear un documento a partir do modelo Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar usando un patrÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PatrÃ³n:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Non se puido crear unha ligazÃ³n Ã³ URL Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Non se puido abri-lo directorio Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Prepara-lo ficheiro seleccionado para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
-msgstr[1] "Prepara-los ficheiros seleccionados para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[0] ""
+"Prepara-lo ficheiro seleccionado para mover mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[1] ""
+"Prepara-los ficheiros seleccionados para mover mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Prepara-lo ficheiro seleccionado para copiar mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
-msgstr[1] "Prepara-los ficheiros seleccionados para copiar mediante unha instruciÃ³n de Pegar"
+msgstr[0] ""
+"Prepara-lo ficheiro seleccionado para copiar mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
+msgstr[1] ""
+"Prepara-los ficheiros seleccionados para copiar mediante unha instruciÃ³n de "
+"Pegar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Eliminar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Eliminar os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplica-lo ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crear unha ligazÃ³n simbÃ³lico para o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Crear unha ligazÃ³n simbÃ³lica para cada ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Renomear os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Restaurar os ficheiros seleccionados"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "No se instalou ningÃºn modelo"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheiro _baleiro"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Reunindo ficheiros..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Fallo Ã³ restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostra o contido do contedor de lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Pegar dentro do cartafol"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropiedades..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Rota non vÃ¡lida"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Usuario Â«%sÂ» descoÃ±ecido"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoxe Ã¡s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Onte Ã¡s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ã¡s %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã¡s %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir unha no_va xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir unha nova xanela do Thunar para a localizaciÃ³n amosada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Pechar _tÃ³dalas xanelas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Pechar tÃ³dalas xanelas do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Pechar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Pechar esta xanela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferencias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar preferencias do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "Actualiza_r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Actualiza-lo cartafol actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selector de _localizaciÃ³ns"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Amosa-los contidos con mÃ¡is detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Re_ducir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Amosa-los contidos con menos detalle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "TamaÃ±o nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Amosa-los contidos a tamaÃ±o normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir ant_ecesor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abre o cartafol antecesor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Cartafol _persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol do escritorio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de descargas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de mÃºsica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de imaxes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol pÃºblico"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ir Ã³ cartafol de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Abrir localizaciÃ³n..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especifique unha localizaciÃ³n para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contidos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Amosa o manual de usuario do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Amosa informaciÃ³n sobre o Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Amosa-los fic_heiros agochados"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Troca a visibilidade dos ficheiros agochados na xanela actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Estilo da barra de _localizaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Enfoque moderno con botÃ³ns que corresponden a cartafoles"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Enfoque tradicional con barra de localizaciÃ³n e botÃ³ns de navegaciÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Atallo_s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Troca a visibilidade do panel de atallos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ãrbore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Troca a visibilidade do panel arborescente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra de estado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de estado da xanela"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ver coma _iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol nunha vista de iconas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ver coma listaxe _detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol coma unha listaxe detallada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ver coma listaxe _compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Amosa-lo contido do cartafol coma unha listaxe compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Advertencia, estÃ¡ usando a conta de root, poderÃa danar o sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Non se puido executar Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Non se puido abri-lo cartafol antecesor"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol persoal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Fallo Ã³ abrir o cartafol \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "TÃ³dolos ficheiros deste cartafol aparecerÃ¡n no menÃº Â«Crear documentoÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Se crea frecuentemente certo tipo de documentos, faga unha copia dalgÃºn e sitÃºea neste cartafol. O Thunar engadirÃ¡ unha entrada para ese documento no menÃº Â«Crear documentoÂ».\n"
+"Se crea frecuentemente certo tipo de documentos, faga unha copia dalgÃºn e "
+"sitÃºea neste cartafol. O Thunar engadirÃ¡ unha entrada para ese documento no "
+"menÃº Â«Crear documentoÂ».\n"
 "\n"
-"Logo pode selecciona-la entrada do menÃº Â«Crear documentoÂ» e crearase unha copia do documento no cartafol no que estea situado."
+"Logo pode selecciona-la entrada do menÃº Â«Crear documentoÂ» e crearase unha "
+"copia do documento no cartafol no que estea situado."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non amosar esta mensaxe de novo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Non se puido mostrar o contido do contedor de lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2708,6 +2581,12 @@ msgstr ""
 "O Thunar Ã© un xestor de ficheiros rÃ¡pido e doado\n"
 "de usar para o contorno de escritorio Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Xestor de ficheiros"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -2749,8 +2628,11 @@ msgid "Description:"
 msgstr "DescriciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "O nome xenÃ©rico da entrada (por exemplo: Â«Navegador WebÂ» no caso do FireFox)."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"O nome xenÃ©rico da entrada (por exemplo: Â«Navegador WebÂ» no caso do FireFox)."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2773,8 +2655,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Pista para a entrada, por exemplo Â«Ver sitios en InternetÂ» no caso do Firefox. Non deberÃa ser redundante co nome ou coa descriciÃ³n."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Pista para a entrada, por exemplo Â«Ver sitios en InternetÂ» no caso do "
+"Firefox. Non deberÃa ser redundante co nome ou coa descriciÃ³n."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2785,8 +2671,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "U_sar notificaciÃ³n de arrinque"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para habilita-la notificaciÃ³n de arrinque Ã³ executa-la instruciÃ³n dende o xestor de ficheiros ou dende este menÃº. Non tÃ³dalas aplicaciÃ³ns o admiten."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para habilita-la notificaciÃ³n de arrinque Ã³ executa-"
+"la instruciÃ³n dende o xestor de ficheiros ou dende este menÃº. Non tÃ³dalas "
+"aplicaciÃ³ns o admiten."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2794,7 +2686,8 @@ msgstr "Executar nun _terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Seleccione esta opciÃ³n para executa-la instruciÃ³n nunha xanela de terminal."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opciÃ³n para executa-la instruciÃ³n nunha xanela de terminal."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
 msgid "Launcher"
@@ -2887,7 +2780,11 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Inserir a _hora:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
@@ -2895,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "N_a posiciÃ³n:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserir data/hora"
 
@@ -3025,24 +2922,37 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ExpresiÃ³n regular"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Se habilita esta opciÃ³n, tratarase o patrÃ³n coma unha expresiÃ³n regular e compararase mediante PCRE (Perl-Compatible Regular Expressions). Comprobe a documentaciÃ³n para obter detalles da sintaxe das expresiones regulares."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Se habilita esta opciÃ³n, tratarase o patrÃ³n coma unha expresiÃ³n regular e "
+"compararase mediante PCRE (Perl-Compatible Regular Expressions). Comprobe a "
+"documentaciÃ³n para obter detalles da sintaxe das expresiones regulares."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "SubstituÃr _con:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Introduza o texto que se debe usar coma substituciÃ³n para o patrÃ³n indicado enriba."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Introduza o texto que se debe usar coma substituciÃ³n para o patrÃ³n indicado "
+"enriba."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "Busca sensible _a maiÃºsculas/minÃºsculas"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Se habilita esta opciÃ³n, buscarase o patrÃ³n diferenciando entre maiÃºsculas e minÃºsculas. De xeito predeterminado, non se fai disticiÃ³n."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Se habilita esta opciÃ³n, buscarase o patrÃ³n diferenciando entre maiÃºsculas e "
+"minÃºsculas. De xeito predeterminado, non se fai disticiÃ³n."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3054,63 +2964,71 @@ msgstr "ExpresiÃ³n regular non vÃ¡lida, na posiciÃ³n do carÃ¡cter %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Buscar e substituÃr"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Enviar \"%s\" como un arquivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Enviar _directamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_primido"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Desexa enviar %d ficheiro coma un arquivo comprimido?"
 msgstr[1] "Desexa enviar %d ficheiros coma un arquivo comprimido?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar coma un _arquivo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
 msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Comprimindo os ficheiros..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "O comando ZIP rematou co erro %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Fallo Ã³ crear o directorio temporal"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Fallo ao crear unha ligazÃ³n simbÃ³lica para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3118,7 +3036,7 @@ msgstr[0] "Fallo Ã³ comprimir %d ficheiro"
 msgstr[1] "Fallo Ã³ comprimir %d ficheiros"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir unha nova mensaxe de correo-e"
 
@@ -3229,20 +3147,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_DescriciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "A descriciÃ³n da acciÃ³n que se amosarÃ¡ na barra de estado cando se seleccione un elemento dende o menÃº contextual."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"A descriciÃ³n da acciÃ³n que se amosarÃ¡ na barra de estado cando se seleccione "
+"un elemento dende o menÃº contextual."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "Instru_ciÃ³n:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "A instruciÃ³n (incluÃndo os parÃ¡metros necesarios) para realiza-la acciÃ³n. Olla a lenda inferior para ver unha listaxe dos pÃ¡rametros e variÃ¡beles admitidos (que serÃ¡n substituÃdos Ã³ executa-la instruciÃ³n). Se usa letras maiÃºsculas (por exemplo: %F, %D, %N) a acciÃ³n executarase incluso se se seleccionan varios elementos. Pola contra, se usa minÃºsculas, a acciÃ³n sÃ³ se executarÃ¡ se se selecciona exactamente un elemento."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"A instruciÃ³n (incluÃndo os parÃ¡metros necesarios) para realiza-la acciÃ³n. "
+"Olla a lenda inferior para ver unha listaxe dos pÃ¡rametros e variÃ¡beles "
+"admitidos (que serÃ¡n substituÃdos Ã³ executa-la instruciÃ³n). Se usa letras "
+"maiÃºsculas (por exemplo: %F, %D, %N) a acciÃ³n executarase incluso se se "
+"seleccionan varios elementos. Pola contra, se usa minÃºsculas, a acciÃ³n sÃ³ se "
+"executarÃ¡ se se selecciona exactamente un elemento."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Explora-lo sistema de ficheiros para escoller unha aplicaciÃ³n a usar para esta acciÃ³n."
+msgstr ""
+"Explora-lo sistema de ficheiros para escoller unha aplicaciÃ³n a usar para "
+"esta acciÃ³n."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3255,8 +3191,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Sen icona"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Preme este botÃ³n para escoller unha icona que se amosarÃ¡ no menÃº contextual ademais do nome da acciÃ³n escollida antes."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Preme este botÃ³n para escoller unha icona que se amosarÃ¡ no menÃº contextual "
+"ademais do nome da acciÃ³n escollida antes."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3301,8 +3241,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "PatrÃ³n de _ficheiro:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Introduza unha listaxe de patrÃ³ns a usar para saber se se debe amosar esta acciÃ³n para un ficheiro seleccionado. Se especifica aquÃ mÃ¡is dun patrÃ³n, a listaxe de elementos debe de usar puntos e vÃrgulas coma separadores (por exemplo: *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Introduza unha listaxe de patrÃ³ns a usar para saber se se debe amosar esta "
+"acciÃ³n para un ficheiro seleccionado. Se especifica aquÃ mÃ¡is dun patrÃ³n, a "
+"listaxe de elementos debe de usar puntos e vÃrgulas coma separadores (por "
+"exemplo: *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3356,40 +3304,44 @@ msgstr ""
 "cartafol. Ademais, pode especificar que a acciÃ³n\n"
 "sÃ³ deba aparecer para certos tipos de ficheiros."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento descoÃ±ecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Manexador de elemento final chamado mentres se estÃ¡ no contexto de root"
+msgstr ""
+"Manexador de elemento final chamado mentres se estÃ¡ no contexto de root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento descoÃ±ecido de peche <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Non se puido determina-la localizaciÃ³n onde se garda uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "InstruciÃ³n non configurada"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "C_onfigurar acciÃ³ns personalizadas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Estabelecer acciÃ³ns personalizadas que aparecerÃ¡n nos menÃºs contextuais do xestor de ficheiros"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Estabelecer acciÃ³ns personalizadas que aparecerÃ¡n nos menÃºs contextuais do "
+"xestor de ficheiros"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Non se puido executa-la acciÃ³n Â«%sÂ»."
@@ -3402,7 +3354,7 @@ msgstr "Exemplo dunha acciÃ³n personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir terminal aquÃ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Definir como fondo de escritorio"
 
@@ -3426,6 +3378,151 @@ msgstr "Abrir cartafol co Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abri-los cartafoles especificados no Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurar o xestor de ficheiros Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Non se puido ler o contido do cartafol"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Non se puido analisa-lo ficheiro"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "SÃ³ se poden renomear os ficheiros locais"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para lectura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Non se puido abrir Â«%sÂ» para escritura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puideron escribi-los datos en Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puideron le-los datos de Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido determina-la informaciÃ³n do ficheiro para Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido crea-lo tubo chamado Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido crea-la ligazÃ³n simbÃ³lica Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Non se poden copiar os ficheiros especiais"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Non se admiten as ligazÃ³ns simbÃ³licas"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ copiar \"%s\" a \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ ligar \"%s\" con \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Fallo Ã³ mover \"%s\" a \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" non apunta a ningÃºn recurso vÃ¡lido no lixo"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixo"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Non se poden mover nin copiar ficheiros dentro do lixo"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Non se puido carga-la aplicaciÃ³n dende o ficheiro Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Non se puido eliminar Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "InstruciÃ³n"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "A instruciÃ³n para executa-lo manexador mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicadores"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Os indicadores para o manexador mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "A icona do manexador mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "O nome do manexador mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" Ã© incorrecto"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Rota demasiado grande para o almacenador intermedio"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI demasiado grande para o almacenador intermedio"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "O URI '%s' contÃ©n caracteres de escape non vÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "O tamaÃ±o desexado para a miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Non se puido conectar co daemon HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Desexa crear o cartafol \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_rear un cartafol"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Non se puido modifica-lo grupo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Non se puideron aplica-los novos permisos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale o paquete \"thunar-volman\" para usar\n"
+#~ "o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compile thunar-vfs con soporte para HAL para\n"
+#~ "usar o soporte de xestiÃ³n de volumes en Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Desmonta-lo vol_ume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Non se puido desmontar Â«%sÂ»"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Xestor de ficheiros"
@@ -3441,4 +3538,3 @@ msgstr "Abri-los cartafoles especificados no Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Non se puido abri-lo cartafol antecesor"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9dac936..c6dce02 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,420 +18,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×”"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "×‘×¢×™×” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” Exec ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” URL ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "×§×•×‘×¥ ×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ××ª ×”×§×•×‘×¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×©× ×¨×§ ×œ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™×"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "×ž×›×™×Ÿ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×”×¨×©××•×ª ×©×œ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×§×‘×•×¦×” ×©×œ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×›×‘×¨ ×§×™×™×."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\" ×œ×§×¨×™××”"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\" ×œ×›×ª×™×‘×”"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ × ×ª×•× ×™× ××œ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× × ×ª×•× ×™× ×ž×ª×•×š \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ×©×œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "×§×™×¦×•×¨ ×“×¨×š ××œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "×¢×•×“ ×”×¢×ª×§ ×©×œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "×¢×•×“ ×§×™×©×•×¨ ××œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "×”×¢×ª×§ ×©×œ×™×©×™ ×©×œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "×§×™×©×•×¨ ×©×œ×™×©×™ ××œ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "×”×¢×ª×§ ×ž×¡' %u ×©×œ %s"
-msgstr[1] "×”×¢×ª×§ ×ž×¡' %u ×©×œ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "×§×™×©×•×¨ ×ž×¡' %u ××œ %s"
-msgstr[1] "×§×™×©×•×¨ ×ž×¡' %u ××œ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×ž××¤×™×™× ×™ ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×¡×¤×¨×™×™×” \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª fifo ×‘×¢×œ ×©× \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×”×¡×™×ž×‘×•×œ×™ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "××™×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×§×™×©×•×¨×™× ×¡×™×ž×‘×•×œ×™×"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¢×ª×§×ª \"%s\" ××œ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×§×™×©×•×¨ \"%s\" ××œ \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¢×‘×¨×ª \"%s\" ××œ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª \"%s\" ×œ× ×ž×›×•×•× ×ª ××œ ×ž×§×•× ×§×™×™× ×‘×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "×¡×œ ×ž×—×–×•×¨"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×¢×‘×™×¨ ××• ×œ×”×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×š ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×–×”?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×–×”?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×™×™×©×•× ×ž×”×§×•×‘×¥ %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "×¤×§×•×“×”"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "×”×¤×§×•×“×” ×œ×”×¨×¦×ª  mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "×“×’×œ×™×"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "×”×“×’×œ ×©×œ ×” mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "×¡×ž×œ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "×”×¡×ž×œ ×©×œ ×” mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "×©×"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "×”×©× ×©×œ ×” mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s ×ž×¡×ž×š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª \"%s\" ×©×’×•×™×”"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "×”× ×ª×™×‘ ××¨×•×š ×ž×™×“×™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª ××¨×•×›×” ×ž×™×“×™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "×”×¤×¢×•×œ×” ×œ× × ×ª×ž×›×ª"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "×ª×•×•×™× ×œ× ×—×•×§×™×™×"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "×’×•×“×œ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "×’×•×“×œ ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×”×ž×•×§×˜× ×•×ª ×”×¨×¦×•×™"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "××•×¡×£ ×§×‘×¦×™×..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ× ×—×•×§×™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ž×•×›×¨ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× × ×§×•×“×ª ×¢×™×’×•×Ÿ ×¢×‘×•×¨ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "×¤×ª×— ×ª×™×‘×ª ×“×•-×©×™×— ×œ×©×™× ×•×™ ×©×ž×•×ª"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "×¨×•×¥ ×‘×¨×§×¢"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "×¨×•×¥ ×‘×¨×§×¢ (×œ× × ×ª×ž×š)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "×¦× ×ž×ž×•×¤×¢ ×¨×¥ ×©×œ Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "×¦× ×ž×ž×•×¤×¢ ×¨×¥ ×©×œ Thunar (×œ× × ×ª×ž×š)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print version information and exit"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Please report bugs to <%s>."
@@ -489,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "×¡×“×¨ ××ª ×”×¤×¨×™×˜×™× ×ž×”×¡×•×£ ×œ×”×ª×—×œ×”"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª×”×œ×™×š"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "×ž×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×™×ž×‘×•×œ×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -536,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š\n"
 "×œ×ž×—×•×§ ×œ×’×ž×¨×™ ××ª \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -551,35 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š\n"
 "×œ×ž×—×•×§ ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª ××ª %u ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™×?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "×× ×ª×ž×—×§ ××ª ×”×§×•×‘×¥, ×”×•× ×™××‘×“ ×œ×ª×ž×™×“ ×•×œ× ×ª×•×›×œ ×œ×’×©×ª ××œ×™×• ×œ×¢×•×œ×."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "×ž×•×—×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "×ž×¢×‘×™×¨ ×§×‘×¦×™× ×œ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "×™×•×¦×¨ ×¡×¤×¨×™×•×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª ×ž×¡×œ ×ž×—×–×•×¨?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_×¨×§×Ÿ ×¡×œ ×ž×—×–×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -587,126 +229,112 @@ msgstr ""
 "×× ×‘×—×¨×ª ×œ×¨×•×§×Ÿ ××ª ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨, ×›×œ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×‘×ª×•×›×• ×™××‘×“×• ×œ×¦×ž×™×ª×•×ª. ×× × ×©×™× ×œ×‘ "
 "×©××¤×©×¨ ×œ×ž×—×•×§ ××•×ª× ×‘× ×¤×¨×“."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "×ž×¨×•×§×Ÿ ××ª ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×ž×¦×™××ª ×”× ×ª×™×‘ ×”×ž×§×•×¨×™ ×©×œ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×”"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"×”×ª×™×§×™×™×” \"%s\" ×œ× ×§×™×™×ž×ª, ××‘×œ ×”×™× ×“×¨×•×© ×‘×©×‘×™×œ ×œ×©×—×–×¨ ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×ž×¡×œ "
-"×”×ž×—×–×•×¨. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×”?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×—×–×•×¨ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "×ž×©×—×–×¨ ×§×‘×¦×™×..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×’×“×™×¨ ×ª×•×›× ×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "×œ× × ×‘×—×¨×” ×ª×•×›× ×”"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "×”×ª×•×›× ×” ×”× ×‘×—×¨×ª ×ª×¤×ª×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×–×” ×•×§×‘×¦×™× ××—×¨×™× ×ž×¡×•×’ \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "×ª×•×›× ×” _××—×¨×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×§×•×“×” ××™×©×™×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¤×§×•×“×” ××™×©×™×ª ×¢×‘×•×¨ ×ª×•×›× ×” ×©×œ× × ×ž×¦××ª ×‘×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×¢×œ×”."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_×¢×™×™×Ÿ..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×œ×¡×•×’ ×§×•×‘×¥ ×–×”"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×”×ª×•×›× ×” ×”×—×“×©×” \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×”×ª×•×›× ×” ×”×—×“×©×” \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_×”×¡×¨ ×ž×©×’×¨"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª <i>%s</i> ×•×§×‘×¦×™× ××—×¨×™× ×ž×¡×•×’ \"%s\" ×‘×¢×–×¨×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”×§×‘×¦×™× ×›×“×™ ×œ×‘×—×•×¨ ×ª×•×›× ×” ×©×ª×¤×ª×— ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "×©× ×” ××ª ×™×™×©×•× ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’ \"%s\" ×œ×™×™×©×•× ×”× ×‘×—×¨."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\"/"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -720,58 +348,62 @@ msgstr ""
 "××¤×©×¨ ×œ×”×¡×™×¨ ×¨×§ ×ž×©×’×¨×™ ×™×™×©×•×ž×™× ××©×¨ × ×•×¦×¨×• ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×™×‘×ª ×”×¤×§×•×“×” ×‘×ª×™×‘×ª ×“×•-×©×™×— \"×¤×ª×— "
 "×‘×¢×–×¨×ª\" ×‘×¡×™×™×¨ ×”×§×‘×¦×™×."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "×‘×—×¨ ×ª×•×›× ×”"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "×§×‘×¦×™ ×¨×™×¦×”"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "×ª×¡×¨×™×˜×™ Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "×©×•× ×“×‘×¨ ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "×ª×•×›× ×•×ª ×ž×•×ž×œ×¦×•×ª"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "×ª×•×›× ×•×ª ××—×¨×•×ª"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "××™×Ÿ ×©×•× ×“×‘×¨ ×‘×œ×•×— ×›×“×™ ×œ×”×“×‘×™×§"
 
@@ -839,9 +471,9 @@ msgstr "×”_×¨×—×‘ ××ª ×’×“×œ×™ ×”×¢×ž×•×“×•×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×œ×¤×™ ×”×¦×•×¨
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -857,33 +489,33 @@ msgstr "×ª×¨×©×™× ×¡×¤×¨×™×™×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™"
 msgid "Compact view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_×¦×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "×”×–×Ÿ ×©× ×—×“×©:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ž×™×¨ ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×œ×§×™×“×•×“ ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×¢×‘×•×“×” ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª × ×ª×™×‘ ×ž×•×—×œ×˜"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "×œ×¤×—×•×ª ×§×•×‘×¥ ××—×“ ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¦×•×™×Ÿ"
@@ -896,187 +528,241 @@ msgstr "×”×’×“×¨ ×¢×ž×•×“×•×ª..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "×”×’×“×¨ ××ª ×”×¢×ž×•×“×•×ª ×‘×ª×¦×•×’×ª ×”×¨×©×™×ž×” ×”×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "×ª×¨×©×™× ×¡×¤×¨×™×™×” ×ž×¤×•×¨×˜"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "×©× ×” ××ª ×©× \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "×©_× ×” ×©×"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×©× \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×ª×•×“×•×ª ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™×"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ ×”×ª×™×¢×•×“"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_×›×Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "×›×Ÿ ×œ_×”×›×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_×œ×"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "×œ× ×œ_×”×›×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_×©×—×–×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "×œ×”_×—×œ×™×£ ×¢×:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "×©_× ×” ×©×"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×”×¡×™×ž×‘×•×œ×™ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "×’×•×“×œ:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "×©×•× ×”:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_×”×¢×ª×§ ×œ×›××Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "×”_×¢×‘×¨ ×œ×›××Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "×¦×•×¨ _×§×™×©×•×¨ ×›××Ÿ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "×©× ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "×¡×™×•×ž×ª ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "×©× ×•×¡×™×•×ž×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×’×™×©×”"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×©×™× ×•×™"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "×§×‘×•×¦×”"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "×¡×•×’ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "×©×"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "×‘×¢×œ"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "×”×¨×©××•×ª"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "×’×•×“×œ"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "×¡×•×’"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "×§×•×‘×¥"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "×‘×¢×™×” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×©×•×¨×© ××™×Ÿ ×”×•×¨×”"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” Exec ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "×ž××¤×™×™× ×™ ×©×“×” URL ×œ× ×§×™×™×ž×™×"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” ×œ× ×ª×§×™×Ÿ"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1095,7 +781,7 @@ msgstr "×§×“×™×ž×”"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×” ×”×‘××” ×‘×” ×¦×¤×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×˜×¢×™× ×ª ×¡×ž×œ ×ž \"%s\" (\"%s). ×× × ×‘×“×•×§ ××ª ×”×”×ª×§× ×” ×©×œ×š."
@@ -1108,57 +794,167 @@ msgstr "×ª×¨×©×™× ×¡×¤×¨×™×™×” ×ž×‘×•×¡×¡ ×¡×ž×œ×™×"
 msgid "Icon view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¡×ž×œ×™×"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×›×‘×¨ ×§×™×™×."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×¡×¤×¨×™×™×” \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "×ž×›×™×Ÿ..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×§×‘×•×¦×” ×©×œ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×”×¨×©××•×ª ×©×œ \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "×”×¢×ª×§ ×©×œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "×§×™×¦×•×¨ ×“×¨×š ××œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "×¢×•×“ ×”×¢×ª×§ ×©×œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "×¢×•×“ ×§×™×©×•×¨ ××œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "×”×¢×ª×§ ×©×œ×™×©×™ ×©×œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "×§×™×©×•×¨ ×©×œ×™×©×™ ××œ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "×”×¢×ª×§ ×ž×¡' %u ×©×œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "×§×™×©×•×¨ ×ž×¡' %u ××œ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×–×”?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×–×”?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×–×”?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_×¤×ª×—"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×—×œ×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×” ×‘×—×œ×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×•×›× ×” _××—×¨×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "×‘×—×¨ ×ª×•×›× ×” ××—×¨×ª ×©×‘××ž×¦×¢×•×ª×” ×™×© ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ %d"
 msgstr[1] "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª %d ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×›×œ ×”×ª×™×§×™×•×ª?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "×™×¤×ª×— ×—×œ×•×Ÿ ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“ ××—×“."
 msgstr[1] "×™×¤×ª×— %d ×—×œ×•× ×•×ª ×ž× ×”×œ×™ ×§×‘×¦×™× × ×¤×¨×“×™×."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1166,106 +962,100 @@ msgstr[0] "×¤×ª×— ×—×œ×•×Ÿ %d ×—×“×©"
 msgstr[1] "×¤×ª×— %d ×—×œ×•× ×•×ª ×—×“×©×™×"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "×¤×ª×— ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×—×œ×•×Ÿ %d ×—×“×©"
 msgstr[1] "×¤×ª×— ×‘××ž×¦×¢×•×ª %d ×—×œ×•× ×•×ª ×—×“×©×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×—×œ×•×Ÿ %d ×—×“×©"
 msgstr[1] "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª %d ×—×œ×•× ×•×ª ×—×“×©×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_×¤×ª×— ×‘×—×œ×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_×”×¤×¢×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨ ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\""
 msgstr[1] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×• ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×•×›× ×” ××—×¨×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×•×›× ×•×ª ×”×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨ ×‘×¢×–×¨×ª ×™×™×©×•× ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 msgstr[1] "×¤×ª×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×• ×‘×¢×–×¨×ª ×™×™×©×•× ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×’×Ÿ ××ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” (×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨)"
 msgstr[1] "×©×•×œ×—×Ÿ ×¢×‘×•×“×” (×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨×™×)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨ ××œ ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨ ×‘×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 msgstr[1] "×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨ ××œ ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×‘×©×•×œ×—×Ÿ ×”×¢×‘×•×“×”"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "×©×œ×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨ ××œ \"%s\""
 msgstr[1] "×©×œ×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ××œ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "×§×™×©×•×¨ ×©×‘×•×¨"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1273,31 +1063,41 @@ msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %d (%s), ×ž×§×•× ×¤× ×•×™: %s"
 msgstr[1] "%d ×¤×¨×™×˜×™× (%s), ×ž×§×•× ×¤× ×•×™: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %d, ×ž×§×•× ×¤× ×•×™: %s"
 msgstr[1] "%d ×¤×¨×™×˜×™×, ×ž×§×•× ×¤× ×•×™: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %d"
 msgstr[1] "%d ×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "×§×™×©×•×¨ ×©×‘×•×¨ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ×§×™×©×•×¨ ××œ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_×§×™×¦×•×¨×™×"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1306,24 +1106,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×ž×§×•×¨×™:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "×’×•×“×œ ×ª×ž×•× ×”:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %d × ×‘×—×¨ (%s)"
 msgstr[1] "%d ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×• (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1331,67 +1131,66 @@ msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %d × ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "%d ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×•"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "×¦×•×¨ _×ª×™×§×™×™×”..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "×ž×—×§ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×™×§×™×•×ª ×‘×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "×”×“×‘×§ ××œ ×ª×•×š ×”×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "×ž××¤×™×™× ×™×..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "×¨×™×•×•×—"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "×ž×™×“×ª ×”×¨×•×•×— ×‘×™×Ÿ ×œ×—×¦× ×™ ×”× ×ª×™×‘"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª \"%s\" ×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª \"%s\" ×‘×—×œ×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×” ×‘×ª×•×š  \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "×”×¢×‘×¨ ××• ×”×“×‘×§ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×¨×ª ×§×•×“× ×‘×¢×–×¨×ª ×’×–×™×¨×” ××• ×”×¢×ª×§×” ××œ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×ž××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×”×ª×™×§×™×™×” \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×—×“×©×”"
 
@@ -1403,65 +1202,75 @@ msgstr "×¤×ª×— ×ž×™×§×•×"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_×›×ª×•×‘×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¤×¢×œ×ª \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×”×§×©×¨ ×©×œ ×§×•×‘×¥"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× × ×§×•×“×ª ×¢×™×’×•×Ÿ ×¢×‘×•×¨ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "××™×Ÿ ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "×’×•×“×œ ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "×’×•×“×œ ×”×¡×ž×œ ×©×œ ×¢×¨×š × ×ª×™×‘"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "×œ× ×›×œ×•×"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "×›×ª×™×‘×” ×‘×œ×‘×“"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "×§×¨×™××” ×‘×œ×‘×“"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "×§×¨×™××” ×•×›×ª×™×‘×”"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "×‘×¢×œ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "×’×™×©×”:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "×§×‘×•×¦×”:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "××—×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "×ª×•×›× ×”:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "×”×¨×©×” ×œ×§×•×‘×¥ ×–×” ×œ×¨×•×¥ ×›_×ª×•×›× ×”"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1469,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "××¤×©×•×¨ ×”×¨×¦×ª ×ª×›× ×•×ª ×œ× ×™×“×•×¢×•×ª\n"
 "×ž×”×•×•×” ×¡×™×›×•×Ÿ ×‘×™×˜×—×•× ×™ ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×š."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1477,32 +1286,32 @@ msgstr ""
 "×”×¨×©××•×ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×œ× ×¢×§×‘×™×•×ª. ×™×™×ª×›×Ÿ\n"
 "×•×œ× ×ª×•×›×œ ×œ×¢×‘×•×“ ×¢× ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” ×–×•."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "×ª×§×Ÿ ×”×¨×©××•×ª ×ª×™×§×™×™×”..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "×œ×—×¥ ×›××Ÿ ×›×“×™ ×œ×ª×§×Ÿ ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ ××ª ×”×¨×©××•×ª ×”×ª×™×§×™×™×”."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "× × ×”×ž×ª×Ÿ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "×”×¤×¡×§ ×œ×”×—×™×œ ×”×”×¨×©××•×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×¨×§×•×¨×¡×™×‘×™."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "×©××œ×”"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "×œ×”×—×™×œ ×‘××•×¤×Ÿ ×¨×§×•×¨×¡×™×‘×™?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1510,11 +1319,11 @@ msgstr ""
 "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×¨×§×•×¨×¡×™×‘×™\n"
 "×¢×œ ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×•×”×ª×ª-×ª×™×§×™×•×ª ×‘×ª×™×§×™×” ×–×•?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_××œ ×ª×©××œ ××•×ª×™ ×©×•×‘"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1523,30 +1332,19 @@ msgstr ""
 "×× ×‘×—×¨×ª ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×•, ×‘×—×™×¨×ª×š ×ª×™×©×ž×¨ ×•×œ× ×ª×©××œ ×©×•×‘. ××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×‘×—×™×¨×” ×–×• ×‘×¢×–×¨×ª "
 "×ª×™×‘×ª ×“×•-×©×™×— ×”×¢×“×¤×•×ª."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×§×‘×•×¦×”"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×—×œ×ª ×”×¨×©××•×ª ×—×“×©×•×ª"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ ×œ× ×™×“×•×¢×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "×œ×ª×§×Ÿ ×”×¨×©××•×ª ×ª×™×§×™×™×” ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×”×¨×©××•×ª ×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1555,55 +1353,55 @@ msgstr ""
 "×”×¨×©××•×ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×™××•×ª×—×œ×• ×œ×ž×¦×‘ ×¢×§×‘×™. ×¨×§ ×ž×©×ª×ž×©×™× ××©×¨ ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×¨×•× ××ª ×ª×•×›×Ÿ "
 "×”×ª×™×§×™×™×” ×™×•×›×œ×• ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ª×™×§×™×™×”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª ×¡×™×™×¨ ×§×‘×¦×™×"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "×”×¦×’ ×ª×™×§×™×•×ª _×—×“×©×•×ª ×‘×¢×–×¨×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "×ª×¦×•×’×” ××—×¨×•× ×” ×©×‘×©×™×ž×•×©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "×¡×“×¨ _×ª×™×§×™×•×ª ×œ×¤× ×™ ×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "×‘×—×¨ ×‘××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×ª×™×§×™×•×ª ×œ×¤× ×™ ×§×‘×¦×™× ×›××©×¨ ×”×ª×™×§×™×™×” ×ž×ž×•×™×™× ×ª."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "×”×¦×’ _×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×•×§×˜× ×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1611,21 +1409,21 @@ msgstr ""
 "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×ª×ž×•× ×•×ª ×ž×•×§×˜× ×•×ª ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ ×”×§×‘×¦×™× ×¢×‘×•×¨ ×§×‘×¦×™× ×©×ž××¤×©×¨×™× "
 "×–××ª."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_×˜×§×¡×˜ ×œ×¦×“ ×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×‘ ××ª ×˜×§×¡×˜ ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ×¦×“ ×¡×ž×œ× ×•×œ× ×ž×ª×—×ª ×œ×•."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1633,58 +1431,58 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×”×¦×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_×’×•×“×œ ×”×¡×ž×œ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "×§×˜×Ÿ ×ž××•×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "×§×˜×Ÿ ×™×•×ª×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "×§×˜×Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×’×™×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "×’×“×•×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "×’×“×•×œ ×™×•×ª×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "×’×“×•×œ ×ž××•×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×¡×™×ž×œ×•× ×™ ×”×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1692,19 +1490,19 @@ msgstr ""
 "×¡×ž×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ×¡×™×ž×œ×•× ×™× ×‘×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™× ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×”×ª×™×§×™×•×ª ×©×”×•×’×“×¨×• ×œ×”×Ÿ "
 "×¡×™×ž×œ×•× ×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×ž××¤×™×™× ×™ ×”×ª×™×§×™×™×”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "×œ×•×— ×¢×¥ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_×’×•×“×œ ×¡×ž×œ×™×:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "×”×¦×’ _×¡×™×ž×œ×•× ×™ ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1715,19 +1513,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "× ×™×•×•×˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” _××—×ª ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1735,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "×‘×—×¨ ×‘×–×ž×Ÿ ×”_×”×ž×ª× ×” ×©× ×“×¨×© ×œ×¤× ×™ ×©×”×¤×¨×™×˜\n"
 "×™×¡×•×ž×Ÿ ×›×©×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×¢×•×ž×“ ×ž×¢×œ×™×•:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1748,34 +1546,34 @@ msgstr ""
 "××¤×©×¨×•×ª ×–××ª ×©×™×ž×•×©×™×ª ×›×©×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×” ××—×ª ×ž×•×¤×¢×œ ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×¤×¨×™×˜ ×ž×¡×•×™×™× ×ž×‘×œ×™ "
 "×œ×”×¤×¢×™×œ ××•×ª×•."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "×›×‘×•×™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "××¨×•×š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_×©×ª×™ ×œ×—×™×¦×•×ª ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "×ž×ª×§×“×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "×”×¨×©××•×ª ×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1785,154 +1583,150 @@ msgstr ""
 "×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ×’× ×¢×œ ×”×ª×•×›×Ÿ ×©×œ×”. ×‘×—×¨ ××ª\n"
 "×”×ª× ×”×’×•×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×›××Ÿ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "×©××œ ×‘×›×œ ×¤×¢×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "×œ×”×—×™×œ ×¢×œ ×ª×™×§×™×™×” ×‘×œ×‘×“"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "×œ×”×—×™×œ ×¢×œ ×ª×™×§×™×™×” ×•×ª×•×›×Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×›×¨×›×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"×”×ª×§×Ÿ ××ª ×”×—×‘×™×œ×” \"thunar-volman\" ×›×“×™\n"
-"×œ××¤×©×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™× ×‘ Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"×‘× ×” ××ª thunar-vfs ×¢× ×ª×ž×™×›×” ×‘ HAL ×›×“×™ ×œ××¤×©×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™× ×‘ Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "××¤×©×¨ ××ª _×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™×"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "×›×œ×œ×™"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "×©×:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "×¡×•×’:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "×¤×ª×— ×‘×¢×–×¨×ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×”×§×™×¦×•×¨:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "× ×ž×—×§:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "×”×•×’×©:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "×›×¨×š:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "×ž×§×•× ×¤× ×•×™:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "×¡×™×ž×œ×•× ×™×"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×©× \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "×‘×—×¨ ×¡×ž×œ ×¢×‘×•×¨ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×”×¡×ž×œ ×©×œ \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ×ž××¤×™×™× ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "×§×™×©×•×¨ ×©×‘×•×¨"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_×§×•×‘×¥"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_×©×œ×— ××œ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×”×§×©×¨ ×©×œ ×§×•×‘×¥"
 
@@ -1952,7 +1746,7 @@ msgstr "× ×§×”"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "× ×§×” ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×¨×©×•× ×ž×ª×—×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_××•×“×•×ª"
 
@@ -1960,7 +1754,7 @@ msgstr "_××•×“×•×ª"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×ž××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 
@@ -1988,7 +1782,7 @@ msgstr "×©× ×—×“×©"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2070,18 +1864,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×”×§×•×‘×¥ ×”×–×” ×•×œ×”×ž×©×™×š ×œ×©× ×•×ª ××ª ×©×ž× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×•×ª×¨×•?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "×¡×™×™×¨ ×§×‘×¦×™× \"%s\""
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™×"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2099,592 +1882,630 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "×”×•×¡×£ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×” ××œ ×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™× ×”×¦×™×“×™"
 msgstr[1] "×”×•×¡×£ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×” ××œ ×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™× ×”×¦×™×“×™"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×§×‘×¦×™×"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_×¢×’×Ÿ ×›×¨×š"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_×”×•×¦× ×›×¨×š"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_× ×ª×§ ×›×¨×š"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_×”×¡×¨ ×§×™×¦×•×¨"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_×©× ×” ×©× ×œ×§×™×¦×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª \"%s\" ×œ× ×ž×›×•×•× ×ª ××œ ×¡×¤×¨×™×™×”"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¡×™×£ ×§×™×¦×•×¨ ×—×“×©"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¦×™× ××ª \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×ª×§ ××ª \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 #, fuzzy
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "×ž×—×©×‘..."
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "×ž×—×©×‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s ×‘×™×™×ª×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "×¤×¨×™×˜ %u, ×¡×š ×”×›×œ %s"
 msgstr[1] "×¤×¨×™×˜ %u, ×¡×š ×”×›×œ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ª×™×§×™×™×”"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×” ×¨×™×§×” ×‘×ª×•×š ×”×ª×™×§×™×™×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_×’×–×•×¨"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_×”×¢×ª×§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "×”_×“×‘×§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "×”×¢×‘×¨ ××• ×”×“×‘×§ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×¨×ª ×§×•×“× ×‘×¢×–×¨×ª ×’×–×™×¨×” ××• ×”×¢×ª×§×”"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_×ž×—×§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 "×”×¢×‘×¨ ××• ×”×“×‘×§ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×¨×ª ×§×•×“× ×‘×¢×–×¨×ª ×’×–×™×¨×” ××• ×”×¢×ª×§×” ××œ ×”×ª×™×§×™×™×” ×”× ×‘×—×¨×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "×‘×—×¨ ×‘_×›×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "×‘×—×¨ ×‘×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©×‘×—×œ×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "×‘×—×¨ ×œ×¤×™ _×ª×‘× ×™×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "×‘×—×¨ ×‘×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©×ª×•××ž×™× ×œ×ª×‘× ×™×ª ×ž×¡×•×™×™×ž×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_×©×›×¤×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "×¦×•×¨ _×§×™×©×•×¨"
 msgstr[1] "×¦×•×¨ _×§×™×©×•×¨×™×"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_×©× ×” ×©×..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_×©×—×–×¨"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "×¦×•×¨ _×ž×¡×ž×š"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×”..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ ×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×¨×™×§ ×—×“×©..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ž×¡×ž×š ×‘×¢×–×¨×ª ×”×ª×‘× ×™×ª \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "×‘×—×¨ ×œ×¤×™ ×ª×‘× ×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_×‘×—×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_×ª×‘× ×™×ª:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×”×¡×™×ž×‘×•×œ×™ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×— ××ª ×”×¡×™×¤×¨×™×™×” \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 #, fuzzy
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "×”×›×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©×‘×—×¨×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨ ×œ×ž×™×§×•× ×—×“×© ×‘×¢×–×¨×ª ×”×“×‘×§×”"
 msgstr[1] "×”×›×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©×‘×—×¨×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×‘×¨ ×œ×ž×™×§×•× ×—×“×© ×‘×¢×–×¨×ª ×”×“×‘×§×”"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 #, fuzzy
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "×”×›×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©×‘×—×¨×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§ ×œ×ž×§×•× ×—×“×© ×‘×¢×–×¨×ª ×”×“×‘×§×”"
 msgstr[1] "×”×›×Ÿ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©×‘×—×¨×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¢×ª×§ ×œ×ž×§×•× ×—×“×© ×‘×¢×–×¨×ª ×”×“×‘×§×”"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "×©×›×¤×œ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×©×›×¤×œ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "×©×›×¤×œ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×©×›×¤×œ ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨ ×¡×™×ž×‘×•×œ×™ ×¢×‘×•×¨ ×”×§×•×‘×¥ ×©× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×¦×•×¨ ×§×™×©×•×¨ ×¡×™×ž×‘×•×œ×™ ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ××—×“ ×ž×”×§×‘×¦×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 #, fuzzy
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "×©× ×” ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×©× ×” ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 #, fuzzy
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "×©× ×” ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 msgstr[1] "×©× ×” ××ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ ×”× ×‘×—×¨"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "××™×Ÿ ×ª×‘× ×™×•×ª ×ž×•×ª×§× ×•×ª"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "×§×•×‘×¥ _×¨×™×§"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "××•×¡×£ ×§×‘×¦×™×..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×—×–×•×¨ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"×”×ª×™×§×™×™×” \"%s\" ×œ× ×§×™×™×ž×ª, ××‘×œ ×”×™× ×“×¨×•×© ×‘×©×‘×™×œ ×œ×©×—×–×¨ ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\" ×ž×¡×œ "
+"×”×ž×—×–×•×¨. ×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×”?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_×¡×œ ×ž×—×–×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "×˜×•×¢×Ÿ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_×”×“×‘×§ ××œ ×ª×•×š ×”×ª×™×§×™×™×”"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_×ž××¤×™×™× ×™×..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ× ×—×•×§×™"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×ž×•×›×¨ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "×”×™×•×"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "×”×™×•×"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "××ª×ž×•×œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "××ª×ž×•×œ"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "×¤×ª×— ×—×œ×•×Ÿ _×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "×¤×•×ª×— ×—×œ×•×Ÿ ×—×“×© ×©×œ Thunar ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×™×§×•× ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "×¡×’×•×¨ ××ª _×›×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "×¡×’×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª ×©×œ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_×¡×’×•×¨"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "×¡×’×•×¨ ××ª ×”×—×œ×•×Ÿ ×”×–×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_×”×¢×“×¤×•×ª..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "×¢×¨×•×š ××ª ×”×¢×“×¤×•×ª×™×š ×‘-Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×•×’×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_×˜×¢×Ÿ ×ž×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "×˜×¢×Ÿ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×”× ×•×›×—×™×ª ×ž×—×“×©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "×‘×•×—×¨ _×ž×™×§×•×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_×œ×•×— ×”×¦×“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "×”×ª_×§×¨×‘"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×ª×›× ×™× ×¢× ×™×•×ª×¨ ×¤×™×¨×•×˜"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "×”×ª_×¨×—×§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×ª×›× ×™× ×¢× ×¤×—×•×ª ×¤×™×¨×•×˜"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "×’×•×“×œ ×¨_×’×™×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×”×ª×•×›×Ÿ ×‘×’×•×“×œ ×¨×’×™×œ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_×œ×š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "×¤×ª×— _×”×•×¨×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×”×•×¨×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×‘×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×œ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "×¤×ª×— _×ž×™×§×•×..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "×”×–×Ÿ ×›×ª×•×‘×ª ×œ×¤×ª×™×—×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×–×¨×”"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_×ª×›× ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ž×¡×ž×›×™ ×”×ª×™×¢×•×“ ×©×œ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "×”×¦×’ ×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "×”×¦×’ ×§×‘×¦×™× _× ×¡×ª×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "×©× ×” ××ª ×”×•×¤×¢×ª ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×¡×ª×¨×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ _×›×¤×ª×•×¨×™ ×“×¨×š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "×ž×¨××” ×ž×•×“×¨× ×™ ×¢× ×›×¤×ª×•×¨×™× ×©×ž×©×ž×©×™× ×›×ª×™×§×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ _×¡×¨×’×œ ×›×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "×”×ž×¨××” ×”×¨×’×™×œ ×¢× ×›×¤×ª×•×¨×™ × ×™×•×•×˜ ×•×©×•×¨×ª ×›×ª×•×‘×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_×§×™×¦×•×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "×©× ×” ××ª ×”×•×¤×¢×ª ×œ×•×— ×”×§×™×¦×•×¨×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_×¢×¥ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "×©× ×” ××ª ×”×•×¤×¢×ª ×œ×•×— ×¢×¥ ×”×ž×¢×¨×›×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "×©×•×¨×ª _×ž×¦×‘"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "×©× ×” ××ª ×”×•×¤×¢×ª×” ×©×œ ×©×•×¨×ª ×”×ž×¦×‘ ×‘×—×œ×•×Ÿ"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¡×ž×œ×™×"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "×”×¦×’ ×›×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "×”×¦×’ ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×” ×‘×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×” ×§×•×ž×¤×§×˜×™×ª"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¤×¢×œ×ª \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×”×•×¨×”"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×ª×™×§×™×™×ª ×”×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "××•×“×•×ª ×ª×‘× ×™×•×ª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” ×”×–××ª ×™×•×¤×™ ×‘×ª×¤×¨×™×˜ \"×¦×•×¨ ×ž×¡×ž×š\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2694,17 +2515,17 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_××œ ×ª×¦×™×’ ×”×•×“×¢×” ×–×• ×‘×¢×ª×™×“"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2712,6 +2533,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ×”×•× ×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×”×™×¨ ×•×§×œ ×œ×©×™×ž×•×©\n"
 "×©× ×›×ª×‘ ×œ×¡×‘×™×‘×ª ×”×¢×‘×•×“×” Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™×"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "×ª×•×•×™×ª"
@@ -2912,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "×‘_×ž×™×§×•×:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "×œ×”×›× ×™×¡ / ×œ×“×¨×•×¡"
@@ -3079,39 +2906,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "×—×¤×© ×•×”×—×œ×£"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3121,30 +2948,31 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "×ž×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™×..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×¡×¤×¨×™×™×” \"%s\""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×§×™×©×•×¨ ×”×¡×™×ž×‘×•×œ×™ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3152,7 +2980,7 @@ msgstr[0] "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
 msgstr[1] "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 #, fuzzy
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ %d"
@@ -3394,41 +3222,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "×¤×§×•×“×” ×œ× ×ž×•×’×“×¨×ª"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "×”×’×“×¨ _×¤×¢×•×œ×•×ª ××™×©×™×•×ª..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "×”×’×“×¨ ×¤×¢×•×œ×•×ª ××™×©×™×•×ª ×©×™×•×¤×™×¢×• ×‘×ª×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ ×ž× ×”×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×™×œ ×¤×¢×•×œ×” \"%s\"."
@@ -3441,7 +3269,7 @@ msgstr "×“×•×’×ž×” ×©×œ ×¤×¢×•×œ×” ××™×©×™×ª"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "×¤×ª×— ×˜×¨×ž×™× ×œ ×›××Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3465,6 +3293,148 @@ msgstr "×¤×ª×— ×ª×™×§×™×™×” ×¢× Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×ª×™×§×™×•×ª ×©×¦×•×™×™× ×• ×¢× Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "×¡×™×™×¨ ×§×‘×¦×™× \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×ª×•×›×Ÿ ×”×ª×™×§×™×™×”"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ××ª ×”×§×•×‘×¥"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "××¤×©×¨ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×©× ×¨×§ ×œ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™×"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\" ×œ×§×¨×™××”"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×¤×ª×™×—×ª \"%s\" ×œ×›×ª×™×‘×”"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ × ×ª×•× ×™× ××œ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× × ×ª×•× ×™× ×ž×ª×•×š \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×ž××¤×™×™× ×™ ×”×§×•×‘×¥ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×™×¦×™×¨×ª fifo ×‘×¢×œ ×©× \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "××™×Ÿ ×ª×ž×™×›×” ×‘×§×™×©×•×¨×™× ×¡×™×ž×‘×•×œ×™×"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¢×ª×§×ª \"%s\" ××œ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×§×™×©×•×¨ \"%s\" ××œ \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×¢×‘×¨×ª \"%s\" ××œ \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª \"%s\" ×œ× ×ž×›×•×•× ×ª ××œ ×ž×§×•× ×§×™×™× ×‘×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "×¡×œ ×ž×—×–×•×¨"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×¢×‘×™×¨ ××• ×œ×”×¢×ª×™×§ ×§×‘×¦×™× ×‘×ª×•×š ×¡×œ ×”×ž×—×–×•×¨"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×™×™×©×•× ×ž×”×§×•×‘×¥ %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×—×•×§ ××ª \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "×¤×§×•×“×”"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "×”×¤×§×•×“×” ×œ×”×¨×¦×ª  mime handler"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "×“×’×œ×™×"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "×”×“×’×œ ×©×œ ×” mime handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "×¡×ž×œ"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "×”×¡×ž×œ ×©×œ ×” mime handler"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "×”×©× ×©×œ ×” mime handler"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s ×ž×¡×ž×š"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª \"%s\" ×©×’×•×™×”"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "×”× ×ª×™×‘ ××¨×•×š ×ž×™×“×™"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "×”×›×ª×•×‘×ª ××¨×•×›×” ×ž×™×“×™"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "×”×¤×¢×•×œ×” ×œ× × ×ª×ž×›×ª"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "×ª×•×•×™× ×œ× ×—×•×§×™×™×"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "×’×•×“×œ ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×”×ž×•×§×˜× ×•×ª ×”×¨×¦×•×™"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×™×”"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×©×™× ×•×™ ×§×‘×•×¦×”"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "×›×™×©×œ×•×Ÿ ×‘×”×—×œ×ª ×”×¨×©××•×ª ×—×“×©×•×ª"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "×”×ª×§×Ÿ ××ª ×”×—×‘×™×œ×” \"thunar-volman\" ×›×“×™\n"
+#~ "×œ××¤×©×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™× ×‘ Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "×‘× ×” ××ª thunar-vfs ×¢× ×ª×ž×™×›×” ×‘ HAL ×›×“×™ ×œ××¤×©×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×”×œ ×”×›×¨×›×™× ×‘ "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_× ×ª×§ ×›×¨×š"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×ª×§ ××ª \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "×ž× ×”×œ ×§×‘×¦×™×"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cf791b7..fa90080 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,12 +4,11 @@
 #
 # SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>, 2005-2009.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-10 18:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -19,423 +18,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nincs megadva Exec mezÅ‘"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nincs megadva URL mezÅ‘"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen desktop fÃ¡jl"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "A fÃ¡jl feldolgozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Csak helyi fÃ¡jlok nevezhetÅ‘k Ã¡t"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ElÅ‘kÃ©szÃtÃ©sâ€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ jogainak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ tulajdonosÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlcsoportjÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) mÃ¡r lÃ©tezik"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Az Ã¼res, â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg olvasÃ¡sra"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg ÃrÃ¡sra"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlba nem ÃrhatÃ³k adatok"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ nem tÃ¡volÃthatÃ³ el"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlbÃ³l nem ÃrhatÃ³k adatok"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s mÃ¡solata"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "link erre: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s Ãºjabb mÃ¡solata"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ãºjabb link erre: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s harmadik mÃ¡solata"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "harmadik link erre: %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%2$s %1$u. mÃ¡solata"
-msgstr[1] "%2$s %1$u. mÃ¡solata"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. link erre: %s"
-msgstr[1] "%u. link erre: %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlinformÃ¡ciÃ³inak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡r lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ megnevezett fifo lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ szimbolikus link lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "A speciÃ¡lis fÃ¡jlok nem mÃ¡solhatÃ³k"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "A szimbolikus linkek nem tÃ¡mogatottak"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "FÃ¡jlrendszer"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ mÃ¡solÃ¡sa meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ linkelÃ©se meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ Ã¡thelyezÃ©se meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Az URI (â€ž%sâ€) nem Ã©rvÃ©nyes erÅ‘forrÃ¡sra hivatkozik a KukÃ¡ban"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Kuka"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "A KukÃ¡n belÃ¼l nem helyezhetÅ‘k Ã¡t vagy mÃ¡solhatÃ³k a fÃ¡jlok"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) mÃ¡r lÃ©tezik. Le akarja cserÃ©lni?\n"
-"\n"
-"Ha lecserÃ©li a meglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlt, a tartalma felÃ¼lÃrÃ³dik."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "FelÃ¼lÃrja?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Kihagyja?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Az alkalmazÃ¡s betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult a fÃ¡jlbÃ³l (%s)"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "â€ž%sâ€ eltÃ¡volÃtÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Parancs"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "A mime kezelÅ‘ futtatÃ¡sÃ¡ra szolgÃ¡lÃ³ parancs"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "JelzÅ‘k"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "A mime-kezelÅ‘ jelzÅ‘i"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "A mime-kezelÅ‘ ikonja"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ©v"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "A mime-kezelÅ‘ neve"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokumentum"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "Az URI (â€ž%sâ€) Ã©rvÃ©nytelen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Az Ãºtvonal tÃºl hosszÃº, nem fÃ©r a pufferbe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Az URI tÃºl hosszÃº, nem fÃ©r a pufferbe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "A mÅ±velet nem tÃ¡mogatott"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen escape-elt karakterek"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "MÃ©ret"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "A kÃvÃ¡nt bÃ©lyegkÃ©pmÃ©ret"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "FÃ¡jlok gyÅ±jtÃ©seâ€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Ãºtvonal"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ismeretlen felhasznÃ¡lÃ³ (â€ž%sâ€)"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%s csatolÃ¡si pontjÃ¡nak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "A csatlakozÃ¡s meghiÃºsult a HAL dÃ©monhoz: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "A csoportos Ã¡tnevezÃ©si ablak megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "FuttatÃ¡s dÃ©monkÃ©nt"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "FuttatÃ¡s dÃ©monkÃ©nt (nem tÃ¡mogatott)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s futÃ³ Thunar pÃ©ldÃ¡nybÃ³l"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s futÃ³ Thunar pÃ©ldÃ¡nybÃ³l (nem tÃ¡mogatott)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FÃJLOKâ€¦]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: A kÃ©pernyÅ‘ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "A Thunar fejlesztÅ‘i csapata. Minden jog fenntartva."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Ãrta: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "A hibÃ¡kat ide jelentse: <%s>."
@@ -493,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "RendezÃ©s csÃ¶kkenÅ‘ sorrendbe"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "A mÅ±velet indÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ vÃ©grehajtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Szimbolikus linkek lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se a KukÃ¡baâ€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©seâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -540,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy vÃ©glegesen tÃ¶rÃ¶lni\n"
 "kÃvÃ¡nja a kÃ¶vetkezÅ‘t: â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -555,35 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "Biztos, hogy vÃ©glegesen tÃ¶rÃ¶lni\n"
 "kÃvÃ¡nja a kijelÃ¶lt %u fÃ¡jlt?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha tÃ¶rli a fÃ¡jlt, az vÃ©glegesen elvÃ©sz."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "FÃ¡jlok tÃ¶rlÃ©seâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "FÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se a KukÃ¡baâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "FÃ¡jlok lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rak lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "EltÃ¡volÃt minden fÃ¡jlt Ã©s mappÃ¡t a KukÃ¡bÃ³l?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kuka Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -591,122 +229,120 @@ msgstr ""
 "Ha a Kuka kiÃ¼rÃtÃ©sÃ©t vÃ¡lasztja, minden elem vÃ©glegesen elvÃ©sz. Ne feledje, "
 "hogy egyenkÃ©nt is tÃ¶rÃ¶lheti Å‘ket."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A Kuka Ã¼rÃtÃ©seâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ eredeti ÃºtvonalÃ¡nak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "LÃ©trehozza a(z) â€ž%sâ€ mappÃ¡t?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "A(z) â€ž%sâ€ mappa mÃ¡r nem lÃ©tezik, de szÃ¼ksÃ©ges a(z) â€ž%sâ€ fÃ¡jl visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz a KukÃ¡bÃ³l. Ãšjra lÃ©tre kÃvÃ¡nja hozni a mappÃ¡t?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ visszaÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "FÃ¡jlok visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡sÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nincs kivÃ¡lasztva alkalmazÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "A kivÃ¡lasztott alkalmazÃ¡s kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra ezen fÃ¡jl Ã©s mÃ¡s â€ž%sâ€ tÃpusÃº fÃ¡jok megnyitÃ¡sÃ¡ra"
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"A kivÃ¡lasztott alkalmazÃ¡s kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra ezen fÃ¡jl Ã©s mÃ¡s â€ž%sâ€ tÃpusÃº "
+"fÃ¡jok megnyitÃ¡sÃ¡ra"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_EgyÃ©b alkalmazÃ¡sokâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "EgyÃ©_ni parancs hasznÃ¡lata:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
-msgstr "EgyÃ©ni parancs megadÃ¡sa a fenti alkalmazÃ¡slistÃ¡ban nem szereplÅ‘ alkalmazÃ¡s hasznÃ¡latÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"EgyÃ©ni parancs megadÃ¡sa a fenti alkalmazÃ¡slistÃ¡ban nem szereplÅ‘ alkalmazÃ¡s "
+"hasznÃ¡latÃ¡hoz."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_TallÃ³zÃ¡sâ€¦"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "_Legyen alapÃ©rtelmezett ehhez a fÃ¡jltÃpushoz"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ Ãºj alkalmazÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa meghiÃºsult"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ Ãºj alkalmazÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa meghiÃºsult"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "I_ndÃtÃ³ikon eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> Ã©s mÃ¡s â€ž%sâ€ tÃpusÃº fÃ¡jlok megnyitÃ¡sa ezzel:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "A fÃ¡jlrendszer tallÃ³zÃ¡sa â€ž%sâ€ tÃpusÃº fÃ¡jlok megnyitÃ¡sÃ¡ra szolgÃ¡lÃ³ alkalmazÃ¡s kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"A fÃ¡jlrendszer tallÃ³zÃ¡sa â€ž%sâ€ tÃpusÃº fÃ¡jlok megnyitÃ¡sÃ¡ra szolgÃ¡lÃ³ alkalmazÃ¡s "
+"kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
-msgstr "Az alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa â€ž%sâ€ tÃpusÃº alkalmazÃ¡sokhoz a kivÃ¡lasztottra."
+msgstr ""
+"Az alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡s mÃ³dosÃtÃ¡sa â€ž%sâ€ tÃpusÃº alkalmazÃ¡sokhoz a "
+"kivÃ¡lasztottra."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Biztos, hogy el kÃvÃ¡nja tÃ¡volÃtani a kÃ¶vetkezÅ‘t: â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -714,62 +350,68 @@ msgid ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom "
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Ez eltÃ¡volÃtja a fÃ¡jl helyi menÃ¼jÃ©ben megjelenÅ‘ alkalmazÃ¡sindÃtÃ³t, de nem tÃ¡volÃtja el magÃ¡t az alkalmazÃ¡st.\n"
+"Ez eltÃ¡volÃtja a fÃ¡jl helyi menÃ¼jÃ©ben megjelenÅ‘ alkalmazÃ¡sindÃtÃ³t, de nem "
+"tÃ¡volÃtja el magÃ¡t az alkalmazÃ¡st.\n"
 "\n"
-"Csak a fÃ¡jlkezelÅ‘ â€žMegnyitÃ¡s ezzelâ€ ablakÃ¡nak egyÃ©ni parancs mezÅ‘jÃ©ben megadott alkalmazÃ¡sindÃtÃ³k tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘k."
+"Csak a fÃ¡jlkezelÅ‘ â€žMegnyitÃ¡s ezzelâ€ ablakÃ¡nak egyÃ©ni parancs mezÅ‘jÃ©ben "
+"megadott alkalmazÃ¡sindÃtÃ³k tÃ¶rÃ¶lhetÅ‘k."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ nem tÃ¡volÃthatÃ³ el"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "VÃ¡lasszon egy alkalmazÃ¡st"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "VÃ©grehajthatÃ³ fÃ¡jlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell-parancsfÃ¡jlok"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Nincs elÃ©rhetÅ‘"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Javasolt alkalmazÃ¡sok"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "EgyÃ©b alkalmazÃ¡sok"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Nincs semmi beilleszthetÅ‘ a vÃ¡gÃ³lapon"
 
@@ -840,9 +482,9 @@ msgstr "_Oszlopok szÃ¼ksÃ©g szerinti automatikus szÃ©thÃºzÃ¡sa"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -858,33 +500,33 @@ msgstr "TÃ¶mÃ¶r kÃ¶nyvtÃ¡rlistÃ¡zÃ¡s"
 msgid "Compact view"
 msgstr "TÃ¶mÃ¶r nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_LÃ©trehozÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Adja meg az Ãºj nevet:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "A fÃ¡jlnÃ©v (â€ž%sâ€) nem alakÃthatÃ³ a helyi kÃ³dolÃ¡sra"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v: â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "A munkakÃ¶nyvtÃ¡rnak abszolÃºt elÃ©rÃ©si Ãºtnak kell lennie"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "LegalÃ¡bb egy fÃ¡jlnevet meg kell adni"
@@ -897,184 +539,242 @@ msgstr "_Oszlopok beÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "A rÃ©szletes lista ablak oszlopainak beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "RÃ©szletes kÃ¶nyvtÃ¡rlistÃ¡zÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "RÃ©szletes nÃ©zet"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ãtne_vezÃ©s"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ Ã¡tnevezÃ©se meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng at gnome.hu>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "A dokumentÃ¡ciÃ³bÃ¶ngÃ©szÅ‘ megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Igen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Igen _mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nem"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nem min_dre"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "Ãšj_ra"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "MÃ©_gse"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ErÅ‘sÃtse meg a fÃ¡jlok cserÃ©jÃ©t"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_KihagyÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ã–ss_zes cserÃ©je"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Csere"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ez a mappa mÃ¡r tartalmaz â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jlt."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ez a mappa mÃ¡r tartalmaz â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jlt."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ez a mappa mÃ¡r tartalmaz â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jlt."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "LecserÃ©li a meglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlt:"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "LecserÃ©li a meglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlt:"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "LecserÃ©li a meglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlt:"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "MÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "MÃ³dosÃtva:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "a kÃ¶vetkezÅ‘ fÃ¡jllal?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "a kÃ¶vetkezÅ‘ fÃ¡jllal?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "a kÃ¶vetkezÅ‘ fÃ¡jllal?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "MÃ¡s_olÃ¡s ide"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "Ã_thelyezÃ©s ide"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_LinkelÃ©s ide"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) vÃ©grehajtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Csak nÃ©v"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Csak kiterjesztÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "NÃ©v Ã©s kiterjesztÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s dÃ¡tuma"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s dÃ¡tuma"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-tÃpus"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ©v"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "JogosultsÃ¡gok"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "MÃ©ret"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "TÃpus"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "FÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "FÃ¡jlnÃ©v"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡nak nincs szÃ¼lÅ‘je"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Az Ã¼res, â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nincs megadva Exec mezÅ‘"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nincs megadva URL mezÅ‘"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen desktop fÃ¡jl"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1093,10 +793,12 @@ msgstr "ElÅ‘re"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Az ez utÃ¡n megnyitott mappÃ¡ba lÃ©pÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "A tartalÃ©k ikon betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult innen: â€ž%sâ€ (%s). EllenÅ‘rizze a telepÃtÃ©st!"
+msgstr ""
+"A tartalÃ©k ikon betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult innen: â€ž%sâ€ (%s). EllenÅ‘rizze a "
+"telepÃtÃ©st!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1106,57 +808,170 @@ msgstr "IkonalapÃº kÃ¶nyvtÃ¡rlistÃ¡zÃ¡s"
 msgid "Icon view"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) mÃ¡r lÃ©tezik"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Az Ã¼res, â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡r lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ElÅ‘kÃ©szÃtÃ©sâ€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) vÃ©grehajtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "â€ž%sâ€ tulajdonosÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlcsoportjÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "â€ž%sâ€ jogainak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s mÃ¡solata"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "link erre: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s Ãºjabb mÃ¡solata"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ãºjabb link erre: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s harmadik mÃ¡solata"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "harmadik link erre: %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%2$s %1$u. mÃ¡solata"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. link erre: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) mÃ¡r lÃ©tezik. Le akarja cserÃ©lni?\n"
+"\n"
+"Ha lecserÃ©li a meglÃ©vÅ‘ fÃ¡jlt, a tartalma felÃ¼lÃrÃ³dik."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "FelÃ¼lÃrja?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "FelÃ¼lÃrja?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Kihagyja?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_MegnyitÃ¡s"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "MegnyitÃ¡s Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "A kijelÃ¶lt kÃ¶nyvtÃ¡r megnyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "MegnyitÃ¡s _mÃ¡s alkalmazÃ¡ssalâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "MÃ¡sik alkalmazÃ¡s vÃ¡lasztÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "A fÃ¡jl (â€ž%sâ€) megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d fÃ¡jl megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 msgstr[1] "%d fÃ¡jl megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Biztos, hogy megnyitja az Ã¶sszes mappÃ¡t?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ez %d kÃ¼lÃ¶n fÃ¡jlkezelÅ‘ablakot fog nyitni."
 msgstr[1] "Ez %d kÃ¼lÃ¶n fÃ¡jlkezelÅ‘ablakot fog nyitni."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1164,106 +979,100 @@ msgstr[0] "%d Ãºj ablak megnyitÃ¡sa"
 msgstr[1] "%d Ãºj ablak megnyitÃ¡sa"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "MegnyitÃ¡s %d Ãºj ablakban"
 msgstr[1] "MegnyitÃ¡s %d Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt kÃ¶nyvtÃ¡r megnyitÃ¡sa %d Ãºj ablakban"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt kÃ¶nyvtÃ¡rak megnyitÃ¡sa %d Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "MegnyitÃ¡s Ãº_j ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl megnyitÃ¡sa"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_VÃ©grehajtÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok vÃ©grehajtÃ¡sa"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl vÃ©grehajtÃ¡sa"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "MegnyitÃ¡s e_zzel: â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "â€ž%sâ€ hasznÃ¡lata a kijelÃ¶lt fÃ¡jl megnyitÃ¡sÃ¡ra"
 msgstr[1] "â€ž%sâ€ hasznÃ¡lata a kijelÃ¶lt fÃ¡jlok megnyitÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "MegnyitÃ¡s mÃ¡s _alkalmazÃ¡ssalâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "MegnyitÃ¡s alapÃ©rtelmezett alkalma_zÃ¡sokkal"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl megnyitÃ¡sa az alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡sokkal"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok megnyitÃ¡sa az alapÃ©rtelmezett alkalmazÃ¡sokkal"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel: â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ csatolÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Asztal (link lÃ©trehozÃ¡sa)"
 msgstr[1] "Asztal (linkek lÃ©trehozÃ¡sa)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Link lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jlra az Asztalon"
 msgstr[1] "Link lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jlokra az Asztalon"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl kÃ¼ldÃ©se: â€ž%sâ€"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok kÃ¼ldÃ©se: â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "tÃ¶rÃ¶tt link"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1271,31 +1080,41 @@ msgstr[0] "%d elem (%s), szabad hely: %s"
 msgstr[1] "%d elem (%s), szabad hely: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elem, szabad hely: %s"
 msgstr[1] "%d elem, szabad hely: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elem"
 msgstr[1] "%d elem"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "â€ž%sâ€ tÃ¶rÃ¶tt link"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) link erre: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_KÃ¶nyvjelzÅ‘k"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
@@ -1304,24 +1123,24 @@ msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Eredeti hely:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "KÃ©pmÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elem kijelÃ¶lve (%s)"
 msgstr[1] "%d elem kijelÃ¶lve (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1329,66 +1148,68 @@ msgstr[0] "%d elem kijelÃ¶lve"
 msgstr[1] "%d elem kijelÃ¶lve"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Mappa lÃ©trehozÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Minden fÃ¡jl Ã©s mappa tÃ¶rlÃ©se a KukÃ¡ban"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "BeillesztÃ©s mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "T_ulajdonsÃ¡gokâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "TÃ©rkÃ¶z"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Az Ãºtvonalgombok kÃ¶zÃ¶tti terÃ¼let mennyisÃ©ge"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa ebben az ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "â€ž%sâ€ megnyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ãšj mappa lÃ©trehozÃ¡sa itt: â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Egy korÃ¡bbi KivÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal kijelÃ¶lt fÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se vagy mÃ¡solÃ¡sa ide: â€ž%sâ€"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Egy korÃ¡bbi KivÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s paranccsal kijelÃ¶lt fÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se vagy "
+"mÃ¡solÃ¡sa ide: â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ mappa tulajdonsÃ¡gainak megjelenÃtÃ©se"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ãšj mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ãšj mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
@@ -1400,65 +1221,75 @@ msgstr "Hely megnyitÃ¡sa"
 msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ indÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "FÃ¡jl helyi menÃ¼je"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%s csatolÃ¡si pontjÃ¡nak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nincsenek sablonok telepÃtve"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "IkonmÃ©ret"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Az ÃºtvonalbejegyzÃ©s ikonmÃ©rete"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Csak ÃrhatÃ³"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Csak olvashatÃ³"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "OlvasÃ¡s Ã©s ÃrÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Tulajdonos:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "ElÃ©rÃ©s:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Csoport:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "A tÃ¶bbiek:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "A fÃ¡jl f_uttathatÃ³ programkÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1466,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "A nem megbÃzhatÃ³ programok futtatÃ¡sa\n"
 "biztonsÃ¡gi kockÃ¡zatot jelent a rendszeren."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1474,32 +1305,32 @@ msgstr ""
 "A mappa jogosultsÃ¡gai nem konzisztensek, lehet\n"
 "hogy nem fog tudni dolgozni a mappa fÃ¡jljaival."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "MappajogosultsÃ¡gok javÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "A mappa jogosultsÃ¡gainak automatikus javÃtÃ¡sa."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Kis tÃ¼relmetâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "JogosultsÃ¡gok rekurzÃv alkalmazÃ¡sÃ¡nak leÃ¡llÃtÃ¡sa."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "RekurzÃvan alkalmazza?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1507,118 +1338,114 @@ msgstr ""
 "SzeretnÃ© a vÃ¡ltoztatÃ¡sokat rekurzÃvan, a kijelÃ¶lt\n"
 "mappÃ¡ban lÃ©vÅ‘ minden fÃ¡jlra Ã©s mappÃ¡ra alkalmazni?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ne kÃ©rdezze Ãºjra"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
-msgstr "A vÃ¡lasztÃ¡s megjegyzÃ©se, ekkor ez a kÃ©rdÃ©s nem jelenik meg tÃ¶bbszÃ¶r. Ezt a dÃ¶ntÃ©st a beÃ¡llÃtÃ¡sok ablakban vÃ¡ltoztathatja meg."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "A csoport mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Az Ãºj jogosultsÃ¡gok alkalmazÃ¡sa meghiÃºsult"
+msgstr ""
+"A vÃ¡lasztÃ¡s megjegyzÃ©se, ekkor ez a kÃ©rdÃ©s nem jelenik meg tÃ¶bbszÃ¶r. Ezt a "
+"dÃ¶ntÃ©st a beÃ¡llÃtÃ¡sok ablakban vÃ¡ltoztathatja meg."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ismeretlen tulajdonos"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Automatikusan javÃtja a mappajogosultsÃ¡gokat?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "MappajogosultsÃ¡gok javÃtÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
-msgstr "A mappa jogosultsÃ¡gai vissza lesznek Ã¡llÃtva konzisztens Ã¡llapotba. EzutÃ¡n csak a mappa olvasÃ¡sÃ¡ra jogosult felhasznÃ¡lÃ³k nyithatjÃ¡k majd meg a mappÃ¡t."
+msgstr ""
+"A mappa jogosultsÃ¡gai vissza lesznek Ã¡llÃtva konzisztens Ã¡llapotba. EzutÃ¡n "
+"csak a mappa olvasÃ¡sÃ¡ra jogosult felhasznÃ¡lÃ³k nyithatjÃ¡k majd meg a mappÃ¡t."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ãšj mappÃ¡k me_gjelenÃtÃ©se:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "RÃ©szletes lista nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "TÃ¶mÃ¶r lista nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "UtolsÃ³ aktÃv nÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_MappÃ¡k mindig a fÃ¡jlok elÅ‘tt"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get, ha rendezÃ©snÃ©l a mappÃ¡kat a fÃ¡jlok elÅ‘tt "
 "szeretnÃ© talÃ¡lni."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "BÃ©lyegkÃ©_pek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Az elÅ‘nÃ©zet kÃ©szÃtÃ©sÃ©re alkalmas fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se a mappÃ¡kban automatikusan elÅ‘Ã¡llÃtott bÃ©lyegkÃ©pekkÃ©nt."
+msgstr ""
+"Az elÅ‘nÃ©zet kÃ©szÃtÃ©sÃ©re alkalmas fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se a mappÃ¡kban "
+"automatikusan elÅ‘Ã¡llÃtott bÃ©lyegkÃ©pekkÃ©nt."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "SzÃ¶_veg az ikon mellett"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
-msgstr "Az elemek ikonfeliratai az ikon mellett, ne az ikon alatt jelenjenek meg."
+msgstr ""
+"Az elemek ikonfeliratai az ikon mellett, ne az ikon alatt jelenjenek meg."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡tum:"
@@ -1626,97 +1453,101 @@ msgstr "_FormÃ¡tum:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "OldalsÃ³ ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ‘k ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "I_konmÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Nagyon kicsi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kisebb"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Nagyobb"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Nagyon nagy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ikon_matricÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "IkonmatricÃ¡k megjelenÃtÃ©se a kÃ¶nyvjelzÅ‘k ablaktÃ¡blÃ¡n minden mappÃ¡hoz, amelyek tulajdonsÃ¡gok ablakÃ¡ban matricÃ¡k lettek megadva."
+msgstr ""
+"IkonmatricÃ¡k megjelenÃtÃ©se a kÃ¶nyvjelzÅ‘k ablaktÃ¡blÃ¡n minden mappÃ¡hoz, "
+"amelyek tulajdonsÃ¡gok ablakÃ¡ban matricÃ¡k lettek megadva."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Fa ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ik_onmÃ©ret:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ikonmatri_cÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "IkonmatricÃ¡k megjelenÃtÃ©se a fa ablaktÃ¡blÃ¡n minden mappÃ¡hoz, amelyek tulajdonsÃ¡gok ablakÃ¡ban matricÃ¡k lettek megadva."
+msgstr ""
+"IkonmatricÃ¡k megjelenÃtÃ©se a fa ablaktÃ¡blÃ¡n minden mappÃ¡hoz, amelyek "
+"tulajdonsÃ¡gok ablakÃ¡ban matricÃ¡k lettek megadva."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ViselkedÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Elemek _aktivÃ¡lÃ¡sa egy kattintÃ¡ssal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1724,43 +1555,48 @@ msgstr ""
 "Adja meg az elem kijelÃ¶lÃ©se elÅ‘tti _kÃ©sleltetÃ©st,\n"
 "amikor az egÃ©rmutatÃ³ rÃ¡mutat:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
 "disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
 "behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
 "to select the item without activating it."
-msgstr "Az egy kattintÃ¡sos aktivÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©sekor az egÃ©rmutatÃ³val egy elemre mutatva a kivÃ¡lasztott kÃ©sleltetÃ©s utÃ¡n az elem automatikusan kijelÃ¶lÃ©sre kerÃ¼l. Ez a viselkedÃ©s a csÃºszka balra mozgatÃ¡sÃ¡val kikapcsolhatÃ³. Akkor lehet hasznos, ha az elemeket aktivÃ¡lÃ¡s nÃ©lkÃ¼l akarja kijelÃ¶lni egy kattintÃ¡sos aktivÃ¡lÃ¡s mellett."
+msgstr ""
+"Az egy kattintÃ¡sos aktivÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©sekor az egÃ©rmutatÃ³val egy elemre "
+"mutatva a kivÃ¡lasztott kÃ©sleltetÃ©s utÃ¡n az elem automatikusan kijelÃ¶lÃ©sre "
+"kerÃ¼l. Ez a viselkedÃ©s a csÃºszka balra mozgatÃ¡sÃ¡val kikapcsolhatÃ³. Akkor "
+"lehet hasznos, ha az elemeket aktivÃ¡lÃ¡s nÃ©lkÃ¼l akarja kijelÃ¶lni egy "
+"kattintÃ¡sos aktivÃ¡lÃ¡s mellett."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "KÃ¶zepes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "HosszÃº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Elemek aktivÃ¡lÃ¡sa _dupla kattintÃ¡ssal"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "SpeciÃ¡lis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "MappajogosultsÃ¡gok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1770,45 +1606,29 @@ msgstr ""
 "mÃ³dosÃtÃ¡sokat a mappa tartalmÃ¡ra is alkalmazhatja.\n"
 "AlÃ¡bb kivÃ¡laszthatja az alapÃ©rtelmezett viselkedÃ©st:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "RÃ¡kÃ©rdezÃ©s mindig"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s csak mappÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s mappÃ¡ra Ã©s tartalmÃ¡ra"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "KÃ¶tetkezelÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"TelepÃtse a â€žthunar-volmanâ€ csomagot a Thunar\n"
-"kÃ¶tetkezelÃ©si tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak hasznÃ¡latÃ¡hoz."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"A thunar-vfs-t fordÃtsa HAL tÃ¡mogatÃ¡ssal a Thunar\n"
-"kÃ¶tetkezelÃ©si tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak hasznÃ¡latÃ¡hoz."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_KÃ¶tetkezelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1817,109 +1637,120 @@ msgstr ""
 "Ã©s adathordozÃ³k (pÃ©ldÃ¡ul fÃ©nykÃ©pezÅ‘gÃ©pek) kezelÃ©sÃ©t."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "A kÃ¶tetkezelÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok megjelenÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
 msgstr[1] "(%lu Ã³ra van hÃ¡tra)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
 msgstr[1] "(%lu perc van hÃ¡tra)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
 msgstr[1] "(%lu mÃ¡sodperc van hÃ¡tra)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "TÃpus:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Link cÃ©lja:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lve:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ElÃ©rÃ©s:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "KÃ¶tet:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Szabad hely:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "MatricÃ¡k"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ Ã¡tnevezÃ©se meghiÃºsult"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "VÃ¡lassza ki â€ž%sâ€ ikonjÃ¡t"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ ikonjÃ¡nak mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s â€“ TulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "tÃ¶rÃ¶tt link"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "FÃ¡jl helyi menÃ¼je"
 
@@ -1939,7 +1770,7 @@ msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "A lenti fÃ¡jllista tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
@@ -1947,7 +1778,7 @@ msgstr "_NÃ©vjegy"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se a Thunar csoportos Ã¡tnevezÅ‘jÃ©rÅ‘l"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott fÃ¡jl tulajdonsÃ¡gainak megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -1963,7 +1794,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_FÃ¡jlok Ã¡tnevezÃ©se"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "A fent felsorolt fÃ¡jlok tÃ©nyleges Ã¡tnevezÃ©se"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -1974,7 +1806,7 @@ msgstr "Ãšj nÃ©v"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "A kivÃ¡lasztott Ã¡tnevezÃ©si mÅ±velet dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡nak megjelenÃtÃ©se."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2045,7 +1877,10 @@ msgid ""
 "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
 "files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
 "cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Kihagyhatja ezt a fÃ¡jlt Ã©s folytathatja a tÃ¶bbi fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©sÃ©vel, vagy visszaÃ¡llÃthatja a mÃ¡r Ã¡tnevezett fÃ¡jlok korÃ¡bbi neveit, vagy megszakÃthatja a mÅ±veletet a korÃ¡bbi mÃ³dosÃtÃ¡sok visszavonÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l."
+msgstr ""
+"Kihagyhatja ezt a fÃ¡jlt Ã©s folytathatja a tÃ¶bbi fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©sÃ©vel, vagy "
+"visszaÃ¡llÃthatja a mÃ¡r Ã¡tnevezett fÃ¡jlok korÃ¡bbi neveit, vagy megszakÃthatja "
+"a mÅ±veletet a korÃ¡bbi mÃ³dosÃtÃ¡sok visszavonÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2057,20 +1892,12 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_FÃ¡jl kihagyÃ¡sa"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Ki szeretnÃ© hagyni ezt a fÃ¡jlt Ã©s a tÃ¶bbi fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©sÃ©vel folytatni?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "A Thunar fÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sa"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Ki szeretnÃ© hagyni ezt a fÃ¡jlt Ã©s a tÃ¶bbi fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©sÃ©vel folytatni?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Asztal"
 
@@ -2086,114 +1913,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "A kivÃ¡lasztott mappa hozzÃ¡adÃ¡sa a kÃ¶nyvjelzÅ‘k oldalpanelhez"
 msgstr[1] "A kivÃ¡lasztott mappÃ¡k hozzÃ¡adÃ¡sa a kÃ¶nyvjelzÅ‘k oldalpanelhez"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "FÃ¡jlrendszer"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "KÃ¶tet _csatolÃ¡sa"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "KÃ¶tet ki_adÃ¡sa"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "KÃ¶tet _levÃ¡lasztÃ¡sa"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ‘ _eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ‘ Ã¡_tnevezÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Az Ãºtvonal (â€ž%sâ€) nem kÃ¶nyvtÃ¡rra hivatkozik"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Az Ãºj kÃ¶nyvjelzÅ‘ hozzÃ¡adÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ kiadÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "â€ž%sâ€ levÃ¡lasztÃ¡sa meghiÃºsult"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "A teljes mappamÃ©ret kiszÃ¡mÃtÃ¡sÃ¡nak leÃ¡llÃtÃ¡sa."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "SzÃ¡mÃtÃ¡s megszakÃtva"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "SzÃ¡mÃtÃ¡sâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bÃ¡jt"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elem, Ã¶sszesen %s"
 msgstr[1] "%u elem, Ã¶sszesen %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mappa helyi menÃ¼je"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ãœres mappa lÃ©trehozÃ¡sa az aktuÃ¡lis mappÃ¡n belÃ¼l"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_KivÃ¡gÃ¡s"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_MÃ¡solÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_BeillesztÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Egy KivÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s parancs Ã¡ltal kivÃ¡lasztott fÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se vagy "
 "mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2201,466 +2021,512 @@ msgstr ""
 "Egy KivÃ¡gÃ¡s vagy MÃ¡solÃ¡s parancs Ã¡ltal kivÃ¡lasztott fÃ¡jlok Ã¡thelyezÃ©se vagy "
 "mÃ¡solÃ¡sa a kijelÃ¶lt mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Min_den fÃ¡jl kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Az ablak Ã¶sszes fÃ¡jljÃ¡nak kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s mi_nta alapjÃ¡nâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Adott mintÃ¡ra illeszkedÅ‘ Ã¶sszes fÃ¡jl kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "KettÅ‘_zÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Link lÃ©trehozÃ¡sa"
 msgstr[1] "_Linkek lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ã_tnevezÃ©sâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_HelyreÃ¡llÃtÃ¡s"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mappatartalom betÃ¶ltÃ©seâ€¦"
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ãšj Ã¼res fÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ãšj Ã¼res fÃ¡jlâ€¦"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokumentum lÃ©trehozÃ¡sa a(z) â€ž%sâ€ sablonbÃ³l"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s minta alapjÃ¡n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_KijelÃ¶lÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Minta:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Az XDS hÃºzÃ¡si hely Ã©rvÃ©nytelen fÃ¡jlnevet adott meg"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "A hivatkozÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult erre az URL-cÃmre: â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ kÃ¶nyvtÃ¡r megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se Ã¡thelyezÃ©sre a BeillesztÃ©s paranccsal"
-msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se Ã¡thelyezÃ©sre a BeillesztÃ©s paranccsal"
+msgstr[1] ""
+"A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se Ã¡thelyezÃ©sre a BeillesztÃ©s paranccsal"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se mÃ¡solÃ¡sra a BeillesztÃ©s paranccsal"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok elÅ‘kÃ©szÃtÃ©se mÃ¡solÃ¡sra a BeillesztÃ©s paranccsal"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl megkettÅ‘zÃ©se"
 msgstr[1] "Minden kijelÃ¶lt fÃ¡jl megkettÅ‘zÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Szimbolikus link lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jlra"
 msgstr[1] "Szimbolikus link lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt fÃ¡jlokra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl Ã¡tnevezÃ©se"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jl visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ¡jlok visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nincsenek sablonok telepÃtve"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ãœ_res fÃ¡jl"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "FÃ¡jlok gyÅ±jtÃ©seâ€¦"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ visszaÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"A(z) â€ž%sâ€ mappa mÃ¡r nem lÃ©tezik, de szÃ¼ksÃ©ges a(z) â€ž%sâ€ fÃ¡jl "
+"visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz a KukÃ¡bÃ³l. Ãšjra lÃ©tre kÃvÃ¡nja hozni a mappÃ¡t?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ nem tÃ¡volÃthatÃ³ el"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Kuka"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "A Kuka tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©sâ€¦"
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_BeillesztÃ©s a mappÃ¡ba"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "T_ulajdonsÃ¡gokâ€¦"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Ãºtvonal"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ismeretlen felhasznÃ¡lÃ³ (â€ž%sâ€)"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ma, %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Tegnap, %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ãšj _ablak megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "A megjelenÃtett hely megnyitÃ¡sa Ãºj Thunar ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Minde_n ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Minden Thunar ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "A jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sokâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "A Thunar beÃ¡llÃtÃ¡sainak szerkesztÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Az aktuÃ¡lis mappa ÃºjratÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_HelyvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_OldalsÃ¡v"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "A tartalom rÃ©szletesebb megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_KicsinyÃtÃ©s"
 
 # FIXME: jobb Ã¶tletek?
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "A tartalom vÃ¡zlatosabb megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "NormÃ¡l _mÃ©ret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "A tartalom megjelenÃtÃ©se normÃ¡l mÃ©retben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_UgrÃ¡s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_SzÃ¼lÅ‘ megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "S_ajÃ¡t mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a sajÃ¡t mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "UgrÃ¡s az asztal mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a dokumentumok mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a letÃ¶ltÃ©sek mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a zene mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a kÃ©pek mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a videÃ³k mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a nyilvÃ¡nos mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "S_ablonok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "UgrÃ¡s a sablonok mappÃ¡ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Hely megnyitÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Adja meg a megnyitandÃ³ helyet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "A Thunar felhasznÃ¡lÃ³i kÃ©zikÃ¶nyvÃ©nek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se a ThunarrÃ³l"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Rejtett fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "A rejtett fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©sÃ©nek Ã¡tvÃ¡ltÃ¡sa az aktuÃ¡lis ablakban"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ãštv_onalsÃ¡v stÃlus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Modern megkÃ¶zelÃtÃ©s, mappÃ¡knak megfelelÅ‘ gombokkal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r stÃlus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "HagyomÃ¡nyos megkÃ¶zelÃtÃ©s, helysÃ¡vval Ã©s navigÃ¡ciÃ³s gombokkal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_KÃ¶nyvjelzÅ‘k"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "A kÃ¶nyvjelzÅ‘k oldalsÃ¡v lÃ¡thatÃ³sÃ¡gÃ¡nak Ã¡tvÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Fa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "A fa oldalsÃ¡v lÃ¡thatÃ³sÃ¡gÃ¡nak Ã¡tvÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ãlla_potsor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Az Ã¡llapotsor lÃ¡thatÃ³sÃ¡gÃ¡nak megvÃ¡ltoztatÃ¡sa ebben az ablakban"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _ikonokkÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se ikonnÃ©zetben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _rÃ©szletes listakÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se rÃ©szletes lista nÃ©zetben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _tÃ¶mÃ¶r listakÃ©nt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se tÃ¶mÃ¶r lista nÃ©zetben"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Figyelem, a root fiÃ³kot hasznÃ¡lja, Ãgy Ã¡rthat is a rendszerÃ©nek."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "â€ž%sâ€ indÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "A szÃ¼lÅ‘mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "A sajÃ¡t mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "â€ž%sâ€ mappa megnyitÃ¡sa meghiÃºsult"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sablonok nÃ©vjegye"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ezen mappa minden fÃ¡jlja megjelenik a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼ben"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2669,20 +2535,23 @@ msgid ""
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ha gyakran hoz lÃ©tre bizonyos tÃpusÃº dokumentumokat, akkor kÃ©szÃtsen mÃ¡solatot az egyikrÅ‘l Ã©s helyezze ebbe a mappÃ¡ba. A Thunar felvesz egy erre a dokumentumra mutatÃ³ bejegyzÃ©st a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼be.\n"
+"Ha gyakran hoz lÃ©tre bizonyos tÃpusÃº dokumentumokat, akkor kÃ©szÃtsen "
+"mÃ¡solatot az egyikrÅ‘l Ã©s helyezze ebbe a mappÃ¡ba. A Thunar felvesz egy erre "
+"a dokumentumra mutatÃ³ bejegyzÃ©st a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼be.\n"
 "\n"
-"EzutÃ¡n kivÃ¡laszthatja a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼ elemÃ©t Ã©s az Ã©ppen megjelenÃtett kÃ¶nyvtÃ¡rban lÃ©trejÃ¶n a dokumentum egy mÃ¡solata."
+"EzutÃ¡n kivÃ¡laszthatja a â€žDokumentum lÃ©trehozÃ¡saâ€ menÃ¼ elemÃ©t Ã©s az Ã©ppen "
+"megjelenÃtett kÃ¶nyvtÃ¡rban lÃ©trejÃ¶n a dokumentum egy mÃ¡solata."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ne jelenÃtse meg Ãºjra ezt az Ã¼zenetet"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "A Kuka tartalmÃ¡nak megjelenÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2690,6 +2559,12 @@ msgstr ""
 "A Thunar egy gyors Ã©s egyszerÅ±en hasznÃ¡lhatÃ³\n"
 "fÃ¡jlkezelÅ‘ az Xfce asztali kÃ¶rnyezethez."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "FÃ¡jlkezelÅ‘"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "CÃmke"
@@ -2760,7 +2635,9 @@ msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 msgid ""
 "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
 "Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "A bejegyzÃ©s buborÃ©ksÃºgÃ³ja, pÃ©ldÃ¡ul â€žInternetes oldalak megjelenÃtÃ©seâ€ a Firefox esetÃ©n. Ne ismÃ©telje meg a nevet vagy a leÃrÃ¡st."
+msgstr ""
+"A bejegyzÃ©s buborÃ©ksÃºgÃ³ja, pÃ©ldÃ¡ul â€žInternetes oldalak megjelenÃtÃ©seâ€ a "
+"Firefox esetÃ©n. Ne ismÃ©telje meg a nevet vagy a leÃrÃ¡st."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2775,7 +2652,10 @@ msgid ""
 "Select this option to enable startup notification when the command is run "
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
-msgstr "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s hasznÃ¡latÃ¡hoz a parancs fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy a menÃ¼bÅ‘l valÃ³ futtatÃ¡sakor. Nem minden alkalmazÃ¡s tÃ¡mogatja az indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st."
+msgstr ""
+"VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©s hasznÃ¡latÃ¡hoz a parancs "
+"fÃ¡jlkezelÅ‘bÅ‘l vagy a menÃ¼bÅ‘l valÃ³ futtatÃ¡sakor. Nem minden alkalmazÃ¡s "
+"tÃ¡mogatja az indÃtÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2783,7 +2663,8 @@ msgstr "_TerminÃ¡lban fusson"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get a parancs terminÃ¡lablakban valÃ³ futtatÃ¡sÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"VÃ¡lassza ezt a lehetÅ‘sÃ©get a parancs terminÃ¡lablakban valÃ³ futtatÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
 msgid "Launcher"
@@ -2880,14 +2761,17 @@ msgid ""
 "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
 "with the day. See the documentation of the date utility for additional "
 "information."
-msgstr "A formÃ¡tum leÃrja a fÃ¡jlnÃ©vbe beszÃºrandÃ³ dÃ¡tum- Ã©s idÅ‘rÃ©szeket. A %Y pÃ©ldÃ¡ul az Ã©vvel, a %m a hÃ³nappal, a %d pedig a nappal lesz helyettesÃtve. TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt lÃ¡sd a dÃ¡tum segÃ©dprogram dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t."
+msgstr ""
+"A formÃ¡tum leÃrja a fÃ¡jlnÃ©vbe beszÃºrandÃ³ dÃ¡tum- Ã©s idÅ‘rÃ©szeket. A %Y pÃ©ldÃ¡ul "
+"az Ã©vvel, a %m a hÃ³nappal, a %d pedig a nappal lesz helyettesÃtve. TovÃ¡bbi "
+"informÃ¡ciÃ³kÃ©rt lÃ¡sd a dÃ¡tum segÃ©dprogram dokumentÃ¡ciÃ³jÃ¡t."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "Po_zÃciÃ³:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "DÃ¡tum/idÅ‘ beszÃºrÃ¡sa"
 
@@ -3019,14 +2903,18 @@ msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
 "Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "A minta regulÃ¡ris kifejezÃ©skÃ©nt lesz Ã©rtelmezve Ã©s Perl-kompatibilis regulÃ¡ris kifejezÃ©sek (PCRE) hasznÃ¡latÃ¡val illesztve. A regulÃ¡ris kifejezÃ©sek szintaxisÃ¡val kapcsolatos rÃ©szletekÃ©rt nÃ©zze meg a dokumentÃ¡ciÃ³t."
+msgstr ""
+"A minta regulÃ¡ris kifejezÃ©skÃ©nt lesz Ã©rtelmezve Ã©s Perl-kompatibilis "
+"regulÃ¡ris kifejezÃ©sek (PCRE) hasznÃ¡latÃ¡val illesztve. A regulÃ¡ris "
+"kifejezÃ©sek szintaxisÃ¡val kapcsolatos rÃ©szletekÃ©rt nÃ©zze meg a dokumentÃ¡ciÃ³t."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_Csere ezzel:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Adja meg a fenti minta helyettesÃtÃ©sÃ©re hasznÃ¡landÃ³ szÃ¶veget."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3037,7 +2925,9 @@ msgstr "Kis- Ã©s _nagybetÅ±k"
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "A minta kis- Ã©s nagybetÅ±Ã©rzÃ©kenyen lesz keresve. Az alapÃ©rtelmezett keresÃ©s nem kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zteti meg kis- Ã©s nagybetÅ±ket."
+msgstr ""
+"A minta kis- Ã©s nagybetÅ±Ã©rzÃ©kenyen lesz keresve. Az alapÃ©rtelmezett keresÃ©s "
+"nem kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zteti meg kis- Ã©s nagybetÅ±ket."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3049,70 +2939,77 @@ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen regulÃ¡ris kifejezÃ©s a(z) %ld. karakterpozÃciÃ³nÃ¡l: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "KeresÃ©s Ã©s csere"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ElkÃ¼ldi â€ž%sâ€ elemet tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumkÃ©nt?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©s kÃ¶zvetlenÃ¼l"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s _tÃ¶mÃ¶rÃtve"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "FÃ¡jl e-mailben valÃ³ kÃ¼ldÃ©sekor vÃ¡laszthat a fÃ¡jl kÃ¶zvetlen, vÃ¡ltozatlan formÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ¼ldÃ©se Ã©s az e-mailhez csatolÃ¡s elÅ‘tti tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tt. Nagy fÃ¡jlok kÃ¼ldÃ©sekor javasolt a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s."
+msgstr ""
+"FÃ¡jl e-mailben valÃ³ kÃ¼ldÃ©sekor vÃ¡laszthat a fÃ¡jl kÃ¶zvetlen, vÃ¡ltozatlan "
+"formÃ¡ban tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kÃ¼ldÃ©se Ã©s az e-mailhez csatolÃ¡s elÅ‘tti tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tt. "
+"Nagy fÃ¡jlok kÃ¼ldÃ©sekor javasolt a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "ElkÃ¼ldi %d fÃ¡jlt tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumkÃ©nt?"
 msgstr[1] "ElkÃ¼ldi %d fÃ¡jlt tÃ¶mÃ¶rÃtett archÃvumkÃ©nt?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s _archÃvumkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
 "compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
 "recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "TÃ¶bb fÃ¡jl e-mailben valÃ³ kÃ¼ldÃ©sekor vÃ¡laszthat a fÃ¡jlok kÃ¶zvetlen kÃ¼ldÃ©se (az e-mailhez tÃ¶bb fÃ¡jl csatolÃ¡sa) Ã©s az e-mailhez csatolÃ¡s elÅ‘tti egyetlen fÃ¡jlba tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tt. TÃ¶bb nagy fÃ¡jl kÃ¼ldÃ©sekor javasolt a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s."
+msgstr ""
+"TÃ¶bb fÃ¡jl e-mailben valÃ³ kÃ¼ldÃ©sekor vÃ¡laszthat a fÃ¡jlok kÃ¶zvetlen kÃ¼ldÃ©se "
+"(az e-mailhez tÃ¶bb fÃ¡jl csatolÃ¡sa) Ã©s az e-mailhez csatolÃ¡s elÅ‘tti egyetlen "
+"fÃ¡jlba tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tt. TÃ¶bb nagy fÃ¡jl kÃ¼ldÃ©sekor javasolt a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "FÃ¡jlok tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©seâ€¦"
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "A zip parancs megszakadt a(z) %d szÃ¡mÃº hibÃ¡val"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt Ã¡tmeneti kÃ¶nyvtÃ¡rat lÃ©trehozni"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt szimbolikus linket lÃ©trehozni â€ž%sâ€ szÃ¡mÃ¡ra"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3120,7 +3017,7 @@ msgstr[0] "%d fÃ¡jl tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se meghiÃºsult"
 msgstr[1] "%d fÃ¡jl tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Az Ãºj e-mail Ã¶sszeÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
@@ -3234,7 +3131,9 @@ msgstr "_LeÃrÃ¡s:"
 msgid ""
 "The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
 "statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "A mÅ±velet leÃrÃ¡sa, amely hasznÃ¡lati utasÃtÃ¡skÃ©nt fog megjelenni az Ã¡llapotsoron az elem kivÃ¡lasztÃ¡sakor a helyi menÃ¼bÅ‘l."
+msgstr ""
+"A mÅ±velet leÃrÃ¡sa, amely hasznÃ¡lati utasÃtÃ¡skÃ©nt fog megjelenni az "
+"Ã¡llapotsoron az elem kivÃ¡lasztÃ¡sakor a helyi menÃ¼bÅ‘l."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
@@ -3248,11 +3147,18 @@ msgid ""
 "case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
 "if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
 "if exactly one item is selected."
-msgstr "A mÅ±veletet vÃ©grehajtÃ³ parancs a szÃ¼ksÃ©ges paramÃ©terekkel. A tÃ¡mogatott paramÃ©tervÃ¡ltozÃ³k listÃ¡jÃ¡Ã©rt, amelyek a parancs indÃtÃ¡sakor kerÃ¼lnek helyettesÃtÃ©sre, lÃ¡sd a lenti paramÃ©terleÃrÃ¡st. NagybetÅ±k (pÃ©ldÃ¡ul %F, %D, %N) hasznÃ¡latakor a mÅ±velet tÃ¶bb elem kijelÃ¶lÃ©se esetÃ©n is alkalmazhatÃ³ lesz. EllenkezÅ‘ esetben a mÅ±velet csak akkor lesz alkalmazhatÃ³, ha pontosan egy elemet jelÃ¶lt ki."
+msgstr ""
+"A mÅ±veletet vÃ©grehajtÃ³ parancs a szÃ¼ksÃ©ges paramÃ©terekkel. A tÃ¡mogatott "
+"paramÃ©tervÃ¡ltozÃ³k listÃ¡jÃ¡Ã©rt, amelyek a parancs indÃtÃ¡sakor kerÃ¼lnek "
+"helyettesÃtÃ©sre, lÃ¡sd a lenti paramÃ©terleÃrÃ¡st. NagybetÅ±k (pÃ©ldÃ¡ul %F, %D, %"
+"N) hasznÃ¡latakor a mÅ±velet tÃ¶bb elem kijelÃ¶lÃ©se esetÃ©n is alkalmazhatÃ³ lesz. "
+"EllenkezÅ‘ esetben a mÅ±velet csak akkor lesz alkalmazhatÃ³, ha pontosan egy "
+"elemet jelÃ¶lt ki."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "A fÃ¡jlrendszer tallÃ³zÃ¡sa a mÅ±velethez hasznÃ¡landÃ³ alkalmazÃ¡s kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
+msgstr ""
+"A fÃ¡jlrendszer tallÃ³zÃ¡sa a mÅ±velethez hasznÃ¡landÃ³ alkalmazÃ¡s kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3268,7 +3174,9 @@ msgstr "Nincs ikon"
 msgid ""
 "Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
 "context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "A fent kivÃ¡lasztott mÅ±veletnÃ©v mellett a helyi menÃ¼ben megjelenÃtendÅ‘ ikon kivÃ¡lasztÃ¡sa."
+msgstr ""
+"A fent kivÃ¡lasztott mÅ±veletnÃ©v mellett a helyi menÃ¼ben megjelenÃtendÅ‘ ikon "
+"kivÃ¡lasztÃ¡sa."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3318,7 +3226,10 @@ msgid ""
 "should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
 "pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
 "doc)."
-msgstr "Adja meg a mintÃ¡k listÃ¡jÃ¡t, amelyek alapjÃ¡n eldÅ‘l, a mÅ±velet megjelenjen-e a kijelÃ¶lt fÃ¡jlhoz. Ha itt tÃ¶bb mintÃ¡t ad meg, akkor a listÃ¡t pontosvesszÅ‘kkel kell elvÃ¡lasztani (pÃ©ldÃ¡ul: *.txt;*.doc)."
+msgstr ""
+"Adja meg a mintÃ¡k listÃ¡jÃ¡t, amelyek alapjÃ¡n eldÅ‘l, a mÅ±velet megjelenjen-e a "
+"kijelÃ¶lt fÃ¡jlhoz. Ha itt tÃ¶bb mintÃ¡t ad meg, akkor a listÃ¡t pontosvesszÅ‘kkel "
+"kell elvÃ¡lasztani (pÃ©ldÃ¡ul: *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3370,40 +3281,41 @@ msgstr ""
 "a fÃ¡jl vagy mappa nevÃ©re. Ezen kÃvÃ¼l megadhatja, hogy a\n"
 "mÅ±velet csak bizonyos tÃpusÃº fÃ¡jlokhoz jelenjen meg."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ismeretlen elem: <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "BefejezÅ‘ elemkezelÅ‘ hÃvva a gyÃ¶kÃ©rkontextusban"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ismeretlen befejezÅ‘ elem: <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "A mentÃ©si hely meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult az uca.xml fÃ¡jlhoz"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "A parancs nincs beÃ¡llÃtva"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_EgyÃ©ni mÅ±veletek beÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "A fÃ¡jlkezelÅ‘ helyi menÃ¼jÃ©ben megjelenÅ‘ egyÃ©ni mÅ±veletek beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "A mÅ±velet (â€ž%sâ€) indÃtÃ¡sa meghiÃºsult."
@@ -3416,7 +3328,7 @@ msgstr "PÃ©lda egyÃ©ni mÅ±veletre"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "TerminÃ¡l nyitÃ¡sa itt"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s hÃ¡ttÃ©rkÃ©pkÃ©nt"
 
@@ -3440,3 +3352,146 @@ msgstr "Mappa megnyitÃ¡sa a Thunarral"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "A megadott mappÃ¡k megnyitÃ¡sa a Thunarban"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "A Thunar fÃ¡jlkezelÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "A mappa tartalmÃ¡nak olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "A fÃ¡jl feldolgozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Csak helyi fÃ¡jlok nevezhetÅ‘k Ã¡t"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg olvasÃ¡sra"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ nem nyithatÃ³ meg ÃrÃ¡sra"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlba nem ÃrhatÃ³k adatok"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlbÃ³l nem ÃrhatÃ³k adatok"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ fÃ¡jlinformÃ¡ciÃ³inak meghatÃ¡rozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ megnevezett fifo lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ szimbolikus link lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "A speciÃ¡lis fÃ¡jlok nem mÃ¡solhatÃ³k"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "A szimbolikus linkek nem tÃ¡mogatottak"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ mÃ¡solÃ¡sa meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ linkelÃ©se meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ Ã¡thelyezÃ©se meghiÃºsult ide: â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Az URI (â€ž%sâ€) nem Ã©rvÃ©nyes erÅ‘forrÃ¡sra hivatkozik a KukÃ¡ban"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Kuka"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "A KukÃ¡n belÃ¼l nem helyezhetÅ‘k Ã¡t vagy mÃ¡solhatÃ³k a fÃ¡jlok"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Az alkalmazÃ¡s betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult a fÃ¡jlbÃ³l (%s)"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ eltÃ¡volÃtÃ¡sa meghiÃºsult: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Parancs"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "A mime kezelÅ‘ futtatÃ¡sÃ¡ra szolgÃ¡lÃ³ parancs"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "JelzÅ‘k"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "A mime-kezelÅ‘ jelzÅ‘i"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "A mime-kezelÅ‘ ikonja"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "A mime-kezelÅ‘ neve"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokumentum"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "Az URI (â€ž%sâ€) Ã©rvÃ©nytelen"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Az Ãºtvonal tÃºl hosszÃº, nem fÃ©r a pufferbe"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Az URI tÃºl hosszÃº, nem fÃ©r a pufferbe"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "A mÅ±velet nem tÃ¡mogatott"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen escape-elt karakterek"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "A kÃvÃ¡nt bÃ©lyegkÃ©pmÃ©ret"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "A csatlakozÃ¡s meghiÃºsult a HAL dÃ©monhoz: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "LÃ©trehozza a(z) â€ž%sâ€ mappÃ¡t?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "A csoport mÃ³dosÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Az Ãºj jogosultsÃ¡gok alkalmazÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "TelepÃtse a â€žthunar-volmanâ€ csomagot a Thunar\n"
+#~ "kÃ¶tetkezelÃ©si tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak hasznÃ¡latÃ¡hoz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "A thunar-vfs-t fordÃtsa HAL tÃ¡mogatÃ¡ssal a Thunar\n"
+#~ "kÃ¶tetkezelÃ©si tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡nak hasznÃ¡latÃ¡hoz."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "KÃ¶tet _levÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "â€ž%sâ€ levÃ¡lasztÃ¡sa meghiÃºsult"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 552ea12..1932791 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-21 20:45+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,423 +16,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Gagal membaca isi folder"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Galat tak dikenal"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Tidak ada ruas Exec yang ditetapkan"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Tidak ada ruas URL yang ditetapkan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Berkas destop tidak benar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Gagal parse berkas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nama berkas tidak benar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Hanya berkas lokal yang dapat dinamai ulang"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Menyiapkan..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Gagal mengganti hak akses dari \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Gagal mengganti pemilik berkas dari \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Gagal mengganti kelompok berkas dari \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Berkas \"%s\" telah ada"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Gagal membuat berkas kosong \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk pembacaan"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk penulisan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Gagal untuk menulis data ke \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Gagal menghapus \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Gagal membaca data dari \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "salinan dari %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "tautan ke %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "salinan lain dari %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "tautan lain ke %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "salinan ketiga dari %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tautan ketiga dari %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "salinan %uth dari %s"
-msgstr[1] "salinan %uth dari %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth tautan ke %s"
-msgstr[1] "%uth tautan ke %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Gagal menentukan info berkas untuk \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Gagal membuat direktori \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Gagal membuat pipa bernama \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Gagal membuat tautan simbolik \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Beberapa berkas tidak dapat disalin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Taut simbolik tidak didukung"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Berkas"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Gagal menyalin \"%s\" ke \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Gagal menautkan \"%s\" ke \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Gagal memindahkan \"%s\" ke \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" tidak merujuk ke sumber daya benar di kotak sampah"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Kotak Sampah"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Tidak dapat memindah atau menyalin berkas ke kotak sampah"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Berkas \"%s\" telah ada. Apakah anda ingin menggantinya?\n"
-"\n"
-"Jika anda mengganti berkas yang telah ada, isinya akan ditimpa."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Anda ingin menimpanya?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Anda ingin melewatinya?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Gagal untuk memuat aplikasi dari berkas %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Gagal menghapus \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Perintah untuk menjalankan penanganan mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Bendera"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Bendera untuk penanganan mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikon untuk penanganan mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Nama untuk penanganan mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokumen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" tidak benar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Alamat terlalu panjang untuk dimuat dalam penyangga"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI terlalu panjang untuk dimuat dalam penyangga"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operasi tidak didukung"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Karakter keluar yang tidak benar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ukuran miniatur yang diinginkan"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Mengumpulkan berkas..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Alamat tidak benar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Pengguna \"%s\" tidak diketahui"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Gagal untuk menentukan titik mount untuk %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Gagal menghubungkan diri ke jurik HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Buka dialog ganti nama bulk"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Jalankan di mode jurik"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Jalankan dalam mode jurik (tidak didukung)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Keluar instansi Thunar berjalan"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Keluar instansi Thunar berjalan (tidak didukung)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Cetak informasi versi dan keluar"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[BERKAS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Gagal membuka tampilan: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Tim pengembang Thunar. Hak cipta dilindungi undang-undang."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Ditulis oleh Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
@@ -490,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Urutkan item dalam urutan menurun"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Gagal menjalankan operasi"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeksekusi \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Menyalin berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Membuat tautan simbolik..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Memindahkan berkas ke kotak sampah..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Memindahkan berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Anda yakin ingin menghapus\n"
 "\"%s\" secara permanen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -552,36 +187,40 @@ msgstr[1] ""
 "Anda yakin ingin menghapus secara permanen\n"
 "%u berkas terpilih?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 "Jika anda menghapus berkas, maka berkas tersebut akan hilang secara permanen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Menghapus berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Memindahkan berkas ke kotak sampah..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Membuat berkas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Membuat direktori..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Hapus semua berkas dan folder dari Kotak sampah?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Kosongkan Kotak Sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -590,55 +229,36 @@ msgstr ""
 "akan hilang secara permanen. Tolong diingat bahwa anda dapat juga menghapus "
 "item tersebut secara terpisah."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Mengosongkan Kotak Sampah..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Gagal menentukan alamat asli untuk \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Buat folder \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Buat Folde_r"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Folder \"%s\" sudah tidak ada, tapi dibutuhkan untuk mengembalikan berkas \"%"
-"s\" dari kotak sampah. Anda ingin membuat folder tersebut lagi?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Gagal mengembalikan \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Mengembalikan berkas..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Gagal untuk mengatur aplikasi standar untuk \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Tak ada aplikasi terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -647,20 +267,20 @@ msgstr ""
 "dari tipe \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Aplikasi Lain..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Buka Dengan"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Gunakan perintah _suai:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -669,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "aplikasi diatas."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ramban..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Buka sebagai stan_dar untuk berkas jenis ini"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Gagal menambah aplikasi baru \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Gagal menambah aplikasi baru \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Hapus Peluncur"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Buka <i>%s</i> dan tipe berkas lain \"%s\" dengan:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -703,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Ramban sistem berkas untuk memilih aplikasi untuk membuka berkas dari tipe "
 "\"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -711,12 +336,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ganti aplikasi standar untuk berkas dari tipe \"%s\" untuk aplikasi terpilih."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -730,58 +355,62 @@ msgstr ""
 "Anda dapat menghapus peluncur aplikasi yang dibuat menggunakan kotak "
 "perintah suai di dialog \"Buka Dengan\" manajer berkas."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Gagal menghapus \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pilih Aplikasi"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Berkas Dapat Dieksekusi"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skrip Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skrip Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skrip Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skrip Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Tak ada yang tersedia"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aplikasi Disarankan"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Aplikasi Lain"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Tak ada apapun di papan klip untuk direkatkan"
 
@@ -852,9 +481,9 @@ msgstr "Secara otomatis m_engembangkan kolom sesuai kebutuhan"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -870,33 +499,33 @@ msgstr "Penyenaraian direktori ringkas"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Tampilan ringkas"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Bua_t"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Masukkan nama baru:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Tak dapat mengonversi nama berkas \"%s\" ke penyandian lokal"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nama berkas \"%s\" tidak benar"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Direktori kerja harus merupakan alamat absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Setidaknya satu nama berkas harus ditentukan"
@@ -909,31 +538,25 @@ msgstr "Konfigurasi _Kolom..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Mengatur kolom dengan tampilan senarai detail"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Penyenaraian direktori detail"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Tampilan detail"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Ganti nama \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ganti nama"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Gagal mengganti nama \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst <rizahnst at gnome.org>\n"
@@ -942,154 +565,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Gagal membuka peramban dokumentasi"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ya"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ya untuk semu_a"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Tidak"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ti_dak untuk semua"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Coba lagi"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Konfirmasi mengganti berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Lewati"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti _Semua"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Folder ini telah berisi berkas \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Folder ini telah berisi berkas \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Folder ini telah berisi berkas \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Anda ingin mengganti berkas yang ada"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Anda ingin mengganti berkas yang ada"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Anda ingin mengganti berkas yang ada"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Diubah:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "dengan berkas berikut?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "dengan berkas berikut?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "dengan berkas berikut?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Salin ke sini"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pindah ke sini"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Taut ke sini"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeksekusi berkas \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Hanya nama"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Hanya akhiran"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nama dan Akhiran"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Tanggal Diakses"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tanggal Diubah"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Kelompok"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipe MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Pemilik"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Hak Akses"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nama Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Galat tak dikenal"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Folder root tidak mempunyai induk"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Gagal membuat berkas kosong \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Tidak ada ruas Exec yang ditetapkan"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Tidak ada ruas URL yang ditetapkan"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Berkas destop tidak benar"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1108,7 +795,7 @@ msgstr "Maju"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Maju ke folder yang dikunjungi berikutnya"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1122,57 +809,170 @@ msgstr "Mengurutkan direktori berdasarkan Ikon"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Tampilan ikon"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Berkas \"%s\" telah ada"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal membuat berkas kosong \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal membuat direktori \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Menyiapkan..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal mengeksekusi berkas \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal mengganti pemilik berkas dari \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal mengganti kelompok berkas dari \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Gagal mengganti hak akses dari \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "salinan dari %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "tautan ke %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "salinan lain dari %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "tautan lain ke %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "salinan ketiga dari %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tautan ketiga dari %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "salinan %uth dari %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth tautan ke %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Berkas \"%s\" telah ada. Apakah anda ingin menggantinya?\n"
+"\n"
+"Jika anda mengganti berkas yang telah ada, isinya akan ditimpa."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Anda ingin menimpanya?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Anda ingin menimpanya?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Anda ingin melewatinya?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Buka di Jendela Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Buka direktori terpilih di jendela baru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Buka Dengan _Aplikasi Lain..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Pilih aplikasi lain yang akan digunakan untuk membuka berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka berkas \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Gagal membuka %d berkas"
 msgstr[1] "Gagal membuka %d berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Anda yakin mau membuka semua folder?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela manajer berkas terpisah."
 msgstr[1] "Ini akan membuka %d jendela manajer berkas terpisah."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1180,106 +980,100 @@ msgstr[0] "Buka %d Jendela Baru"
 msgstr[1] "Buka %d Jendela Baru"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Buka di %d Jendela Baru"
 msgstr[1] "Buka di %d Jendela Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Buka direktori terpilih di %d jendela baru"
 msgstr[1] "Buka direktori terpilih di %d jendela baru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Buka di Jendela Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Buka berkas terpilih"
 msgstr[1] "Buka berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Eksekusi"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Eksekusi berkas terpilih"
 msgstr[1] "Eksekusi berkas terpilih"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Buka Dengan \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Gunakan \"%s\" untuk membuka berkas terpilih"
 msgstr[1] "Gunakan \"%s\" untuk membuka berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Buka Dengan Aplikasi Lain..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Buka Dengan Aplikasi Standar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Buka berkas terpilih dengan aplikasi standar"
 msgstr[1] "Buka berkas terpilih dengan aplikasi standar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Buka Dengan \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Gagal mount \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Destop (Buat Taut)"
 msgstr[1] "Destop (Buat Taut)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Buat tautan berkas terpilih di destop"
 msgstr[1] "Buat tautan berkas terpilih di destop"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Kirim berkas terpilih ke \"%s\""
 msgstr[1] "Kirim berkas terpilih ke \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "taut rusak"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1287,31 +1081,41 @@ msgstr[0] "%d item (%s), Ruang kosong: %s"
 msgstr[1] "%d item (%s), Ruang kosong: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d item, Ruang kosong: %s"
 msgstr[1] "%d item, Ruang kosong: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d item"
 msgstr[1] "%d item"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" taut rusak"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) tautan ke %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Jalan Pintas"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1320,24 +1124,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Alamat Asli:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ukuran Gambar:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item terpilih (%s)"
 msgstr[1] "%d item terpilih (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1345,49 +1149,49 @@ msgstr[0] "%d item terpilih"
 msgstr[1] "%d item terpilih"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Buat _Folder..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Hapus semua berkas dan folder di Kotak Sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Rekat Dalam Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Properti..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spasi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Jumlah ruang kosong antara tombol alamat"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Buka \"%s\" di jendela ini"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Buka \"%s\" di jendela baru"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Buat folder baru dalam \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1395,19 +1199,18 @@ msgstr ""
 "Pindah atau salin berkas yang sebelumnya dipilih oleh perintah Potong atau "
 "Salin ke dalam \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Tampilkan properti dari folder \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Folder Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Buat Folder Baru"
 
@@ -1419,65 +1222,75 @@ msgstr "Buka Lokasi"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Gagal menjalankan \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu Isi Berkas"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Gagal untuk menentukan titik mount untuk %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Tak ada Templat terinstal"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ukuran ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ukuran ikon untuk entri alamat"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Tak ada"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Hanya tulis"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Hanya baca"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Baca & Tulis"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Pemilik:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Akses:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Kelompok:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Lainnya:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Izinkan berkas ini untuk be_rjalan sebagai program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1485,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Izinkan program tidak terpecaya untuk\n"
 "menghadirkan risiko keamanan pada sistem anda."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1493,32 +1306,32 @@ msgstr ""
 "Hak akses folder tidak konsisten, anda\n"
 "mungkin tidak dapat bekerja dengan berkas di folder ini."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Hak akses folder benar..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klik disini untuk membenahi secara otomatis hak akses folder."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Silakan tunggu..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Stop menerapkan hak akses secara global."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pertanyaan"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Terapkan global?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1526,11 +1339,11 @@ msgstr ""
 "Anda ingin menerapkan perubahan anda secara global\n"
 "untuk semua berkas dan subfolder di bawah folder terpilih?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ja_ngan tanya saya lagi"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1540,30 +1353,19 @@ msgstr ""
 "lagi. Anda dapat menggunakan dialog pengaturan untuk mengganti pilihan anda "
 "setelahnya."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Gagal mengubah grup"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Gagal menerapkan hak akses baru"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Pemilik berkas tidak dikenal"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Benahi hak akses folder secara otomatis?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Hak akses folder benar"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1573,57 +1375,57 @@ msgstr ""
 "diizinkan untuk membaca isi folder ini dapat melanjutkan masuk ke folder "
 "setelahnya."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Pengaturan Manajer Berkas"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Tampilan Standar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Tampilkan _folder baru menggunakan:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Tampilan Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Tampilan Senarai Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Urutkan _folder sebelum berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk senarai folder sebelum berkas sebelum anda mengurutkan "
 "sebuah folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Tampilkan miniatur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1631,11 +1433,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan berkas dapat dipratayangkan dalam folder "
 "secara otomatis dihasilkan ikon miniatur."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teks di samping ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1643,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menggantikan ikon takarir untuk item di samping ikon "
 "dibanding di bawah ikon."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1655,58 +1457,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel Sisi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Panel Jalan Pintas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Ukuran _Ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Sangat Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Lebih Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Lebih Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Sangat Besar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon _Emblem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1714,19 +1516,19 @@ msgstr ""
 "Pilih opsi ini untuk menampilkan emblem ikon di panel jalan pintas untuk "
 "semua folder dimana emblem telah ditentukan di dialog properti folder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Panel Pohon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ukuran Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Tampilkan Ikon E_mblem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1737,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Perilaku"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Klik tunggal untk mengaktivasi item"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1757,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Tentukan j_eda waktu sebelum sebuah item dipilih\n"
 "ketika penunjuk tetikus dijedakan di atas item:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1771,34 +1573,34 @@ msgstr ""
 "ke posisi paling kiri. Perilaku ini berguna ketika klik tunggal untuk "
 "mengaktifkan item, dan anda ingin memilih item tanpa mengaktivasi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Panjang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Klik ganda untuk mengaktivasi item"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lanjut"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Hak Akses Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1808,45 +1610,29 @@ msgstr ""
 "dapat juga menerapkan perubahan ke isi dari folder.\n"
 "Pilih perilaku standar di bawah:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Tanya setiap saat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Berlaku Hanya untuk Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Terapkan pada Folder dan Isi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Manajemen Volume"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instal paket \"thunar-volman\" untuk menggunakan\n"
-"dukungan manajemen volume di Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Bangun thunar-vfs dengan dukungan HAL untuk\n"
-"menggunakan dukungan manajemen volume di Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktifkan Manajemen _Volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1855,109 +1641,120 @@ msgstr ""
 "dapat dilepas (misalnya bagaimana kamera seharusnya ditangani)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Gagal menampilkan pengaturan manajemen volume"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu jam lagi)"
 msgstr[1] "(%lu jam lagi)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu menit lagi)"
 msgstr[1] "(%lu menit lagi)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu detik lagi)"
 msgstr[1] "(%lu detik lagi)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Jenis:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Buka Dengan:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Target Taut:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Dihapus:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Diakses:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ruang Kosong:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Gagal mengganti nama \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Pilih sebuah Ikon untuk \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Gagal mengganti ikon dari \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Properti"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "taut rusak"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Kirim Ke"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu Isi Berkas"
 
@@ -1977,7 +1774,7 @@ msgstr "Bersihkan"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Bersihkan senarai berkas di bawah"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Tentang"
 
@@ -1985,7 +1782,7 @@ msgstr "_Tentang"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Tampilkan informasi tentang Ganti Nama Bulk Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Tampilkan properti dari berkas terpilih"
 
@@ -2015,7 +1812,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Klik disini untuk melihat dokumentasi untuk operasi ganti nama terpilih."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2109,17 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Anda ingin melewati berkas ini dan melanjutkan untuk menamai ulang berkas "
 "yang tersisa?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfigurasi manajer berkas Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Manajer Berkas"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Destop"
 
@@ -2135,114 +1922,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Tambah folder terpilih ke jalan pintas panel sisi"
 msgstr[1] "Tambah folder terpilih ke jalan pintas panel sisi"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem Berkas"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ke_luarkan Volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Lepas Mount Volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Hapus Jalan Pintas"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ganti _nama Jalan Pintas"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Alamat \"%s\" tidak merujuk ke sebuah direktori"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Gagal menambah jalan pintas baru"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Gagal mengeluarkan \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Gagal melepas mount \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klik disini untuk stop menghitung ukuran total folder."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Penghitungan dibatalkan"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Menghitung..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bita"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u item, keseluruhan %s"
 msgstr[1] "%u item, keseluruhan %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu Isi Folder"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Buat folder kosong di dalam folder saat ini"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Po_tong"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Salin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Rekat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Pindah atau salin berkas yang sebelumnya dipilih oleh perintah Potong atau "
 "Salin"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2250,466 +2030,511 @@ msgstr ""
 "Pindah atau salin berkas yang sebelumnya dipilih oleh perintah Potong atau "
 "Salin ke folder terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Pilih Semu_a Berkas"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Pilih semua berkas di jendela ini"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Pilih _menggunakan Pola..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Pilih semua berkas yang cocok dengan pola tertentu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plikat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Buat Tautan (_k)"
 msgstr[1] "Buat Tautan (_k)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ganti Nama..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Kembalikan"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Buat _Dokumen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Muat isi folder..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Berkas Kosong Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Berkas Kosong Baru..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Buat Dokumen dari templat \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Pilih dari Pola"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Pili_h"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nama berkas yang disediakan oleh situs tarik XDS tidak benar"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Gagal membuat tautan untuk URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka direktori \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Siapkan berkas terpilih untuk dipindah menggunakan perintah Rekat"
 msgstr[1] "Siapkan berkas terpilih untuk dipindah menggunakan perintah Rekat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Siapkan berkas terpilih untuk disalin menggunakan perintah Rekat"
 msgstr[1] "Siapkan berkas terpilih untuk disalin menggunakan perintah Rekat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Hapus berkas terpilih"
 msgstr[1] "Hapus berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplikatkan berkas terpilih"
 msgstr[1] "Duplikatkan tiap berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Buat tautan simbolik untuk berkas terpilih"
 msgstr[1] "Buat sebuah tautan simbolik untuk tiap berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ganti nama berkas terpilih"
 msgstr[1] "Ganti nama berkas terpilih"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Kembalikan berkas terpilih"
 msgstr[1] "Kembalikan berkas terpilih"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Tak ada Templat terinstal"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Berkas Kosong"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Mengumpulkan berkas..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Gagal mengembalikan \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Folder \"%s\" sudah tidak ada, tapi dibutuhkan untuk mengembalikan berkas \"%"
+"s\" dari kotak sampah. Anda ingin membuat folder tersebut lagi?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Gagal membuka folder \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Gagal menghapus \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Kotak _Sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Tampilkan isi dari kotak sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuat..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Rekat Dalam Folder"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roperti..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Alamat tidak benar"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Pengguna \"%s\" tidak diketahui"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Hari Ini"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hari ini pada %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Kemarin pada %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A pada %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x pada %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Buka _Jendela Baru"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Buka jendela baru Thunar untuk lokasi yang ditampilkan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Tutup _Semua Jendela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Tutup semua jendela Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tutup jendela ini"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "P_engaturan..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Sunting Pengaturan Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Muat ulang"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Muat ulang folder saat ini"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Pemilih _Lokasi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _Sisi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Pembesaran ke _Dalam "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Tampilkan isi lebih detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Pembesaran _Keluar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Tampilkan isi lebih sederhana"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ukuran Nor_mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Tampilkan isi pada ukuran normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Buka _Induk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Buka folder induk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Rumah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Pergi ke direktori rumah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Pergi ke folder destop"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Pergi ke folder dokumen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Pergi ke folder unduh"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Pergi ke folder musik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Pergi ke folder gambar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Pergi ke folder video"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Pergi ke folder publik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Pergi ke folder templat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Buka Lokasi..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Tentukan lokasi untuk dibuka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Isi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Tampilkan manual pengguna Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Tampilkan informasi mengenai Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Tampilkan Berkas _Tersembunyi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ubah tampilan berkas tersembunyi dari jendela saat ini"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Gaya Batang _Alamat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Pendekatan modern dengan tombol yang melambangkan folder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Gaya Batang A_lat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Pendekatan tradisional dengan batang lokasi dan tombol navigasi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Jalan Pintas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ubah keterlihatan dari panel jalan pintas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Pohon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ubah keterlihatan dari panel pohon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Batang st_atus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ganti tingkat keterlihatan batang status jendela ini"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Tampilan sebagai _Ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Tampilkan sebagai Senarai _Detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan senarai detail"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Tampilkan sebagai Senarai _Ringkas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Tampilkan isi folder dalam tampilan senarai ringkas"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Peringatan, anda menggunakan akun root, anda dapat membahayakan sistem anda."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Gagal menjalankan \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Gagal membuka folder induk"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Gagal membuka folder rumah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Gagal membuka folder \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Tentang Templat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Semua berkas dalam folder ini akan muncul dalam menu \"Buat Dokumen\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2725,16 +2550,16 @@ msgstr ""
 "Anda dapat memilih entri dari menu \"Buat Dokumen\" dan sebuah salinan dari "
 "dokumen tersebut akan tercipta di direktori yang anda lihat."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ja_ngan tampilkan pesan ini lagi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Gagal untuk menampilkan isi dari kotak sampah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2742,6 +2567,12 @@ msgstr ""
 "Thunar adalah manajer berkas yang cepat dan\n"
 "mudah digunakan untuk Lingkungan Destop XFCE."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manajer Berkas"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -2949,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Di posisi:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Sisipkan Tanggal / Waktu"
 
@@ -3117,21 +2948,21 @@ msgstr "Ekspresi reguler tidak benar, pada posisi karakter %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Cari & Ganti"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Kirim \"%s\" sebagai arsip terkompresi?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Kirim _langsung"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Kirim terkom_presi"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3142,18 +2973,18 @@ msgstr ""
 "menyertakannya di email. Sangat direkomendasikan untuk mengompres berkas "
 "besar sebelum mengirimkannya."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Kirim %d berkas sebagai arsip terkompres?"
 msgstr[1] "Kirim %d berkas sebagai arsip terkompres?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Kirim sebagai _arsip"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3167,28 +2998,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Mengompres berkas..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Perintah ZIP dihentikan dengan galat %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Gagal membuat direktori sementara"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Gagal membuat tautan simbolik untuk \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3196,7 +3028,7 @@ msgstr[0] "Gagal mengompres %d berkas"
 msgstr[1] "Gagal mengompres %d berkas"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Gagal menulis email baru"
 
@@ -3464,41 +3296,41 @@ msgstr ""
 "bahwa aksi hanya boleh tampak untuk berkas jenis\n"
 "tertentu."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemen <%s> tidak dikenal"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Penanganan elemen akhir yang dipanggil ketika dalam isi root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemen penutupan <%s> tidak dikenal"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Gagal menentukan lokasi penyimpanan untuk uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Perintah tidak dikonfigurasikan"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Atur ak_si suai..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Atur aksi suai yang akan tampak di isi menu manajer berkas"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Gagal untuk menjalankan aksi \"%s\"."
@@ -3511,7 +3343,7 @@ msgstr "Contoh untuk aksi suai"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Buka Terminal Di sini"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Atur sebagai latar belakang"
 
@@ -3535,6 +3367,150 @@ msgstr "Buka Folder dengan Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Buka folder yang ditentukan di Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfigurasi manajer berkas Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Gagal membaca isi folder"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Gagal parse berkas"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nama berkas tidak benar"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Hanya berkas lokal yang dapat dinamai ulang"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk pembacaan"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk penulisan"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal untuk menulis data ke \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal membaca data dari \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal menentukan info berkas untuk \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal membuat pipa bernama \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal membuat tautan simbolik \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Beberapa berkas tidak dapat disalin"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Taut simbolik tidak didukung"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal menyalin \"%s\" ke \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal menautkan \"%s\" ke \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal memindahkan \"%s\" ke \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" tidak merujuk ke sumber daya benar di kotak sampah"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Kotak Sampah"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Tidak dapat memindah atau menyalin berkas ke kotak sampah"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Gagal untuk memuat aplikasi dari berkas %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Gagal menghapus \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Perintah"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Perintah untuk menjalankan penanganan mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Bendera"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Bendera untuk penanganan mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikon untuk penanganan mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Nama untuk penanganan mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokumen"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" tidak benar"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Alamat terlalu panjang untuk dimuat dalam penyangga"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI terlalu panjang untuk dimuat dalam penyangga"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operasi tidak didukung"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Karakter keluar yang tidak benar"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ukuran miniatur yang diinginkan"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Gagal menghubungkan diri ke jurik HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Buat folder \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Buat Folde_r"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Gagal mengubah grup"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Gagal menerapkan hak akses baru"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal paket \"thunar-volman\" untuk menggunakan\n"
+#~ "dukungan manajemen volume di Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bangun thunar-vfs dengan dukungan HAL untuk\n"
+#~ "menggunakan dukungan manajemen volume di Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Lepas Mount Volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Gagal melepas mount \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Pengaturan Manajer Berkas"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 05d768b..653f701 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,436 +4,75 @@
 # Roberto Pariset <r.pariset at gmail.com>, 2005-2007.
 # Roberto Pariset <robdebian at gmail.com>, 2009.
 # Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>, 2009
-
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: gianluca foddis <gianluca.foddis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
+"com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
-
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Impossibile leggere i contenuti della cartella"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore sconosciuto"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Campo Exec non specificato"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Campo URL non specificato"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "File della scrivania non valido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Impossibile analizzare il file"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nome del file non valido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Solo i file locali possono essere rinominati"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "In preparazione..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Impossibile cambiare i permessi di \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Impossibile cambiare il proprietario del file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Impossibile cambiare il gruppo del file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Il file \"%s\" esiste giÃ "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Impossibile creare il file vuoto \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in lettura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in scrittura"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Impossibile scrivere dati su \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Impossibile leggere dati da \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copia di %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "collegamento a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "un'altra copia di %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "un altro collegamento a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "terza copia di %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "terzo collegamento a %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂ° copia di %s"
-msgstr[1] "%uÂ° copia di %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÂ° collegamento a %s"
-msgstr[1] "%uÂ° link a %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Impossibile reperire informazioni per il file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Impossibile creare la cartella \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Impossibile creare pipe con nome \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Impossibile creare il collegamento simbolico \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "I file speciali non possono essere copiati"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "I collegamenti simbolici non sono supportati"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "File system"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Impossibile copiare \"%s\" in \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Impossibile collegare \"%s\" a \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Impossibile spostare \"%s\" in \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "L'URI \"%s\" non si riferisce a una risorsa valida nel cestino"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Cestino"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Impossibile spostare o copiare file nel cestino"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "Il file \"%s\" esiste giÃ . Sostituirlo con un file vuoto?\n\n "
-"Nello sostituire un file esistente, il suo contenuto verrÃ  sovrascritto."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Sovrascrivere?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Saltare?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Impossibile caricare l'applicazione dal file %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Il comando per eseguire il gestore mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flag"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "I flag per il gestore mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "L'icona del gestore mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Il nome del gestore mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "L'URI \"%s\" non valido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Percorso troppo lungo per essere inserito nel buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI troppo lunga per essere inserita nel buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operazione non supportata"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Caratteri di escape non validi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Dimensione desiderata della miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Raccolta file in corso..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Percorso non valido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Utente \"%s\" sconosciuto"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Impossibile determinare il punto di montaggio di `%s'"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Impossibile connettersi al demone di HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Apre il dialogo di Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Esegui in modalitÃ  demone"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Esegui in modalitÃ  demone (non supportata)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Termina un'istanza di Thunar in esecuzione"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Termina un'istanza di Thunar in esecuzione (non supportato)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Stampa informazioni sulla versione ed esce"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILE...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Impossibile aprire il display: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Gruppo di sviluppo di Thunar. Tutti i diritti riservati."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Scritto da Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Segnalare i problemi a <%s>."
@@ -491,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordina gli elementi in ordine discendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Impossibile avviare l'operazione"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Impossibile eseguire \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile aprire \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copia dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Creazione dei collegamenti simbolici in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Spostamento dei file nel cestino in corso..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Spostamento dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -538,166 +175,161 @@ msgstr ""
 "Sicuro di voler eliminare\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
-#, c-format
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the selected file?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
-msgstr ""
-"Eliminare permanentemente il file selezionato?\n"
-"Eliminare permanentemente i %u file selezionati?"
+msgstr[0] ""
+"Sicuro di voler eliminare\n"
+"permanentemente \"%s\"?"
+msgstr[1] ""
+"Sicuro di voler eliminare\n"
+"permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se si cancella un file, questo Ã¨ perso per sempre."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Eliminazione dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Spostamento dei file nel cestino in corso..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Creazione dei file in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Creazione delle cartelle in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Rimuovere tutti i file e le cartelle dal cestino?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Svuota il cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
-"Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno "
-"verranno persi irrimediabilmente. Ãˆ comunque possibile eliminarli "
-"singolarmente."
+"Scegliendo di svuotare il cestino tutti gli elementi al suo interno verranno "
+"persi irrimediabilmente. Ãˆ comunque possibile eliminarli singolarmente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Svuotamento del cestino in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Impossibile determinare il percorso originario di \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Creare la cartella \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_rea cartella"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"La cartella \"%s\" non esiste piÃ¹, ma Ã¨ necessaria per ripristinare il file "
-"\"%s\" dal cestino. Creare nuovamente la cartella?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Impossibile ripristinare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ripristino dei file in corso..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Impossibile impostare l'applicazione predefinita per \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nessuna applicazione selezionata"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
-"L'applicazione selezionata Ã¨ usata per aprire questo e altri file di "
-"tipo \"%s\"."
+"L'applicazione selezionata Ã¨ usata per aprire questo e altri file di tipo \"%"
+"s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Altra applicazione..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Apri con"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usa un _comando personalizzato:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr ""
-"Usa un comando personalizzato per un'applicazione che non compare nella lista precedente."
+"Usa un comando personalizzato per un'applicazione che non compare nella "
+"lista precedente."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Sfoglia..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usa come _predefinita per questo tipo di file"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Impossibile aggiungere la nuova applicazione \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Impossibile aggiungere la nuova applicazione \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Rimuovi avviatore"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Aprire <i>%s</i> e altri file di tipo \"%s\" con:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr ""
-"Esplora il file system per selezionare un'applicazione per aprire i file di tipo \"%s\"."
+"Esplora il file system per selezionare un'applicazione per aprire i file di "
+"tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -706,12 +338,12 @@ msgstr ""
 "Cambia l'applicazione predefinita per i file di tipo \"%s\" con "
 "l'applicazione selezionata."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare davvero \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -719,62 +351,68 @@ msgid ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom "
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"VerrÃ  rimosso l'avviatore dell'applicazione che compare nel menu contestuale del file, mentre l'applicazione stessa non sarÃ  disinstallata.\n"
+"VerrÃ  rimosso l'avviatore dell'applicazione che compare nel menu contestuale "
+"del file, mentre l'applicazione stessa non sarÃ  disinstallata.\n"
 "\n"
-"Ãˆ possibile rimuovere solamente gli avviatori che sono stati creati usando l'opzione Comando Personalizzato nel dialogo \"Apri con\" del gestore file."
+"Ãˆ possibile rimuovere solamente gli avviatori che sono stati creati usando "
+"l'opzione Comando Personalizzato nel dialogo \"Apri con\" del gestore file."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selezionare un'applicazione"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "File eseguibili"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Script in Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Script in Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Script in Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Script della Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Niente di disponibile"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Applicazioni consigliate"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Altre applicazioni"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Negli appunti non c'Ã¨ niente da incollare"
 
@@ -845,9 +483,9 @@ msgstr "_Espandi automaticamente le colonne quando necessario"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -863,33 +501,33 @@ msgstr "Elenco compatto delle cartelle"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Visualizzazione compatta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rea"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Inserire il nuovo nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Impossibile convertire il nome del file \"%s\" nella codifica locale"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome del file \"%s\" non valido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "La cartella di lavoro deve essere un percorso assoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Almeno un nome di file deve essere specificato"
@@ -902,185 +540,244 @@ msgstr "_Configura colonne..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configura le colonne della visualizzazione a lista dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Lista dettagliata delle cartelle"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Visualizzazione dettagliata"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Rinomina \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Impossibile rinominare \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Roberto Pariset <robdebian at gmail.com>\n"
+msgstr ""
+"Roberto Pariset <robdebian at gmail.com>\n"
 "Gianluca Foddis <gianluca.foddis at gmail.com>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Impossibile aprire il browser della documentazione"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_SÃ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "SÃ¬ _a tutti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_No"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "No a _tutti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprova"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annulla"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Conferma la sostituzione dei file"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Salta"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Sostituisci tutto:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituisci"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Questa cartella contiene giÃ  il file \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Questa cartella contiene giÃ  il file \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Questa cartella contiene giÃ  il file \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Sostituire il file esistente?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Sostituire il file esistente?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Sostituire il file esistente?"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificato:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "con il seguente?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "con il seguente?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "con il seguente?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia qui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Sposta qui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Crea co_llegamento qui"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Impossibile eseguire il file \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Solo nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Solo suffisso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome e suffisso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data di accesso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data di modifica"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permessi"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome del file"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "La cartella radice non ha padre"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Impossibile creare il file vuoto \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Campo Exec non specificato"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Campo URL non specificato"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "File della scrivania non valido"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1099,7 +796,7 @@ msgstr "Avanti"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Vai alla successiva cartella visitata"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1114,57 +811,170 @@ msgstr "Elenco delle cartelle basato su icone"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Visualizzazione a icone"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Il file \"%s\" esiste giÃ "
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Impossibile creare il file vuoto \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Impossibile creare la directory \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "In preparazione..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Stat del file \"%s\" fallito: %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Impossibile cambiare il proprietario del file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Impossibile cambiare il gruppo del file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Impossibile cambiare i permessi di \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copia di %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "collegamento a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "un'altra copia di %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "un altro collegamento a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "terza copia di %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "terzo collegamento a %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂ° copia di %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÂ° collegamento a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Il file \"%s\" esiste giÃ . Sostituirlo con un file vuoto?\n"
+"\n"
+" Nello sostituire un file esistente, il suo contenuto verrÃ  sovrascritto."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Sovrascrivere?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Sovrascrivere?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Saltare?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Apri la cartella selezionata in nuova finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Apri con altra _applicazione..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Scegliere un'altra applicazione per aprire il file selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire il file \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Impossibile aprire %d file."
 msgstr[1] "Impossibile aprire %d file."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Sicuro di voler aprire tutte le cartelle?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Questo aprirÃ  %d finestra separata del gestore di file."
 msgstr[1] "Questo aprirÃ  %d finestre separate del gestore dei file."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1172,106 +982,100 @@ msgstr[0] "Apri %d nuova finestra"
 msgstr[1] "Apri %d nuove finestre"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Apri in %d nuova finestra"
 msgstr[1] "Apri in %d nuove finestre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Apri la cartella selezionata in %d nuova finestra"
 msgstr[1] "Apri le cartelle selezionate in %d nuove finestre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Apri in una nuova finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Apri il file selezionato"
 msgstr[1] "Apri i file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Esegui"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Esegui il file selezionato"
 msgstr[1] "Esegui i file selezionati"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Apri con \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usa \"%s\" per aprire il file selezionato"
 msgstr[1] "Usa \"%s\" per aprire i file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Apri con un'altra _applicazione..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Apri con l'applicazione di pre_definita"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Apri il file selezionato con l'applicazione predefinita"
 msgstr[1] "Apri i file selezionati con l'applicazione predefinita"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Apri con \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Impossibile montare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Scrivania (crea collegamento)"
 msgstr[1] "Scrivania (crea collegamenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Crea nella scrivania un collegamento al file selezionato"
 msgstr[1] "Crea nella scrivania dei collegamenti ai file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Invia il file selezionato a \"%s\""
 msgstr[1] "Invia i file selezionati a \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "collegamento interrotto"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1279,31 +1083,41 @@ msgstr[0] "Elemento %d (%s), spazio libero: %s"
 msgstr[1] "Elementi %d (%s), spazio libero: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d elemento, spazio libero: %s"
 msgstr[1] "%d elementi, spazio libero: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementi"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" collegamento interotto"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) punta a %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Scorciatoie"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1312,24 +1126,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Percorso originale:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Dimensione dell'immagine:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d elemento selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%d elementi selezionati (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1337,49 +1151,49 @@ msgstr[0] "%d elemento selezionato"
 msgstr[1] "%d elementi selezionati"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Crea _cartella..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Elimina tutti i file e cartelle dal cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Incolla nella cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_ProprietÃ ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Separatore"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Dimensione dello spazio tra i pulsanti del percorso"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Apri \"%s\" in questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Apri \"%s\" in una nuova finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Crea nuova cartella in \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1387,19 +1201,18 @@ msgstr ""
 "Sposta o copia i file selezionati precedentemente da un comando di taglia o "
 "copia all' interno di \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Visualizza le proprietÃ  della cartella \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nuova cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crea nuova cartella"
 
@@ -1411,65 +1224,75 @@ msgstr "Apri posizione"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Posizione:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Impossibile avviare \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu contestuale del file"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Impossibile determinare il punto di montaggio di `%s'"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nessun modello installato"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Dimensione dell'icona"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "La dimensione dell'icona per il percorso"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Sola scrittura"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Sola lettura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lettura e scrittura"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Proprietario:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Accesso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppo:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Altri:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programma:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permetti di _eseguire il file come un programma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1477,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "Permettere l'esecuzione a programmi non sicuri\n"
 "rappresenta un rischio per la sicurezza del sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1485,134 +1308,126 @@ msgstr ""
 "I permessi della cartella sono inconsistenti, potrebbe\n"
 "non essere possibile lavorare con i file di questa cartella."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Correzione dei permessi della cartella..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
-msgstr "Fare un clic qui per correggere automaticamente i permessi della cartella."
+msgstr ""
+"Fare un clic qui per correggere automaticamente i permessi della cartella."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Attendere prego..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Arresta l'applicazione ricorsiva dei permessi."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Applicare ricorsivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
-msgstr "Applicare i cambiamenti ricorsivamente a\n"
+msgstr ""
+"Applicare i cambiamenti ricorsivamente a\n"
 "tutti i file e sottocartelle contenuti nella cartella selezionata?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Non chiedere ancora"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Selezionando questa opzione la scelta sarÃ  ricordata e non verrÃ  "
-"riproposta. In futuro sarÃ  possibile modificare la scelta tramite il dialogo preferenze."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Impossibile cambiare gruppo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Impossibile applicare i nuovi permessi"
+"Selezionando questa opzione la scelta sarÃ  ricordata e non verrÃ  riproposta. "
+"In futuro sarÃ  possibile modificare la scelta tramite il dialogo preferenze."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Proprietario del file sconosciuto"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Correggere i permessi della cartella automaticamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Correzione dei permessi della cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 msgstr ""
-"I permessi della cartella saranno ripristinati a uno stato consistente. Di conseguenza, solo agli utenti con permesso di lettura per la cartella sarÃ  "
+"I permessi della cartella saranno ripristinati a uno stato consistente. Di "
+"conseguenza, solo agli utenti con permesso di lettura per la cartella sarÃ  "
 "concesso di accedervi."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferenze del gestore di file"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizzazione"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Visualizzazione predefinita"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizza le _nuove cartelle usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visualizzazione a icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Visualizzazione a lista dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Visualizza come lista compatta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima visualizzazione attiva"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Mostra le cartelle _prima dei file"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per elencare le cartelle prima dei file quando "
 "una cartella viene ordinata."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Mostra _miniature"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1620,11 +1435,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per visualizzare le anteprime dei file di una "
 "cartella come miniature generate automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Testo accanto alle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1632,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per posizionare le didascalie accanto alle icone "
 "invece che sotto le icone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1644,103 +1459,103 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Pannello laterale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Pannello delle scorciatoie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Dimensione delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Molto piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "PiÃ¹ piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "PiÃ¹ grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Molto grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visualizza gli _emblemi delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per visualizzare gli emblemi delle icone nel "
-"pannello delle scorciatoie per tutte le cartelle per cui sono stati "
-"definiti emblemi nella relativa finestra delle proprietÃ ."
+"pannello delle scorciatoie per tutte le cartelle per cui sono stati definiti "
+"emblemi nella relativa finestra delle proprietÃ ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Pannello ad albero"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Dimen_sione delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visualizza gli e_mblemi delle icone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 "Selezionare questa opzione per visualizzare gli emblemi delle icone nel "
-"pannello ad albero per tutte le cartelle per cui sono stati definiti "
-"emblemi nella relativa finestra delle proprietÃ ."
+"pannello ad albero per tutte le cartelle per cui sono stati definiti emblemi "
+"nella relativa finestra delle proprietÃ ."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Singolo clic per attivare gli elementi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1748,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Specificare il t_empo necessario affinchÃ© un elemento venga\n"
 "selezionato quando il puntatore del mouse Ã¨ fermo sopra di esso:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1757,39 +1572,40 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 "Quando l'attivazione a singolo clic Ã¨ selezionata e si ferma il puntatore "
-"del mouse sopra un elemento, questo verrÃ  automaticamente selezionato dopo il tempo stabilito. Ãˆ possibile disabilitare questo comportamento spostando "
-"completamente la barra a sinistra. Questa scelta puÃ² risultare utile "
-"quando singoli clic attivano elementi, e si desidera solamente selezionare "
-"un elemento, senza attivarlo."
+"del mouse sopra un elemento, questo verrÃ  automaticamente selezionato dopo "
+"il tempo stabilito. Ãˆ possibile disabilitare questo comportamento spostando "
+"completamente la barra a sinistra. Questa scelta puÃ² risultare utile quando "
+"singoli clic attivano elementi, e si desidera solamente selezionare un "
+"elemento, senza attivarlo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lungo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Doppio clic per attivare gli elementi"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Permessi della cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1799,156 +1615,152 @@ msgstr ""
 "Ã¨ possibile applicare i cambiamenti anche al suo\n"
 "contenuto. Selezionare il comportamento predefinito:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Chiedi ogni volta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Applica solo alla cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Applica alla cartella e al contenuto"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestione dei volumi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installare il pacchetto \"thunar-volman\" per avere\n"
-"il supporto per la gestione dei volumi in Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installare thunar-vfs insieme al supporto per HAL per\n"
-"avere il supporto per la gestione dei volumi in Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Abilita la gestione dei _volumi"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configura</a> la gestione di drive e dispositivi "
-"rimovibili (es. come dovrebbero essere gestite le macchine fotografiche digitali)."
+"rimovibili (es. come dovrebbero essere gestite le macchine fotografiche "
+"digitali)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Impossibile mostrare le impostazioni della gestione dei volumi"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu ora rimanente)"
 msgstr[1] "(%lu ore rimanenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuto rimanente)"
 msgstr[1] "(%lu minuti rimanenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu secondo rimanente)"
 msgstr[1] "(%lu secondi rimanenti)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Apri con:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Collegamento a:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Eliminato:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ultimo accesso:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Spazio libero:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemi"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Impossibile rinominare \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Selezionare un'icona per \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Impossibile cambiare l'icona di \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ProprietÃ "
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "collegamento interrotto"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Invia a"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu contestuale del file"
 
@@ -1968,7 +1780,7 @@ msgstr "Pulisci"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Pulisce la lista di file sottostante"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazioni"
 
@@ -1976,7 +1788,7 @@ msgstr "_Informazioni"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Mostra informazioni sul Bulk Rename di Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visualizza le proprietÃ  dell'elemento selezionato"
 
@@ -2006,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "Fare un clic qui per vedere la documentazione relativa all'operazione di "
 "rinominazione selezionata."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2096,20 +1908,9 @@ msgstr "_Salta questo file"
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
 msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr ""
-"Saltare questo file e continuare a rinominare i file rimanenti?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configura il gestore di file Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestore di file"
+msgstr "Saltare questo file e continuare a rinominare i file rimanenti?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scrivania"
 
@@ -2122,583 +1923,631 @@ msgstr[1] "Pannello laterale (crea scorciatoie)"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:415
 msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
-msgstr[0] "Aggiungi la cartella selezionata al pannello laterale delle scorciatoie"
-""
-msgstr[1] "Aggiungi le cartelle selezionate al pannello laterale delle scorciatoie"
+msgstr[0] ""
+"Aggiungi la cartella selezionata al pannello laterale delle scorciatoie"
+msgstr[1] ""
+"Aggiungi le cartelle selezionate al pannello laterale delle scorciatoie"
+
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "File system"
 
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monta volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Espelli _volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Smonta volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Elimina scorciatoia"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ri_nomina scorciatoia"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Il percorso \"%s\" non si riferisce a una cartella"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Impossibile aggiungere la nuova scorciatoia"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Impossibile espellere \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Impossibile smontare \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
-msgstr "Fare un clic qui per interrompere il calcolo della dimensione della cartella."
+msgstr ""
+"Fare un clic qui per interrompere il calcolo della dimensione della cartella."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Calcolo annullato"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calcolo in corso..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s byte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u elemento da %s"
 msgstr[1] "%u elementi da %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu contestuale della cartella"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Crea una cartella vuota dentro la cartella corrente"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taglia"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copia"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Incolla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Sposta o copia i file selezionati precedentemente da un comando di taglia o copia"
+msgstr ""
+"Sposta o copia i file selezionati precedentemente da un comando di taglia o "
+"copia"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
-msgstr "Sposta o copia i file selezionati precedentemente da un comando di taglia o copia dentro la cartella selezionata"
+msgstr ""
+"Sposta o copia i file selezionati precedentemente da un comando di taglia o "
+"copia dentro la cartella selezionata"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selezion_a tutti i file"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleziona tutti i file in questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleziona in _base a uno schema..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleziona tutti i file che corrispondono a un certo schema"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plica"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Crea collegamento"
 msgstr[1] "Crea collegamenti"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ripristina"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea _documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Caricamento dei contenuti della cartella in corso..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nuovo file vuoto"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nuovo file vuoto..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea documento da un modello \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleziona in base a uno schema"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Schema:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome del file fornito dalla sorgente XDS non valido"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare un collegamento per l'URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire la cartella \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Prepara il file selezionato a essere spostato con il comando incolla"
-""
+msgstr[0] ""
+"Prepara il file selezionato a essere spostato con il comando incolla"
 msgstr[1] "Prepara i file selezionati a essere spostati con il comando incolla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Prepara il file selezionato a essere copiato con il comando incolla"
 msgstr[1] "Prepara i file selezionati a essere copiati con il comando incolla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Elimina il file selezionato"
 msgstr[1] "Elimina i file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplica il file selezionato"
 msgstr[1] "Duplica i file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Crea un collegamento simbolico per il file selezionato"
 msgstr[1] "Crea un link simbolico per ogni file selezionato"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Rinomina il file selezionato"
 msgstr[1] "Rinomina i file selezionati"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ripristina il file selezionato"
 msgstr[1] "Ripristina i file selezionati"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nessun modello installato"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fil_e vuoto"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Raccolta file in corso..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Impossibile ripristinare \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"La cartella \"%s\" non esiste piÃ¹, ma Ã¨ necessaria per ripristinare il file "
+"\"%s\" dal cestino. Creare nuovamente la cartella?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Impossibile aprire la cartella \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostra il contenuto del cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento in corso..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Incolla nella cartella"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roprietÃ ..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Percorso non valido"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Utente \"%s\" sconosciuto"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Oggi alle %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ieri alle %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A alle %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x alle %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Apri una nuova _finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Apri una nuova finestra di Thunar per il percorso mostrato"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Chiudi _tutte le finestre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Chiudi tutte le finestre di Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferenze..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Modifica le preferenze di Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizzazione"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "Aggio_rna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Aggiorna la cartella corrente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Selettore di percorsi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Pannello laterale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zoom ava_nti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostra i contenuti con piÃ¹ dettagli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom indietr_o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostra i contenuti con meno dettagli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Dimensioni no_rmali"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostra i contenuti con dimensioni normali"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "Va_i"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Apri _superiore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Apri la cartella superiore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Casa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Vai alla cartella casa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Vai alla cartella della scrivania"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Vai alla cartella dei documenti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Vai alla cartella dei download"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Vai alla cartella della musica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Vai alla cartella delle foto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Vai alla cartella dei video"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Vai alla cartella pubblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Mod_ello"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Vai alla directory dei modelli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Apri _posizione..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specificare una posizione da aprire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contenuti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Visualizza il manuale utente di Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Mostra informazioni su Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra file _nascosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Mostra/nasconde i file nascosti nella finestra corrente"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "In stile barra degli _indirizzi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Stile moderno, con pulsanti che corrispondono alle cartelle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "In stile barra degli s_trumenti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Stile tradizionale, con barra dei percorsi e pulsanti di navigazione"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Scorciatoie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Mostra/nasconde il pannello delle scorciatorie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Albero"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Mostra/nasconde il pannello ad albero"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra di stato"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Cambia la visibilitÃ  della barra di stato di questa finestra"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visuali_zza come icone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a icone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizza come lista _dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
-msgstr "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista "
+msgstr ""
+"Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista "
 "dettagliata"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizza come lista co_mpatta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
-msgstr "Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista compatta"
+msgstr ""
+"Mostra il contenuto della cartella con una visualizzazione a lista compatta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Attenzione! si sta usando l'account di root ed Ã¨ quindi possibile danneggiare il "
-"sistema."
+msgstr ""
+"Attenzione! si sta usando l'account di root ed Ã¨ quindi possibile "
+"danneggiare il sistema."
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Impossibile avviare \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella superiore"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Impossibile aprire la cartella casa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Impossibile aprire la cartella \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Informazioni sui modelli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Tutti i file in questa cartella appariranno nel menu \"Crea documento\"."
+msgstr ""
+"Tutti i file in questa cartella appariranno nel menu \"Crea documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2706,28 +2555,37 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
-msgstr "Se certi tipi di documenti vengono creati frequentemente, si metta la copia "
-"di uno di essi in questa cartella. Thunar aggiungerÃ  per questo documento una voce nel menu \"Crea Documento\".\n"
+msgstr ""
+"Se certi tipi di documenti vengono creati frequentemente, si metta la copia "
+"di uno di essi in questa cartella. Thunar aggiungerÃ  per questo documento "
+"una voce nel menu \"Crea Documento\".\n"
 "\n"
 "Selezionando tale voce dal menu \"Crea Documento\", una copia del documento "
 "sarÃ  creata nella cartella visualizzata."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Non visualizzare piÃ¹ il messaggio"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Impossibile mostrare il contenuto del cestino"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Thunar Ã¨ un gestore di file veloce e facile\n"
+msgstr ""
+"Thunar Ã¨ un gestore di file veloce e facile\n"
 "da usare per l'ambiente desktop Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestore di file"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
@@ -2742,7 +2600,8 @@ msgstr "Widget per l'etichetta"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:151
 msgid "A widget to display in place of the usual page label"
-msgstr "Un widget da visualizzare al posto della consuete etichetta della pagina"
+msgstr ""
+"Un widget da visualizzare al posto della consuete etichetta della pagina"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:79
 msgid "Resident"
@@ -2773,8 +2632,8 @@ msgid ""
 "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
 "Firefox."
 msgstr ""
-"Il nome generico dell'elemento, per esempio \"Browser Web\" nel caso "
-"di Firefox."
+"Il nome generico dell'elemento, per esempio \"Browser Web\" nel caso di "
+"Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2801,9 +2660,9 @@ msgid ""
 "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
 "Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
 msgstr ""
-"Suggerimento per l'elemento, come per esempio  \"Visita siti su "
-"Internet\" nel caso di Firefox. Non dovrebbe essere ridondante rispetto al "
-"nome o alla descrizione."
+"Suggerimento per l'elemento, come per esempio  \"Visita siti su Internet\" "
+"nel caso di Firefox. Non dovrebbe essere ridondante rispetto al nome o alla "
+"descrizione."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2829,7 +2688,8 @@ msgstr "Esegui in un _terminale"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Selezionare questa opzione per eseguire il comando in una finestra di "
+msgstr ""
+"Selezionare questa opzione per eseguire il comando in una finestra di "
 "terminale."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
@@ -2927,14 +2787,18 @@ msgid ""
 "For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
 "with the day. See the documentation of the date utility for additional "
 "information."
-msgstr "Il formato descrive la data e l'orario da inserire nel nome del file. Per esempio, %Y sarÃ  sostituito con l'anno,%m con il mese e %d con il giorno. Fare riferimento alla documentazione sulle funzionalitÃ  di data per informazioni aggiuntive."
+msgstr ""
+"Il formato descrive la data e l'orario da inserire nel nome del file. Per "
+"esempio, %Y sarÃ  sostituito con l'anno,%m con il mese e %d con il giorno. "
+"Fare riferimento alla documentazione sulle funzionalitÃ  di data per "
+"informazioni aggiuntive."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "Alla posizio_ne:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserisci data e orario"
 
@@ -3066,7 +2930,11 @@ msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
 "Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Abilitando questa opzione, lo schema verrÃ  considerato come una espressione regolare e confrontato utilizzando le espressioni regolari compatibili in Perl (PCRE). Fare riferimento alla documentazione per dettagli riguardo la sintassi delle espressioni regolari."
+msgstr ""
+"Abilitando questa opzione, lo schema verrÃ  considerato come una espressione "
+"regolare e confrontato utilizzando le espressioni regolari compatibili in "
+"Perl (PCRE). Fare riferimento alla documentazione per dettagli riguardo la "
+"sintassi delle espressioni regolari."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
@@ -3085,9 +2953,10 @@ msgstr "_Distingui maiuscole e minuscole"
 msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Abilitando questa opzione, lo schema sarÃ  cercato facendo distinzione "
-"tra maiuscole e minuscole. La scelta predefinita Ã¨ una "
-"ricerca che non opera tale distinzione."
+msgstr ""
+"Abilitando questa opzione, lo schema sarÃ  cercato facendo distinzione tra "
+"maiuscole e minuscole. La scelta predefinita Ã¨ una ricerca che non opera "
+"tale distinzione."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3099,21 +2968,21 @@ msgstr "Espressione regolare non valida nel carattere in posizione %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Cerca e sostituisci"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Inviare \"%s\" come un archivio compresso?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Invia _direttamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Invia com_presso"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3124,18 +2993,18 @@ msgstr ""
 "all'email. Ãˆ caldamente raccomandato di comprimere file grandi prima di "
 "inviarli."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Inviare %d file come archivio compresso?"
 msgstr[1] "Inviare %d file come archivio compresso?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Invia come _archivio"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3149,28 +3018,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Compressione dei file in corso..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Comando ZIP terminato con errore %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Impossibile creare la cartella temporanea"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Impossibile creare collegamento simbolico per \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3178,7 +3048,7 @@ msgstr[0] "Impossibile comprimere %d file"
 msgstr[1] "Impossibile comprimere %d file"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Impossibile comporre una nuova email"
 
@@ -3220,7 +3090,8 @@ msgstr "Azioni personalizzate"
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
-msgstr "E' possibile configurare delle azioni personalizzate che appariranno\n"
+msgstr ""
+"E' possibile configurare delle azioni personalizzate che appariranno\n"
 "nei menu contestuali del gestore di file per gli opportuni tipi di file."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
@@ -3264,7 +3135,8 @@ msgstr "Eliminare veramente l'azione \"%s\"?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr "Se si cancella un'azione personalizzata, questa Ã¨ persa irrimediabilmente."
+msgstr ""
+"Se si cancella un'azione personalizzata, questa Ã¨ persa irrimediabilmente."
 
 #.
 #. Basic
@@ -3444,42 +3316,43 @@ msgstr ""
 "Inoltre, Ã¨ possibile specificare che l'azione\n"
 "sia visibile solamente per certi tipi di file."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento <%s> sconosciuto"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Gestore dell'elemento di fine chiamato durante un contesto root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento di chiusura sconosciuto <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Impossibile determinare il percorso di salvataggio per uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comando non configurato"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Imposta azio_ni personalizzate..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Imposta le azioni personalizzate che appariranno nei menu contestuali del file "
-"manager"
+msgstr ""
+"Imposta le azioni personalizzate che appariranno nei menu contestuali del "
+"file manager"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Impossibile avviare l'azione \"%s\"."
@@ -3492,7 +3365,7 @@ msgstr "Esempio di azione personalizzata"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Apri un terminale qui"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Imposta lo sfondo"
 
@@ -3516,6 +3389,161 @@ msgstr "Apri cartella con Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Apri le cartelle specificate con Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configura il gestore di file Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Impossibile leggere i contenuti della cartella"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Impossibile analizzare il file"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nome del file non valido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Solo i file locali possono essere rinominati"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in lettura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Impossibile aprire \"%s\" in scrittura"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile scrivere dati su \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile leggere dati da \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile reperire informazioni per il file \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile creare la cartella \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile creare pipe con nome \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile creare il collegamento simbolico \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "I file speciali non possono essere copiati"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "I collegamenti simbolici non sono supportati"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile copiare \"%s\" in \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile collegare \"%s\" a \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile spostare \"%s\" in \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "L'URI \"%s\" non si riferisce a una risorsa valida nel cestino"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Cestino"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Impossibile spostare o copiare file nel cestino"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Impossibile caricare l'applicazione dal file %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Impossibile rimuovere \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Comando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Il comando per eseguire il gestore mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flag"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "I flag per il gestore mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Icona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "L'icona del gestore mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Il nome del gestore mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "L'URI \"%s\" non valido"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Percorso troppo lungo per essere inserito nel buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI troppo lunga per essere inserita nel buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operazione non supportata"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Caratteri di escape non validi"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Dimensione desiderata della miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Impossibile connettersi al demone di HAL: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the selected file?Are you sure that you want to permanently\n"
+#~ "delete the %u selected files?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eliminare permanentemente il file selezionato?\n"
+#~ "Eliminare permanentemente i %u file selezionati?"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Creare la cartella \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_rea cartella"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Impossibile cambiare gruppo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Impossibile applicare i nuovi permessi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installare il pacchetto \"thunar-volman\" per avere\n"
+#~ "il supporto per la gestione dei volumi in Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installare thunar-vfs insieme al supporto per HAL per\n"
+#~ "avere il supporto per la gestione dei volumi in Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Smonta volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Impossibile smontare \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "File Manager"
@@ -3583,12 +3611,6 @@ msgstr "Apri le cartelle specificate con Thunar"
 #~ "\n"
 #~ "Si desidera saltarlo?"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Stat del file \"%s\" fallito: %s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Impossibile creare la directory \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "Eliminazione delle directory in corso..."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c4ff293..8588548 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-04 20:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:21+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -26,431 +26,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"Exec\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"URL\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ã¿åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "æº–å‚™ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®æ‰€æœ‰è€…ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "æ›¸ãè¾¼ã‚€ãŸã‚ã« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s ã®åˆ¥ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s ã¸ã®åˆ¥ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s ã® 3 ç•ªç›®ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s ã¸ã® 3 ç•ªç›®ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%2$s ã® %1$u ç•ªç›®ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
-msgstr[1] "%2$s ã® %1$u ç•ªç›®ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%2$s ã¸ã® %1$u ç•ªç›®ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
-msgstr[1] "%2$s ã¸ã® %1$u ç•ªç›®ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "åå‰ã¤ããƒ‘ã‚¤ãƒ— \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ \"%s\" ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" ã¯ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸ã®é©åˆ‡ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒ‡ã—ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ã‚´ãƒŸç®±"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸ã§ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç§»å‹•ã‚„ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’è¡Œãˆã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚’ç½®ãæ›ãˆã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?\n"
-"\n"
-"ã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã¨ã€ãã®å†…å®¹ã¯ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ã“ã‚Œã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "ã“ã‚Œã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "ãƒ•ãƒ©ã‚°"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ã§ã™ã€‚"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®åå‰ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ã¯ä¸é©åˆ‡ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ URI ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ã“ã®æ“ä½œã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "URI ä¸ã«ä¸é©åˆ‡ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º"
-
-# NOTE: GObject property
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ãŠæœ›ã¿ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é›†ã‚ã¦ã„ã¾ã™..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ã‚¹ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã¯ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã™ã€‚"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "HAL ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¨ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "å®Ÿè¡Œä¸ã® Thunar ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã‚‹"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "å®Ÿè¡Œä¸ã® Thunar ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’çµ‚äº†ã•ã›ã‚‹ (æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny at xfce.org> ãŒè£½ä½œã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ãƒã‚°ã¯ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
@@ -508,45 +137,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’é™é † (ãŠãˆã†ã„ã‚ Z-a ã®é †) ã§ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "æ“ä½œã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚´ãƒŸç®±ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -555,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -570,35 +197,39 @@ msgstr[1] ""
 "é¸æŠžã—ãŸ %u å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™\n"
 "ãã‚Œã§ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ°¸ä¹…ã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚´ãƒŸç®±ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å…¨ã¦å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã‚’ç©ºã«ã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -606,55 +237,36 @@ msgstr ""
 "ã“ã‚Œã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã‚´ãƒŸç®±ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€äºŒåº¦ã¨å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 "ãªãŠã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯å€‹åˆ¥ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹äº‹ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã‚’ç©ºã«ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®å…ƒã®ãƒ‘ã‚¹ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½œæˆ(_R)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚´ãƒŸç®±ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’å¾©å…ƒã™"
-"ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å†ã³ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã‚’å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¾©å…ƒã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -663,20 +275,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "æŒ‡å®šã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_C):"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -685,34 +297,39 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "å‚ç…§(_B)..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã™ã‚‹(_D)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%s\" ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%s\" ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ã‚’å‰Šé™¤(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 "<i>%s</i> ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒ \"%s\" ã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä»¥ä¸‹ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ãã¾ã™:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -720,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "ç¨®é¡žãŒ \"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†"
 "ãƒ ã‚’å‚ç…§ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -729,12 +346,12 @@ msgstr ""
 "ç¨®é¡žãŒ \"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ããƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãŸã‚‚ã®ã«å¤‰æ›´"
 "ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ãŒã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -749,58 +366,62 @@ msgstr ""
 "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’åˆ©ç”¨ã—ã¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ã®ã¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "æŽ¨å¥¨ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
@@ -868,9 +489,9 @@ msgstr "å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ‹¡ã’ã‚‹(_E)"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -886,33 +507,33 @@ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆã«ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "ä½œæˆ(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å \"%s\" ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰æ–¹å¼ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ä½œæ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯çµ¶å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ã‚‚ã†ä¸€ã¤åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
@@ -925,31 +546,25 @@ msgstr "ã‚«ãƒ©ãƒ ã®è¨å®š(_C)..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "è©³ç´°ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã¨å…±ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "è©³ç´°è¡¨ç¤º"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®åå‰ã®å¤‰æ›´"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®åå‰ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
@@ -958,154 +573,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "ã¯ã„(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "å…¨ã¦ã«ã¯ã„(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "å…¨ã¦ã«ã„ã„ãˆ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "å†è©¦è¡Œ(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ç½®æ›ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¢ºèª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "å…¨ã¦ç½®æ›(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "ç½®æ›(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ã™ã§ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ã™ã§ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ã™ã§ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ã™ã§ã«ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ã™ã§ã«ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ã™ã§ã«ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "å¤‰æ›´æ—¥æ™‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ã‚’ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ã‚’ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ã‚’ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ã“ã“ã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ã“ã“ã«ç§»å‹•(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "ã“ã“ã«ãƒªãƒ³ã‚¯(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "åå‰ã®ã¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "æ‹¡å¼µåã®ã¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "åå‰ã¨æ‹¡å¼µå"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ—¥æ™‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "å¤‰æ›´æ—¥æ™‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "åå‰"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‰€æœ‰è€…"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ã‚µã‚¤ã‚º"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ä¸Šä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"Exec\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã® \"URL\" ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1124,7 +803,7 @@ msgstr "é€²ã‚€"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1139,57 +818,170 @@ msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’åŸºæº–ã«ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚
 msgid "Icon view"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "æº–å‚™ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" ã®æ‰€æœ‰è€…ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" ã®æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s ã®åˆ¥ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s ã¸ã®åˆ¥ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s ã® 3 ç•ªç›®ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s ã¸ã® 3 ç•ªç›®ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%2$s ã® %1$u ç•ªç›®ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%2$s ã¸ã® %1$u ç•ªç›®ã®ãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚’ç½®ãæ›ãˆã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?\n"
+"\n"
+"ã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã¨ã€ãã®å†…å®¹ã¯ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ã“ã‚Œã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ã“ã‚Œã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "ã“ã‚Œã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã‹?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹ã(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã(_A)..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãåˆ¥ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã„ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’åˆ¥ã€…ã«é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’åˆ¥ã€…ã«é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1197,107 +989,101 @@ msgstr[0] "%d å€‹ã®æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æ–°ã—ã„ %d å€‹ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æ–°ã—ã„ %d å€‹ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ã(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "å®Ÿè¡Œ(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "%s ã§é–‹ã(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "%s ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "%s ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "ä»–ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "%s ã§é–‹ã"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 # FIXME:
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ— (ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆ)"
 msgstr[1] "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ— (ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆ)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"%s\" ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"%s\" ã«é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1305,31 +1091,41 @@ msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ  (%s) ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç©ºãå®¹é‡: %s"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ  (%s) ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç©ºãå®¹é‡: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç©ºãå®¹é‡: %s"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç©ºãå®¹é‡: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%1$s\" %3$s ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ (%2$s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%1$s\" %3$s (%2$s)"
@@ -1338,24 +1134,24 @@ msgstr "\"%1$s\" %3$s (%2$s)"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "å…ƒã®ãƒ‘ã‚¹:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ç”»åƒã‚µã‚¤ã‚º:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ  (%s) ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ  (%s) ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1363,51 +1159,51 @@ msgstr[0] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½œæˆ(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£(_P)..."
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "é–“éš”"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³é–“ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" ã‚’ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" ã‚’æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã«æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1415,19 +1211,18 @@ msgstr ""
 "å…ˆã« \"åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š\" ã¾ãŸã¯ \"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã§é¸æŠžã•ã‚Œã¦ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"%s\" ã« \"ç§»å‹•"
 "\" ã¾ãŸã¯ \"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -1439,67 +1234,77 @@ msgstr "é–‹ãå ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½ç½®(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚º"
 
 # NOTE: GObject property
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡ã—"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "æ›¸è¾¼å°‚ç”¨"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "èªè¾¼å°‚ç”¨"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "èªè¾¼ã¨æ›¸è¾¼"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‰€æœ‰è€…:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "ãã‚Œä»¥å¤–ã®äººé”:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ :"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¨ã—ã¦ã®å®Ÿè¡Œã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1507,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "ä¿¡ç”¨ã®ç½®ã‘ãªã„ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œã‚’è¨±å¯ã™ã‚‹ã¨\n"
 "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¸Šã®å±é™ºã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1515,32 +1320,32 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒä¸€è²«ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€ã“ã®\n"
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ä½œæ¥ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’ç›´ã—ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«ç›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’å†å¸°çš„ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ã„ãã®ã‚’æ¢ã‚ã¾ã™ã€‚"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "è³ªå•"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "å†å¸°çš„ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1548,11 +1353,11 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„\n"
 "ã‚µãƒ–ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚‚å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "å†ã³è³ªå•ã—ãªã„(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1561,30 +1366,19 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸ã¶ã¨ã€ã‚ãªãŸã®é¸æŠžã¯è¨˜æ†¶ã•ã‚ŒåŒã˜è³ªå•ã‚’å°‹ãã‚‰ã‚Œã‚‹äº‹ã¯ã‚ã‚Šã¾"
 "ã›ã‚“ã€‚ä»Šå¾Œã“ã‚Œã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ç’°å¢ƒè¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã”ä½¿ç”¨ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "\"%s\" ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã®é©ç”¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ‰€æœ‰è€…ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«ç›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’ç›´ã™"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1594,57 +1388,57 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€å¾Œã§ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å…¥ã‚‹äº‹ãŒã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®š"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆè¡¨ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸè¡¨ç¤ºæ–¹æ³•"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šå…ˆã«ä¸¦ã¹ã‚‹(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã‚’ä¸¦ã¹æ›¿ãˆã‚‹æ™‚ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šå…ˆã«ä¸¦ã¹ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§"
 "ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1652,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—"
 "ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®éš£ã«ç½®ã(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1664,11 +1458,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚ãƒ£ãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã§ã¯ãªãéš£ã«ç½®ãå ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—"
 "ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "æ—¥ä»˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "å½¢å¼(_F):"
@@ -1676,65 +1470,65 @@ msgstr "å½¢å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_I):"
 
 # NOTE: 25%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ã¨ã¦ã‚‚å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 50%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 75%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "å°‘ã—å°ã•ã„"
 
 # NOTE: 100%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "æ™®é€š"
 
 # NOTE: 125%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "å°‘ã—å¤§ãã„"
 
 # NOTE: 150%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "å¤§ãã„"
 
 # NOTE: 200%
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ã¨ã¦ã‚‚å¤§ãã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1742,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œ"
 "ã‚‰ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ãƒ„ãƒªãƒ¼ãƒšã‚¤ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1765,19 +1559,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "ãƒŠãƒ“ã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã™ã‚‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1785,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "ãƒžã‚¦ã‚¹ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ä¸Šã«ã‚ã‚‹æ™‚\n"
 "é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“(_E):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1798,36 +1592,36 @@ msgstr ""
 "ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ã‚’å·¦ç«¯ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 "ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã›ãšãŸã é¸æŠžã—ãŸã„å ´åˆã«å½¹ç«‹ã¤ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
 # XXX: how long does it take in millisecond?
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸é–“"
 
 # XXX: how long does it take in millisecond?
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "é•·ã„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ãƒ€ãƒ–ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ã™ã‚‹(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "è©³ç´°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1837,45 +1631,29 @@ msgstr ""
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n"
 "ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‹•ä½œã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯Žå›žè³ªå•ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã¿ã«é©ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚‚é©ç”¨ã™ã‚‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Thuanr ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯\n"
-"\"thunar-volman\" ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Thuanr ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯\n"
-"\"thunar-vfs\" ã‚’ HAL ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1884,51 +1662,51 @@ msgstr ""
 "a>ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†è¨å®šã‚’è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
 msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu æ™‚é–“)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
 msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu åˆ†)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
 msgstr[1] "(æ®‹ã‚Š %lu ç§’)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "åå‰:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "ç¨®é¡ž:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "ã“ã‚Œã§é–‹ã:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆ:"
 
@@ -1936,58 +1714,69 @@ msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆ:"
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "å‰Šé™¤æ¸ˆã¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ—¥æ™‚:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ :"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "ç©ºãå®¹é‡:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã®åå‰ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "é€ã‚‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
@@ -2007,7 +1796,7 @@ msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
 
@@ -2015,7 +1804,7 @@ msgstr "ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -2046,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€é¸æŠžã—ãŸãƒªãƒãƒ¼ãƒ æ“ä½œã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2139,17 +1928,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é£›ã°ã—ã¦æ®‹ã‚Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®å¤‰æ›´ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—"
 
@@ -2165,114 +1944,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å·¦ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å·¦ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "å–ã‚Šå‡ºã—(_J)"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤(_U)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®å‰Šé™¤(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆåã®å¤‰æ›´(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ \"%s\" ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®è¿½åŠ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã®å–ã‚Šå‡ºã—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ã“ã“ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®åˆè¨ˆã‚µã‚¤ã‚ºã®è¨ˆç®—ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "è¨ˆç®—ã‚’ä¸æ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "è¨ˆç®—ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s ãƒã‚¤ãƒˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã€åˆè¨ˆ %s"
 msgstr[1] "%u å€‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã€åˆè¨ˆ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç©ºã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(_T)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "å…ˆã« \"åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š\" ã¾ãŸã¯ \"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"ç§»å‹•\" ã¾ãŸã¯ "
 "\"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2280,101 +2052,100 @@ msgstr ""
 "å…ˆã« \"åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š\" ã¾ãŸã¯ \"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã« "
 "\"ç§»å‹•\" ã¾ãŸã¯ \"ã‚³ãƒ”ãƒ¼\" ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§é¸æŠž(_B)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "ç‰¹å®šã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "è¤‡è£½ã®ä½œæˆ(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ä½œæˆ(_K)"
 msgstr[1] "ãƒªãƒ³ã‚¯ã®ä½œæˆ(_K)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "å¾©å…ƒ(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ä½œæˆ(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ \"%s\" ã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§é¸æŠžã—ã¾ã™"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "é¸æŠž(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³(_P):"
 
 # FIXME: should be revised
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS ã§ä¸æ£ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"è²¼ã‚Šä»˜ã‘\" ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ç§»å‹•ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"è²¼ã‚Šä»˜ã‘\" ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ç§»å‹•ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2382,371 +2153,417 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ \"è²¼ã‚Šä»˜ã‘\" ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¤‡è£½ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¤‡è£½ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚"
 msgstr[1] "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é›†ã‚ã¦ã„ã¾ã™..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã‚’å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚´ãƒŸç®±ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã‚’å¾©å…ƒã™"
+"ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å†ã³ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±(_R)"
 
 # FIXME: should be revised
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸èº«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£(_R)..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ã‚¹ã§ã™ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã¯ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã§ã™ã€‚"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šæ—¥"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šæ—¥ã® %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨æ—¥"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨æ—¥ã® %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%Aã® %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´æ‰€ã‚’æ–°ã—ã„ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "å…¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Thunar ã®å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "è¨å®š(_E)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar ã®è¨å®šã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "å†èªè¾¼ã¿(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’å†ã³èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ä½ç½®ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "æ‹¡å¤§(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ç¸®å°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’ç¸®å°è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "æ™®é€šã®ã‚µã‚¤ã‚º(_Z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’æ™®é€šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "ç§»å‹•(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ä¸Šä½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ä¸Šã®éšŽå±¤ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ (_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "éŸ³æ¥½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "å…¬é–‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "æŒ‡å®šå ´æ‰€ã‚’é–‹ã(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "å ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "ç›®æ¬¡(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Thunar ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤º(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³æ–¹å¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ä»Šé¢¨ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼æ–¹å¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "ä½ç½®ãƒãƒ¼ãŠã‚ˆã³ãƒŠãƒ“ã‚²ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ—§æ¥ã®è¡¨ç¤ºæ–¹å¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆ(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "ãƒ„ãƒªãƒ¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ãƒ„ãƒªãƒ¼ãƒšã‚¤ãƒ³ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤º(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤º(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆè¡¨ç¤º(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¯ãƒˆã«ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "root ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æå®³ã‚’ä¸Žãˆã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã®"
 "ã§ã€ååˆ†æ³¨æ„ã—ã¦æ“ä½œã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ä¸Šä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯\n"
 "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ \"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆ\" ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2762,16 +2579,16 @@ msgstr ""
 "ãã®å¾Œã§ \"ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ä½œæˆ\" ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã“ã®é …ç›®ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã€è¡¨ç¤º"
 "ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†ã³è¡¨ç¤ºã—ãªã„(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸èº«ã‚’è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2779,6 +2596,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ã¯ Xfce ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒå‘ã‘ã®\n"
 "ä½¿ã„ã‚„ã™ãè»½å¿«ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£"
+
 # NOTE: GObject property
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
@@ -2996,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "ã“ã®ä½ç½®ã§(_A):"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "æ—¥ä»˜/æ™‚åˆ»ã®æŒ¿å…¥"
 
@@ -3164,21 +2987,21 @@ msgstr "%ld ã«ã‚ã‚‹æ–‡å—ã¯èª¤ã£ãŸæ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "æ¤œç´¢ã¨ç½®æ›"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" ã‚’åœ§ç¸®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ç›´ã«é€ä¿¡(_D)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "åœ§ç¸®ã—ã¦é€ä¿¡(_P)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3188,18 +3011,18 @@ msgstr ""
 "ã‚‹ã„ã¯åœ§ç¸®ã™ã‚‹ã‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚å¤§ããªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã®ãªã‚‰åœ§ç¸®"
 "ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åœ§ç¸®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹?"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åœ§ç¸®ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã¨ã—ã¦é€ä¿¡(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3212,28 +3035,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’åœ§ç¸®ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %d ã§ä¸æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ä¸€æ™‚ä½œæ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3241,7 +3065,7 @@ msgstr[0] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åœ§ç¸®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgstr[1] "%d å€‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åœ§ç¸®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "æ–°è¦ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
@@ -3508,41 +3332,41 @@ msgstr ""
 "ã¾ãŸã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç‰¹å®šã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸã¨ãã®ã¿\n"
 "ç™»å ´ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªè¦ç´  <%s> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã§çµ‚äº†è¦ç´ ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ãŒå‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªé–‰ã˜è¦ç´  <%s> ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"uca.xml\" ã®ä¿å˜å ´æ‰€ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®è¨å®š(_U)..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ \"%s\" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -3555,7 +3379,7 @@ msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä¾‹ã§ã™ã€‚"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ã“ã“ã§ Terminal ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "å£ç´™ã«è¨å®š"
 
@@ -3578,3 +3402,155 @@ msgstr "Thunar ã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ Thunar ã§é–‹ãã¾ã™"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…å®¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ã¿åå‰ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "æ›¸ãè¾¼ã‚€ãŸã‚ã« \"%s\" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã¸ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "åå‰ã¤ããƒ‘ã‚¤ãƒ— \"%s\" ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ \"%s\" ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã‚’ \"%s\" ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ã¯ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸ã®é©åˆ‡ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒ‡ã—ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ã‚´ãƒŸç®±"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "ã‚´ãƒŸç®±ã®ä¸ã§ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç§»å‹•ã‚„ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’è¡Œãˆã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \"%s\" ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "\"%s\" ã‚’å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "ãƒ•ãƒ©ã‚°"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ã§ã™ã€‚"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã™ã€‚"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "MIME ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã®åå‰ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ã¯ä¸é©åˆ‡ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«æ ¼ç´ã™ã‚‹ã«ã¯ URI ãŒé•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ã“ã®æ“ä½œã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "URI ä¸ã«ä¸é©åˆ‡ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+# NOTE: GObject property
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ãŠæœ›ã¿ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "HAL ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¨ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ \"%s\" ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä½œæˆ(_R)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "\"%s\" ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤‰æ›´ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã®é©ç”¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thuanr ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯\n"
+#~ "\"thunar-volman\" ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thuanr ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç®¡ç†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯\n"
+#~ "\"thunar-vfs\" ã‚’ HAL ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤(_U)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5f6b32a..bb4ed38 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
 "Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,420 +17,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Georgian\n"
 "X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr ""
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr ""
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr ""
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr ""
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr ""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr ""
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr ""
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "áƒ–áƒáƒ›áƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr ""
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr ""
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr ""
@@ -488,52 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr ""
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -544,158 +182,150 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr ""
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
 #, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr ""
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr ""
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -704,58 +334,62 @@ msgid ""
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr ""
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr ""
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr ""
 
@@ -820,9 +454,9 @@ msgstr ""
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -838,33 +472,33 @@ msgstr ""
 msgid "Compact view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr ""
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr ""
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr ""
@@ -877,184 +511,238 @@ msgstr ""
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "áƒ–áƒáƒ›áƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr ""
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1073,7 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1086,57 +774,166 @@ msgstr ""
 msgid "Icon view"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr ""
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1144,106 +941,100 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr ""
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1251,31 +1042,41 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr ""
@@ -1284,24 +1085,24 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr ""
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1309,67 +1110,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
@@ -1381,217 +1181,216 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
 #, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgid "File does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
-msgid "Icon size"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, c-format
+msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+msgid "Icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr ""
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr ""
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr ""
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr ""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1599,76 +1398,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1677,25 +1476,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1704,184 +1503,183 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr ""
 
@@ -1901,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
@@ -1909,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr ""
 
@@ -1937,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2019,17 +1817,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr ""
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2045,576 +1833,612 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr ""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr ""
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr ""
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr ""
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
-msgid "T_rash"
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+msgid "T_rash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2624,21 +2448,27 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -2836,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr ""
 
@@ -2999,39 +2829,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3041,28 +2871,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3070,7 +2901,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr ""
 
@@ -3306,41 +3137,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3353,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3376,3 +3207,10 @@ msgstr ""
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1c5a08c..edfca6b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 03:26+0900\n"
 "Last-Translator:  ByungHyun Choi <byunghyun.choi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -17,423 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ëª¨ë¥´ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ desktop í™”ì¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "í™”ì¼ì„ ë¶„ì„í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ í™”ì¼ì´ë¦„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "ë¡œì»¬ í™”ì¼ë§Œ ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ë©ë‹ˆë‹¤."
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ì¤€ë¹„ì¤‘..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ ì†Œìœ ê¶Œ ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ì†Œìœ ìž ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ê·¸ë£¹ ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "í™”ì¼ \"%s\"ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ë¹ˆ \"%s\" í™”ì¼ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\"ì„ ì½ê¸°ìœ„í•´ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "\"%s\"ì„ ì“°ê¸°ìœ„í•´ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì„ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ìœ¼ë¡œë¶€í„° ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%sì˜ ë³µì‚¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%sì˜ ë§í¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%sì˜ ë‹¤ë¥¸ ë³µì‚¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%sì˜ ë‹¤ë¥¸ ë§í¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%sì˜ ì„¸ë²ˆì§¸ ë³µì‚¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%sì˜ ì„¸ë²ˆì§¸ ë§í¬"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uë²ˆì§¸ ë³µì‚¬(%sì˜)"
-msgstr[1] "%uë²ˆì§¸ ë³µì‚¬(%sì˜)"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uë²ˆì§¸ ë§í¬(%sì˜)"
-msgstr[1] "%uë²ˆì§¸ ë§í¬(%sì˜)"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ì •ë³´ë¥¼ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ \"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ëª…ëª…ëœ íŒŒì´í”„ \"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "íŠ¹ìˆ˜ í™”ì¼ì€ ë³µì‚¬ ë  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë“¤ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "í™”ì¼ ì‹œìŠ¤í…œ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë³µì‚¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë§í¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ì´ë™í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µë‚´ì—ì„œëŠ” ë³µì‚¬ë‚˜ ì´ë™ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"\"%s\"ê°€(ì´) ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•˜ëŠ” ë°, ë°”ê¿€ê¹Œìš”?\n"
-"\n"
-"í™”ì¼ì„ ë°”ê¾¸ë©´, ê·¸ ë‚´ìš©ë„ ë°”ë€ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ë®ì–´ ì“°ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "ë¬´ì‹œ í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "%së¡œë¶€í„° ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì½ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ëª…ë ¹ì–´"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ë¥¼ ìœ„í•œ ëª…ë ¹ì–´"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "í”Œëž˜ê·¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ë¥¼ ìœ„í•œ í”Œëž˜ê·¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "ì•„ì´ì½˜"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ì˜ ì•„ì´ì½˜"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ì´ë¦„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ì˜ ì´ë¦„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s ë¬¸ì„œ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ê°€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ê²½ë¡œê°€ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URIê°€ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ë™ìž‘"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ íŠ¹ìˆ˜ë¬¸ìžì—´"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "í¬ê¸°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ìš”êµ¬ë˜ëŠ” ì¸ë„¤ì¼í¬ê¸°"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "í™”ì¼ìˆ˜ì§‘ì¤‘..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ê²½ë¡œ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì€(ëŠ”) ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%sì— ëŒ€í•œ ë§ˆìš´íŠ¸ ì§€ì ì„ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "HAL ë°ëª¬ ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ëŒ€ëŸ‰ ì´ë¦„ë°”ê¾¸ê¸° ëŒ€í™”ì°½ ì—´ê¸°"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ë°ëª¬ ëª¨ë“œë¡œ ì‹¤í–‰"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ë°ëª¬ ëª¨ë“œë¡œ ì‹¤í–‰(ì§€ì›ì•ŠìŒ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ Thunar ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ì¢…ë£Œ"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ Thunar ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ì˜ ì¢…ë£Œ(ì§€ì›ì•ŠìŒ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ì¶œë ¥í•˜ê³  ì¢…ë£Œ"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[í™”ì¼ë“¤...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—´ê¸° ì‹¤íŒ¨: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "The Thunar development team. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "<%s>ì—ê²Œ ë²„ê·¸ë¥¼ ë³´ë‚´ì£¼ì„¸ìš”."
@@ -491,52 +128,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ë‚´ë¦¼ì°¨ìˆœìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œì •ë ¬"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ë³µì‚¬ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "ì‹¬ë³¼ë¦ë§í¬ ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µìœ¼ë¡œ ì´ë™ì¤‘..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ì´ë™ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì™„ì „ížˆ ì‚ì œ í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -551,89 +186,74 @@ msgstr[1] ""
 "ì„ íƒëœ %u í™”ì¼ì„ ì˜êµ¬ížˆ \n"
 "ì‚ì œí•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ì‚ì œí•˜ë©´ ë³µêµ¬ í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ì‚ì œì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µìœ¼ë¡œ ì´ë™ì¤‘..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ ìƒì„±ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì„ ë¹„ìš°ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë¹„ìš°ê¸°(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì„ ë¹„ìš°ë©´, ë³µêµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œë³„ì ìœ¼ë¡œ ì‚ì œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë¹„ìš°ëŠ”ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì˜ ì´ì „ ê²½ë¡œë¥¼ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr " \"%s\" í´ë”ë¥¼ ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "í´ë”ìƒì„±(_C)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"ë””ë ‰í† ë¦¬ \"%s\"ì´(ê°€) ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•Šê¸° ë•Œë¬¸ì—, í™”ì¼ \"%s\"ì„ ë³µêµ¬í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆ"
-"ë‹¤. ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë§Œë“œì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ë³µêµ¬í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ë³µêµ¬ì¤‘..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì— ëŒ€í•œ ê¸°ë³¸ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì„ íƒë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -641,20 +261,20 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒëœ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ \"%s\" í˜•ì‹ì˜ í™”ì¼ê³¼ ì´ í™”ì¼ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "~ë¡œ ì—´ê¸°"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "ë§žì¶¤ ëª…ë ¹ì–´ ì‚¬ìš©:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -662,51 +282,56 @@ msgstr ""
 "ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ ëª©ë¡ì— ì—†ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ìˆ˜ì •ëœ ëª…ë ¹ì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "íƒìƒ‰(_B)..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "ì´ í˜•ì‹ì˜ í™”ì¼ì— ëŒ€í•´ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒˆë¡œìš´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒˆë¡œìš´ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "ì‹¤í–‰ê¸° ì‚ì œ(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i>ê³¼(ì™€) \"%s\" í˜•ì‹ì˜ í™”ì¼ ì—¬ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" í˜•ì‹ì˜ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ê¸° ìœ„í•´ í™”ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ íƒìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "\"%s\" í˜•ì‹ì˜ ê¸°ë³¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒëœ í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‚ì œí•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -720,58 +345,62 @@ msgstr ""
 "í™”ì¼ê´€ë¦¬ìžì˜ \"~ë¡œì—´ê¸°\" ë¬¸ë‹µì°½ì˜ ìˆ˜ì •ëœ ëª…ë ¹ì–´ ìƒìžì—ì„œ ë§Œë“  ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤"
 "í–‰ê¸°ë¥¼ ì‚ì œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì„ íƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "ëª¨ë“  í™”ì¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "ì‹¤í–‰ê°€ëŠ¥í•œ í™”ì¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "íŽ„ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "íŒŒì´ì¬ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "ë£¨ë¹„ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ì‰˜ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "ì¶”ì²œ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ ë¶™ì—¬ë„£ì„ ìžë£Œê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
@@ -839,9 +468,9 @@ msgstr "í•„ìš”ì‹œ ìžë™ìœ¼ë¡œ í•ëª©í™•ìž¥(_e)"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -857,33 +486,33 @@ msgstr "ê°„ë‹¨í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ëª©ë¡"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "ë§Œë“¤ê¸°(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì´ë¦„ ìž…ë ¥:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "í™”ì¼ì´ë¦„ \"%s\"ì„(ë¥¼) ë¡œì»¬ì¸ì½”ë”©ìœ¼ë¡œ ë°”ê¿€ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ í™”ì¼ì´ë¦„ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ìž‘ì—… ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” ì ˆëŒ€ê²½ë¡œì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ í™”ì¼ì´ë¦„ì´ ì •ì˜ë˜ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
@@ -896,184 +525,242 @@ msgstr "í•ëª© ì„¤ì •(_C)..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°ì—ì„œì˜ í•ëª©ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ìžì„¸í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ëª©ë¡"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ë³€ê²½"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "ì´ë¦„ë³€ê²½(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì˜ ì´ë¦„ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ë²ˆì—í•˜ì‹  ë¶„ë“¤"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ë¬¸ì„œ íƒìƒ‰ê¸°ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "ì˜ˆ(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "ëª¨ë‘ ì˜ˆ(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "ëª¨ë‘ ì•„ë‹ˆì˜¤(_o)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "ë‹¤ì‹œ ì‹œë„(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "í™”ì¼ ë°”ê¾¸ê¸° í™•ì¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "ê±´ë„ˆëœ€(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ëª¨ë‘ ëŒ€ì²´(_A):"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "ë³€ê²½(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "í™”ì¼ \"%s\"ì´(ê°€) ì´ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "í™”ì¼ \"%s\"ì´(ê°€) ì´ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "í™”ì¼ \"%s\"ì´(ê°€) ì´ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|ê¸°ì¡´ í™”ì¼"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|ê¸°ì¡´ í™”ì¼"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|ê¸°ì¡´ í™”ì¼"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "í¬ê¸°:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ìˆ˜ì •ë¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|ë‹¤ìŒ í™”ì¼ë¡œ ë°”ê¾¸ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|ë‹¤ìŒ í™”ì¼ë¡œ ë°”ê¾¸ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|ë‹¤ìŒ í™”ì¼ë¡œ ë°”ê¾¸ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ì—¬ê¸°ë¡œ ë³µì‚¬(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ì—¬ê¸°ë¡œ ì´ë™(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "ì—¬ê¸°ì— ë§í¬(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "ì´ë¦„ë§Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "í™•ìž¥ìžë§Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ì´ë¦„ê³¼ í™•ìž¥ìž"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "ì—‘ì„¸ìŠ¤í•œ ë‚ ì§œ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ìˆ˜ì •ëœ ë‚ ì§œ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "ê·¸ë£¹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME í˜•ì‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ì´ë¦„"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "ì†Œìœ ìž"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ì†Œìœ ê¶Œ"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "í¬ê¸°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "í˜•ì‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "í™”ì¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "í™”ì¼ëª…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ëª¨ë¥´ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ë£¨íŠ¸ í´ë”ëŠ” ìƒìœ„í´ë”ë¥¼ ê°€ì§ˆìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ë¹ˆ \"%s\" í™”ì¼ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL í•ëª©ì´ ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ desktop í™”ì¼"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1092,7 +779,7 @@ msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ë‹¤ìŒ í´ë”ë¡œ ê°€ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1107,57 +794,170 @@ msgstr "ì•„ì´ì½˜ ê¸°ë°˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ ëª©ë¡"
 msgid "Icon view"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ë³´ê¸°"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "í™”ì¼ \"%s\"ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ë¹ˆ \"%s\" í™”ì¼ì„ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ \"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ì¤€ë¹„ì¤‘..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ì†Œìœ ìž ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ê·¸ë£¹ ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\"ì˜ ì†Œìœ ê¶Œ ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%sì˜ ë³µì‚¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%sì˜ ë§í¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%sì˜ ë‹¤ë¥¸ ë³µì‚¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%sì˜ ë‹¤ë¥¸ ë§í¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%sì˜ ì„¸ë²ˆì§¸ ë³µì‚¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%sì˜ ì„¸ë²ˆì§¸ ë§í¬"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uë²ˆì§¸ ë³µì‚¬(%sì˜)"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uë²ˆì§¸ ë§í¬(%sì˜)"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"\"%s\"ê°€(ì´) ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•˜ëŠ” ë°, ë°”ê¿€ê¹Œìš”?\n"
+"\n"
+"í™”ì¼ì„ ë°”ê¾¸ë©´, ê·¸ ë‚´ìš©ë„ ë°”ë€ë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ë®ì–´ ì“°ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ë®ì–´ ì“°ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "ë¬´ì‹œ í•˜ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "ì—´ê¸°(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ìƒˆì°½ì—ì„œ ì—´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "ì„ íƒëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒˆì°½ì—ì„œ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì—´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì—´ ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%dê°œ í™”ì¼ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "%dê°œ í™”ì¼ë“¤ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "ëª¨ë“  í´ë”ë¥¼ ì—¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "%dê°œì˜ í™”ì¼ê´€ë¦¬ìž ì°½ì— ì—´ë¦½ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "%dê°œì˜ í™”ì¼ê´€ë¦¬ìž ì°½ì— ì—´ë¦½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1165,106 +965,100 @@ msgstr[0] "ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œ ì—´ê¸°"
 msgstr[1] "ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œ ì—´ê¸°"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œì—ì„œ ì—´ê¸°"
 msgstr[1] "ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œì—ì„œ ì—´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œì—ì„œ ì—´ê¸°"
 msgstr[1] "ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒˆë¡œìš´ ì°½ %dê°œì—ì„œ ì—´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì°½ì—ì„œ ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "ì‹¤í–‰(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì„ ì‹¤í–‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ë¡œ ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì—´ê¸° ìœ„í•´ \"%s\"(ì„)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì„ ì—´ê¸° ìœ„í•´ \"%s\"(ì„)ë¥¼ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ì„ ê¸°ë³¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ë“¤ì„ ê¸°ë³¸ ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ì—´ê¸°"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\"(ì„)ë¥¼ ì—°ê²°í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ (ë§í¬ ìƒì„±)"
 msgstr[1] "ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ (ë§í¬ë“¤ ìƒì„±)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ì˜ ë§í¬ë¥¼ ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì— ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ë“¤ì˜ ë§í¬ë¥¼ ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ì— ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ì„ \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒí•œ í™”ì¼ë“¤ì„ \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ì‚¬ë¼ì§„ ë§í¬"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1272,31 +1066,41 @@ msgstr[0] "%d í•ëª© (%s), ë‚¨ì€ ê³µê°„: %s"
 msgstr[1] "%d í•ëª©ë“¤ (%s), ë‚¨ì€ ê³µê°„: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d í•ëª©, ë‚¨ì€ ê³µê°„: %s"
 msgstr[1] "%d í•ëª©ë“¤, ë‚¨ì€ ê³µê°„: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d í•ëª©"
 msgstr[1] "%d í•ëª©ë“¤"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" ì‚¬ë¼ì§„ ë§í¬"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ì„(ë¥¼) %sì— ì—°ê²°"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸°(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1305,24 +1109,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "ê¸°ì¡´ ê²½ë¡œ:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ì´ë¯¸ì§€ í¬ê¸°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d í•ëª©ì´ ì„ íƒë˜ì—ˆìŒ (%s)"
 msgstr[1] "%d í•ëª©ë“¤ì´ ì„ íƒë˜ì—ˆìŒ (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1330,49 +1134,49 @@ msgstr[0] "%d í•ëª©ì´ ì„ íƒë˜ì—ˆìŒ"
 msgstr[1] "%d í•ëª©ë“¤ì´ ì„ íƒë˜ì—ˆìŒ"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "í´ë” ìƒì„±(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µë‚´ì˜ ëª¨ë“  í™”ì¼ê³¼ í´ë”ë¥¼ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "í´ë”ë‚´ ë¶™ì—¬ë„£ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "ì†ì„±(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "ê°„ê²©"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "ê²½ë¡œ ë²„íŠ¼ì‚¬ì´ì˜ ê°„ê²©"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" ì„(ë¥¼) í˜„ìž¬ì°½ì—ì„œ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" ì„(ë¥¼) ìƒˆì°½ì—ì„œ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ë‚´ì— ìƒˆí´ë”ë¥¼ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1380,19 +1184,18 @@ msgstr ""
 "ìž˜ë¼ë‚´ê¸°ì™€ ë³µì‚¬í•˜ê¸°ë¥¼ í†µí•´ ì´ì „ì— ì„ íƒí•œ í™”ì¼ì„ \"%s\"ë‚´ë¡œ ì˜®ê¸°ê±°ë‚˜ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "í´ë” \"%s\"ì˜ ì†ì„±ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤."
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ìƒˆ í´ë”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "ìƒˆí´ë”ë¥¼ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -1404,65 +1207,75 @@ msgstr "ìœ„ì¹˜ ì—´ê¸°"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ìœ„ì¹˜(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "í™”ì¼ ë¬¸ë§¥ë©”ë‰´"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%sì— ëŒ€í•œ ë§ˆìš´íŠ¸ ì§€ì ì„ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ì¸ìŠ¤í†¨ëœ í…œí”Œë¦¿ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "ê²½ë¡œ ìž…ë ¥ì„ ìœ„í•œ ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "ì“°ê¸° ì „ìš©"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "ì½ê¸° ì „ìš©"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "ì½ê¸° & ì“°ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "ì†Œìœ ìž:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "ì—‘ì„¸ìŠ¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "ê·¸ë£¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "ê¸°íƒ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "ì´ í™”ì¼ì˜ ì‹¤í–‰ì„ ìŠ¹ì¸(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1470,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "ì‹œìŠ¤í…œì— ë³´ì•ˆ ìœ„í—˜ì„ ì¤„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì‹ ë¢°ë˜ì§€\n"
 "ì•Šì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì‹¤í–‰ì„ ìŠ¹ì¸í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1478,32 +1291,32 @@ msgstr ""
 "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í´ë”\n"
 "ë‚´ì˜ í™”ì¼ì„ ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "í´ë” ì†Œìœ ê¶Œ ìˆ˜ì •..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œì„ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ìˆ˜ì •í•˜ë ¤ë©´ ì—¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ê¸°ë‹¤ë ¤ ì£¼ì„¸ìš”..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ì†Œìœ ê¶Œ ë°˜ë³µì ìš©ì„ ë©ˆì¶¥ë‹ˆë‹¤."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "ì§ˆë¬¸"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ë°˜ë³µ ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1511,11 +1324,11 @@ msgstr ""
 "ë³€ê²½ëœ ë‚´ìš©ì„ ì„ íƒëœ í´ë”ë°‘ì˜ í•˜ìœ„í´ë”ì™€ \n"
 "ëª¨ë“  í™”ì¼ì— ë°˜ë³µ ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ë‹¤ì‹œ ë¬»ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1524,30 +1337,19 @@ msgstr ""
 "ë§Œì•½ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•œë‹¤ë©´, ì €ìž¥ë˜ê³  ë‹¤ì‹œ ë¬»ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì´í›„ì—ëŠ” ì†ì„±ì°½ì—ì„œ "
 "ì‚¬ìš© í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ê·¸ë£¹ì„ ë°”ê¾¸ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì†Œìœ ê¶Œì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ í™”ì¼ ì†Œìœ ìž"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œì„ ìžë™ì ìœ¼ë¡œ ìˆ˜ì •í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œì„ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1556,55 +1358,55 @@ msgstr ""
 "ì¼ê´€ëœ ìƒíƒœë¥¼ìœ„í•´ ì†Œìœ ê¶Œì´ ì´ˆê¸°í™”ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì‚¬ìš©ìž"
 "ë“¤ë§Œ ì´ í´ë”ë‚´ì— ë“¤ì–´ì˜¬ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž ì†ì„±"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "í‘œì‹œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ìƒˆ í´ë”ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ë³´ê¸°(_n):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Last Active View"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "í™”ì¼ì•žì— í´ë”ì •ë ¬(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "í´ë” ì •ë ¬ì‹œ í™”ì¼ì•žì— í´ë”ë¥¼ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ì¸ë„¤ì¼ ë³´ì´ê¸°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1612,21 +1414,21 @@ msgstr ""
 "ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸° ê°€ëŠ¥í•œ í™”ì¼ì˜ ìžë™ìƒì„±ëœ ì¸ë„¤ì¼ ì•„ì´ì½˜ì„ í‘œì‹œí•˜ê¸° ìœ„í•´ì„œ ì´ ì˜µì…˜ì„ "
 "ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ì˜† ê¸€ìž(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ì„¤ëª…ì„ ì•„ì´ì½˜ ì•„ëž˜ê°€ ì•„ë‹Œ ì˜†ì— í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "ë‚ ì§œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "í˜•ì‹(_F):"
@@ -1634,58 +1436,58 @@ msgstr "í˜•ì‹(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sideì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ë§¤ìš°ìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "ì¡°ê¸ˆìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ìž‘ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "ë³´í†µ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "í¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "ì¡°ê¸ˆí¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ë§¤ìš°í¬ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ìƒì§•ë³´ê¸°(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1693,19 +1495,19 @@ msgstr ""
 "ë°”ë¡œê°€ê¸°ì°½ì— í´ë” ì†ì„±ì°½ì—ì„œ ì„¤ì •í•œ ì•„ì´ì½˜ ìƒì§•ì„ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜"
 "ì„¸ìš”."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "íŠ¸ë¦¬ì°½"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸°(S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ìƒì§• ë³´ì—¬ì£¼ê¸°(_m)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1716,19 +1518,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "í–‰ë™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "íƒìƒ‰"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ì‹±ê¸€í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ í™œì„±í™”(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1736,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "ë§ˆìš°ìŠ¤ì˜ í¬ì¸í„°ê°€ ë©ˆì·„ì„ë•Œ ì•„ì´í…œ ì„ íƒë˜ëŠ”\n"
 " ì—¬ìœ ì‹œê°„ì„ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1749,34 +1551,34 @@ msgstr ""
 "ì˜®ê¹€ìœ¼ë¡œì¨ ì´ í–‰ë™ì„ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í–‰ë™ì€ ì‹±ê¸€í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´"
 "í…œ í™œì„±í™”ì‹œì— ì•„ì´í…œì˜ í™œì„±í™”ì—†ì´ ì•„ì´í…œì„ ì„ íƒí•˜ë ¤ê³  í• ë•Œ ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ë¶ˆê°€ëŠ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "ì¤‘ê°„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "ê¸¸ê²Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ë”ë¸”í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ í™œì„±í™”(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "í´ë” ì†Œìœ ê¶Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1785,45 +1587,29 @@ msgstr ""
 "í´ë”ì˜ ì†Œìœ ê¶Œ ë³€ê²½ì‹œ í´ë”ë‚´ë¶€ì—ë„ ì ìš©í•  ìˆ˜\n"
 "ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.  ë‹¤ìŒì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì„ ì„ íƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "í•ìƒ ë¬»ê¸°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "í´ë”ì—ë¨„ ì ìš©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "í´ë”ì™€ ê·¸ ë‚´ë¶€ì—ë„ ì ìš©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ê´€ë¦¬ìž"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Tunarì—ì„œ ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ ì§€ì›ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´\n"
-"\"thunar-volman\"ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Tunarì—ì„œ ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ ì§€ì›ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´\n"
-"HALì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” thunar-vfsë¥¼ êµ¬ì„±í•©ì‹ì‹œì˜¤"
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ìž ì´ìš©(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1832,109 +1618,120 @@ msgstr ""
 "(ì˜ˆë¥¼ ë“¤ë©´, ì¹´ë©”ë¼ ì·¨ê¸‰ë°©ë²•)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ê´€ë¦¬ì„¤ì •ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 msgstr[1] "(%lu ì‹œê°„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 msgstr[1] "(%lu ë¶„ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 msgstr[1] "(%lu ì´ˆ ë‚¨ì•˜ìŒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ì¼ë°˜"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "ì´ë¦„:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "í˜•ì‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "~ë¡œ ì—´ê¸°:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "ë§í¬ ëª©í‘œ:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ì‚ì œë¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ì—‘ì„¸ìŠ¤ë¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "ë³¼ë¥¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "ë‚¨ì€ê³µê°„:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ìƒì§•"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì˜ ì´ë¦„ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì˜ ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì˜ ì•„ì´ì½˜ë³€ê²½ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ì†ì„±"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ì‚¬ë¼ì§„ ë§í¬"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "í™”ì¼(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "ë³´ë‚´ê¸°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "í™”ì¼ ë¬¸ë§¥ë©”ë‰´"
 
@@ -1954,7 +1751,7 @@ msgstr "ì§€ì›€"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "í™”ì¼ëª©ë¡ì„ ì§€ì›€"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "ì •ë³´(_A)"
 
@@ -1962,7 +1759,7 @@ msgstr "ì •ë³´(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar Bulk Renameì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì˜ ì†ì„±ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -1990,7 +1787,7 @@ msgstr "ìƒˆ ì´ë¦„"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "ì„ íƒëœ ì´ë¦„ë³€ê²½ ìž‘ì—…ì˜ ì„¤ëª…ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2079,18 +1876,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "ì´ í™”ì¼ì„ ì·¨ì†Œí•˜ê³  ë‚˜ë¨¸ì§€ í™”ì¼ì˜ ì´ë¦„ë³€ê²½ì„ ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2106,584 +1892,622 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í´ë”ë¥¼ ë°”ë¡œê°€ê¸° sideì°½ì— ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í´ë”ë“¤ì„ ë°”ë¡œê°€ê¸° sideì°½ì— ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "í™”ì¼ ì‹œìŠ¤í…œ"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ì—°ê²°(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "ë³¼ë¥¨ ë°°ì¶œ(_j)"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "ë³¼ë¥¨ í•´ì œ(_j)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì‚ì œ(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì´ë¦„ë³€ê²½(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ê²½ë¡œ \"%s\"(ì€)ëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì°¸ì¡°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ë°”ë¡œê°€ê¸°ë¥¼ ì¶”ê°€í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ë°°ì¶œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\"(ì„)ë¥¼ í•´ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "í´ë”ì˜ ì´ í¬ê¸° ê³„ì‚°ì„ ë©ˆì¶”ë ¤ë©´ ì—¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ê³„ì‚°ì´ ì¤‘ë‹¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ê³„ì‚°ì¤‘..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s ë°”ì´íŠ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u í•ëª©, ì´ %s"
 msgstr[1] "%u í•ëª©ë“¤, ì´ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "í´ë” íŒì—…ë©”ë‰´"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "í˜„ìž¬ì˜ í´ë”ë‚´ì— ë¹ˆ í´ë”ë¥¼ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤."
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ìž˜ë¼ë‚´ê¸°(_t)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "ë³µì‚¬(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "ë¶™ì—¬ë„£ê¸°(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "ìž˜ë¼ë‚´ê¸°ë‚˜ ë³µì‚¬ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì˜®ê¸°ê±°ë‚˜ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "ì‚ì œ(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 "ìž˜ë¼ë‚´ê¸°ë‚˜ ë³µì‚¬ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì„ íƒëœ í´ë”ë¡œ ì˜®ê¸°ê±°ë‚˜ ë³µì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "ëª¨ë“  í™”ì¼ ì„ íƒ(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "ì´ ìœˆë„ìš°ë‚´ì˜ ëª¨ë“  í™”ì¼ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "íŒ¨í„´ì—ì˜í•´ ì„ íƒ(_b)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "ìž„ì˜ì˜ íŒ¨í„´ì— ë§žëŠ” ëª¨ë“  í™”ì¼ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "ë³µì œ(_p)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "ë§í¬ ìƒì„±(_k)"
 msgstr[1] "ë§í¬ ìƒì„±(_k)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ì´ë¦„ë°”ê¾¸ê¸°(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "ë˜ëŒë¦¬ê¸°(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ë¬¸ì„œ ë§Œë“¤ê¸°(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë¡œë”©ì¤‘..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ë¹ˆ í™”ì¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ë¹ˆ í™”ì¼..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" í…œí”Œë¦¿ìœ¼ë¡œ ìƒˆë¡œìš´ ë¬¸ì„œë¥¼ ë§Œë“ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "íŒ¨í„´ì—ì˜í•œ ì„ íƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "ì„ íƒ(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "íŒ¨í„´(_P):"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS drag siteì—ì„œ ì œê³µëœ í™”ì¼ ì´ë¦„ì´ ì˜³ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\"ì˜ ë§í¬ ìƒì„±ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì´ë™ë˜ëŠ” í™”ì¼ì„ ì¤€ë¹„í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ì´ë™ë˜ëŠ” í™”ì¼ë“¤ì„ ì¤€ë¹„í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë³µì‚¬ë˜ëŠ” í™”ì¼ì„ ì¤€ë¹„í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ ë³µì‚¬ë˜ëŠ” í™”ì¼ë“¤ì„ ì¤€ë¹„í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì„ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ë³µì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ ê°ê°ì˜ í™”ì¼ë“¤ì„ ë³µì œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì˜ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì˜ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì˜ ì´ë¦„ì„ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì˜ ì´ë¦„ì„ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ì„ ë³µêµ¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "ì„ íƒëœ í™”ì¼ë“¤ì„ ë³µêµ¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ì¸ìŠ¤í†¨ëœ í…œí”Œë¦¿ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ë¹ˆ í™”ì¼(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "í™”ì¼ìˆ˜ì§‘ì¤‘..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ë³µêµ¬í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ë””ë ‰í† ë¦¬ \"%s\"ì´(ê°€) ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•Šê¸° ë•Œë¬¸ì—, í™”ì¼ \"%s\"ì„ ë³µêµ¬í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆ"
+"ë‹¤. ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë§Œë“œì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„ ì‚ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "ë¡œë”©..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "í´ë”ë‚´ ë¶™ì—¬ë„£ê¸°(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "ì†ì„±(_r)..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ìž˜ëª»ëœ ê²½ë¡œ"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì€(ëŠ”) ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ìš©ìžìž…ë‹ˆë‹¤."
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "ì˜¤ëŠ˜"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ì˜¤ëŠ˜(%X)"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ì–´ì œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "ì–´ì œ(%X)"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A(%X)"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x(%X)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ìƒˆì°½ìœ¼ë¡œ ì—´ê¸°(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "í‘œí˜„ëœ ìœ„ì¹˜ì— ëŒ€í•´ ìƒˆë¡œìš´ Thunar ì°½ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ëª¨ë“  ì°½ ë‹«ê¸°(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ëª¨ë“  Thunar ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "ë‹«ê¸°(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "í˜„ìž¬ ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ì˜µì…˜(_e)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunars ì˜µì…˜ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "ë³´ê¸°(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "ìƒˆë¡œê³ ì¹¨(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "í˜„ìž¬ì˜ í´ë”ë¥¼ ìƒˆë¡œê³ ì¹©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ìœ„ì¹˜ ì„ íƒê¸°(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Sideì°½(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "í™•ëŒ€(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ë‚´ìš©ì„ ë” ìžì„¸ížˆ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ì¶•ì†Œ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ë‚´ìš©ì„ ëœ ìžì„¸ížˆ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ì¼ë°˜í¬ê¸°(_z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ì¼ë°˜ì ì¸ í¬ê¸°ë¡œ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "ê°€ê¸°(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ìƒìœ„í´ë” ì—´ê¸°(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ìƒìœ„í´ë”ë¥¼ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "í™ˆ(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "í™ˆ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿(_e)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ í´ë”ë¡œ ê°‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "ìœ„ì¹˜ë¡œ ì—´ê¸°(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ì—´ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "ëª©ì°¨(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Thunar ì‚¬ìš©ìž ë©”ë‰´ì–¼ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunarì˜ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ìˆ¨ê¹€í™”ì¼ ë³´ì´ê¸°(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "í˜„ìž¬ì°½ë‚´ì˜ ìˆ¨ê¹€í™”ì¼ì˜ í‘œì‹œë¥¼ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Pathbar í˜•ì‹(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "í´ë”ì— ëŒ€ì‘í•˜ëŠ” ë²„íŠ¼ì„ ì´ìš©í•œ í˜„ëŒ€ì  ì ‘ê·¼ë°©ì‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "ë„êµ¬í‘œì‹œì¤„ í˜•ì‹(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "ìœ„ì¹˜ë°”ì™€ íƒìƒ‰ë²„íŠ¼ì„ ì´ìš©í•œ ê³ ì „ì ì¸ ì ‘ê·¼ë°©ì‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ë°”ë¡œê°€ê¸° ì°½ì˜ í‘œì‹œë¥¼ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "íŠ¸ë¦¬(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "íŠ¸ë¦¬ì°½ì˜ í‘œì‹œë¥¼ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ìƒíƒœë°”(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "í˜„ìž¬ì°½ì˜ ìƒíƒœí‘œì‹œì¤„ì˜ í‘œì‹œë¥¼ ê²°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ìœ¼ë¡œ ë³´ê¸°(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ì•„ì´ì½˜ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ìžì„¸ížˆ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ê°„ë‹¨ížˆ ë³´ê¸°ë¡œ í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "ê²½ê³ , root ê³„ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³  ìžˆìœ¼ë©°, ì‹œìŠ¤í…œì— ìœ„í•´í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ìƒìœ„ í´ë”ë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "í™ˆ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "í…œí”Œë¦¿ì— ëŒ€í•˜ì—¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ì´ í´ë”ë‚´ì˜ ëª¨ë“  ë¬¸ì„œëŠ” \"ìƒˆ ë¬¸ì„œ ìƒì„±\" ë©”ë‰´ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2699,16 +2523,16 @@ msgstr ""
 "\"ìƒˆ ë¬¸ì„œ ìƒì„±\" ë©”ë‰´ì—ì„œ í•ëª©ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ í•´ë‹¹ë¬¸ì„œì˜ ë³µì‚¬ë³¸ì´ í˜„ìž¬ ë³´ê³ ìžˆëŠ” "
 "ë””ë ‰í† ë¦¬ë‚´ì— ìƒì„±ë ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ì´ ë©”ì„¸ì§€ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ë³´ì—¬ì£¼ì§€ ì•ŠìŒ( _n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ ë‚´ìš©ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2716,6 +2540,12 @@ msgstr ""
 "ThunarëŠ” Xfce ë°ìŠ¤í¬íƒ‘ í™˜ê²½ì—ì„œ ë¹ ë¥´ê³ \n"
 "ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ì‰¬ìš´ í™”ì¼ê´€ë¦¬ìž ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ë¼ë²¨"
@@ -2922,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "ìœ„ì¹˜ì§€ì •(_A):"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "ë‚ ì§œ/ì‹œê°„ ì¶”ê°€"
 
@@ -3089,21 +2919,21 @@ msgstr "%ld: %s ìœ„ì¹˜ì—ì„œ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ìž…ë‹ˆë‹¤."
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ê²€ìƒ‰ & ëŒ€ì²´"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì••ì¶•ëœ í˜•íƒœë¡œ ë³´ë‚´ì‹œë µë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ê·¸ëƒ¥ ë³´ëƒ„(_d)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "ì••ì¶•í•´ì„œ ë³´ëƒ„(_p)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3112,18 +2942,18 @@ msgstr ""
 "ì´ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚¼ë•Œ, ìžˆëŠ”ê·¸ëŒ€ë¡œ ë³´ë‚´ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” ì´ë©”ì¼ì— ì²¨ë¶€í•˜ê¸° ì „ì— ì••ì¶•í•˜ë„ë¡ "
 "ì„ íƒí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë³´ë‚´ê¸°ì „ì— í° í™”ì¼ì„ ì••ì¶•í•˜ëŠ”ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[1] "Send %d files as compressed archive?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send as _archive"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3136,28 +2966,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "í™”ì¼ ì••ì¶•ì¤‘..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "%d ì—ëŸ¬ë¡œ ZIPëª…ë ¹ì´ ì¢…ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ìž„ì‹œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ìƒì„±í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"ì— ëŒ€í•œ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ë§Œë“¤ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3165,7 +2996,7 @@ msgstr[0] "%d í™”ì¼ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgstr[1] "%d í™”ì¼ë“¤ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì´ë©”ì¼ ìž‘ì„±í•˜ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
@@ -3418,41 +3249,41 @@ msgstr ""
 "ì•½ í•˜ë‚˜ì´ìƒì˜ í˜•ì‹ì„ ì„¤ì •í•œë‹¤ë©´, í•ëª©ì˜ ëª©ë¡ì€ ì„¸ë¯¸ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ êµ¬ë¶„í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. "
 "(ì˜ˆ: *.txt;*.doc)."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ êµ¬ì„±ìš”ì†Œ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "End element handler called while in root context"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Unknown closing element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xmlì˜ ì €ìž¥ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê²°ì •í•˜ëŠ” ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ëª…ë ¹ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ëª…ë ¹ ì„¤ì •(_u)..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìžì˜ íŒì—… ë©”ë‰´ì— í‘œì‹œë  ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ëª…ë ¹ì„ êµ¬ì„±í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"ëª…ë ¹ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -3465,7 +3296,7 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ëª…ë ¹ ì—ì œ"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ì´ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ í„°ë¯¸ë„ ì—´ê¸°"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3489,6 +3320,151 @@ msgstr "Thunarë¡œ í´ë” ì—´ê¸°"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Thunarì—ì„œ ì§€ì •ëœ í´ë” ì—´ê¸°"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "í´ë”ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "í™”ì¼ì„ ë¶„ì„í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì€ í™”ì¼ì´ë¦„"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "ë¡œì»¬ í™”ì¼ë§Œ ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ë©ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "\"%s\"ì„ ì½ê¸°ìœ„í•´ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "\"%s\"ì„ ì“°ê¸°ìœ„í•´ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ìœ¼ë¡œë¶€í„° ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì˜ í™”ì¼ì •ë³´ë¥¼ ê²°ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ëª…ëª…ëœ íŒŒì´í”„ \"%s\"ì„(ë¥¼) ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì˜ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë¥¼ ìƒì„±í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "íŠ¹ìˆ˜ í™”ì¼ì€ ë³µì‚¬ ë  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ë“¤ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë³µì‚¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ë§í¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) \"%s\"(ìœ¼)ë¡œ ì´ë™í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µ"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "ì“°ë ˆê¸°í†µë‚´ì—ì„œëŠ” ë³µì‚¬ë‚˜ ì´ë™ì„ í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "%së¡œë¶€í„° ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì½ì§€ ëª» í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "\"%s\"ì„(ë¥¼) ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ëª…ë ¹ì–´"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ë¥¼ ìœ„í•œ ëª…ë ¹ì–´"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "í”Œëž˜ê·¸"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ë¥¼ ìœ„í•œ í”Œëž˜ê·¸"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "ì•„ì´ì½˜"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ì˜ ì•„ì´ì½˜"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime ì²˜ë¦¬ê¸°ì˜ ì´ë¦„"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s ë¬¸ì„œ"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ê°€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ê²½ë¡œê°€ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URIê°€ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ë™ìž‘"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ìž˜ëª»ëœ íŠ¹ìˆ˜ë¬¸ìžì—´"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ìš”êµ¬ë˜ëŠ” ì¸ë„¤ì¼í¬ê¸°"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "HAL ë°ëª¬ ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr " \"%s\" í´ë”ë¥¼ ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "í´ë”ìƒì„±(_C)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ê·¸ë£¹ì„ ë°”ê¾¸ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì†Œìœ ê¶Œì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tunarì—ì„œ ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ ì§€ì›ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´\n"
+#~ "\"thunar-volman\"ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tunarì—ì„œ ë³¼ë¥¨ê´€ë¦¬ ì§€ì›ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´\n"
+#~ "HALì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” thunar-vfsë¥¼ êµ¬ì„±í•©ì‹ì‹œì˜¤"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "ë³¼ë¥¨ í•´ì œ(_j)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\"(ì„)ë¥¼ í•´ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "í™”ì¼ ê´€ë¦¬ìž"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index e6b3df3..162401a 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-20 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku at li.org>\n"
@@ -21,420 +21,60 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2007-12-29 10:24+0000\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Xwendina naveroka peldankÃª bi ser neket"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ã‡ewtiya nenas"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Qada ExecÃª nehatiye diyarkirin"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Qada URL nehatiye diyarkirin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Pela sermasÃª a nederbasdar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Veqetandina pelÃª bi ser neket"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "NavÃª pel Ãª nederbasdar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "TenÃª navÃª pelÃªn herÃªmÃ® dikarin bÃªn guhertin"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "TÃª amade kirin..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Guhertina destÃ»rÃªn \"%s\" bi ser neket"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "XwediyÃª pelan Ãª \"%s\" nehate guhartin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Koma pelan a \"%s\" nehate guhartin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "PelÃª \"%s\" jixwe heye"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "PelÃª vala ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\" ji bo xwendinÃª venebÃ»"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "PelÃª \"%s\" ji bo lÃªnivÃ®sandinÃª venebÃ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "LÃªnivÃ®sandina daneyan li \"%s\" bi ser neket."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nehate jÃªbirin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Xwendina daneyan ji \"%s\" bi ser neket"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Jibergirtiya %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "girÃªdana %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Jibergirtiyeke din a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "girÃªdaneke din bi %s re"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Jibergirtiya sÃªyemÃ®n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "girÃªdana sÃªyemÃ®n bi %s re"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "Jibergirtiya %u'emÃ®n a %s"
-msgstr[1] "Jibergirtiya %u'emÃ®n a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "GirÃªdana %u'emÃ®n bi %s re"
-msgstr[1] "GirÃªdana %u'emÃ®n bi %s re"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Ji bo \"%s\" agahiyÃªn pelÃª nehatin belÃ®kirin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Peldanka \"%s\" nehate afirandin"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Derbasoka binavkirÃ® ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "GirÃªdana sembolÃ®k a \"%s\" pÃªk nehat"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "PelÃªn taybet nabe bÃªn jibergirtin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "GirÃªdanÃªn sembolÃ®k nayÃªn destekirin"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Pergala Pelan"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" li \"%s\" nehate jibergirtin"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" li \"%s\"Ãª nehate girÃªdan"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" neÃ§Ã» hundirÃª \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URIya \"%s\" serÃ® li Ã§avkaniyeke derbasdar ya li sergo ye nade"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "AvÃªtÃ®"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "PelÃªn ku di Ã§opÃª de ne, ne tenÃª kiÅŸandin Ã» ne jÃ® tÃª kopÃ®kiri"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Tu dixwazÃ® li ser binivÃ®sÃ®?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Tu dixwazÃ® derbas bibÃ®?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Barkirina sepana ji pelÃª %s ne serketÃ® bÃ»"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Di paqijkirina \"%s\"yÃª de Ã§ewtÃ®: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ferman"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Fermana ku xebatkera mime dide xebitandin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Al"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Ji bo xebatkera mime ala"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "ÃŽkon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "ÃŽkona xebatkera mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "NavÃª xebatkera mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Belgeya %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ne derbasdar e"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "RÃª bi qasÃ® ku di hundirÃª tampon de hilneyÃª dirÃªj e."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URL bi qasÃ® ku di hundirÃª tampon de hilneyÃª dirÃªj e."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Kar nayÃª destekkirin"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "MezinahÃ®"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Mezinahiya wÃªneyÃªn biÃ§Ã»k yÃªn tÃªne xwestin"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Pel tÃªn kom kirin..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "RÃªÃ§a nederbasdar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "BikarhÃªnera/Ãª nenas \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Ji bo %s xala girÃªdanÃª nehate diyarkirin"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Li nivÃ®sbariya bendeker ya HAL nehate girÃªdan: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Qutiya ragihandinÃª ya navguherandina lodÃª veke"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Di moda daemon de bixebite"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Di moda bernameya bendeker de bixebitÃ®ne (nayÃª destekkirin)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "MÃ®nakeke Thunar ya niha dixebite bigire"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "MÃ®nakeke Thunar ya niha dixebite bigire (nayÃª destekirin)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Agahiya guhertoyÃª binivÃ®se Ã» derkeve"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[PEL...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: VÃªkirina dÃ®menderÃª biserneket: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "TÃ®ma pÃªÅŸdebirÃªn Thunar. HemÃ» mafÃªn wÃª parastÃ® ne."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "NivÃ®skar: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ji kerema xwe re Ã§ewtiyan ragihÃ®ne <%s>"
@@ -492,45 +132,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "HÃªmanan di pergala kÃªm dibe de rÃªz bike"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kirar nehate destpÃªkirin"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  nehate xebitandin"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  venebÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Vekirina \"%s\" serneket: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Pel tÃªn jibergirtin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "GirÃªdanÃªn sembolÃ®k pÃªk tÃªn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Pel tÃªn avÃªtin sergoyÃª..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Pel tÃªn guhastin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -539,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Tu misoger dixwazÃ® \"%s\"\n"
 "bi tevahÃ® ji holÃª rakÃ®?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -554,35 +192,39 @@ msgstr[1] ""
 "PelÃªn %u yÃªn hilbijartÃ® tu dixwazÃ® ji kokÃª de \n"
 "yan jÃ® mayinde jÃª bibÃ®?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Heke tu pelekÃª jÃª bibÃ®, wÃª mayinde winda bibe."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Pel tÃªn jÃª birin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Pel tÃªn avÃªtin sergoyÃª..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Pel tÃªn afirandin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Peldank tÃªn afirandin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Bila hemÃ» pel Ã» peldank ji Ã§opÃª were rakirin?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ã‡opÃª Vala Bike"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -590,55 +232,36 @@ msgstr ""
 "Heke tu valakirina Ã§opÃª hilbijÃªrÃ®, hÃªmanÃªn di hundirÃª wÃª de ye wÃª mayinde "
 "winda bibin. Ji bÃ®r neke ku tu dikarÃ® hÃªmanan yeko yeko jÃ® jÃª bibe."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ã‡op tÃª valakirin..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Ji bo \"%s\" riya xweser nehate diyarkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Peldanka \"%s\" bila were afirandin?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Peldank bi_afirÃ®ne"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Peldanka \"%s\" ÃªdÃ® nayÃª dÃ®tin, lÃª ji bo ku tu karibÃ® pelgeha \"%s\" ji Ã§opÃª "
-"derxe pÃªwist e. Tu dixwazÃ® peldankÃª dÃ®sa Ã§Ãªbike?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" paÅŸ de nehate barkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Pel paÅŸ de tÃªne barkirin"
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Ji bo \"%s\" mÃ®hengkirina sepana standard bi ser neket"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Sepanek nehat hilbijartin"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -647,20 +270,20 @@ msgstr ""
 "cureyÃª \"%s\" de ye tÃª bikaranÃ®n."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "Sepana _Din..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Veke Bi"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Fermaneke _taybet bikar bÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -669,33 +292,38 @@ msgstr ""
 "bÃ®ne."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Bigere..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ji bo van pelgehan _standart bikar bÃ®ne"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Sepana nÃ» \"%s\" lÃª nehate zÃªdekirin"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Sepana nÃ» \"%s\" lÃª nehate zÃªdekirin"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "DestpÃªkarÃª _Rake"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> Ã» pelgehÃªn din yÃªn di cureyÃª  \"%s\" de ye bi hev re veke:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -703,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "Ji bo hilbijartina sepana ku dikarÃ® pelgehÃªn di cureyÃª \"%s\" de ye veke Ã§av "
 "li pergala pelgehan bigerÃ®ne."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -712,12 +340,12 @@ msgstr ""
 "Ji bo pelÃªn di cureyÃª \"%s\" de ye sepana standard weke sepana hatiye "
 "hilbijartin biguherÃ®ne."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Tu bawer Ã® ku tu dixwazÃ® \"%s\" rake?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -728,58 +356,62 @@ msgstr ""
 "Ev dÃª xebatkerÃª sepanÃª ku li pÃªÅŸeka pelan xuya dike rake, lÃª sepanÃª bixwe jÃª "
 "nabe."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" nehate jÃªbirin"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "SepanekÃª HilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "HemÃ» Pel"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "PelÃªn Ku Dikarin Werine Xebitandin"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "SkrÃ®ptÃªn Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "SkrÃ®ptÃªn Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "SkrÃ®ptÃªn Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "SkrÃ®ptÃªn Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Amade nÃ®n e"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "SepanÃªn ku TÃªne PÃªÅŸniyazkirin"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "SepanÃªn Din"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Di panoyÃª de tiÅŸtek tuneye ku mirov pÃª ve bike"
 
@@ -847,9 +479,9 @@ msgstr "Dema hewce be stÃ»nan fireh bike"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,33 +497,33 @@ msgstr "LÃ®stekirina pelrÃªÃ§an ya tÃ®r"
 msgid "Compact view"
 msgstr "NÃ®ÅŸandana tÃ®r"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Bi_afirÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "NavÃª nÃ» tÃªkeve:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" navÃª pelgehÃª venaguhere kodkirina herÃªmÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NavÃª pelÃª \"%s\" yÃª nederbasdar"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PelrÃªÃ§a xebatÃª divÃª riyeke rast be"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "HerÃ® kÃªm divÃª navÃª pelgehekÃª were diyarkirin"
@@ -904,31 +536,25 @@ msgstr "Veavakirina _StÃ»nan..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "StÃ»nan di xuyaneke lÃ®steya kÃ®tekÃ®t de veava bike"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "LÃ®stekirina pÃªristan ya kÃ®tekÃ®t"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Xuyaneke kÃ®tekÃ®t"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "NavÃª \"%s\" biguherÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nav biguherÃ®ne"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "NavÃª \"%s\" nehate guhartin"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -940,156 +566,216 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ã‡avlÃªgerÃª pelgekirinÃª venebÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ErÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Her tim erÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Na"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ji hemÃ» re \"_na\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_WekÃ® _berÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Betal"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nav biguherÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "GirÃªdana sembolÃ®k a \"%s\" pÃªk nehat"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "MezinahÃ®:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Hatiye guherandin:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Ji ber bigire vir"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Tevbigere vir"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_GirÃªbide vir"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Pela \"%s\" nehate xebitandin"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "TenÃª nav"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "TenÃª paÅŸgir"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nav Ã» PaÅŸgir"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "DÃ®roka GihiÅŸtinÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "DÃ®roka GuherandinÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Kom"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "CureyÃª MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nav"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "XwedÃ®"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "DestÃ»r"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "MezinahÃ®"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Cure"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Pel"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "NavÃª PelÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ã‡ewtiya nenas"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "JorÃ® peldanka rootÃª tuneye"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "PelÃª vala ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Qada ExecÃª nehatiye diyarkirin"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Qada URL nehatiye diyarkirin"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Pela sermasÃª a nederbasdar"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1108,7 +794,7 @@ msgstr "PÃªÅŸde"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "BiÃ§e peldanka ku dÃ» re hatibÃ» ziyaretkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1123,57 +809,167 @@ msgstr "LÃ®stekirina pelrÃªÃ§an ya ku zemÃ®nÃªn wan Ã®kon e"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Xuyaneka Ã®konÃª"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "PelÃª \"%s\" jixwe heye"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "PelÃª vala ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Peldanka \"%s\" nehate afirandin"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "TÃª amade kirin..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Pela \"%s\" nehate xebitandin"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "XwediyÃª pelan Ãª \"%s\" nehate guhartin"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Koma pelan a \"%s\" nehate guhartin"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Guhertina destÃ»rÃªn \"%s\" bi ser neket"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Jibergirtiya %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "girÃªdana %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Jibergirtiyeke din a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "girÃªdaneke din bi %s re"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Jibergirtiya sÃªyemÃ®n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "girÃªdana sÃªyemÃ®n bi %s re"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "Jibergirtiya %u'emÃ®n a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "GirÃªdana %u'emÃ®n bi %s re"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Tu dixwazÃ® li ser binivÃ®sÃ®?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Tu dixwazÃ® li ser binivÃ®sÃ®?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Tu dixwazÃ® derbas bibÃ®?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Veke"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Di Paceyeke NÃ» de Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "PelrÃªÃ§a ku hatiye hilbijartin di paceyeke nÃ» de veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Bi _Sepaneke Din Veke..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ji bo vekirina pelgeha ku hatiye hilbijartin sepaneke din hilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Vekirina pela \"%s\" serneket"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Vekirina %d pelÃª serneket"
 msgstr[1] "Vekirina %d pelan serneket"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Tu bawer Ã® ku hemÃ» peldankan veke?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Ev; wÃª %d heb rÃªveberÃª pelan yÃªn cihÃª veke."
 msgstr[1] "Ev; wÃª %d heb rÃªveberÃª pelan yÃªn cihÃª veke."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1181,106 +977,100 @@ msgstr[0] "%d Paceya NÃ» Veke"
 msgstr[1] "%d PaceyÃªn NÃ» Veke"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Di %d Paceya NÃ» de veke"
 msgstr[1] "Di %d PaceyÃªn NÃ» de veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "PelrÃªÃ§a ku hatiye hilbijartin di paceya nÃ» ya %d de veke"
 msgstr[1] "PelrÃªÃ§a ku hatiye hilbijartin di paceya nÃ» ya %d de veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Di Paceya NÃ» de _Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "PelÃª hilbijartÃ® veke"
 msgstr[1] "PelÃªn hilbijartÃ® veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Bi_xebitÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Pela hilbijartÃ® bimeÅŸÃ®ne"
 msgstr[1] "PelÃªn hilbijartÃ® bimeÅŸÃ®ne"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Bi \"%s\" _Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ji bo vekirina pela hilbijartÃ® \"%s\" bi kar bÃ®ne"
 msgstr[1] "Ji bo vekirina pelÃªn hilbijartÃ® \"%s\" bi kar bÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Bi Sepaneke Din _Veke..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Bi SepanÃªn Standard _Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Pela hatiye hilbijartin bi sepana standard veke"
 msgstr[1] "PelÃªn hatine hilbijartin bi sepana standard veke"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Bi \"%s\" Veke"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Mountkirina \"%s\" serneket"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Sermase (GirÃªdanekÃª PÃªk BÃ®ne)"
 msgstr[1] "Sermase (GirÃªdanekÃª PÃªk BÃ®ne)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "PelÃª hilbijartÃ® ji \"%s\" re biÅŸÃ®ne"
 msgstr[1] "PelÃªn hilbijartÃ® ji \"%s\" re biÅŸÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "lÃ®nka ÅŸikestÃ®"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1288,31 +1078,41 @@ msgstr[0] "%d hÃªman (%s), CihÃª vala: %s"
 msgstr[1] "%d hÃªman (%s), CihÃª vala: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d hÃªman, CihÃª vala: %s"
 msgstr[1] "%d hÃªman, CihÃª vala: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d hÃªman"
 msgstr[1] "%d hÃªman"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" lÃ®nka ÅŸikestÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_KurterÃª"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1321,24 +1121,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Riya OrjÃ®nal:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Mezinahiya WÃªneyÃª:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d hÃªman hatiye hilbijartin (%s)"
 msgstr[1] "%d hÃªman hatine hilbijartin (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1346,49 +1146,49 @@ msgstr[0] "%d hÃªman hilbijartÃ®"
 msgstr[1] "%d hÃªman hilbijartÃ®"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Peldank Bi_afirÃ®ne..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "HemÃ» peldank Ã» pelÃªn ku di Ã§opÃª de ye jÃª bibe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Bi PeldankÃª PÃª Ve Bike"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_TaybetmendÃ®..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Navber"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "MÃ®qtara valahiyÃªn ku di navbera biÅŸkokÃªn rÃª de ye"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" di vÃª paceyÃª de veke"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" di paceyeke nÃ» de veke"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Di hundirÃª \"%s\" de peldankeke nÃ» Ã§Ãªbike"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1396,19 +1196,18 @@ msgstr ""
 "PÃªÅŸÃ® bi fermana Bibire an jÃ® Ji Ber Bigire pelÃªn hatine hilbijartin bibe "
 "hundirÃª \"%s\" an jÃ® ji ber bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "TaybetmendiyÃªn peldanka \"%s\" nÃ®ÅŸan bide"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Peldanka NÃ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Peldanka NÃ» BiafirÃ®ne"
 
@@ -1420,65 +1219,75 @@ msgstr "Cih veke"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Cih:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" nehate xebitandin"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "PÃªÅŸeka Naveroka Pel"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Ji bo %s xala girÃªdanÃª nehate diyarkirin"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Åžabloneke SazkirÃ® Tuneye"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "MezinahiyÃª ÃŽkonÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr ""
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Tune"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Bi tenÃª NivÃ®sandin"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Bi tenÃª Xwendin"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Xwendin & NivÃ®sandin"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "XwedÃ®:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "GihÅŸtin:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Kom:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "YÃªn din:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Bername:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ev pel wekÃ® _bername dikare were xebitandin"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1486,38 +1295,38 @@ msgstr ""
 "Heke tu bernameyÃªn ne ewle bixebitÃ®ne\n"
 "wÃª ewlekariya pergala te tÃªkeve rÃ®skÃª."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Serastkirina destÃ»rÃªn peldankÃª..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ji kerema xwe re li bendÃª bimÃ®ne.."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ÃŠdÃ® destÃ»ra gihaÅŸtinan wekÃ® dubarekirina bixweber nesepÃ®ne."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pirs"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Ma bila wekÃ® dubarekirina bixweber were sepandin?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1525,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 "Ã‡i guherÃ®nÃªn ku te kir bila hemÃ» pelgehÃªn peldanka hilbijartÃ®\n"
 "Ã» li hemÃ» jÃªrepeldankan were sepandin?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Careke din pirs _neke"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1538,30 +1347,19 @@ msgstr ""
 "Heke tu vÃª vebijÃªrkÃª hilbijÃªrÃ®, wÃª tercÃ®ha te bÃ®ne bÃ®ra xwe Ã» wÃª dÃ®sa ji te "
 "nepirse. Tu dikarÃ® paceya vebijÃªrkan bikar bÃ®ne Ã» tercÃ®hÃªn xwe biguherÃ®ne."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Guherandina komÃª serneket"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Bisepandina destÃ»rÃªn nÃ» serneket"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "XwediyÃª pelÃª nayÃª naskirin"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Bila destÃ»rÃªn peldankan bixweber werine sererastkirin?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "DestÃ»rÃªn peldanke serrast bike"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1570,78 +1368,78 @@ msgstr ""
 "DÃª destÃ»rÃªn peldankan bÃªn rewÅŸa bi biryar. Bi tenÃª bikarhÃªnerÃªn ku destÃ»ra "
 "wan a naveroka peldankan hene, dÃª bikaribin tÃªkevin hundirÃª peldankan."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "VebjiÃªrkÃªn GerÃ®nendeyÃª Pelan"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Bergeha Standard"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "PeldankÃªn _nÃ» bi vÃª re nÃ®ÅŸan bide:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Bergeha Sembolan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Bergeha LÃ®steya Berfireh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Bergeha LÃ®steya Kin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "DÃ®tina Ã§alak a herÃ® dawÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Peldankan berÃ® pelan rÃªz bike"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Dema te peldankek kir rÃªz ji bo peldank berÃ® pelan bibin rÃªz vÃª vebijÃªrkÃª "
 "nÃ®ÅŸan bike."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Li kÃªleka _nivÃ®san Ã®kon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "_PÃªveke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1650,58 +1448,58 @@ msgstr "_TeÅŸeya NivÃ®sÃª:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Mezinahiya _ÃŽkonÃª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Gelek biÃ§Ã»k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "BiÃ§Ã»ktir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "BiÃ§Ã»k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "AsayÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Mezin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Mezintir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Gelek Mezin"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "AmblemÃªn ÃŽkonan NÃ®ÅŸan Bide"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1709,19 +1507,19 @@ msgstr ""
 "Heke tu vÃª vebijÃªrkÃª hilbijÃªrÃ®, amblemÃªn peldankan -heke ji taybetmendiyÃªn "
 "peldankan hatibe nasÃ®n- wÃª di panela kurteriyan de were xuyanÃ®."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Mezinahiya ÃŽkonÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1730,25 +1528,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Helwest"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavÃ®gasiyon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ji bo Ã§alakkirina hÃªmanan carekÃª bitikÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1757,184 +1555,183 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "NeÃ§alak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "NavÃ®n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "DirÃªj"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Bi Ã§alakkirina Ã®konan du caran bitikÃ®ne"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "PÃªÅŸketÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "DestÃ»rÃªn Peldankan"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Her dem bipirse"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "TenÃª Li PeldankÃª BisepÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Li Peldank Ã» Naveroka WÃª BisepÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu demjimÃªr maye)"
 msgstr[1] "(%lu demjimÃªr mane)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ã§irke maye)"
 msgstr[1] "(%lu Ã§irke mane)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "GiÅŸtÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nav:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Cure:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Bi Hev Re Veke:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Hedefa GirÃªdanÃª:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Hatiye jÃªbirin:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Hatiye gihiÅŸtin:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Deng:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "CihÃª Vala:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Amblem"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "NavÃª \"%s\" nehate guhartin"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ji bo \"%s\" Ã®konekÃª hilbijÃªre"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Guherandina ikona \"%s\" bi ser neket"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - TaybetmendÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "lÃ®nka ÅŸikestÃ®"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Pel"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_BiÅŸÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "PÃªÅŸeka Naveroka Pel"
 
@@ -1954,7 +1751,7 @@ msgstr "Paqij Bike"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "LÃ®steya pelan ya jÃªr pakij bike"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Der barÃª"
 
@@ -1962,7 +1759,7 @@ msgstr "_Der barÃª"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "TaybetmendiyÃªn pelÃª ku hatiye hilbijartin nÃ®ÅŸan bide"
 
@@ -1994,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "Ji bo pelgeyÃªn ku der barÃª karÃª navandina ji nÃ» ve ya hatiye hilbijartin "
 "nÃ®ÅŸan bide pÃªl vir bike."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2076,18 +1873,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Tu dixwazÃ® ji ser vÃ® pelÃ® gav bike Ã» pelÃªn mayÃ® ji nÃ» ve binavÃ®ne?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar, GerinendeyÃª Pelan"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "GerinendeyÃª Pelan"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2103,588 +1889,626 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Peldanka ku hatiye hilbijartin tÃªxe panela kÃªlekÃª ya kurteriyan"
 msgstr[1] "PeldankÃªn ku hatine hilbijartin tÃªxe panela kÃªlekÃª ya kurteriyan"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Pergala Pelan"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "DÃ®skÃª _GirÃª bide"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "DÃ®skÃª Bi_avÃªje"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "DÃ®skÃª Ve_qetÃ®ne"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "KurterÃª _Rake"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_NavÃª KurterÃª biguherÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kurteriya nÃ» lÃª nehate zÃªdekirin"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "AvÃªtina \"%s\" serneket"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Unmountkirina \"%s\" serneket"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 "Ji bo ku tu karibÃ® hemÃ» hesabÃª mezinahiya peldankan rawestÃ®ne pÃªl vir bike."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Hesabkirin hate betalkirin"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "TÃª hesibandin..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bayt"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u hÃªman, bi giÅŸÃ® %s"
 msgstr[1] "%u hÃªman, bi giÅŸÃ® %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "PÃªÅŸeka Naveroka PeldankÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_JÃª bike"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ji _ber bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_PÃªveke"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "PelÃªn ku te bi fermana \"JÃª Bike\" yan jÃ® \"Ji Ber Bigire\" hilbijartiye yan "
 "veguhezÃ®ne yan jÃ® ji ber bigire"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Rake"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_HemÃ» Pelan hilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "HemÃ» pelÃªn di vÃª paceyÃª de hilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_GirÃªdanÃª Ã‡Ãªke"
 msgstr[1] "_GirÃªdanan Ã‡Ãªke"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nav biguherÃ®ne..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_WekÃ® _berÃª"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_PelgeyÃª BiafirÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Naveroka peldankÃª tÃª barkirin..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "PelÃª NÃ» yÃª Vala"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "PelÃª NÃ» yÃª Vala..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ji ÅŸablona \"%s\" pelge Ã§Ãªke"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Desen HilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_HilbijÃªre"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_NÃ®gar"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Ji bo URLya \"%s\" tu girÃªdan nehate Ã§Ãªkirin"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Vekirina peldanka \"%s\" serneket"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "PelÃª hilbijartÃ® jÃª bibe"
 msgstr[1] "PelÃªn hilbijartÃ® jÃª bibe"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "NavÃª pelÃª hilbijartÃ® biguherÃ®ne"
 msgstr[1] "NavÃª pelÃªn hilbijartÃ® biguherÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "PelgehÃªn ku hatine  hilbijartin paÅŸ de vekiÅŸÃ®ne"
 msgstr[1] "PelgehÃªn ku hatine  hilbijartin paÅŸ de vekiÅŸÃ®ne"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Åžabloneke SazkirÃ® Tuneye"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "PelÃª _Vala"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
-msgid "T_rash"
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Pel tÃªn kom kirin..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" paÅŸ de nehate barkirin"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Peldanka \"%s\" ÃªdÃ® nayÃª dÃ®tin, lÃª ji bo ku tu karibÃ® pelgeha \"%s\" ji Ã§opÃª "
+"derxe pÃªwist e. Tu dixwazÃ® peldankÃª dÃ®sa Ã§Ãªbike?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Vekirina pela \"%s\" serneket"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" nehate jÃªbirin"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+msgid "T_rash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "TÃª bar kirin..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Bi PeldankÃª Ve Ke"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_TaybetmendÃ®"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "RÃªÃ§a nederbasdar"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "BikarhÃªnera/Ãª nenas \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "ÃŽro"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ÃŽro"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Do"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Do"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Paceyeke NÃ» Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ji bo cihÃª hatiye nÃ®ÅŸandan paceyeke nÃ» ya Thunar veke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_HemÃ» Paceyan Bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "HemÃ» paceyÃªn Thunar bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "VÃª paceyÃª bigire"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_BiguherÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_VebijÃªrk..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "VebijÃªrkÃªn ThunarÃª Sererast Bike"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Bergeh"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Rojane bike"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Peldanka derbasdar dÃ®sa bar bike"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "HilbijÃªrÃª _Cih"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "PanelÃª _KÃªlekÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "KÃ®tekÃ®tÃªn naverokÃª nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_DÃ»rtir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "NaverokÃª bi kÃ®tekÃ®tÃªn hindik nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Mezinahiya _AsayÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "HÃªmanan di mezinahiya asayÃ® de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_BiÃ§e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_JorepeldankekÃª Veke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "JorepeldankÃª veke"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Mal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Here peldanka ÅŸablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Here peldanka ÅŸablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Here peldanka malÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Here peldanka ÅŸablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Åžablon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Here peldanka ÅŸablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Cih _Veke..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ji bo vekirinÃª cihekÃ® diyar bike"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_AlÃ®karÃ®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Naverok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Agahiyan der barÃª ThunarÃª de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PelÃªn _veÅŸartÃ® nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 "HildibijÃªre bÃª ka bila di paceya heyÃ® de pelÃªn nepen werine nÃ®ÅŸandan yan na"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "TeÅŸeya Åživa _AmÃ»ran"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_KurterÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Dar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Åživa _RewÅŸÃª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Xuyaneka darikÃª rewÅŸa paceyÃª biguherÃ®ne"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "WekÃ® _DawÃªran bibÃ®ne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Naveroka pel di nÃ®ÅŸandana Ã®konan de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "WekÃ® LÃ®steya _KÃ®tekÃ®t NÃ®ÅŸan Bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Naveroka peldankÃª di xuyaneka lÃ®steya kÃ®tekÃ®t de nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "HiÅŸyarÃ®, tu hesabÃª kok (root) bikar tÃ®ne, dibe ku tu xisarÃª bide pergalÃª."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" nehate xebitandin"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Peldanka jor nehate vekirin"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Vekirina pela \"%s\" serneket"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Der barÃª Åžablonan"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2694,21 +2518,27 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "VÃª peyamÃª carekÃ® din nÃ®ÅŸan _nede"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "GerinendeyÃª Pelan"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "EtÃ®ket"
@@ -2907,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Cih"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr ""
 
@@ -3070,39 +2900,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "LÃªgerandin & Guherandin"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3112,28 +2942,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Afirandina peldanka derbasdar bi ser neket"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3141,7 +2972,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr ""
 
@@ -3379,41 +3210,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "HÃªmana nenas <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Ã‡alakiya t_aybet veava bike..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3426,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Li vir TermÃ®nalÃª Veke"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3450,6 +3281,131 @@ msgstr "PeldankÃª bi ThunarÃª veke"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar, GerinendeyÃª Pelan"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Xwendina naveroka peldankÃª bi ser neket"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Veqetandina pelÃª bi ser neket"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "NavÃª pel Ãª nederbasdar"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "TenÃª navÃª pelÃªn herÃªmÃ® dikarin bÃªn guhertin"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "\"%s\" ji bo xwendinÃª venebÃ»"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "PelÃª \"%s\" ji bo lÃªnivÃ®sandinÃª venebÃ»"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "LÃªnivÃ®sandina daneyan li \"%s\" bi ser neket."
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Xwendina daneyan ji \"%s\" bi ser neket"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Ji bo \"%s\" agahiyÃªn pelÃª nehatin belÃ®kirin"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Derbasoka binavkirÃ® ya \"%s\" Ã§ÃªnebÃ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "PelÃªn taybet nabe bÃªn jibergirtin"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "GirÃªdanÃªn sembolÃ®k nayÃªn destekirin"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" li \"%s\" nehate jibergirtin"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" li \"%s\"Ãª nehate girÃªdan"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" neÃ§Ã» hundirÃª \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URIya \"%s\" serÃ® li Ã§avkaniyeke derbasdar ya li sergo ye nade"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "AvÃªtÃ®"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "PelÃªn ku di Ã§opÃª de ne, ne tenÃª kiÅŸandin Ã» ne jÃ® tÃª kopÃ®kiri"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Barkirina sepana ji pelÃª %s ne serketÃ® bÃ»"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Di paqijkirina \"%s\"yÃª de Ã§ewtÃ®: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ferman"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Fermana ku xebatkera mime dide xebitandin"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Al"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Ji bo xebatkera mime ala"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "ÃŽkon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "ÃŽkona xebatkera mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "NavÃª xebatkera mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Belgeya %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ne derbasdar e"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "RÃª bi qasÃ® ku di hundirÃª tampon de hilneyÃª dirÃªj e."
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URL bi qasÃ® ku di hundirÃª tampon de hilneyÃª dirÃªj e."
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Kar nayÃª destekkirin"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Mezinahiya wÃªneyÃªn biÃ§Ã»k yÃªn tÃªne xwestin"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Li nivÃ®sbariya bendeker ya HAL nehate girÃªdan: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Peldanka \"%s\" bila were afirandin?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Peldank bi_afirÃ®ne"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Guherandina komÃª serneket"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Bisepandina destÃ»rÃªn nÃ» serneket"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "DÃ®skÃª Ve_qetÃ®ne"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Unmountkirina \"%s\" serneket"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "GerinendeyÃª Pelan"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a010cc1..9a9d79e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-27 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Nerijus Arlauskas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -19,425 +19,60 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-18 09:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Nepavyko nuskaityti katalogo turinio"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeÅ¾inoma klaida"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nenurodytas Exec laukas"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nenurodytas URL laukas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Klaidingas darbalaukio failas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Nepavyko iÅ¡nagrinÄ—ti failo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Klaidingas failo vardas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Tik vietiniai failai gali bÅ«ti pervadinti"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "RuoÅ¡iama..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" leidimÅ³"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" failo savininko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" failo grupÄ—s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Failas \"%s\" jau yra"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Nepavyko sukurti tuÅ¡Äio failo \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Nepavyko atverti failo \"%s\" skaitymui"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Nepavyko atverti \"%s\" raÅ¡ymui"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti duomenÅ³ Ä¯ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Nepavyko nuskaityti duomenÅ³ iÅ¡ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s kopija"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "nuoroda Ä¯ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "kita %s kopija"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "kita nuoroda Ä¯ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "treÄia %s kopija"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "treÄia nuoroda Ä¯ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u %s kopija"
-msgstr[1] "%u %s kopijos"
-msgstr[2] "%u %s kopijÅ³"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u nuoroda Ä¯ %s"
-msgstr[1] "%u nuorodos Ä¯ %s"
-msgstr[2] "%u nuorodÅ³ Ä¯ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Nepavyko nustatyti failo \"%s\" informacijos"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Nepavyko sukurti katalogo \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Nepavyko sukurti vardinÄ—s jungties (fifo) \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Nepavyko sukurti simbolinÄ—s nuorodos \"%s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "SpecialÅ«s failai negali bÅ«ti kopijuojami"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "SimbolinÄ—s nuorodos nÄ—ra palaikomos"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "FailÅ³ sistema"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nepavyko nukopijuoti \"%s\" Ä¯ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nepavyko sukurti \"%s\" nuorodos Ä¯ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nepavyko perkelti \"%s\" Ä¯ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI adresas \"%s\" nenurodo Ä¯ galiojantÄ¯ elementÄ… Å¡iukÅ¡linÄ—je"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Å iukÅ¡linÄ—"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kopijuoti ar perkelti bylas Å¡iukÅ¡linÄ—je negalima"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Failas \"%s\" jau egzistuoja. Ar norÄ—tumÄ—te jÄ¯ pakeisti?\n"
-"\n"
-"Jei pakeisite failÄ…, jo turinys bus perraÅ¡ytas."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ar norite perraÅ¡yti?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ar norite praleisti?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Nepavyko pakrauti programos iÅ¡ failo %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Mime valdyklÄ—s paleidimo komanda"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Å½ymÄ—s (flags)"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Mime valdyklÄ—s Å¾ymÄ—s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Piktograma"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Mime valdyklÄ—s piktograma"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Mime valdyklÄ—s pavadinimas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokumentas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI adresas \"%s\" yra neteisingas"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Kelias per ilgas patalpinimui Ä¯ buferÄ¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI per ilgas patalpinimui Ä¯ buferÄ¯"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operacija nepalaikoma"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Klaidingi kaitos Å¾enklai"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Dydis"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Reikalaujamas miniatiÅ«ros dydis"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Renkamos failai..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Klaidingas kelias"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "NeÅ¾inomas vartotojas \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Nepavyko nustatyti %s prijungimo taÅ¡ko"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Nepavyko prisijungti prie HAL tarnybos: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Atidaryti masinio pervadinimo dialogÄ…"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Paleisti tarnybinÄ—je bÅ«senoje"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Paleisti tarnybinÄ—je bÅ«senoje (nepalaikoma)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "IÅ¡jungti aktyviÄ… Thunar instancijÄ…"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "IÅ¡jungti aktyviÄ… Thunar instancijÄ… (nepalaikoma)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Atspausdinti versijos informacijÄ… ir iÅ¡eiti"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FAILAI...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Nepavyko atidaryti ekrano: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar kÅ«rÄ—jÅ³ komanda. Visos teisÄ—s saugomos."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Autorius Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "PraÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidas <%s>."
@@ -495,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SurÅ«Å¡iuoti elementus maÅ¾Ä—jimo tvarka"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡kviesti operacijos"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopijuojami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Kuriamos simbolinÄ—s nuorodos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Failai perkeliami Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ™..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Perkeliami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -542,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite negrÄ¯Å¾tamai\n"
 "paÅ¡alinti \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -560,35 +193,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite negrÄ¯Å¾tamai\n"
 "iÅ¡trinti %u paÅ¾ymÄ—tÅ³ failÅ³?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Jeigu iÅ¡trinsite failÄ…, jis bus prarastas negrÄ¯Å¾tamai."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Trinami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Failai perkeliami Ä¯ Å¡iukÅ¡linÄ™..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Kuriami failai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Kuriami katalogai..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ar paÅ¡alinti visus failus ir katalogus iÅ¡ Å¡iukÅ¡linÄ—s?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_IÅ¡valyti Å¡iukÅ¡linÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -597,55 +234,36 @@ msgstr ""
 "negrÄ¯Å¾tamai paÅ¡alinti. Ä®sidÄ—mÄ—kite, kad taip pat juos galite iÅ¡trinti "
 "pavieniui."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Valoma Å¡iukÅ¡linÄ—..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepavyko nustatyti originalaus \"%s\" kelio"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Sukurti \"%s\" katalogÄ…?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Sukurti _katalogÄ…"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Katalogas \"%s\" nebeegzistuoja, bet praÅ¡oma atkurti \"%s\" failÄ… iÅ¡ "
-"Å¡iukÅ¡linÄ—s. Ar norite sukurti katalogÄ… iÅ¡ naujo?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atkurti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Atkuriami failai..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nepavyko nustatyti programos pagal nutylÄ—jimÄ… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "NepaÅ¾ymÄ—ta nÄ— viena programa"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -653,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "Pasirinkta programa, naudojama atidaryti Å¡Ä¯ ir kitus \"%s\" tipo failus."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Kita Programa..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Atverti su"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Naudoti _pasirinktinÄ™ komandÄ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -675,39 +293,44 @@ msgstr ""
 "pateikto programÅ³ sÄ…raÅ¡o."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_NarÅ¡yti..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Å ios rÅ«Å¡ies failams naudoti kaip numatytÄ…"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nepavyko pridÄ—ti naujos programos \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Nepavyko pridÄ—ti naujos programos \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_PaÅ¡alinti paleistukÄ…"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Atverti <i>%s<i/> ir kitus \"%s\" tipo failus su:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "Pasirinkti programÄ… failÅ³ sistemoje \"%s\" tipo failÅ³ atidarymui."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -715,12 +338,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pakeisti programÄ… pagal nutylÄ—jimÄ… \"%s\" tipo failams Ä¯ pasirinktÄ… programÄ…."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite paÅ¡alinti \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -734,58 +357,62 @@ msgstr ""
 "Galite tik Å¡alinti programÅ³ paleistukus, kurie sukurti failÅ³ tvarkyklÄ—je "
 "naudojant pasirinktinÄ™ komandÄ… dialoge \"Atidaryti su...\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pasirinkite programÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Vykdomieji failai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skriptai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skriptai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skriptai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell skriptai"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Nepasiekiama"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "SiÅ«lomos programos"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Kitos programos"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "NÄ—ra kÄ… Ä¯dÄ—ti"
 
@@ -856,9 +483,9 @@ msgstr "AutomatiÅ¡kai _iÅ¡plÄ—sti stulpelius kiek reikia"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -874,33 +501,33 @@ msgstr "Talpus katalogÅ³ sÄ…raÅ¡as"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Talpus vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Su_kurti"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ä®veskite naujÄ… pavadinimÄ…:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Negalima konvertuoti failo pavadinimo \"%s\" Ä¯ vietinÄ™ koduotÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Klaidingas failo \"%s\" pavadinimas"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Kelias iki darbinio katalogo privalo bÅ«ti pilnas"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Turi bÅ«ti nurodytas bent vienas failo pavadinimas"
@@ -913,31 +540,25 @@ msgstr "Tvarkyti _stulpelius..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Tvarkyti stulpelius detalaus sÄ…raÅ¡o vaizde"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "IÅ¡samus katalogÅ³ sÄ…raÅ¡as"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detalus vaizdas"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Pervadinti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pervadinti"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Nepavyko pervadinti \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -951,154 +572,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nepavyko atidaryti dokumentacijos narÅ¡yklÄ—s"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Taip"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Taip _visiems"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ne"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_e visiems"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Bandyti dar kartÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_AtÅ¡aukti"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Patvirtinkite failÅ³ pakeitimo veiksmÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Praleisti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "P_akeisti visus"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Failas \"%s\" Å¡iame kataloge jau yra."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Failas \"%s\" Å¡iame kataloge jau yra."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Failas \"%s\" Å¡iame kataloge jau yra."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Ar norite pakeisti esamÄ… failÄ…"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Ar norite pakeisti esamÄ… failÄ…"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Ar norite pakeisti esamÄ… failÄ…"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "VÄ—liausio keitimo data:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|Å¡iuo failu?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|Å¡iuo failu?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|Å¡iuo failu?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopijuoti Äia"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Perkelti Äia"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Sukurti _nuorodÄ… Äia"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\" failo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Tik pavadinimas"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Tik prieÅ¡dÄ—lis"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Vardas ir prieÅ¡dÄ—lis"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Skaitymo data"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Keitimo data"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupuoti"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tipas"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Savininkas"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Leidimai"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Failo pavadinimas"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NeÅ¾inoma klaida"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Å akninis katalogas nepriklauso jokiam aukÅ¡tesnio lygio katalogui"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Nepavyko sukurti tuÅ¡Äio failo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nenurodytas Exec laukas"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nenurodytas URL laukas"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Klaidingas darbalaukio failas"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1117,7 +802,7 @@ msgstr "Toliau"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ sekantÄ¯ lankytÄ… katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1132,39 +817,152 @@ msgstr "Piktogramomis paremtas katalogÅ³ sÄ…raÅ¡o kÅ«rimas"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Piktograminis vaizdas"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Failas \"%s\" jau yra"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko sukurti tuÅ¡Äio failo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko sukurti katalogo \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "RuoÅ¡iama..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\" failo"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" failo savininko"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" failo grupÄ—s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" leidimÅ³"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s kopija"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "nuoroda Ä¯ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "kita %s kopija"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "kita nuoroda Ä¯ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "treÄia %s kopija"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "treÄia nuoroda Ä¯ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u %s kopija"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u nuoroda Ä¯ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Failas \"%s\" jau egzistuoja. Ar norÄ—tumÄ—te jÄ¯ pakeisti?\n"
+"\n"
+"Jei pakeisite failÄ…, jo turinys bus perraÅ¡ytas."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ar norite perraÅ¡yti?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ar norite perraÅ¡yti?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ar norite praleisti?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atidaryti"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Atidaryti naujame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Atidaryti pasirinktÄ… katalogÄ… naujame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Atidaryti _su kita programa..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Pasirinkite kitÄ… programÄ…, su kuria atidaryti pasirinktÄ… failÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\" failo"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1172,11 +970,11 @@ msgstr[0] "Nepavyko atidaryti %d failo"
 msgstr[1] "Nepavyko atidaryti %d failÅ³"
 msgstr[2] "Nepavyko atidaryti %d failÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ar tikrai norite atidaryti visus katalogus?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1184,7 +982,7 @@ msgstr[0] "Atidarys %d atskirÄ… failÅ³ tvarkyklÄ—s langÄ…"
 msgstr[1] "Atidarys %d atskirus failÅ³ tvarkyklÄ—s langus"
 msgstr[2] "Atidarys %d atskirÅ³ failÅ³ tvarkyklÄ—s langÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1193,7 +991,7 @@ msgstr[1] "Atidaryti %d naujus langus"
 msgstr[2] "Atidaryti %d naujÅ³ langÅ³"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1201,7 +999,7 @@ msgstr[0] "Atidaryti %d naujame lange"
 msgstr[1] "Atidaryti %d naujuose languose"
 msgstr[2] "Atidaryti %d naujÅ³ langÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1209,22 +1007,22 @@ msgstr[0] "Atidaryti pasirinktÄ… katalogÄ… %d naujame lange"
 msgstr[1] "Atidaryti pasirinktus katalogus %d naujuose languose"
 msgstr[2] "Atidaryti pasirinktus katalogus %d naujÅ³ langÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Atidaryti naujame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Atidaryti pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "Atidaryti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Atidaryti pasirinktus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Vykdyti"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Vykdyti pasirinktÄ… failÄ…"
@@ -1232,12 +1030,12 @@ msgstr[1] "Vykdyti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Vykdyti pasirinktus failus"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Atidaryti _su \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1245,50 +1043,48 @@ msgstr[0] "Naudoti \"%s\" atidarant pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "Naudoti \"%s\" atidarant pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Naudoti \"%s\" atidarant pasirinktus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Atidaryti su _kita programa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Atidaryti su _numatytÄ…ja programa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Atidaryti pasirinktÄ… failÄ… su numatytÄ…ja programa"
 msgstr[1] "Atidaryti pasirinktus failus su numatytÄ…ja programa"
 msgstr[2] "Atidaryti pasirinktus failus su numatytÄ…ja programa"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Atidaryti su \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nepavyko prijungti \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Darbalaukis (sukurti nuorodÄ…)"
 msgstr[1] "Darbalaukis (sukurti nuorodas)"
 msgstr[2] "Darbalaukis (sukurti nuorodas)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Sukurti nuorodÄ… pasirinktam failui darbalaukyje"
 msgstr[1] "Sukurti nuorodas pasirinktiems failams darbalaukyje"
 msgstr[2] "Sukurti nuorodas pasirinktiems failams darbalaukyje"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1296,12 +1092,8 @@ msgstr[0] "NusiÅ³sti pasirinktÄ… failÄ… Ä¯ \"%s\""
 msgstr[1] "NusiÅ³sti pasirinktus failus Ä¯ \"%s\""
 msgstr[2] "NusiÅ³sti pasirinktus failus Ä¯ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "neveikianti nuoroda"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1310,7 +1102,7 @@ msgstr[1] "%d elementai (%s), Laisvos vietos: %s"
 msgstr[2] "%d elementÅ³ (%s), Laisvos vietos: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1318,7 +1110,7 @@ msgstr[0] "%d elementas, Laisvos vietos: %s"
 msgstr[1] "%d elementai, Laisvos vietos: %s"
 msgstr[2] "%d elementÅ³, Laisvos vietos: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1326,17 +1118,27 @@ msgstr[0] "%d elementas"
 msgstr[1] "%d elementai"
 msgstr[2] "%d elementÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" neveikianti nuoroda"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) nuoroda Ä¯ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Nuorodos"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1345,17 +1147,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "BuvÄ™s kelias:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Vaizdo dydis:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1363,7 +1165,7 @@ msgstr[0] "pasirinktas %d elementas (%s)"
 msgstr[1] "pasirinkti %d elementai (%s)"
 msgstr[2] "pasirinkta %d elementÅ³ (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1372,49 +1174,49 @@ msgstr[1] "pasirinkti %d elementai"
 msgstr[2] "pasirinkta %d elementÅ³"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Sukurti _katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "PaÅ¡alinti visus failus ir katalogus iÅ¡ Å¡iukÅ¡linÄ—s"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ä®dÄ—ti Ä¯ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_SavybÄ—s..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "IÅ¡retinimas"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "ErdvÄ— tarp kelio mygtukÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Atidaryti \"%s\" Å¡iame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Atidaryti \"%s\" naujame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Sukurti naujÄ… katalogÄ… kataloge \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1422,19 +1224,18 @@ msgstr ""
 "Perkelti ar nukopijuoti Ä¯ \"%s\" anksÄiau paÅ¾ymÄ—tus failus naudojantis "
 "Kirpti arba Kopijuoti komanda"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti katalogo \"%s\" savybes"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Naujas katalogas"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Sukurti naujÄ… katalogÄ…"
 
@@ -1446,65 +1247,75 @@ msgstr "Atverti vietÄ…"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Failo kontekstinis meniu"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Nepavyko nustatyti %s prijungimo taÅ¡ko"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "NÄ—ra Ä¯diegtÅ³ Å¡ablonÅ³"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Piktogramos dydis"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Kelio Ä¯vesties laukelio piktogramos dydis"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Tik raÅ¡yti"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Tik skaityti"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Skaityti & RaÅ¡yti"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Savininkas:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "PriÄ—jimas:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "GrupÄ—:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Kiti:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Leisti Å¡Ä¯ failÄ… _vykdyti kaip programÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1512,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Leidimas vykdyti nepatikimas programas\n"
 "kelia rizikÄ… sistemos saugumui"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1520,32 +1331,32 @@ msgstr ""
 "Katalogo leidimai nesuderinti, gali bÅ«ti, kad\n"
 "negalÄ—site dirbti su Å¡io katalogo failais."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Taisyti katalogo leidimus..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "NorÄ—dami automatiÅ¡kai pataisyti katalogo leidimus, spauskite Äia."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "PraÅ¡ome palaukti..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Nustoti rekursyviai taikyti leidimus"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Klausimas"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Taikyti rekursyviai?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1553,11 +1364,11 @@ msgstr ""
 "Ar norite pritaikyti pakeitimus visiems failams ir\n"
 "katalogams esantiems pasirinktame kataloge?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Daugiau neklausti"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1567,30 +1378,19 @@ msgstr ""
 "vÄ—liau. Jei norÄ—site pakeisti Å¡Ä¯ pasirinkimÄ…, tai galÄ—site padaryti "
 "nustatymÅ³ dialogo lange."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Nepavyko pakeisti grupÄ—s"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Nepavyko pritaikyti naujÅ³ leidimÅ³"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "NeÅ¾inomas failo savininkas"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Taisyti katalogo leidimÅ³ teises automatiÅ¡kai?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Pataisyti katalogo leidimus"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1599,57 +1399,57 @@ msgstr ""
 "Katalogo leidimai bus atstatyti Ä¯ suderintÄ… bÅ«senÄ…. Ä® Å¡Ä¯ katalogÄ… galÄ—s "
 "Ä¯eiti tik vartotojai, kuriems leidÅ¾iama skaityti Å¡io katalogo turinÄ¯."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—s nustatymai"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Numatytas vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_NaujÅ³ katalogÅ³ vaizdas:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Piktograminis vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detalaus sÄ…raÅ¡o vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Talpaus sÄ…raÅ¡o vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Paskutinis aktyvus vaizdas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "IÅ¡rikiuoti _katalogus prieÅ¡ failus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Pasirinkite Å¡Ä¯ nustatymÄ…, jei norite, kad katalogai bÅ«tÅ³ iÅ¡rikiuoti sÄ…raÅ¡o "
 "virÅ¡uje prieÅ¡ failus."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Rodyti _miniatÅ«ras"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1658,11 +1458,11 @@ msgstr ""
 "kaip automatiÅ¡kai sugeneruotas sumaÅ¾into failo vaizdo piktogramas "
 "(thumbnails)."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekstas Å¡alia piktogramÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1670,11 +1470,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite Å¡Ä¯ nustatymÄ…, jei norite kad piktogramÅ³ tekstas bÅ«tÅ³ Å¡alia, o ne "
 "apaÄioje piktogramÅ³."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatas:"
@@ -1682,58 +1482,58 @@ msgstr "_Formatas:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Å oninis polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "NuorodÅ³ polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "P_iktogramos dydis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Labai maÅ¾as"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MaÅ¾esnis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "MaÅ¾as"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Didelis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Didesnis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Labai didelis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Rodyti piktogramos emblemas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1742,19 +1542,19 @@ msgstr ""
 "polangyje visiems katalogams, kuriems Å¡ios emblemos buvo nustatytos katalogo "
 "savybiÅ³ dialogo lange."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "MedÅ¾io polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Piktogramos _dydis:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Rodyti piktogramÅ³ _emblemas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1766,19 +1566,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Veikimas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Aktyvuoti _vienu pelÄ—s mygtuko paspaudimu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1786,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "Nustatyti uÅ¾_delsimÄ… prieÅ¡ elemento automatinÄ¯\n"
 "paÅ¾ymÄ—jimÄ… uÅ¾vedus ir palaikius Å¾ymeklÄ¯ virÅ¡ jo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1800,34 +1600,34 @@ msgstr ""
 "naudingas, nes vienas paspaudimas aktyvuoja elementus, o JÅ«s galbÅ«t norite "
 "juos paÅ¾ymÄ—ti/pasirinkti neaktyvavÄ™."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "IÅ¡jungtas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "VidutiniÅ¡kas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ilgas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Aktyvuoti _dviem pelÄ—s mygtuko paspaudimais"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "IÅ¡samiau"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Katalogo leidimai"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1837,45 +1637,29 @@ msgstr ""
 "taip pat galite pritaikyti pakeitimus katalogo\n"
 "turiniui. Å½emiau pasirinkite numatytÄ… veiksenÄ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Klausti kaskart"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Pritaikyti tik katalogui"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Pritaikyti katalogui ir turiniui"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Garso valdymas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Ä®diekite \"thunar-volman\" paketÄ…, kad galÄ—tumÄ—te\n"
-"naudotis Thunar garso valdymu."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ParuoÅ¡kite thunar-vfs su HAL palaikymu, jei\n"
-"norite naudoti Thunar garso valdymÄ…."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ä®jungti _garso valdymÄ…"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1884,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 "ir Ä¯renginius (pvz. video kamerÅ³ valdymÄ…)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepavyko pavaizduoti garso valdymo nuostatÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1896,7 +1680,7 @@ msgstr[0] "liko %lu valanda"
 msgstr[1] "liko %lu valandos"
 msgstr[2] "liko %lu valandÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1904,7 +1688,7 @@ msgstr[0] "liko %lu minutÄ—"
 msgstr[1] "liko %lu minutÄ—s"
 msgstr[2] "liko %lu minuÄiÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1912,84 +1696,95 @@ msgstr[0] "liko %lu sekundÄ—"
 msgstr[1] "liko %lu sekundÄ—s"
 msgstr[2] "liko %lu sekundÅ¾iÅ³"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Bendrosios parinktys"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "RÅ«Å¡is:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Atidaryti su:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Nuorodos paskirtis:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "IÅ¡trinta:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Skaityta:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Garsumas:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Laisvos vietos:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemos"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Nepavyko pervadinti \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Pasirinkti \"%s\" piktogramÄ…"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Nepavyko pakeisti \"%s\" piktogramos"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "\"%s\" - SavybÄ—s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "neveikianti nuoroda"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Failas"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "SiÅ³s_ti Ä¯"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Failo kontekstinis meniu"
 
@@ -2009,7 +1804,7 @@ msgstr "IÅ¡valyti"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "IÅ¡valyti Å¾emiau esantÄ¯ failÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
@@ -2017,7 +1812,7 @@ msgstr "_Apie"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Rodyti informacijÄ… apie Thunar masinÄ¯ pervadinimÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti pasirinkto failo savybes"
 
@@ -2047,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "Spauskite Äia norÄ—dami perÅ¾iÅ«rÄ—ti pasirinktos pervadinimo operacijos "
 "dokumentacijÄ…."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2140,18 +1935,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Ar norite praleisti Å¡Ä¯ failÄ… ir tÄ™sti likusiÅ³ failÅ³ pervadinimÄ…?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar failÅ³ tvarkyklÄ—"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2169,74 +1953,67 @@ msgstr[0] "Ä®kelti pasirinktÄ… katalogÄ… Ä¯ Å¡oninÄ¯ nuorodÅ³ polangÄ¯"
 msgstr[1] "Ä®kelti pasirinktus katalogus Ä¯ Å¡oninÄ¯ nuorodÅ³ polangÄ¯"
 msgstr[2] "Ä®kelti pasirinktus katalogus Ä¯ Å¡oninÄ¯ nuorodÅ³ polangÄ¯"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "FailÅ³ sistema"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Prijungti skirsnÄ¯"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "A_tidaryti laikmenÄ…"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "At_jungti skirsnÄ¯"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_PaÅ¡alinti nuorodÄ…"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Per_vadinti nuorodÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Kelias \"%s\" nenurodo Ä¯ katalogÄ…"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nepavyko pridÄ—ti naujos nuorodos"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Nepavyko atjungti \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Spauskite Äia norÄ—dami nutraukti katalogo bendro dydÅ¾io skaiÄiavimÄ…."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "SkaiÄiavimas nutrauktas"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "SkaiÄiuojama..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s baitai"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2244,40 +2021,40 @@ msgstr[0] "%u elementas (viso %s)"
 msgstr[1] "%u elementai (viso %s)"
 msgstr[2] "%u elementÅ³ (viso %s)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Katalogo kontekstinis meniu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Sukurti tuÅ¡ÄiÄ… katalogÄ… Å¡iame kataloge"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_IÅ¡kirpti"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ä®_dÄ—ti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Perkelti arba kopijuoti failus, kuriuos iÅ¡rinkote komandomis su â€žIÅ¡kirptiâ€œ "
 "arba â€žKopijuotiâ€œ"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "IÅ¡t_rinti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2285,28 +2062,28 @@ msgstr ""
 "Perkelti arba nukopijuoti failus, kuriuos iÅ¡rinkote komandomis â€žIÅ¡kirptiâ€œ ar "
 "â€žKopijuotiâ€œ Ä¯ paÅ¾ymÄ—tÄ… katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "P_aÅ¾ymÄ—ti visus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti visus failus Å¡iame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "PaÅ¾ymÄ—ti _pagal formÄ…..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 "PaÅ¾ymÄ—ti failus, kurie atitinka tam tikrÄ… formÄ… (pvz.: *.txt arba *.doc)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_blikuoti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Sukurti _nuorodÄ…"
@@ -2314,67 +2091,66 @@ msgstr[1] "Sukurti _nuorodas"
 msgstr[2] "Sukurti _nuorodas"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Pervadinti..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Atstat_yti"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "S_ukurti dokumentÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Kraunamas katalogo turinys..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Naujas tuÅ¡Äias failas"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Naujas tuÅ¡Äias failas..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sukurti dokumentÄ… iÅ¡ Å¡ablono \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "IÅ¡rinkti pagal formÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_IÅ¡rinkti"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Forma:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS pervilkimo srities perduotas failo pavadinimas neteisingas"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nepavyko sukurti nuorodos Ä¯ URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\" katalogo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "ParuoÅ¡ti pasirinktÄ… failÄ… perkÄ—limui naudojantis \"Ä®dÄ—ti\" komanda"
@@ -2383,7 +2159,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ParuoÅ¡ti pasirinktus failus perkÄ—limui naudojantis \"Ä®dÄ—ti\" komanda"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2393,382 +2169,428 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ParuoÅ¡ti pasirinktus failus kopijavimui naudojantis \"Kopijuoti\" komanda"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "IÅ¡trinti pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "IÅ¡trinti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "IÅ¡trinti pasirinktus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Dublikuoti pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "Dublikuoti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Dublikuoti pasirinktus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Sukurti simbolinÄ™ nuorodÄ… pasirinktam failui"
 msgstr[1] "Sukurti simbolinÄ™ nuorodÄ… pasirinktiems failams"
 msgstr[2] "Sukurti simbolinÄ™ nuorodÄ… pasirinktiems failams"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Pervadinti pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "Pervadinti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Pervadinti pasirinktus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Atkurti pasirinktÄ… failÄ…"
 msgstr[1] "Atkurti pasirinktus failus"
 msgstr[2] "Atkurti pasirinktus failus"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "NÄ—ra Ä¯diegtÅ³ Å¡ablonÅ³"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_TuÅ¡Äias failas"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Renkamos failai..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Nepavyko atkurti \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Katalogas \"%s\" nebeegzistuoja, bet praÅ¡oma atkurti \"%s\" failÄ… iÅ¡ "
+"Å¡iukÅ¡linÄ—s. Ar norite sukurti katalogÄ… iÅ¡ naujo?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\" failo"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Å _iukÅ¡linÄ—"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Rodyti Å¡iukÅ¡linÄ—s turinÄ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kraunamaâ€¦"
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ä®_dÄ—ti Ä¯ katalogÄ…"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_SavybÄ—s"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Klaidingas kelias"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "NeÅ¾inomas vartotojas \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Å iandien"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Å iandien, %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Vakar, %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Atidaryti naujÄ… _langÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Atidaryti naujÄ… Thunar langÄ… rodomai vietai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "UÅ¾daryti _visus langus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "UÅ¾daryti visus Thunar langus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_UÅ¾daryti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "UÅ¾daryti Å¡Ä¯ langÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Taisa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Nustatymai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Keisti Thunar nustatymus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodymas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "UÅ¾krauti iÅ¡ naujo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "IÅ¡ naujo uÅ¾krauti Å¡Ä¯ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Katalogo kelio valdymas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Å o_ninis polangis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Pad_idinti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Rodyti vaizdÄ… detaliau"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Su_maÅ¾inti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Rodyti turinÄ¯ stambiau"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normalus dydis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Rodyti turinÄ¯ normaliu dydÅ¾iu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Eiti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Atverti au_kÅ¡tesnÄ¯jÄ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Atverti aukÅ¡tesnÄ¯jÄ¯ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "P_radÅ¾ia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ Å¡ablonÅ³ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ Å¡ablonÅ³ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ pradÅ¾ios katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ Å¡ablonÅ³ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Å a_blonai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Eiti Ä¯ Å¡ablonÅ³ katalogÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Atverti vietÄ…..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Nurodykite vietos adresÄ…, kurÄ¯ atidaryti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Å½inynas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Turinys"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Rodyti Thunar vartotojo Å¾inynÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Rodyti informacijÄ… apie Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Rodyti paslÄ—ptus _failus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Perjungia paslÄ—ptÅ³ failÅ³ rodymÄ… esamame lange"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Kelio atvaizdavimo stilius"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Modernus bÅ«das vaizduoti katalogus kaip mygtukus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Ä®rankiÅ³ juostos su adreso laukeliu stilius"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 "Tradicinis bÅ«das vaizduoti keliÄ… iki katalogo adreso laukelyje su "
 "navigaciniais mygtukais"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Nuorodos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Perjungia nuorodÅ³ polangio matomumÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Medis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Perjungia medÅ¾io polangio matomumÄ…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_BÅ«senos juosta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Pakeisti Å¡io lango bÅ«senos juostos matomumÄ…"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Rodyti kaip _piktogramas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Rodyti katalogo turinÄ¯ kaip piktogramÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Rodyti kaip _detalÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Rodyti katalogÅ³ turinÄ¯ detaliame sÄ…raÅ¡e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Rodyti kaip _kompaktiÅ¡kÄ… sÄ…raÅ¡Ä…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Rodyti katalogÅ³ turinÄ¯ kompaktiÅ¡kame sÄ…raÅ¡e"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Atsargiai, JÅ«s naudojatÄ—s administratoriaus paskyra, dÄ—l to galite pakenkti "
 "sistemai."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nepavyko atidaryti aukÅ¡tesnio katalogo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepavyko atidaryti pradÅ¾ios katalogo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepavyko atidaryti \"%s\" failo"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Apie Å¡ablonus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Visi failai Å¡iame kataloge pasirodys meniu \"Sukurti dokumentÄ…\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2785,16 +2607,16 @@ msgstr ""
 "Tuomet, pasirinkus atitinkamÄ… nuorodÄ… iÅ¡ meniu \"Sukurti dokumentÄ…\", "
 "dokumento kopija atvertame kataloge bus sukurta automatiÅ¡kai."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Daugiau _nerodyti Å¡io praneÅ¡imo."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepavyko parodyti Å¡iukÅ¡linÄ—s turinio"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2802,6 +2624,12 @@ msgstr ""
 "Thunar yra greita ir lengva naudoti failÅ³\n"
 "tvarkyklÄ— Xfce darbastalio aplinkai."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Å½ymÄ—"
@@ -3008,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Pozicijoje:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ä®kÄ—limo data / laikas"
 
@@ -3180,21 +3008,21 @@ msgstr "Netaisyklinga reguliari iÅ¡raiÅ¡ka, ties simbolio pozicija %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Surasti & Pakeisti"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "SiÅ³sti \"%s\" kaip suspaustÄ… archyvÄ…?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "SiÅ³sti _tiesiogiai"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "SiÅ³sti su_spaustÄ…"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3204,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "suspausti prieÅ¡ prisegant jÄ¯ prie laiÅ¡ko. Rekomenduojama didelius failus "
 "prieÅ¡ juos siunÄiant suspausti."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3212,11 +3040,11 @@ msgstr[0] "Ar siÅ³sti failÄ… %d kaip suspaustÄ… archyvÄ…?"
 msgstr[1] "Ar siÅ³sti failus %d kaip suspaustÄ… archyvÄ…?"
 msgstr[2] "Ar siÅ³sti failus %d kaip suspaustÄ… archyvÄ…?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "SiÅ³sti kaip _archyvÄ…"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3230,28 +3058,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "SpaudÅ¾iami failai..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP komanda nutraukta dÄ—l klaidos: %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nepavyko sukurti laikinojo katalogo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nepavyko sukurti \"%s\" simbolinÄ—s nuorodos"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3260,7 +3089,7 @@ msgstr[1] "Nepavyko suspausti %d failÅ³"
 msgstr[2] "Nepavyko suspausti %d failÅ³"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Nepavyko sukurti naujo el. laiÅ¡ko"
 
@@ -3523,43 +3352,43 @@ msgstr ""
 "vadinimÄ…. Taip pat galima nurodyti, kad veiksmas\n"
 "bÅ«tÅ³ rodomas tik tam tikroms failÅ³ rÅ«Å¡ims."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "NeÅ¾inomas elementas <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Elemento valdiklis iÅ¡kviestas Å¡akninÄ—s (root) bÅ«senos metu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "NeÅ¾inomas uÅ¾daromasis elementas <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Nepavyko nustatyti uca.xml iÅ¡saugojimo vietos"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komanda nesukonfigÅ«ruota"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "KonfigÅ«ruoti pasirinktinius veiksmus..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Tvarkyti pasirinktinius veiksmus kurie bus rodomi failÅ³ tvarkyklÄ—s "
 "kontekstiniuose meniu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko Ä¯vykdyti \"%s\" veiksmo."
@@ -3572,7 +3401,7 @@ msgstr "Pasirinktinio veiksmo pavyzdys"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Atidaryti terminalÄ… Äia"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3596,6 +3425,151 @@ msgstr "Atidaryti katalogÄ… su Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Atidaryti nurodytus katalogus Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar failÅ³ tvarkyklÄ—"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Nepavyko nuskaityti katalogo turinio"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Nepavyko iÅ¡nagrinÄ—ti failo"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Klaidingas failo vardas"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Tik vietiniai failai gali bÅ«ti pervadinti"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti failo \"%s\" skaitymui"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti \"%s\" raÅ¡ymui"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko Ä¯raÅ¡yti duomenÅ³ Ä¯ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko nuskaityti duomenÅ³ iÅ¡ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko nustatyti failo \"%s\" informacijos"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti vardinÄ—s jungties (fifo) \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti simbolinÄ—s nuorodos \"%s"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "SpecialÅ«s failai negali bÅ«ti kopijuojami"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "SimbolinÄ—s nuorodos nÄ—ra palaikomos"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko nukopijuoti \"%s\" Ä¯ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko sukurti \"%s\" nuorodos Ä¯ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko perkelti \"%s\" Ä¯ \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI adresas \"%s\" nenurodo Ä¯ galiojantÄ¯ elementÄ… Å¡iukÅ¡linÄ—je"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Å iukÅ¡linÄ—"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kopijuoti ar perkelti bylas Å¡iukÅ¡linÄ—je negalima"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Nepavyko pakrauti programos iÅ¡ failo %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Nepavyko paÅ¡alinti \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komanda"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Mime valdyklÄ—s paleidimo komanda"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Å½ymÄ—s (flags)"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Mime valdyklÄ—s Å¾ymÄ—s"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Piktograma"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime valdyklÄ—s piktograma"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime valdyklÄ—s pavadinimas"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokumentas"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI adresas \"%s\" yra neteisingas"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Kelias per ilgas patalpinimui Ä¯ buferÄ¯"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI per ilgas patalpinimui Ä¯ buferÄ¯"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operacija nepalaikoma"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Klaidingi kaitos Å¾enklai"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Reikalaujamas miniatiÅ«ros dydis"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Nepavyko prisijungti prie HAL tarnybos: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Sukurti \"%s\" katalogÄ…?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Sukurti _katalogÄ…"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Nepavyko pakeisti grupÄ—s"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Nepavyko pritaikyti naujÅ³ leidimÅ³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä®diekite \"thunar-volman\" paketÄ…, kad galÄ—tumÄ—te\n"
+#~ "naudotis Thunar garso valdymu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ParuoÅ¡kite thunar-vfs su HAL palaikymu, jei\n"
+#~ "norite naudoti Thunar garso valdymÄ…."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "At_jungti skirsnÄ¯"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Nepavyko atjungti \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "FailÅ³ tvarkyklÄ—"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 25c5292..e26e231 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,442 +9,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-01 19:30+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <RPrieditis at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: Latvia\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t mapes saturu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nav norÄdÄ«ts Exec lauks"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nav norÄdÄ«ts URL lauks"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "NederÄ«gs darbavirsmas fails"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "NeizdevÄs parsÄ“t failu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "NederÄ«gs faila nosaukums"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Tikai vietÄ“jie faili ir pÄrdÄ“vÄ“jami"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "GatavoÅ¡anÄs..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t atÄ¼aujas \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t faila Ä«paÅ¡nieku \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t faila grupu \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Fails \"%s\" jau eksistÄ“"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs izveidot tukÅ¡u failu \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" lasÄ«Å¡anai"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" rakstÄ«Å¡anai"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs ierakstÄ«t datus \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t datus no  \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopija no %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "saite uz %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "vÄ“l viena kopija no %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "vÄ“l viena saite uz %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "treÅ¡Ä kopija no %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "treÅ¡Ä saite uz %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uth kopija no %s"
-msgstr[1] "%uth kopijas no %s"
-msgstr[2] "%uth kopijas no %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth saite uz %s"
-msgstr[1] "%uth saites uz %s"
-msgstr[2] "%uth saites uz %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs noteikt faila informÄciju \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs izveidot direktoriju \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs izveidot rindu (fifo) \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs izveidot simbolisko saiti \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "SpeciÄlie faili nav kopÄ“jami"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "SimboliskÄs saites netiek atbalstÄ«tas"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Failu sistÄ“ma"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nokopÄ“t \"%s\" uz \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs izvedot saiti \"%s\" uz \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs pÄrvietot \"%s\" uz \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" nenorÄda uz derÄ«gu resursu miskastÄ“"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Nevar pÄrvietot vai kopÄ“t failus miskastÄ“"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Fails \"%s\" jau eksistÄ“. Vai vÄ“lÄ“tos to aizvietot?\n"
-"\n"
-"Ja aizvietosiet eksistÄ“joÅ¡u failu, tÄ saturs tiks pÄrrakstÄ«ts."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Vai vÄ“laties pÄrrakstÄ«t?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Vai vÄ“laties izlaist?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t lietotni no faila %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Komanda, lai palaistu mime apdarinÄtÄju"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "KarodziÅ†i"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "KarodziÅ†i mime apdarinÄtÄjam"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikona mime apdarinÄtÄjam"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Nosaukums mime apdarinÄtÄjam"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokuments"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ir nederÄ«gs"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "CeÄ¼Å¡ ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperÄcija netiek atbalstÄ«ta"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "URI satur nederÄ«gas beigÅ¡anas rakstzÄ«mes"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "IzmÄ“rs"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "VÄ“lamais sÄ«ktÄ“la izmÄ“rs"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Failu savÄkÅ¡ana..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "NederÄ«gs ceÄ¼Å¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "NezinÄms lietotÄjs \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "NeizdevÄs noteikt %s montÄ“Å¡anas punktu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "NeizdevÄs savienoties ar HAL dÄ“monu: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "AtvÄ“rt masu pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas dialogu"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Palaist dÄ“mona reÅ¾Ä«mÄ"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Palaist dÄ“mona reÅ¾Ä«mÄ (netiek atbalstÄ«ts)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Iziet no skrejoÅ¡as Thunar instances"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Iziet no skrejoÅ¡as Thunar instances (netiek atbalstÄ«ts)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "IzdrukÄt versijas informÄciju un iziet"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FAILI...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: NeizdevÄs atvÄ“rt displeju: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar izstrÄdÄtÄju komanda. Visas tiesÄ«bas paturÄ“tas."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Autors Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "LÅ«dzu, ziÅ†ot par kÄ¼Å«dÄm uz <%s>"
@@ -502,49 +133,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "KÄrtot vienumus dilstoÅ¡Ä secÄ«bÄ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "NeizdevÄs palaist operÄciju"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Failu kopÄ“Å¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Simbolisko saiÅ¡u veidoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana uz miskasti..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -553,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties\n"
 "dzÄ“st neatgriezeniski \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -571,214 +196,224 @@ msgstr[2] ""
 "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties dzÄ“st\n"
 "neatgriezeniski %u atlasÄ«tos failus?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ja fails tiks dzÄ“sts, tas bÅ«s zudis neatgriezeniski."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Failu dzÄ“Å¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Failu pÄrvietoÅ¡ana uz miskasti..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Failu veidoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Direktoriju veidoÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "DzÄ“st visus failus un mapes no miskastes?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_IztukÅ¡ot miskasti"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ja izvÄ“lÄ“sieties iztukÅ¡ot miskasti, visi vienumi bÅ«s neatgriezeniski zuduÅ¡i. Atceraties, ka varat dzÄ“st vienums arÄ« atseviÅ¡Ä·i."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ja izvÄ“lÄ“sieties iztukÅ¡ot miskasti, visi vienumi bÅ«s neatgriezeniski zuduÅ¡i. "
+"Atceraties, ka varat dzÄ“st vienums arÄ« atseviÅ¡Ä·i."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Miskastes tukÅ¡oÅ¡ana..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs noteikt \"%s\" sÄkotnÄ“jo ceÄ¼u"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Izveidot mapi \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Izveidot _mapi"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "Mape \"%s\" vairs neeksistÄ“, bet tÄ ir nepiecieÅ¡ama, lai atjaunotu failu \"%s\" no miskastes. Vai vÄ“laties atkÄrtoti izveidot mapi?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atjaunot \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Failu atjaunoÅ¡ana..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs uzstÄdÄ«t noklusÄ“to lietotni \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nav norÄdÄ«ta neviena lietotne"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "NorÄdÄ«tÄ lietotne tiek izmantota, lai atvÄ“rtu Å¡o un citus faila tipus \"%s\""
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"NorÄdÄ«tÄ lietotne tiek izmantota, lai atvÄ“rtu Å¡o un citus faila tipus \"%s\""
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Citas lietotnes..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "AtvÄ“rt ar"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Izmantot _pielÄgotu komandu:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Izmantot pielÄgotu komandu lietotnei, kura nav pieejama lietotÅ†u sarakstÄ."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Izmantot pielÄgotu komandu lietotnei, kura nav pieejama lietotÅ†u sarakstÄ."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "PÄ_rlÅ«kot..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Izmantot kÄ _noklusÄ“to, Å¡im faila tipam"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu lietotni \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu lietotni \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "NoÅ†em_t palaidÄ“ju"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "AtvÄ“rt <i>%s</i> un citus failus ar tipu\"%s\":"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "PÄrlÅ«kot failu sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, \"%s\" faila tipa atvÄ“rÅ¡anai."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"PÄrlÅ«kot failu sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, \"%s\" faila tipa atvÄ“rÅ¡anai."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "NomainÄ«t noklusÄ“to lietotni \"%s\" failu tipam uz atlasÄ«to lietotni."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties noÅ†emt \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Å Ä« darbÄ«ba izÅ†ems lietotnes palaidÄ“ju no konteksta izvÄ“lnes, bet nenoÅ†ems lietotni no jÅ«su sistÄ“mas.\n"
+"Å Ä« darbÄ«ba izÅ†ems lietotnes palaidÄ“ju no konteksta izvÄ“lnes, bet nenoÅ†ems "
+"lietotni no jÅ«su sistÄ“mas.\n"
 "\n"
-"JÅ«s varat noÅ†emt lietotÅ†u palaidÄ“jus, kuri tika izveidoti, izmantojot pielÄgoto komandu lodziÅ†u, logÄ \"AtvÄ“rt ar\"."
+"JÅ«s varat noÅ†emt lietotÅ†u palaidÄ“jus, kuri tika izveidoti, izmantojot "
+"pielÄgoto komandu lodziÅ†u, logÄ \"AtvÄ“rt ar\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "NorÄdiet lietotni"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi faili"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "IzpildÄmie faili"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skripti"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skripti"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skripti"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "ÄŒaulas skripti"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Neviens nav pieejams"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "IeteicamÄs lietotnes"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Citas lietotnes"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "StarpliktuvÄ“ nav nekÄ, ko ielÄ«mÄ“t"
 
@@ -849,11 +484,9 @@ msgstr "AutomÄtis_ki paplaÅ¡inÄt kolonnas, pÄ“c nepiecieÅ¡amÄ«bas"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -869,34 +502,33 @@ msgstr "Kompakts direktorju saraksts"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakts skats"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Iz_veidot"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ievadiet jauno nosaukumu:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nevar pÄrveidot faila nosaukumu \"%s\" uz lokÄlo kodÄ“jumu"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NederÄ«gs faila nosaukums \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Darba direktorijai jÄbÅ«t ar absolÅ«tu ceÄ¼u"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Vismaz vienam faila nosaukumam jÄbÅ«t norÄdÄ«tam"
@@ -909,190 +541,242 @@ msgstr "KonfigurÄ“t _kolonnas"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "KonfigurÄ“t kolonnas detalizÄ“tÄ saraksta skatÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "DetalizÄ“ts direktorijas saraksts"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "DetalizÄ“ts skats"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "PÄrdÄ“vÄ“t \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "PÄ_rdÄ“vÄ“t"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs pÄrdÄ“vÄ“t \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "TulkotÄji:"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt dokumentu pÄrlÅ«ku"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_JÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "JÄ, vis_am"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_NÄ“"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "NÄ“, visa_m"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_AtkÄrtot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_tcelt"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ApstiprinÄt failu aizvietoÅ¡anu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Izlaist"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Aizvietot vis_u"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ai_zvietot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Å Ä« mape jau satur failu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Å Ä« mape jau satur failu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Å Ä« mape jau satur failu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Vai vÄ“laties aizvietot eksistÄ“joÅ¡o failu"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Vai vÄ“laties aizvietot eksistÄ“joÅ¡o failu"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Vai vÄ“laties aizvietot eksistÄ“joÅ¡o failu"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "IzmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ModificÄ“ts:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ar sekojoÅ¡u failu?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ar sekojoÅ¡u failu?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ar sekojoÅ¡u failu?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_KopÄ“t Å¡eit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_PÄrvietot Å¡eit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Saiti Å¡eit"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t failu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Tikai nosaukumu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Tikai sufiksu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nosaukumu un sufiksu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "PiekÄ¼uves datums"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ModificÄ“Å¡anas datums"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tips"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "ÄªpaÅ¡nieks"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "AtÄ¼aujas"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "IzmÄ“rs"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fails"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Faila nosaukums"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Saknes mapei nav vecÄka"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "NeizdevÄs izveidot tukÅ¡u failu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nav norÄdÄ«ts Exec lauks"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nav norÄdÄ«ts URL lauks"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "NederÄ«gs darbavirsmas fails"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1111,10 +795,12 @@ msgstr "Uz priekÅ¡u"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Doties uz nÄkamo apmeklÄ“to mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t atkÄpsistÄ“mas ikonu no \"%s\" (%s). PÄrbaudiet savu instalÄciju!"
+msgstr ""
+"NeizdevÄs ielÄdÄ“t atkÄpsistÄ“mas ikonu no \"%s\" (%s). PÄrbaudiet savu "
+"instalÄciju!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1124,45 +810,152 @@ msgstr "Ikonu balstÄ«ts direktoriju saraksts"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonu skats"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Fails \"%s\" jau eksistÄ“"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs izveidot tukÅ¡u failu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs izveidot direktoriju \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "GatavoÅ¡anÄs..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t failu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t faila Ä«paÅ¡nieku \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t faila grupu \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t atÄ¼aujas \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopija no %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "saite uz %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "vÄ“l viena kopija no %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "vÄ“l viena saite uz %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "treÅ¡Ä kopija no %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "treÅ¡Ä saite uz %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uth kopija no %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth saite uz %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Fails \"%s\" jau eksistÄ“. Vai vÄ“lÄ“tos to aizvietot?\n"
+"\n"
+"Ja aizvietosiet eksistÄ“joÅ¡u failu, tÄ saturs tiks pÄrrakstÄ«ts."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Vai vÄ“laties pÄrrakstÄ«t?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Vai vÄ“laties pÄrrakstÄ«t?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Vai vÄ“laties izlaist?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_AtvÄ“rt"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "AtvÄ“rt jaunÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "AtvÄ“rt atlasÄ«to direktoriju jaunÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "AtvÄ“rt ar citu _lietotni..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties citu lietotni, ar kuru atvÄ“rt atlasÄ«to failu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt failu \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1170,11 +963,11 @@ msgstr[0] "NeizdevÄs atvÄ“rt %d failu"
 msgstr[1] "NeizdevÄs atvÄ“rt %d failus"
 msgstr[2] "NeizdevÄs atvÄ“rt %d failu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties atvÄ“rt visas mapes?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1182,7 +975,7 @@ msgstr[0] "Tiks atvÄ“rts %d atseviÅ¡Ä·s failu pÄrvaldnieka logs."
 msgstr[1] "Tiks atvÄ“rts %d atseviÅ¡Ä·i faila pÄrvaldnieka logi."
 msgstr[2] "Tiks atvÄ“rts %d atseviÅ¡Ä·u faila pÄrvaldnieka logi."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1191,7 +984,7 @@ msgstr[1] "AtvÄ“rt %d jaunus logus"
 msgstr[2] "AtvÄ“rt %d jaunu logu"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1199,7 +992,7 @@ msgstr[0] "AtvÄ“rt %d jaunÄ logÄ"
 msgstr[1] "AtvÄ“rt %d jaunos logos"
 msgstr[2] "AtvÄ“rt %d jaunos logos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1207,22 +1000,22 @@ msgstr[0] "AtvÄ“rt atlasÄ«to direktoriju %d jaunÄ logÄ"
 msgstr[1] "AtvÄ“rt atlasÄ«tÄs direktorijas %d jaunos logos"
 msgstr[2] "AtvÄ“rt atlasÄ«tÄs direktorijas %d jaunos logos"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_AtvÄ“rt jaunÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "AtvÄ“rt atlasÄ«to failu"
 msgstr[1] "AtvÄ“rt atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "AtvÄ“rt atlasÄ«tos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Iz_pildÄ«t"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "IzpildÄ«t atlasÄ«to failu"
@@ -1230,13 +1023,12 @@ msgstr[1] "IzpildÄ«t atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "IzpildÄ«t atlasÄ«tos failus"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_AtvÄ“rt ar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1244,53 +1036,48 @@ msgstr[0] "Izmantot \"%s\", lai atvÄ“rtu atlasÄ«to failu"
 msgstr[1] "Izmantot \"%s\", lai atvÄ“rtu atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "Izmantot \"%s\", lai atvÄ“rtu atlasÄ«tos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_AtvÄ“rt ar citÄm lietotnÄ“m..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_AtvÄ“rt ar noklusÄ“tÄm lietotnÄ“m"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "AtvÄ“rt atlasÄ«to failu ar noklusÄ“to lietotni"
 msgstr[1] "AtvÄ“rt atlasÄ«tos failus ar noklusÄ“tÄm lietotnÄ“m"
 msgstr[2] "AtvÄ“rt atlasÄ«tos failus ar noklusÄ“tÄm lietotnÄ“m"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "AtvÄ“rt ar \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Darbavirsma (Veidot Saiti)"
 msgstr[1] "Darbavirsma (Veidot Saites)"
 msgstr[2] "Darbavirsma (Veidot Saites)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Veidot saiti uz darbavirsmas no atlasÄ«tÄ faila"
 msgstr[1] "Veidot saites uz darbavirsmas no atlasÄ«tajiem failiem"
 msgstr[2] "Veidot saites uz darbavirsmas no atlasÄ«tajiem failiem"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1298,13 +1085,8 @@ msgstr[0] "SÅ«tÄ«t atlasÄ«to failu uz \"%s\""
 msgstr[1] "SÅ«tÄ«t atlasÄ«tos failus uz \"%s\""
 msgstr[2] "SÅ«tÄ«t atlasÄ«tos failus uz \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "lauzta saite"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1313,7 +1095,7 @@ msgstr[1] "%d vienumi (%s), brÄ«vÄ vieta: %s"
 msgstr[2] "%d vienumu (%s), brÄ«vÄ vieta: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1321,7 +1103,7 @@ msgstr[0] "%d vienums, brÄ«vÄ vieta: %s"
 msgstr[1] "%d vienumi, brÄ«vÄ vieta: %s"
 msgstr[2] "%d vienumu, brÄ«vÄ vieta: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1329,17 +1111,27 @@ msgstr[0] "%d vienums"
 msgstr[1] "%d vienumi"
 msgstr[2] "%d vienumu"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" lauzta saite"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) saite uz %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Äª_sinÄjumikonas"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1348,18 +1140,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "SÄkotnÄ“jais ceÄ¼Å¡:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "AttÄ“la izmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1367,7 +1158,7 @@ msgstr[0] "%d vienums atlasÄ«ts (%s)"
 msgstr[1] "%d vienumi atlasÄ«ti (%s)"
 msgstr[2] "%d vienumu atlasÄ«ti (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1376,71 +1167,68 @@ msgstr[1] "%d vienumi atlasÄ«ti"
 msgstr[2] "%d vienumu atlasÄ«ti"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Veidot _mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "DzÄ“st visus failus un mapes no miskastes"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "IelÄ«mÄ“t mapÄ“"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_RekvizÄ«ti"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Atstarpes"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Atstarpes lielums starp ceÄ¼a pogÄm"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "AtvÄ“rt \"%s\" paÅ¡reizÄ“jÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "AtvÄ“rt \"%s\" jaunÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Izveidot jaunu mapi iekÅ¡ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t failus, kuri iepriekÅ¡ atlasÄ«ti ar Izgriezt un KopÄ“t komandÄm, iekÅ¡ \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t failus, kuri iepriekÅ¡ atlasÄ«ti ar Izgriezt un KopÄ“t "
+"komandÄm, iekÅ¡ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ApskatÄ«t mapes \"%s\" rekvizÄ«tus"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Jauna mape"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
@@ -1452,66 +1240,75 @@ msgstr "AtvÄ“rt vietu"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs palaist \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Faila konteksta izvÄ“lne"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs noteikt %s montÄ“Å¡anas punktu"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nav instalÄ“ta neviena sagatave"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonas izmÄ“rs"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "CeÄ¼a ieraksta ikonas izmÄ“rs"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Tikai rakstÄ«t"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Tikai lasÄ«t"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "LasÄ«t un rakstÄ«t"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "ÄªpaÅ¡nieks:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Pieeja:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Citi:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programma:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "AtÄ¼aut izpildÄ«t Å¡o failu, kÄ p_rogrammu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1519,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "AtÄ¼aujot neuzticamÄm programmÄm izpildÄ«ties,\n"
 "pakÄ¼auj sistÄ“mu droÅ¡Ä«bas riskam."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1527,32 +1324,32 @@ msgstr ""
 "Mapes atÄ¼aujas ir pretrunÄ«gas, iespÄ“jams\n"
 "nevarÄ“siet turpmÄk darboties ar failiem Å¡ai mapÄ“."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Labot mapes atÄ¼aujas..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai automÄtiski izlabotu mapes atÄ¼aujas."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "LÅ«dzu uzgaidiet..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "PÄrtraukt pielietot atÄ¼aujas rekursÄ«vi."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "JautÄjums"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Pielietot rekursÄ«vi?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1560,106 +1357,113 @@ msgstr ""
 "Vai vÄ“laties pielietot izmaiÅ†as rekursÄ«vi visiem\n"
 "failiem un apakÅ¡mapÄ“m zem atlasÄ«tÄs mapes?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Vairs man _nejautÄt"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai atbildi atceras un vairÄk nejautÄ. Varat izmantot uzstÄdÄ«juma dialoglogu, lai izmainÄ«tu izvÄ“li."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "NeizdevÄs izmainÄ«t grupu"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "NeizdevÄs pielietot jaunÄs atÄ¼aujas"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, ja vÄ“laties, lai atbildi atceras un vairÄk nejautÄ. "
+"Varat izmantot uzstÄdÄ«juma dialoglogu, lai izmainÄ«tu izvÄ“li."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "NezinÄms faila Ä«paÅ¡nieks"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Labot mapes atÄ¼aujas automÄtiski?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Labot mapes atÄ¼aujas"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Mapes atÄ¼aujas tiks atjaunotas uz atbilstoÅ¡u stÄvokli. Tikai lietotÄji ar atÄ¼auju lasÄ«t varÄ“s piekÄ¼Å«t mapes saturam."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Mapes atÄ¼aujas tiks atjaunotas uz atbilstoÅ¡u stÄvokli. Tikai lietotÄji ar "
+"atÄ¼auju lasÄ«t varÄ“s piekÄ¼Å«t mapes saturam."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Failu pÄrvaldnieka uzstÄdÄ«jumi"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "NoklusÄ“tais skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Skats, kuru izmantot _jaunajÄs mapÄ“s:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonu skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "DetalizÄ“tÄ saraksta skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "KompaktÄ saraksta skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "PÄ“dÄ“jais aktÄ«vais skats"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "KÄrtot _mapes pirms failiem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai kÄrtojot, mapes sarakstÄ bÅ«tu pirms failiem."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_RÄdÄ«t sÄ«ktÄ“lus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai mapes pirmsapskata failiem automÄtiski Ä£enerÄ“tu sÄ«ktÄ“la ikonu."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai mapes pirmsapskata failiem automÄtiski Ä£enerÄ“tu "
+"sÄ«ktÄ“la ikonu."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Teksts blakus ikonai"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, nevis zem ikonas."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai novietotu ikonas virsrakstu blakus vienuma ikonai, "
+"nevis zem ikonas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÄts:"
@@ -1667,93 +1471,101 @@ msgstr "_FormÄts:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "SÄna rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÄªsinÄjumikonu rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonas izmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ä»oti mazs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MazÄks"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Parasts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "LielÄks"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ä»oti liels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu _emblÄ“mas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas Ä«sinÄjumikonu rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialoglogÄ."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas Ä«sinÄjumikonu rÅ«tÄ« visÄm "
+"mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialoglogÄ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Koka rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikonas _izmÄ“rs:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "RÄdÄ«t ikonu e_mblÄ“mas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas koka rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialoglogÄ."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Atlasiet Å¡o opciju, lai rÄdÄ«tu ikonas emblÄ“mas koka rÅ«tÄ« visÄm mapÄ“m, kurÄm "
+"emblÄ“mas ir definÄ“tas mapes rekvizÄ«tu dialoglogÄ."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "UzvedÄ«ba"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÄcija"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Viens klikÅ¡Ä·is, lai aktivizÄ“tu vienumus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1761,38 +1573,48 @@ msgstr ""
 "NorÄdi_et aizturi pirms vienums tiks atlasÄ«ts,\n"
 "kad peles kursors tiek turÄ“ts virs tÄ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Kad viens-klikÅ¡Ä·is ir aktivizÄ“ts, paturot peles kursoru virs vienuma, pÄ“c norÄdÄ«tÄ ilguma vienums tiks automÄtiski atlasÄ«ts. Varat izslÄ“gt Å¡o uzvedÄ«bu pÄrvietojot slÄ«dni uz paÅ¡u tÄlÄko kreiso pusi. Å Ä« uzvedÄ«ba ir noderÄ«ga, kad viens klikÅ¡Ä·is aktivizÄ“ vienumu, un vÄ“laties atlasÄ«t vienumu bez aktivizÄcijas."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Kad viens-klikÅ¡Ä·is ir aktivizÄ“ts, paturot peles kursoru virs vienuma, pÄ“c "
+"norÄdÄ«tÄ ilguma vienums tiks automÄtiski atlasÄ«ts. Varat izslÄ“gt Å¡o uzvedÄ«bu "
+"pÄrvietojot slÄ«dni uz paÅ¡u tÄlÄko kreiso pusi. Å Ä« uzvedÄ«ba ir noderÄ«ga, kad "
+"viens klikÅ¡Ä·is aktivizÄ“ vienumu, un vÄ“laties atlasÄ«t vienumu bez "
+"aktivizÄcijas."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "IzslÄ“gts"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "VidÄ“js"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "GarÅ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_DubultklikÅ¡Ä·i, lai aktivizÄ“tu vienumu"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "PaplaÅ¡inÄti"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapes atÄ¼aujas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1802,45 +1624,29 @@ msgstr ""
 "pielietot izmaiÅ†as mapes saturam.\n"
 "NorÄdiet noklusÄ“to uzvedÄ«bu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "JautÄt, katru reizi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Pielietot tikai mapei"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Pielietot mapei un saturam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SÄ“juma pÄrvaldÄ«ba"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"InstalÄ“jiet \"thunar-volman\" pakotni, lai\n"
-"izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"BÅ«vÄ“jiet thunar-vfs ar HAL atbalstu, lai\n"
-"izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "IespÄ“jot _sÄ“juma pÄrvaldÄ«bu"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1849,11 +1655,11 @@ msgstr ""
 "nesÄ“ju pÄrvaldÄ«bu (jeb, kÄ rÄ«koties ar kamerÄm)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "NeizdevÄs parÄdÄ«t sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas uzstÄdÄ«jumus"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1861,7 +1667,7 @@ msgstr[0] "(%lu stunda palikusi)"
 msgstr[1] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
 msgstr[2] "(%lu stundas palikuÅ¡as)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1869,7 +1675,7 @@ msgstr[0] "(%lu minÅ«te palikusi)"
 msgstr[1] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
 msgstr[2] "(%lu minÅ«tes palikuÅ¡as)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1877,87 +1683,95 @@ msgstr[0] "(%lu sekunde palikusi)"
 msgstr[1] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
 msgstr[2] "(%lu sekundes palikuÅ¡as)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "VispÄrÄ“ji"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Veids:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "AtvÄ“rt ar:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Saites mÄ“rÄ·is:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "DzÄ“sts:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "PiekÄ¼Å«ts:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "SÄ“jums:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "BrÄ«vÄ vieta:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "EmblÄ“mas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs pÄrdÄ“vÄ“t \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "NorÄdiet ikonu priekÅ¡ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs nomainÄ«t ikonu priekÅ¡\"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - RekvizÄ«ti"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "lauzta saite"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_SÅ«tÄ«t uz"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Faila konteksta izvÄ“lne"
 
@@ -1977,8 +1791,7 @@ msgstr "NotÄ«rÄ«t"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "NotÄ«rÄ«t failu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Par"
 
@@ -1986,8 +1799,7 @@ msgstr "_Par"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ParÄdÄ«t informÄciju par Thunar Masu PÄrdÄ“veÅ¡anu"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ApskatÄ«t atlasÄ«tÄ faila rekvizÄ«tus"
 
@@ -2003,8 +1815,11 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "PÄ_rdÄ“vÄ“t failus"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai sÄktu pÄrdÄ“vÄ“t failus uz augstÄk norÄdÄ«tajiem nosaukumiem."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai sÄktu pÄrdÄ“vÄ“t failus uz augstÄk norÄdÄ«tajiem "
+"nosaukumiem."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
 msgid "New Name"
@@ -2012,9 +1827,11 @@ msgstr "Jauns nosaukums"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai apskatÄ«tu izvÄ“lÄ“tÄs pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas operÄcijas dokumentÄciju."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit, lai apskatÄ«tu izvÄ“lÄ“tÄs pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas operÄcijas "
+"dokumentÄciju."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2024,8 +1841,10 @@ msgid ""
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
 "SistÄ“mÄ netika atrasts neviens pÄrdÄ“vÄ“Å¡anas modulis. LÅ«dzu pÄrbaudiet savu\n"
-"instalÄciju vai sazinieties ar savas sistÄ“mas administratoru. Ja instalÄ“jat Thunar\n"
-"no pirmavota, pÄrliecinieties, ka esat ieslÄ“guÅ¡i \"Simple Builtin Renamers\" spraudni."
+"instalÄciju vai sazinieties ar savas sistÄ“mas administratoru. Ja instalÄ“jat "
+"Thunar\n"
+"no pirmavota, pÄrliecinieties, ka esat ieslÄ“guÅ¡i \"Simple Builtin Renamers\" "
+"spraudni."
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1079
@@ -2083,8 +1902,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "NeizdevÄs pÄrdÄ“vÄ“t \"%s\" uz \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Varat izvÄ“lÄ“ties izlaist failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus, vai atgriezt visus pÄrdÄ“vÄ“tos failus uz iepriekÅ¡Ä“jiem nosaukumiem, vai atcelt operÄciju neatgrieÅ¾ot pÄrdÄ“vÄ“to failu nosaukums."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Varat izvÄ“lÄ“ties izlaist failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus, vai "
+"atgriezt visus pÄrdÄ“vÄ“tos failus uz iepriekÅ¡Ä“jiem nosaukumiem, vai atcelt "
+"operÄciju neatgrieÅ¾ot pÄrdÄ“vÄ“to failu nosaukums."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2096,21 +1921,11 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Izlaist Å¡o failu"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Vai vÄ“laties izlaist Å¡o failu un turpinÄt pÄrdÄ“vÄ“t atlikuÅ¡os failus?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "KonfigurÄ“t Thunar failu pÄrvaldnieku"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbavirsma"
 
@@ -2128,79 +1943,67 @@ msgstr[0] "Pievienot atlasÄ«to mapi Ä«sinÄjumikonas sÄnu rÅ«tij"
 msgstr[1] "Pievienot atlasÄ«tÄs mapes Ä«sinÄjumikonas sÄnu rÅ«tij"
 msgstr[2] "Pievienot atlasÄ«tÄs mapes Ä«sinÄjumikonas sÄnu rÅ«tij"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Failu sistÄ“ma"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MontÄ“t sÄ“jumu"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "I_zgrÅ«st sÄ“jumu"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_NomontÄ“t sÄ“jumu"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_IzÅ†emt Ä«sinÄjumikonu"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "PÄr_dÄ“vÄ“t Ä«sinÄjumikonu"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "CeÄ¼Å¡ \"%s\" nenorÄda uz direktoriju"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot jaunu Ä«sinÄjumikonu"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izgrÅ«st \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet, lai atceltu kalkulÄciju kopÄ“jam mapes izmÄ“ram."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "KalkulÄcija atcelta"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "KalkulÄcija..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s baiti"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2208,66 +2011,67 @@ msgstr[0] "%u vienums, kopÄ %s"
 msgstr[1] "%u vienumi, kopÄ %s"
 msgstr[2] "%u vienumu, kopÄ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mapes konteksta izvÄ“lne"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Izveidot tukÅ¡u mapi paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_griezt"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_IelÄ«mÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm"
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_DzÄ“st"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "PÄrvietot vai kopÄ“t, iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t komandÄm, paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"PÄrvietot vai kopÄ“t, iepriekÅ¡ atlasÄ«tos failus ar Izgriezt vai KopÄ“t "
+"komandÄm, paÅ¡reizÄ“jÄ mapÄ“"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "AtlasÄ«t _visus failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "AtlasÄ«t visus failus paÅ¡reizÄ“jÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "AtlasÄ«t _pÄ“c shÄ“mas..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "AtlasÄ«t visus failus, kuri atbilst noteiktai shÄ“mai"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_blÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Veid_ot saiti"
@@ -2275,465 +2079,517 @@ msgstr[1] "Veid_ot saites"
 msgstr[2] "Veid_ot saites"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "PÄ_rdÄ“vÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Atjaunot"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Izveidot _dokumentu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "IelÄdÄ“ju mapes saturu..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Jauns tukÅ¡s fails"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Jauns tukÅ¡s fails..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Izveidot dokumentu no sagataves \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "AtlasÄ«t pÄ“c shÄ“mas"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_AtlasÄ«t"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_ShÄ“ma:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS meÅ¡anas vietne sniegusi nederÄ«gs faila nosaukumu"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izveidot saiti uz URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt direktoriju \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Sagatavot atlasÄ«to failu pÄrvietoÅ¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 msgstr[1] "Sagatavot atlasÄ«tos failus pÄrvietoÅ¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 msgstr[2] "Sagatavot atlasÄ«tos failus pÄrvietoÅ¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Sagatavot atlasÄ«to failu kopÄ“Å¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 msgstr[1] "Sagatavot atlasÄ«tos failus kopÄ“Å¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 msgstr[2] "Sagatavot atlasÄ«tos failus kopÄ“Å¡anai ar ielÄ«mÄ“Å¡anas komandu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "DzÄ“st atlasÄ«to failu"
 msgstr[1] "DzÄ“st atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "DzÄ“st atlasÄ«tos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "DublÄ“t atlasÄ«to failu"
 msgstr[1] "DublÄ“t atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "DublÄ“t atlasÄ«tos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Izveidot simbolisko saiti atlasÄ«tajam failam"
 msgstr[1] "Izveidot simboliskÄs saites atlasÄ«tajiem failiem"
 msgstr[2] "Izveidot simboliskÄs saites atlasÄ«tajiem failiem"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "PÄrdÄ“vÄ“t atlasÄ«to failu"
 msgstr[1] "PÄrdÄ“vÄ“t atlasÄ«tos failus"
 msgstr[2] "PÄrdÄ“vÄ“t atlasÄ«tos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Atjaunot failu"
 msgstr[1] "Atjaunot failus"
 msgstr[2] "Atjaunot failus"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nav instalÄ“ta neviena sagatave"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_TukÅ¡s fails"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Failu savÄkÅ¡ana..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs atjaunot \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mape \"%s\" vairs neeksistÄ“, bet tÄ ir nepiecieÅ¡ama, lai atjaunotu failu \"%s"
+"\" no miskastes. Vai vÄ“laties atkÄrtoti izveidot mapi?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt mapi \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Mi_skaste"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "AttÄ“lot miskastes saturu"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "IelÄde..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_IelÄ«mÄ“t mapÄ“"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_RekvizÄ«ti"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "NederÄ«gs ceÄ¼Å¡"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "NezinÄms lietotÄjs \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Å odien"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Å odien %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Vakar %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "AtvÄ“rt jaunu _logu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "AtvÄ“rt jaunu Thunar logu paÅ¡reizÄ“jai vietai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "AizvÄ“rt _visus logus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "AizvÄ“rt visus Thunar logus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "Ai_zvÄ“rt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "AizvÄ“rt Å¡o logu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RediÄ£Ä“t"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "UzstÄdÄ«_jumi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "RediÄ£Ä“t Thunar uzstÄdÄ«jumus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "PÄ_rlÄdÄ“t"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "PÄrlÄdÄ“t paÅ¡reizÄ“jo mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Vietas atlasÄ«tÄjs"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "SÄ_nu rÅ«ts"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Piet_uvinÄt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "RÄdÄ«t saturu detalizÄ“tÄk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "A_ttÄlinÄt"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "RÄdÄ«t saturu ne tik detalizÄ“ti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Parasts i_zmÄ“rs"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "RÄdÄ«t saturu parastÄ izmÄ“rÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Doties"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "AtvÄ“rt _vecÄku"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "AtvÄ“rt vecÄka mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_MÄjas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Doties uz mÄjas mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Doties uz darbavirsmas mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Doties uz dokumentu mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Doties uz lejupielÄÅ¾u mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Doties uz mÅ«zikas mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Doties uz attÄ“lu mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Doties uz video mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Doties uz publisko mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Sagatav_es"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Doties uz sagatavju mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_AtvÄ“rt vietu..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "NorÄdiet atveremo vietu "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_PalÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Saturs"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ParÄdÄ«t Thunar lietoÅ¡anas rokasgrÄmatu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ParÄdÄ«t informÄciju par Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "RÄdÄ«t _slÄ“ptos failus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "PÄrslÄ“dz slÄ“pto failu attÄ“lojumu paÅ¡reizÄ“jÄ logÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_CeÄ¼ajoslu stils"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderna pieeja, ar pogÄm, kuras atbilst mapÄ“m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_RÄ«kjoslu stils"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "TradicionÄla pieeja, ar atraÅ¡anÄs vietas joslu un navigÄcijas pogÄm"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Äª_sinÄjumikonas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "PÄrslÄ“dz Ä«sinÄjumikonas rÅ«ts redzamÄ«bu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Koks"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "PÄrslÄ“dz koka rÅ«ts redzamÄ«bu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusajosla"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "MainÄ«t loga statusajoslas redzamÄ«bu"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _ikonas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu ikonu skatÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _detalizÄ“tu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu detalizÄ“tÄ saraksta skatÄ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "SkatÄ«t, kÄ _kompaktu sarakstu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "AttÄ“lot mapes saturu kompaktÄ saraksta skatÄ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "UzmanÄ«bu, jÅ«s izmantojat root lietotÄja kontu, JÅ«s varat kaitÄ“t savai sistÄ“mai."
+msgstr ""
+"UzmanÄ«bu, jÅ«s izmantojat root lietotÄja kontu, JÅ«s varat kaitÄ“t savai "
+"sistÄ“mai."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "NeizdevÄs palaist \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt vecÄka mapi"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt mÄjas mapi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt mapi \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Par sagatavÄ“m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Visi faili Å¡ai mapÄ“ parÄdÄ«sies izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot dokumentu\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ja bieÅ¾i veidojat noteikta veida dokumentus, izveidojiet Å¡ai mapÄ“ vienu dokumenta kopiju. Thunar izveidos Å¡im dokumentam ierakstu izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot dokumentu\".\n"
+"Ja bieÅ¾i veidojat noteikta veida dokumentus, izveidojiet Å¡ai mapÄ“ vienu "
+"dokumenta kopiju. Thunar izveidos Å¡im dokumentam ierakstu izvÄ“lnÄ“ \"Izveidot "
+"dokumentu\".\n"
 "\n"
-"PÄ“c tam varat izvÄ“lÄ“ties, Å¡o ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvÄ“lnes un tiks izveidota Å¡Ä« dokumenta kopija paÅ¡reizÄ“jÄ direktorijÄ."
+"PÄ“c tam varat izvÄ“lÄ“ties, Å¡o ierakstu no \"Izveidot dokumentu\" izvÄ“lnes un "
+"tiks izveidota Å¡Ä« dokumenta kopija paÅ¡reizÄ“jÄ direktorijÄ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Vairs _nerÄdÄ«t Å¡o ziÅ†u"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "NeizdevÄs parÄdÄ«t miskastes saturu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2741,6 +2597,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ir Ätrs un viegli lietojams failu pÄrvaldnieks\n"
 "priekÅ¡ Xfce vides."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "EtiÄ·ete"
@@ -2782,8 +2644,11 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Apraksts:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "VispÄrÄ“js ieraksta nosaukums, piemÄ“ram, \"TÄ«mekÄ¼a PÄrlÅ«ks\" Firefox gadÄ«jumÄ."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"VispÄrÄ“js ieraksta nosaukums, piemÄ“ram, \"TÄ«mekÄ¼a PÄrlÅ«ks\" Firefox gadÄ«jumÄ."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2806,8 +2671,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "KomentÄrs:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Ieraksta paskaidre, piemÄ“ram, \"Apskata Interneta lapas\" Firefox gadÄ«jumÄ. NevajadzÄ“tu atbilst nosaukumam un aprakstam."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Ieraksta paskaidre, piemÄ“ram, \"Apskata Interneta lapas\" Firefox gadÄ«jumÄ. "
+"NevajadzÄ“tu atbilst nosaukumam un aprakstam."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2818,8 +2687,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Izmantot _sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, lai ieslÄ“gt sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek izsaukta no failu pÄrvaldnieka vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta sÄknÄ“sanas paziÅ†oÅ¡anu."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"AtzÄ«mÄ“jiet Å¡o opciju, lai ieslÄ“gt sÄknÄ“Å¡anas paziÅ†oÅ¡anu, kad komanda tiek "
+"izsaukta no failu pÄrvaldnieka vai izvÄ“lnes. Ne visas lietotnes atbalsta "
+"sÄknÄ“sanas paziÅ†oÅ¡anu."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2920,15 +2795,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Iespraust _laiku:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "FormÄts apraksta datuma un laika daÄ¼as, kuras jÄievieto faila nosaukumÄ. PiemÄ“ram, %Y tiks aizvietots ar gadu, %m ar mÄ“nesi un %d ar dienu. Apskatiet datuma sÄ«klietotnes dokumentÄciju papildus informÄcijai."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"FormÄts apraksta datuma un laika daÄ¼as, kuras jÄievieto faila nosaukumÄ. "
+"PiemÄ“ram, %Y tiks aizvietots ar gadu, %m ar mÄ“nesi un %d ar dienu. Apskatiet "
+"datuma sÄ«klietotnes dokumentÄciju papildus informÄcijai."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "P_ozÄ«cijÄ:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Iespraust datumu / laiku"
 
@@ -3056,15 +2938,23 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "RegulÄrÄ i_zteiksme"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Ja JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, tad shÄ“ma tiks uztverta, kÄ regulÄra izteiksme un meklÄ“Å¡anÄ tiks izmantotas Perl-saderÄ«gÄs regulÄrÄs izteiksmes (PCRE). PÄrbaudiet dokumentÄciju, lai uzzinÄtu, ko vairÄk par regulÄro izteiksmju sintaksi."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Ja JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, tad shÄ“ma tiks uztverta, kÄ regulÄra izteiksme "
+"un meklÄ“Å¡anÄ tiks izmantotas Perl-saderÄ«gÄs regulÄrÄs izteiksmes (PCRE). "
+"PÄrbaudiet dokumentÄciju, lai uzzinÄtu, ko vairÄk par regulÄro izteiksmju "
+"sintaksi."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Aizvietot _ar:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Ievadiet tekstu, ar kuru aizvietot augÅ¡Ä ievadÄ«to shÄ“mu."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3072,8 +2962,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ReÄ£_istra jÅ«tÄ«gÄ meklÄ“Å¡ana"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Ja, JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, shÄ“ma tiks meklÄ“ta ar reÄ£istra jÅ«tÄ«gu manieri. PÄ“c noklusÄ“ta tiek meklÄ“tas ar reÄ£istra nejÅ«tÄ«gu manieri."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Ja, JÅ«s ieslÄ“gsiet Å¡o opciju, shÄ“ma tiks meklÄ“ta ar reÄ£istra jÅ«tÄ«gu manieri. "
+"PÄ“c noklusÄ“ta tiek meklÄ“tas ar reÄ£istra nejÅ«tÄ«gu manieri."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3085,25 +2979,30 @@ msgstr "NederÄ«ga regulÄrÄ izteiksme, pie simbolu pozÄ«cijas %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "MeklÄ“t un aizvietot"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "SÅ«tÄ«t \"%s\", kÄ saspiestu arhÄ«vu?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "SÅ«tÄ«t _tieÅ¡i"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "SÅ«tÄ«t sas_piestu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Kad sÅ«tÄt failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failu pa tieÅ¡o, vai kÄ, kompresÄ“tu arhÄ«vu. IesakÄm lielus failus saspiest pirms sÅ«tÄ«Å¡anas."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Kad sÅ«tÄt failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failu pa tieÅ¡o, vai kÄ, "
+"kompresÄ“tu arhÄ«vu. IesakÄm lielus failus saspiest pirms sÅ«tÄ«Å¡anas."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3111,38 +3010,47 @@ msgstr[0] "SÅ«tÄ«t %d failu, kÄ arhÄ«vu?"
 msgstr[1] "SÅ«tÄ«t %d failus, kÄ arhÄ«vu?"
 msgstr[2] "SÅ«tÄ«t %d failu, kÄ arhÄ«vu?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "SÅ«tÄ«t, kÄ _arhÄ«vu"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Kad sÅ«tÄt vairÄkus failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failus tieÅ¡i, pievienojot vairÄkus failus e-pastam, vai sÅ«tÄ«t failus saspiestus vienÄ arhÄ«va failÄ, kurÅ¡ tiek pievienots e-pastam. Ieteicams vairÄkus lielus failus sÅ«tÄ«t, kÄ arhÄ«vu."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Kad sÅ«tÄt vairÄkus failus pa e-pastu, varat izvÄ“lÄ“ties sÅ«tÄ«t failus tieÅ¡i, "
+"pievienojot vairÄkus failus e-pastam, vai sÅ«tÄ«t failus saspiestus vienÄ "
+"arhÄ«va failÄ, kurÅ¡ tiek pievienots e-pastam. Ieteicams vairÄkus lielus "
+"failus sÅ«tÄ«t, kÄ arhÄ«vu."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Failu saspieÅ¡ana..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP komanda nobeidzÄs ar kÄ¼Å«du %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot pagaidu direktoriju"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "NeizdevÄs izveidot simbolu saiti priekÅ¡ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3151,7 +3059,7 @@ msgstr[1] "NeizdevÄs saspiest %d failus"
 msgstr[2] "NeizdevÄs saspiest %d failus"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot jaunu e-pastu"
 
@@ -3262,20 +3170,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Apraksts:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "DarbÄ«bas apraksts, kurÅ¡ tiks attÄ“lots, kÄ paskaidre statusajoslÄ, kad vienums tiks atlasÄ«ts konteksta izvÄ“lnÄ“."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"DarbÄ«bas apraksts, kurÅ¡ tiks attÄ“lots, kÄ paskaidre statusajoslÄ, kad "
+"vienums tiks atlasÄ«ts konteksta izvÄ“lnÄ“."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Komanda:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Komanda (ieskaitot nepiecieÅ¡amos parametrus) darbÄ«bas veikÅ¡anai. ApakÅ¡Ä dota komandas parametru eksplikÄcija, saraksts ar mainÄ«gajiem parametriem, kuri tiks aizvietoti pie komandu izpildes. Kad augÅ¡Ä“jÄ reÄ£istra burti (%F, %D, %N) tiek lietoti, darbÄ«ba bÅ«s pieejama pat, ja tiek iekrÄsots vairÄk par vienu vienumu. Pie mazÄ burtu reÄ£istra, darbÄ«ba bÅ«s pieejama tikai vienam atlasÄ«tam vienumam."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Komanda (ieskaitot nepiecieÅ¡amos parametrus) darbÄ«bas veikÅ¡anai. ApakÅ¡Ä dota "
+"komandas parametru eksplikÄcija, saraksts ar mainÄ«gajiem parametriem, kuri "
+"tiks aizvietoti pie komandu izpildes. Kad augÅ¡Ä“jÄ reÄ£istra burti (%F, %D, %"
+"N) tiek lietoti, darbÄ«ba bÅ«s pieejama pat, ja tiek iekrÄsots vairÄk par "
+"vienu vienumu. Pie mazÄ burtu reÄ£istra, darbÄ«ba bÅ«s pieejama tikai vienam "
+"atlasÄ«tam vienumam."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "PÄrlÅ«kot faila sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, kura tiks izmantota Å¡ai darbÄ«bai."
+msgstr ""
+"PÄrlÅ«kot faila sistÄ“mu, lai norÄdÄ«tu lietotni, kura tiks izmantota Å¡ai "
+"darbÄ«bai."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3288,8 +3214,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Nav ikonas"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "UzklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atlasÄ«tu ikonas failu, kurÅ¡ tiks attÄ“lots blakus izvÄ“lÄ“tajam darbÄ«bas nosaukumam konteksta izvÄ“lnÄ“."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"UzklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atlasÄ«tu ikonas failu, kurÅ¡ tiks attÄ“lots "
+"blakus izvÄ“lÄ“tajam darbÄ«bas nosaukumam konteksta izvÄ“lnÄ“."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3334,8 +3264,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Faila shÄ“ma:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ievadiet shÄ“mu sarakstu, kuru izmantos, lai noteiktu vai Å¡Ä« darbÄ«ba tiks attÄ“lota atlasÄ«tajam failam. Ja JÅ«s vÄ“laties norÄdÄ«t vairÄk par vienu shÄ“mu, tad atdalÄ«Å¡anai izmantojiet semikolu (*.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ievadiet shÄ“mu sarakstu, kuru izmantos, lai noteiktu vai Å¡Ä« darbÄ«ba tiks "
+"attÄ“lota atlasÄ«tajam failam. Ja JÅ«s vÄ“laties norÄdÄ«t vairÄk par vienu shÄ“mu, "
+"tad atdalÄ«Å¡anai izmantojiet semikolu (*.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3389,40 +3326,43 @@ msgstr ""
 "izvÄ“lnÄ“s jÄparÄdas tikai noteiktiem failu\n"
 "tipiem."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "NezinÄms elements <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Beigu elementa apdarinÄtÄjs izsaukts atrodoties saknes kontekstÄ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "NezinÄms aizveroÅ¡ais elements <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "NeizdevÄs noteikt saglabÄÅ¡anas vietu uca.xml failam"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komanda nav konfigurÄ“ta"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "KonfigurÄ“t pi_elÄgotÄs darbÄ«bas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Izveidot pielÄgotas darbÄ«bas, kuras bÅ«s pieejamas failu pÄrvaldnieka konteksta izvÄ“lnÄ“s"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Izveidot pielÄgotas darbÄ«bas, kuras bÅ«s pieejamas failu pÄrvaldnieka "
+"konteksta izvÄ“lnÄ“s"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "NeizdevÄs izpildÄ«t darbÄ«bu \"%s\"."
@@ -3435,7 +3375,7 @@ msgstr "Paraugs pielÄgotai darbÄ«bai"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "AtvÄ“rt Å¡eit terminÄli"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "UzstÄdÄ«t kÄ ekrÄna tapeti"
 
@@ -3459,6 +3399,150 @@ msgstr "AtvÄ“rt mapi ar Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "AtvÄ“rt norÄdÄ«tÄs mapes ar Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "KonfigurÄ“t Thunar failu pÄrvaldnieku"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t mapes saturu"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "NeizdevÄs parsÄ“t failu"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "NederÄ«gs faila nosaukums"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Tikai vietÄ“jie faili ir pÄrdÄ“vÄ“jami"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" lasÄ«Å¡anai"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt \"%s\" rakstÄ«Å¡anai"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs ierakstÄ«t datus \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs nolasÄ«t datus no  \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs noteikt faila informÄciju \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs izveidot rindu (fifo) \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs izveidot simbolisko saiti \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "SpeciÄlie faili nav kopÄ“jami"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "SimboliskÄs saites netiek atbalstÄ«tas"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs nokopÄ“t \"%s\" uz \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs izvedot saiti \"%s\" uz \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs pÄrvietot \"%s\" uz \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" nenorÄda uz derÄ«gu resursu miskastÄ“"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Miskaste"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Nevar pÄrvietot vai kopÄ“t failus miskastÄ“"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄs ielÄdÄ“t lietotni no faila %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄs noÅ†emt \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komanda"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Komanda, lai palaistu mime apdarinÄtÄju"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "KarodziÅ†i"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "KarodziÅ†i mime apdarinÄtÄjam"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikona mime apdarinÄtÄjam"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Nosaukums mime apdarinÄtÄjam"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokuments"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ir nederÄ«gs"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "CeÄ¼Å¡ ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI ir pÄrÄk garÅ¡, lai ietilptu buferÄ«"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperÄcija netiek atbalstÄ«ta"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "URI satur nederÄ«gas beigÅ¡anas rakstzÄ«mes"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "VÄ“lamais sÄ«ktÄ“la izmÄ“rs"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "NeizdevÄs savienoties ar HAL dÄ“monu: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Izveidot mapi \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Izveidot _mapi"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "NeizdevÄs izmainÄ«t grupu"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "NeizdevÄs pielietot jaunÄs atÄ¼aujas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "InstalÄ“jiet \"thunar-volman\" pakotni, lai\n"
+#~ "izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "BÅ«vÄ“jiet thunar-vfs ar HAL atbalstu, lai\n"
+#~ "izmantotu sÄ“juma pÄrvaldÄ«bas atbalstu."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_NomontÄ“t sÄ“jumu"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "NeizdevÄs nomontÄ“t \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Failu pÄrvaldnieks"
@@ -3470,6 +3554,6 @@ msgstr "AtvÄ“rt norÄdÄ«tÄs mapes ar Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "NeizdevÄs atvÄ“rt sagatavju mapi"
-
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 76238be..4126327 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-24 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan at lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members at hedona.on.net.mk>\n"
@@ -18,423 +18,61 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Exec Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ URL Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€ÑÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Ð’Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð°\"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð²ÐµÑœÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð²Ð¾ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼\"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð¾Ð´ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u-Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-msgstr[1] "%u ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-msgstr[2] "%u ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u  Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-msgstr[1] "%u Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-msgstr[2] "%u Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ FIFO Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð²Ð¾ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð¼ \"%s\" ÑÐ¾ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼ \"%s\" ÑÐ¾ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI-Ñ‚Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ÐƒÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ \"%s\":%s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° mime ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ð¸ÑšÐ° Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ„ÐµÑ€Ð¾Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ„ÐµÑ€Ð¾Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Ð“Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð¼ ÑÐ¾ HAL Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ‚: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð²Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð´"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ (Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ðº Ð¾Ð´ Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ðº Ð¾Ð´ Thunar (Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¸"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Ð”ÐÐ¢ÐžÐ¢Ð•ÐšÐ˜...Ñ“"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar:%s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Thunar. Ð¡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð° <%s>"
@@ -492,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Ð“Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -539,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ \n"
 "Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -557,35 +193,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾\n"
 "Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ %u-Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°, Ñ‚Ð°Ð° Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Ð“Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð³Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -593,55 +233,36 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾, ÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ "
 "Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð¸. Ð˜ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ð“Ð¾  Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ðš_Ñ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ, Ð½Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s"
-"\" Ð¾Ð´ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾. Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°ÑœÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ð´Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -650,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ \"%s\""
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ _ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -672,33 +293,38 @@ msgstr ""
 "Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ¾ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿ÑƒÑˆÑ‚Ð°Ñ‡"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ <i>%s</i>Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ \"%s\" ÑÐ¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -706,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜ Ð³Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¸ Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¾Ð´ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ñ‚ \"%s\". "
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -715,12 +341,12 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ñ‚Ð¸Ð¿ \"%s\" Ð²Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° "
 "Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -735,58 +361,62 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑšÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¾Ñ‚ \"ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾\" "
 "Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼\"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ÐÐµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¾"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð¸ÑÐµÑ‡Ð¾Ñ†Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°, Ð²Ð¼ÐµÑ‚Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾"
 
@@ -857,9 +487,9 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÑƒ ÑˆÑ‚
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -875,34 +505,34 @@ msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ñ˜Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¸"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð·Ð´Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð’Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð²Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð»ÑƒÑ‚Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€ÐµÐ¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
@@ -915,31 +545,25 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ _ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð²Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð´ÐµÑ‚Ð°Ñ™Ð¸"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð³Ð¾ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð¼ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Viktor Stojanovski <viktor at lugola.net> 2006\n"
@@ -947,157 +571,217 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð”Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð”Ð° Ð·Ð° _ÑÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ð_Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _ÑÐ¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ‚ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð·Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ°"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÑƒÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð¸ ÑÑƒÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ñ‚Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Exec Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ URL Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1116,7 +800,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1131,39 +815,149 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐº
 msgid "Icon view"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð²ÐµÑœÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Ð’Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð°\"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u-Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u  Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð¾ Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð²Ð¾ Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑœÐµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1171,11 +965,11 @@ msgstr[0] "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1183,7 +977,7 @@ msgstr[0] "ÐžÐ²Ð° ÑœÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %d Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¼Ðµ
 msgstr[1] "ÐžÐ²Ð° ÑœÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %d Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 msgstr[2] "ÐžÐ²Ð° ÑœÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %d Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1192,7 +986,7 @@ msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1200,7 +994,7 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1208,22 +1002,22 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð²Ð¾
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð²Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¸"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼ Ð²Ð¾ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð²Ð¾ Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ñ˜Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
@@ -1231,12 +1025,12 @@ msgstr[1] "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð˜Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1244,50 +1038,48 @@ msgstr[0] "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ \"%s\" Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚
 msgstr[1] "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ \"%s\" Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ \"%s\" Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÑÐ¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð° (ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ°)"
 msgstr[1] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð° (ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸)"
 msgstr[2] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð° (ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ˜ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1295,12 +1087,8 @@ msgstr[0] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð´Ð¾ \"%s
 msgstr[1] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾  \"%s\""
 msgstr[2] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾  \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ñ€Ð°ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1309,7 +1097,7 @@ msgstr[1] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ (%s), Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€: %s"
 msgstr[2] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ (%s), Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1317,7 +1105,7 @@ msgstr[0] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€: %s"
 msgstr[1] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€: %s"
 msgstr[2] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1325,17 +1113,27 @@ msgstr[0] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 msgstr[1] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 msgstr[2] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ñ€Ð°ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð´Ð¾ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1344,17 +1142,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1362,7 +1160,7 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð½ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ (%s)"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ (%s)"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1371,68 +1169,67 @@ msgstr[1] "%d Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ _Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¾Ð´ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ€ÐµÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ“Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ \"%s\" Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ \"%s\" Ð²Ð¾ Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð²Ð¾ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ Ð¾Ñ‚ÑÐµÑ‡Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð²Ð¾ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
@@ -1444,65 +1241,75 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð›Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ñ˜"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð° _ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1510,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚\n"
 "ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐµÐ½ Ñ€Ð¸Ð·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1518,32 +1325,32 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸, Ð¿Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°\n"
 "Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ð’Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÑˆÐ°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¾?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1551,11 +1358,11 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°\n"
 "ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ÐÐµ _Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1565,30 +1372,19 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ†Ð½Ð°."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð°"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1598,56 +1394,56 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð°Ñ‚ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑœÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ "
 "Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ˜ÑœÐ¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð´Ð° ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1655,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚ Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ñ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸-Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1667,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ˜ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1680,58 +1476,58 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð° ÑÐ¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð°Ð»Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð°Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1740,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¸ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° "
 "ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° Ð´Ñ€Ð²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ð“Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð°_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1764,19 +1560,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐžÐ´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Ð•Ð´Ð¸Ð½ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1784,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ñ€Ðµ_Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°\n"
 "ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð²Ñ€Ð· Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ Ð³Ð»ÑƒÐ²Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1799,34 +1595,34 @@ msgstr ""
 "ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð° Ð’Ð¸Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚, Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð»Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ð”Ð²Ð¾ÐµÐ½ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1836,54 +1632,42 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°.\n"
 "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1891,7 +1675,7 @@ msgstr[0] "(%lu Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 msgstr[1] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 msgstr[2] "(%lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1899,7 +1683,7 @@ msgstr[0] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 msgstr[1] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 msgstr[2] "(%lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1907,84 +1691,95 @@ msgstr[0] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¾)"
 msgstr[1] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
 msgstr[2] "(%lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ ÑÐ¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ» Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð½Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ÐµÐ½Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐº:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð¼ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ð¡ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð·Ð° \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð·Ð° \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ð¡Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ñ€Ð°ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
@@ -2004,7 +1799,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ð˜ÑÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ñ˜Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚ ÑÐ¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð—Ð°"
 
@@ -2012,7 +1807,7 @@ msgstr "_Ð—Ð°"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÑÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
@@ -2044,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2148,18 +1943,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2177,76 +1961,69 @@ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð²Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸Ñ‚
 msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_ÐœÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ð˜_Ð·Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_ÐžÐ´Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ˜Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÐŸÑ€Ðµ_Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð´Ð°Ð¼ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 "ÐšÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¼ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ¼ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑÐ¼ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2254,40 +2031,40 @@ msgstr[0] "%u Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚, Ð²ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ %s"
 msgstr[1] "%u Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸, Ð²ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ %s"
 msgstr[2] "%u Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¸, Ð²ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Ð¡Ðµ_Ñ‡Ð¸"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ð’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° "
 "ÑÐµÑ‡ÐµÑšÐµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2295,27 +2072,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° "
 "ÑÐµÑ‡ÐµÑšÐµ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð³Ð¸ _ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€Ð¸ _Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ñ“Ð°Ð°Ñ‚ ÑÐ¾ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ð”Ñƒ_Ð¿Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "ÐÐ°Ð¿_Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
@@ -2323,67 +2100,66 @@ msgstr[1] "ÐÐ°Ð¿_Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐÐ°Ð¿_Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ _Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÐˆÐ° Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¾Ð´ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ñ‚ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ XDS ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÑšÐµ"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð·Ð° URL-Ñ‚Ð° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2393,7 +2169,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° â€žÐ’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸â€œ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2403,381 +2179,427 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° â€žÐ’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸â€œ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð”ÑƒÐ¿Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð”ÑƒÐ¿Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð”ÑƒÐ¿Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐŸÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð’Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Ð“Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ, Ð½Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s"
+"\" Ð¾Ð´ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾. Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼\"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ðƒ_ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ð’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð¡_Ð²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ð”ÐµÐ½ÐµÑ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð”ÐµÐ½ÐµÑ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð² _Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð¾Ð´ Thunar Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ _ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸ Ð½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ÐŸÑ€_ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ð’Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‡ Ð½Ð° _Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ð—ÑƒÐ¼Ð¸Ñ€_Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ÐžÐ´Ð·_ÑƒÐ¼Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑƒ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ð¾_Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_ÐžÐ´Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ _Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ˜Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°-Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ð¨_Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐžÐ´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ _ÑÐºÑ€Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ð“Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ _Ð¿Ð°Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ÐµÑ€ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° ÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ‚ ÑÐ¾Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð» Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ _Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ ÑÐ¾ Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ‡Ð¸ÑšÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ð”Ñ€Ð²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑÑ‚ÐµÐ±Ð»Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ð¡Ñ‚_Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¾Ð´ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ! ÐˆÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° root Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÑ‚ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°-Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ð—Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¾ \"ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2794,16 +2616,16 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¾ \"ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ˜Ð° "
 "Ð¾Ð´ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ñ‚ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ˜ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÐÐµ Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2811,6 +2633,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Ð±Ñ€Ð· Ð¸ Ð»ÐµÑÐµÐ½ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸\n"
 "Ð·Ð° Xfce Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð°."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ"
@@ -3019,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ð’Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð¸ / Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ð´"
@@ -3190,21 +3018,21 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ð”Ð° Ñ˜Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ \"%s\" ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼_Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3215,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ‚Ð°. ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ðµ highly recommended to compress "
 "large files before sending them."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3223,11 +3051,11 @@ msgstr[0] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð°
 msgstr[1] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 msgstr[2] "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ _Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3241,28 +3069,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Ð“Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð·Ð° \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3271,7 +3100,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð° %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¸Ñ€Ð° %d Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°"
 
@@ -3540,43 +3369,43 @@ msgstr ""
 "Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð½Ð°\n"
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Ð Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñœ ÑÐ¾ ÐºÑ€Ð°Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð½ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð° Ð·Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°ÑšÐµ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‡ÑƒÐ²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ _ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¸ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° "
 "Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° \"%s\"."
@@ -3589,7 +3418,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð´ ÑÐ¾Ð¿ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ñ‚ÑƒÐºÐ°"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3613,6 +3442,134 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° ÑÐ¾ Tunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ ÑÐ¾ Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÑÐ¾Ð´Ñ€Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€ÑÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð·Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð·Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð²Ð¾ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð¾Ð´ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¼ FIFO Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\" Ð²Ð¾ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð¼ \"%s\" ÑÐ¾ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼ \"%s\" ÑÐ¾ \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI-Ñ‚Ð¾ \"%s\" Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€ÐµÑ‚Ð¾"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ÐƒÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ñ“ÑƒÐ±Ñ€Ðµ"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐ°Ð¼ \"%s\":%s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° mime ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð˜ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ð¸ÑšÐ° Ð·Ð° MIME ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° \"%s\" Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÑÐ¾Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ„ÐµÑ€Ð¾Ñ‚"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð±ÐµÑ€Ðµ Ð²Ð¾ Ð±Ð°Ñ„ÐµÑ€Ð¾Ñ‚"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð¼ ÑÐ¾ HAL Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ‚: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ðš_Ñ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¸"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_ÐžÐ´Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 95bc295..33a0259 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-04 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,423 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese mappens innhold"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjent feil"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec felt er ikke spesifisert"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL felt er ikke spesifisert"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Klarte ikke tolke fil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ugyldig filnavn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Bare lokale filer kan fÃ¥ nytt navn"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Forbereder ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre tillatelser for Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre fileier for Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre filgruppe for Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Filen Â«%sÂ» eksisterer allerede"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lage tom fil Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ» for lesing"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ» for skriving"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke skrive data til Â«%sÂ»"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke fjerne Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lese data fra Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopi av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "lenke til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "annen kopi av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "annen lenke til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tredje kopi av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tredje lenke til %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "kopi nummer %u av %s"
-msgstr[1] "kopi nummer %u av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "lenke nummer %u til %s"
-msgstr[1] "lenke nummer %u til %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke bestemme filinformasjon for Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lage mappen Â«%sÂ»"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lage navnet kÃ¸ Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lage symbolsk lenke Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Spesielle filer kan ikke kopieres"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolske lenker er ikke stÃ¸ttet"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke kopiere Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke lenke Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke flytte Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI Â«%sÂ» peker ikke til en gyldig referanse i papirkurven"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkurv"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer innenfor papirkurven"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Filen Â«%sÂ» eksisterer allerede. Ã˜nsker du Ã¥ erstatte den?\n"
-"\n"
-"Hvis du erstatter en eksisterende fil, vil innholder bli overskrevet."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ overskrive denne?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ hoppe over denne?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Klarte ikke laste program fra fil %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Klarte ikke fjerne Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Kommandoen for Ã¥ kjÃ¸re mimehÃ¥ndtereren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagg"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "MimehÃ¥ndterer flagg"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikonet til mimehÃ¥ndtereren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Navnet til mimehÃ¥ndtereren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI Â«%sÂ» er ugyldig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Stien er for lang til Ã¥ passe i mellomlager"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI er for lang til Ã¥ passe i mellomlager"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operasjon ikke stÃ¸ttet"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Ugyldige skiftekarakterer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "StÃ¸rrelse"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ã˜nsket stÃ¸rrelse pÃ¥ miniatyrbilder"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Samler filer ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ugyldig sti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ukjent bruker Â«%sÂ»"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ bestemme monteringspunktet for %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ koble til Â«HALÂ» prosessen: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ã…pne Â«Bulk RenameÂ» programmet"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "KjÃ¸r i skjult modus"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "KjÃ¸r i skjult modus (ikke stÃ¸ttet)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avslutt en kjÃ¸rende Thunar instans"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Avslutt en kjÃ¸rende Thunar instans (ikke stÃ¸ttet)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vis versjonsinformasjon og avslutt"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILER...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Klarte ikke Ã¥pne skjerm: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar utviklingsteam. Alle rettigheter reservert"
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Skrevet av Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
@@ -491,45 +128,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter elementer i synkende rekkefÃ¸lge"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ starte operasjonen"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kjÃ¸re Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Lager nye symbolske lenker ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Flytter filer til papirkurven ..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Flytter filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -538,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil \n"
 "slette permanent Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -553,35 +188,39 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette permanent\n"
 " %u filer?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en fil vil den vÃ¦re permanent borte."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Sletter filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Flytter filer til papirkurven ..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lager nye filer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lager nye mapper ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "TÃ¸mmer alle filer og mapper fra papirkurven?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -589,55 +228,36 @@ msgstr ""
 "Hvis du velger Ã¥ tÃ¸mme papirkurven vil alle elementene bli permanent borte. "
 "Legg merke til at du ogsÃ¥ kan slette elementene separat"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkurven ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Klart ikke bestemme opprinnelig sti for Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Lage mappen Â«%sÂ»?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Lage ny mappe"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Mappen Â«%sÂ» finnes ikke lengre, men er pÃ¥krevet for Ã¥ gjenopprette filen Â«%sÂ» "
-"fra papirkurven. Ã˜nsker du Ã¥ lage mappen?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke gjenopprette Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Gjenoppretter filer ..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ sette standard program for Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Program er ikke valgt"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -645,20 +265,20 @@ msgstr ""
 "Det valgte programmet brukes for Ã¥ Ã¥pne denne og andre filer av typen Â«%sÂ»."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Andre programmer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã…pne med"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Bruk en _egentilpasset kommando:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -667,51 +287,56 @@ msgstr ""
 "listen med programmer."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Bla gjennom ..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Bruk som _standard for denne typen filer"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ legge til nytt program Â«%sÂ»"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ legge til nytt program Â«%sÂ»"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Fjern snarvei"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ã…pne <i>%s</i> og andre filer av typen Â«%sÂ» med:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "Bla gjennom filsystemet for Ã¥ finne program Ã¥ Ã¥pne filer av typen Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Endre standard program for filer av typen Â«%sÂ» til valgte program."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerne Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -725,58 +350,62 @@ msgstr ""
 "Du kan bare fjerne snarveier som ble laget med Â«Egentilpasset kommandoÂ» under "
 "Â«Ã…pne medÂ» menyvalget."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke fjerne Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Velg et program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KjÃ¸rbare filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perlskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Pythonskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Rubyskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skallskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ingen tilgjengelig"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Anbefalte programmer"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Andre programmer"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Det finnes ingenting pÃ¥ utklippstavlen som kan limes inn"
 
@@ -847,9 +476,9 @@ msgstr "Automatisk _utvid kolonner ved behov"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,33 +494,33 @@ msgstr "Kompakt mappevisning"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakt visning"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Lag"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skriv inn nytt navn"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ konvertere Â«%sÂ» til lokal koding"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldig filnavn Â«%sÂ»"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbeidsmappen mÃ¥ vÃ¦re en absolutt sti"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Minst ett filnavn mÃ¥ angis"
@@ -904,184 +533,242 @@ msgstr "Konfigurer _kolonner"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Konfigurer kolonner i detaljert listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljert mappevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljert visning"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Gi nytt navn til Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi nytt navn"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke gi nytt navn Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Oversettelse bidragsytere"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne hjelpesystemet"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja til _alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nei til _alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ForsÃ¸k pÃ¥ nytt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Bekreft erstatte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "H_opp over"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstatt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Denne mappen inneholder allerede filen Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Denne mappen inneholder allerede filen Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Denne mappen inneholder allerede filen Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ erstatte den eksisterende filen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ erstatte den eksisterende filen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ erstatte den eksisterende filen"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "StÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endret:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "med den fÃ¸lgende filen?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "med den fÃ¸lgende filen?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "med den fÃ¸lgende filen?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopier hit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytt hit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lenke her"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kjÃ¸re filen Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Bare navn"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Bare filendelse"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Navn og filendelse"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Aksessert dato"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Endringsdato"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Tillatelser"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "StÃ¸rrelse"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukjent feil"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotkatalogen har ingen forelder"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Klarte ikke lage tom fil Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec felt er ikke spesifisert"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL felt er ikke spesifisert"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1100,7 +787,7 @@ msgstr "Frem"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "GÃ¥ til neste besÃ¸kte mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1114,57 +801,170 @@ msgstr "Ikonbasert mappevisning"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonvisning"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Filen Â«%sÂ» eksisterer allerede"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke lage tom fil Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke lage mappen Â«%sÂ»"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Forbereder ..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ kjÃ¸re filen Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre fileier for Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre filgruppe for Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre tillatelser for Â«%sÂ»"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopi av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "lenke til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "annen kopi av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "annen lenke til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tredje kopi av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tredje lenke til %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "kopi nummer %u av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "lenke nummer %u til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Filen Â«%sÂ» eksisterer allerede. Ã˜nsker du Ã¥ erstatte den?\n"
+"\n"
+"Hvis du erstatter en eksisterende fil, vil innholder bli overskrevet."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ overskrive denne?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ overskrive denne?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ hoppe over denne?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…pne"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã…pne i nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ã…pne valgte mappe i et nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã…pne med _annet program ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Velg et annet program Ã¥ starte valgte fil med"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne fil Â«%sÂ»"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Klarte ikke Ã¥pne %d fil"
 msgstr[1] "Klarte ikke Ã¥pne %d filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Er du sikker at du vil Ã¥pne alle mappene?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Dette vil Ã¥pne %d separat filbehandlervindu."
 msgstr[1] "Dette vil Ã¥pne %d separate filbehandlervinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1172,106 +972,100 @@ msgstr[0] "Ã…pne %d nytt vindu"
 msgstr[1] "Ã…pne %d nye vinduer"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ã…pne i %d nytt vindu"
 msgstr[1] "Ã…pne i %d nye vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ã…pne valgt mappe i %d nytt vindu"
 msgstr[1] "Ã…pne de valgte mappene i %d nye vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ã…pne i nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ã…pne valgt fil"
 msgstr[1] "Ã…pne valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KjÃ¸r"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "KjÃ¸r valgte fil"
 msgstr[1] "KjÃ¸r de valgte filene"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ã…pne med Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Bruk Â«%sÂ» til Ã¥ Ã¥pne valgt fil"
 msgstr[1] "Bruk Â«%sÂ» til Ã¥ Ã¥pne valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ã…pne med annet program ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ã…pne med standard program"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ã…pne valgt fil med standard program"
 msgstr[1] "Ã…pne valgte filer med standard programmer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ã…pne med Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ montere Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (Lag lenke)"
 msgstr[1] "Skrivebord (Lag lenker)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Lag en lenke til valgt fil pÃ¥ skrivebordet"
 msgstr[1] "Lag lenker til valgte filer pÃ¥ skrivebordet"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Send valgt fil til Â«%sÂ»"
 msgstr[1] "Send de valgte filene til Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ugyldig lenke"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1279,31 +1073,41 @@ msgstr[0] "%d element (%s), Ledig plass: %s"
 msgstr[1] "%d elementer (%s), Ledig plass: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d element, Ledig plass: %s"
 msgstr[1] "%d ielementer, Ledig plass: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â«%sÂ» ugyldig lenke"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) lenke til %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Snar_veier"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
@@ -1312,24 +1116,24 @@ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Opprinnelig sti:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "BildestÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d element valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d elementer valgt (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1337,49 +1141,49 @@ msgstr[0] "%d element valgt"
 msgstr[1] "%d elementer valgt"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Lag ny _mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Slett alle filer om mapper i Papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Lim inn i mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaper ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "StÃ¸rrelsen pÃ¥ mellomrommet mellom stiknappene"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ã…pne Â«%sÂ» i dette vinduet"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ã…pne Â«%sÂ» i et nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Lag en ny mappe i Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1387,19 +1191,18 @@ msgstr ""
 "Flytt eller kopier tidligere valgte elementer med Â«Klipp utÂ» eller Â«KopierÂ» "
 "til Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vis egenskaper for mappen Â«%sÂ»"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
@@ -1411,65 +1214,75 @@ msgstr "Ã…pne plassering"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plassering:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Fil kontekstmeny"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ bestemme monteringspunktet for %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ingen maler er installert"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "IkonstÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "IkonstÃ¸rrelsen for stielementet"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Skrivetilgang"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Lesetilgang"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Les og skriv"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Eier:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Tilgang:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Andre:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillate filen Ã¥ _kjÃ¸re som et program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1477,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "Ã… tillate ikke-betrodde programmer Ã¥ kjÃ¸re\n"
 "representerer en sikkerhetsrisiko for systemet ditt."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1485,32 +1298,32 @@ msgstr ""
 "Mapperettigheter er ikke konsistente, du vil\n"
 "muligens ikke kunne jobbe med filene i denne mappen."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Korriger mappetillatelser ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klikk her for Ã¥ automatisk korrigere mappetillatelser"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Stans endringen av tillatelser rekursivt."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Endre rekursivt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1518,11 +1331,11 @@ msgstr ""
 "Ã˜nsker du Ã¥ utfÃ¸re endringene rekursivt for\n"
 "alle filer og mapper under valgte mappe?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ikke spÃ¸r pÃ¥ nytt"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1531,30 +1344,19 @@ msgstr ""
 "Bruker du dette valget vil valgene dine bli lagret og du vil ikke bli spurt "
 "pÃ¥ nytt. Du kan bruke innstillingesbildet for Ã¥ endre dette senere."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre gruppe"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Klarte ikke ta i bruk nye adganger"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ukjent fileier"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Kirriger mapperettigheter automatisk?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Korriger mapperettigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1563,55 +1365,55 @@ msgstr ""
 "Tillatelser til mappen resettes til en konsistent tilstand. Kun brukere som "
 "kan lese innholdet i denne mappen kan senere gÃ¥ tilbake og se innholdet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Filebehandler Innstillinger"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljert listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Sist aktive visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter _mapper foran filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Velg dette valget for Ã¥ sortere mapper foran filer ved visning."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniatyrbilder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1619,11 +1421,11 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ forhÃ¥ndsvise filer i en mappe som automatisk "
 "genererte miniatyrbilder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved siden av ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1631,11 +1433,11 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ plassere elementers ikontekst ved siden av ikonet "
 "fremfor under ikonet."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1643,58 +1445,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarveipanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikon stÃ¸rrelse:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Minimal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "SmÃ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ekstra stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1702,19 +1504,19 @@ msgstr ""
 "Bruk dette valget for Ã¥ vise ikonemblemer i snarveivisning for alle mapper "
 "som har emblemer definert i mappeegenskaper."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon _stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_emblemer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1725,19 +1527,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "OppfÃ¸rsel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for Ã¥ aktivere elementer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1745,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "Angi _forsinkelsen fÃ¸r et element blir valgt nÃ¥r musepekerne\n"
 "hviler over det.:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1759,34 +1561,34 @@ msgstr ""
 "enkeltklikk aktiverer elementer, og du bare vil velge elementer uten Ã¥ "
 "aktiver/starte det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for Ã¥ aktvere elementer"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mapperettigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1796,45 +1598,29 @@ msgstr ""
 "du ogsÃ¥ endre rettigheter for innholdet i\n"
 "mappen. Velg standard oppfÃ¸rsel under:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸r alltid"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Endre bare mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Endre for mappen med innhold"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Enhetsbehandling"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installer Â«thunar-volmanÂ» komponenten for Ã¥ bruke\n"
-"enhetsbahandlingsstÃ¸tten i Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Bygg Â«thunar-vfsÂ» med Â«HALÂ» stÃ¸tte for Ã¥ bruke\n"
-"enhetsbahandlingsstÃ¸tten i Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktiver _Enhetsbehandling"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1843,109 +1629,120 @@ msgstr ""
 "o media (feks. hvordan kameraer skal hÃ¥ndteres)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikke vise enhetsbehandling innstillinger"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu time igjen)"
 msgstr[1] "(%lu timer igjen)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minutt igjen)"
 msgstr[1] "(%lu minutter igjen)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekund igjen)"
 msgstr[1] "(%lu sekunder igjen)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ã…pne med:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "LenkemÃ¥l:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Slettet:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Aksessert:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Enhet:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ledig plass:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke gi nytt navn Â«%sÂ»"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Velg et ikon for Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke endre ikon for Â«%sÂ»"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - egenskaper"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ugyldig lenke"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send til"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fil kontekstmeny"
 
@@ -1965,7 +1762,7 @@ msgstr "Nullstill"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Nullstill fillisten under"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1973,7 +1770,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar Bulk Rename"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis egenskaper til valgt fil"
 
@@ -2001,7 +1798,7 @@ msgstr "Nytt navn"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Klikk her for Ã¥ se dokumentasjon for valgte operasjon."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2093,17 +1890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ã˜nsker du Ã¥ hoppe over denne filer og forsette med de gjenvÃ¦rende filene?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfigurer Thunar Filbehandler"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filbehandler"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
@@ -2119,112 +1906,105 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Legg til valgte mappe i snarveiomrÃ¥det"
 msgstr[1] "Legg til valgte mapper i snarveiomrÃ¥det"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter enhet"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_LÃ¸s ut enhet"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Demonter enhet"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Fjerne"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Gi nytt _navn"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Stien  Â«%sÂ»  peker ikke til en mappe"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage ny snarvei "
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke lÃ¸se ut Â«%sÂ»"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke demontere Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klikke her for Ã¥ stanse kalkulering av total stÃ¸rrelse pÃ¥ mappen."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Kalkulering avbrutt"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Kalkulerer ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u element, totalt %s"
 msgstr[1] "%u elementer, totalt %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mappe kontekst meny"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Lag en tom mappe inne i gjeldende mappe"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Klipp ut"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ko_pier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Flytt eller kopier filer tidligere valgt Â«Klipp utÂ» eller Â«KopierÂ»"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2232,466 +2012,511 @@ msgstr ""
 "FLytt eller kopier filer tidligere valgt med Â«Klipp utÂ» eller Â«KopierÂ» til "
 "valgte mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Velg alle filene i dette vinuet"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Velg med _mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Velg all filer som samsvarer med et gitt mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_pliser"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Lag len_ke"
 msgstr[1] "Lag len_ker"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Gi nytt navn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Gjen_opprett"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Lag _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Laster mappeinnhold ..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil ..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument fra mal Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Velg med mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Velg"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MÃ¸nster"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldig filnavn levert av XDS."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke lage lenke for URL Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne mappen Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Forbered valgte fil for flytting med Â«Lim innÂ» handlingen"
 msgstr[1] "Forbered valgte filer for flytting med Â«Lim innÂ» handlingen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Forbered valgte fil for kopiering med Â«Lim innÂ» handlingen"
 msgstr[1] "Forbered valgte filer for kopiering med Â«Lim innÂ» handlingen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Slett valgte fil"
 msgstr[1] "Slett valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Dupliser valgte fil"
 msgstr[1] "Dupliser alle valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Lag en symbols lenke for valgte fil"
 msgstr[1] "Lag symbolske lenker for valgte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Gi valgt fil nytt navn"
 msgstr[1] "Gi valgte filer nye navn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Gjenopprett valgt fil"
 msgstr[1] "Gjenopprett valgte filer"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ingen maler er installert"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Samler filer ..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke gjenopprette Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mappen Â«%sÂ» finnes ikke lengre, men er pÃ¥krevet for Ã¥ gjenopprette filen Â«%sÂ» "
+"fra papirkurven. Ã˜nsker du Ã¥ lage mappen?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne mappe Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke fjerne Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Vis innholdet i papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Lim inn i mappe"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaper"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ugyldig sti"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ukjent bruker Â«%sÂ»"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Idag %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "IgÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "IgÃ¥r %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ã…pne _nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ã…pne nytt Thunar vindu for viste plassering"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Lukk _alle vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Lukk alle Thunar vinduer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Innstillinger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Rediger Thunars innstillinger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Oppdater"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Oppdater den gjeldende mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Adresselinjevelger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "For_stÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis innholdet med flere detaljer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "For_minske"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis innholdet med mindre detaljer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Vanlig stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis innholdet med vanlig stÃ¸rrelse"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ã…pne _forelder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ã…pne foreldremappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "GÃ¥ til hjemmemappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "GÃ¥ til skrivebordsmappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "GÃ¥ til dokumentmappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "GÃ¥ til nedlastingsmappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "GÃ¥ til musikkmappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "GÃ¥ til bildemappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "GÃ¥ til videomappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "GÃ¥ til delt mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Maler"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "GÃ¥ til malmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Ã…pne plassering"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Oppgi plassering som skal Ã¥pnes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhold"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Vis Thunar brukerhÃ¥ndbok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis _skjulte filer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Skifter visning av skjulte filer i nÃ¥vÃ¦rende vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Stilinje stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne utseende med knapper som svarer til mappene"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_VerktÃ¸ylijne stil"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Tradisjonellt utseende pÃ¥ adresselinjen og navigeringsknappene"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Snar_veier"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Skifte synligheten til snarveiruten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Tre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Skifte synlighet av treruten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Statuslinje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Endre synligheten til dette vinduets statuslinje"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vis som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Vis  mappeinnhold som ikonliste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vis som _detaljert liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Vis mappeinnholdet som detaljert listevisning"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vis som _kompakt liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Vis mappeinnhold som kompakt listevisning"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Advarsel, du benytter rot brukeren. Dette er en risiko for systemet ditt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke starte Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne overliggende mappe"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne hjemmemappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ Ã¥pne mappe Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om maler"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filer i denne mappen vil vises i Â«Lag dokumentÂ» menyen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2707,16 +2532,16 @@ msgstr ""
 "Du kan deretter velge elementer fra Â«Lag dokumentÂ» menyen og en kopi av "
 "dokumentet vil bli opprettet i mappen du jobber i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ikke vis denne meldingen igjen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ vise innholdet i papirkurven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2724,6 +2549,12 @@ msgstr ""
 "Thunar er en filbehandler som  er rask og enkel i bruk\n"
 "for Xfce skrivebordsmiljÃ¸et."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Filbehandler"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
@@ -2928,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_I posisjon:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Sett inn dato/tid"
 
@@ -3097,21 +2928,21 @@ msgstr "Ugyldig regulÃ¦rt uttrykk, ved karakter posisjon %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SÃ¸k & erstatt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Send Â«%sÂ» som komprimert arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Send _direkte"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send kom_primert"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3121,18 +2952,18 @@ msgstr ""
 "er, eller komprimere den fÃ¸r ved vedlegges eposten. Det anbefales sterkt Ã¥ "
 "komprimere store filer fÃ¸r de sendes via epost."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Send %d fil som komprimert arkiv?"
 msgstr[1] "Send %d filer som komprimert akriv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send som _arkiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3146,28 +2977,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimerer filer..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP kommando ble avsluttet med feilen %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Feilet Ã¥ lage temporÃ¦r mappe"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Feilet Ã¥ lage symbols link for Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3175,7 +3007,7 @@ msgstr[0] "Feilet Ã¥ komprimere %d filen"
 msgstr[1] "Feilet Ã¥ komprimere %d filene"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Feilet Ã¥ komponere ny epost"
 
@@ -3441,42 +3273,42 @@ msgstr ""
 "navn. I tillegg kan du spesifisere at aksjonen bare\n"
 "skal vises for visse typer av filer."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ukjent element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Sluttelement-hÃ¥ndterer kalt i rotkontekst"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ukjent avslutningselement <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Feilet Ã¥ finne lagringslokasjon fo uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Kommando ikke konfigurert"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_Konfigurer egne aksjoner"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Sett opp egne aksjoner som vil fremkomme i filbehandlerens kontekstmenyer"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Feilet ved start av aksjon Â«%sÂ»."
@@ -3489,7 +3321,7 @@ msgstr "Eksempel pÃ¥ en egentilpasset aksjon"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ã…pne terminalvindu her"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Sett som bakgrunnsbilde"
 
@@ -3512,3 +3344,147 @@ msgstr "Ã…pne mappe med Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ã…pne angitte mapper i Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfigurer Thunar Filbehandler"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ lese mappens innhold"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Klarte ikke tolke fil"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ugyldig filnavn"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Bare lokale filer kan fÃ¥ nytt navn"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ» for lesing"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥pne Â«%sÂ» for skriving"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke skrive data til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke lese data fra Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke bestemme filinformasjon for Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke lage navnet kÃ¸ Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke lage symbolsk lenke Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Spesielle filer kan ikke kopieres"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolske lenker er ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke kopiere Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke lenke Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke flytte Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI Â«%sÂ» peker ikke til en gyldig referanse i papirkurven"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papirkurv"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kan ikke flytte eller kopiere filer innenfor papirkurven"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Klarte ikke laste program fra fil %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Klarte ikke fjerne Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Kommando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Kommandoen for Ã¥ kjÃ¸re mimehÃ¥ndtereren"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flagg"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "MimehÃ¥ndterer flagg"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikonet til mimehÃ¥ndtereren"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Navnet til mimehÃ¥ndtereren"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI Â«%sÂ» er ugyldig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Stien er for lang til Ã¥ passe i mellomlager"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI er for lang til Ã¥ passe i mellomlager"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operasjon ikke stÃ¸ttet"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Ugyldige skiftekarakterer"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ã˜nsket stÃ¸rrelse pÃ¥ miniatyrbilder"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ koble til Â«HALÂ» prosessen: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Lage mappen Â«%sÂ»?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Lage ny mappe"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Klarte ikke Ã¥ endre gruppe"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Klarte ikke ta i bruk nye adganger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer Â«thunar-volmanÂ» komponenten for Ã¥ bruke\n"
+#~ "enhetsbahandlingsstÃ¸tten i Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bygg Â«thunar-vfsÂ» med Â«HALÂ» stÃ¸tte for Ã¥ bruke\n"
+#~ "enhetsbahandlingsstÃ¸tten i Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Demonter enhet"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikke demontere Â«%sÂ»"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f84db98..1527e47 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,426 +17,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-06-10 10:18:11+0000\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Kon de mapinhoud niet lezen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende fout"
-
-# Unknown word "Exec"
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Geen Exec veld gespecificeerd"
-
-# Unknown word "Exec"
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Geen URL veld gespecificeerd"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ongeldig desktop-bestand"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Kon bestand niet verwerken"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Alleen lokale bestanden kunnen worden hernoemd"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Voorbereiden..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Kon de rechten van \"%s\" niet veranderen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Kon de eigenaar van \"%s\" niet veranderen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Kon de bestandsgroep van \"%s\" niet veranderen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Het bestand \"%s\" bestaat al"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Kon leeg bestand \"%s\" niet maken"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te lezen"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te schrijven"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Kon niet naar \"%s\" schrijven"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet lezen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopie van %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "snelkoppeling naar %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "tweede kopie van %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "tweede snelkoppeling naar %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "derde kopie van %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "derde snelkoppeling naar %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uste kopie van %s"
-msgstr[1] "%ude kopie van %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uste snelkoppeling naar %s"
-msgstr[1] "%ude snelkoppeling naar %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Kon bestandsinfo van \"%s\" niet bepalen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Kon map \"%s\" niet maken"
-
-# Unknown word "fifo"
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Kon genoemde fifo \"%s\" niet maken"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Kon symbolische link \"%s\" niet maken"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Speciale bestanden kunnen niet worden gekopiÃ«erd"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolische links worden niet ondersteund"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Bestandsysteem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet naar \"%s\" kopiÃ«ren"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kon geen snelkoppelingen van \"%s\" naar \"%s\" maken"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet naar \"%s\" verplaatsen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "De URI \"%s\" verwijst niet naar een geldige bron in de prullenbak"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Prullenbak"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kan geen bestanden binnen de prullenbak kopiÃ«ren of verplaatsen"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Het bestand \"%s\" bestaat al. Wilt u dit bestand vervangen?\n"
-"\n"
-"Als u een bestaand bestand vervangt zal de inhoud worden overschreven."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Wilt u dit overschrijven?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Wilt u dit overslaan?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Kon toepassing uit bestand %s niet laden"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Commando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "De opdracht om de mime handler uit te voeren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Vlaggen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "De vlaggen van de mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Pictogram"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Pictogram van de mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Naam van de mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s document"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "De URI \"%s\" is ongeldig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Pad te lang om in de buffer te passen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI te lang om in de buffer te passen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operatie wordt niet ondersteund"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Ten onrechte overgeslagen karakters"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Gewenste grootte van voorbeeldpictogrammen"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Bestanden verzamelen..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ongeldig pad"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Onbekende gebruiker \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Kon koppelpunt voor %s niet bepalen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Kon geen verbinding krijgen met HAL daemon: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Open het dialoogvenster voor massaal hernoemen"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Uitvoeren in daemon-modus"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Uitvoeren in daemon-modus (niet ondersteund)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Thunar venster sluiten"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Thunar venster sluiten (niet ondersteund)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Print versie-informatie en sluit af"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[BESTANDEN...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Kon display niet openen: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Het Thunar ontwikkelteam. Alle rechten voorbehouden."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Geschreven door Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Meld fouten a.u.b. aan <%s>."
@@ -494,45 +128,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Items in aflopende volgorde sorteren"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Kon actie niet uitvoeren"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Kon \"%s\" niet openen: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Bestanden kopiÃ«ren..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Symbolische links aan het maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Verplaatsen van bestanden naar de prullenbak..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Bestanden verplaatsen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -541,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
 "\"%s\" voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -556,35 +188,39 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %u geselecteerde\n"
 "bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een bestand wist, is het voorgoed verloren."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Bestanden verwijderen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Verplaatsen van bestanden naar de prullenbak..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Bestanden maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Mappen maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Alle bestanden en mappen uit de prullenbak verwijderen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Prullenbak l_egen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -593,55 +229,36 @@ msgstr ""
 "verloren gaan. U kunt er ook voor kiezen om bestanden een voor een te "
 "verwijderen."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Prullenbak legen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Kon het oorspronkelijke pad voor \"%s\" niet bepalen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Map \"%s\" aanmaken?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Map maken"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"De map \"%s\" bestaat niet meer, maar is nodig om het bestand \"%s\" terug "
-"te kunnen zetten. Wilt u deze map opnieuw aanmaken?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet herstellen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Bestanden herstellen..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Kon geen standaardtoepassing voor \"%s\" instellen"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Geen toepassing geselecteerd"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -650,20 +267,20 @@ msgstr ""
 "van het type \"%s\" te openen."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "Ander Pr_ogramma..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Openen met"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Gebruik een alternatieve opdra_cht:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -672,33 +289,38 @@ msgstr ""
 "is in bovenstaande lijst."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Bladeren..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Gebruik als stan_daard voor dit bestandstype"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Kon het nieuwe programma \"%s\" niet toevoegen"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Kon het nieuwe programma \"%s\" niet toevoegen"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Snelstarter ve_rwijderen"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Open <i>%s</i> en andere bestanden van het type \"%s\" met:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -706,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "Blader door het bestandssysteem om een programma te kiezen waarmee bestanden "
 "van het type \"%s\" geopend moeten worden."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -715,12 +337,12 @@ msgstr ""
 "Wijzig de standaardtoepassing voor bestanden van type \"%s\" naar de "
 "geselecteerde toepassing."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -736,58 +358,62 @@ msgstr ""
 "alternatief commando:\" in het \"Openen met\" dialoogvenster van de "
 "bestandsbeheerder werden aangemaakt."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selecteer een toepassing"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Uitvoerbare bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell scripts"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Geen beschikbaar"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Aanbevolen toepassingen"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Overige toepassingen"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Er is niets op het klembord om te plakken"
 
@@ -858,9 +484,9 @@ msgstr "Kolomm_en automatisch openvouwen indien nodig"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -876,33 +502,33 @@ msgstr "Compacte mapweergave"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Compacte lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Maken"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Voer de nieuwe naam in:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan bestandsnaam \"%s\" niet naar locale codering converteren"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "De werkmap moet een absoluut pad zijn"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Geef minimaal Ã©Ã©n bestandsnaam op"
@@ -915,31 +541,25 @@ msgstr "Kolommen _configureren..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configureer de kolommen van de gedetailleerde lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Gedetailleerde mapweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Gedetailleerde weergave"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Hernoem \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "He_rnoemen"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Hernoemen van \"%s\" mislukt"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>\n"
@@ -948,154 +568,220 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Kon de documentatie-browser niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja op _alles"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nee"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nee _op alles"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Opnieuw"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Bevestiging vragen bij het vervangen van bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "Over_slaan"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Alles vervangen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Deze map bevat al een bestand met de naam \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Deze map bevat al een bestand met de naam \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Deze map bevat al een bestand met de naam \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Wilt u het bestaande bestand vervangen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Wilt u het bestaande bestand vervangen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Wilt u het bestaande bestand vervangen"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Gewijzigd:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|door het volgende bestand?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|door het volgende bestand?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|door het volgende bestand?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hierheen _kopiÃ«ren"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hierheen _verplaatsen"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hierheen een koppe_ling maken"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet uitvoeren"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Alleen naam"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Alleen achtervoegsel"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Naam en achtervoegsel"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Laatst geopend"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Laatst gewijzigd"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rechten"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "De hoofdmap heeft geen bovenliggende map"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Kon leeg bestand \"%s\" niet maken"
+
+# Unknown word "Exec"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Geen Exec veld gespecificeerd"
+
+# Unknown word "Exec"
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Geen URL veld gespecificeerd"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ongeldig desktop-bestand"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1114,7 +800,7 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ga naar de volgende map"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1129,57 +815,170 @@ msgstr "Pictogram-gebaseerde mapweergave"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Pictogramweergave"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Het bestand \"%s\" bestaat al"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Kon leeg bestand \"%s\" niet maken"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Kon map \"%s\" niet maken"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Voorbereiden..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Kon bestand \"%s\" niet uitvoeren"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Kon de eigenaar van \"%s\" niet veranderen"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Kon de bestandsgroep van \"%s\" niet veranderen"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Kon de rechten van \"%s\" niet veranderen"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopie van %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "snelkoppeling naar %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "tweede kopie van %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "tweede snelkoppeling naar %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "derde kopie van %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "derde snelkoppeling naar %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uste kopie van %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uste snelkoppeling naar %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Het bestand \"%s\" bestaat al. Wilt u dit bestand vervangen?\n"
+"\n"
+"Als u een bestaand bestand vervangt zal de inhoud worden overschreven."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Wilt u dit overschrijven?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Wilt u dit overschrijven?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Wilt u dit overslaan?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Openen in nieuw venster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Open de geselecteerde map in een nieuw venster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Met _andere toepassing openen..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Kies een andere toepassing om het geselecteerde bestand mee te openen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Kon %d bestand niet openen"
 msgstr[1] "Kon %d bestanden niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle mappen wilt openen?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Dit zal %d apart venster van de bestandsbeheerder openen."
 msgstr[1] "Dit zal %d aparte vensters van de bestandsbeheerder openen."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1187,88 +986,86 @@ msgstr[0] "Open %d nieuw venster"
 msgstr[1] "Open %d nieuwe vensters"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in %d nieuw venster"
 msgstr[1] "Open in %d nieuwe vensters"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Open de geselecteerde map in %d nieuw venster"
 msgstr[1] "Open de geselecteerde mappen in %d nieuwe vensters"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "In nieuw venster _openen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Het geselecteerde bestand openen"
 msgstr[1] "De geselecteerde bestanden openen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Uitvoer_en"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Het geselecteerde bestand uitvoeren"
 msgstr[1] "De geselecteerde bestanden uitvoeren"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Openen met \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Gebruik \"%s\" om het geselecteerde bestand te openen"
 msgstr[1] "Gebruik \"%s\" om de geselecteerde bestanden te openen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Openen met ander programma..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Openen met standaard programma's"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Open het geselecteerde bestand met de standaardtoepassing"
 msgstr[1] "Open de geselecteerde bestanden met de standaardtoepassing"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Openen met \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet aankoppelen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Bureaublad (snelkoppeling maken)"
 msgstr[1] "Bureaublad (snelkoppelingen maken)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
@@ -1276,19 +1073,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Maak snelkoppelingen op het bureaublad naar de geselecteerde bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Stuur het geselecteerde bestand naar \"%s\""
 msgstr[1] "Stuur de geselecteerde bestanden naar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "defecte link"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1296,31 +1089,41 @@ msgstr[0] "%d item (%s), vrije ruimte: %s"
 msgstr[1] "%d items (%s), vrije ruimte: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d item, vrije ruimte: %s"
 msgstr[1] "%d items, vrije ruimte: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d item"
 msgstr[1] "%d items"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" defecte link"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) link naar %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Snelkoppelingen"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1329,24 +1132,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Oorspronkelijk pad:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item geselecteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselecteerd (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1354,49 +1157,49 @@ msgstr[0] "%d item geselecteerd"
 msgstr[1] "%d items geselecteerd"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_Map maken..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Verwijder alle bestanden en mappen uit de prullenbak"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "In deze map plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "SpatiÃ«ring"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "De hoeveelheid ruimte tussen de padknoppen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Open \"%s\" in dit venster"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Open \"%s\" in een nieuw venster"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Maak een nieuwe map in \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1404,19 +1207,18 @@ msgstr ""
 "Verplaats of kopiÃ«er bestanden die met een \"knippen\" of \"kopiÃ«ren\"-"
 "opdracht geselecteerd zijn naar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Bekijk de map-eigenschappen van \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Nieuwe map maken"
 
@@ -1428,65 +1230,75 @@ msgstr "Locatie openen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locatie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Bestandscontextmenu"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Kon koppelpunt voor %s niet bepalen"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Geen sjablonen geÃ¯nstalleerd"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Pictogramgrootte"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Pictogramgrootte voor pad-entry"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Alleen-schrijven"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Alleen-lezen"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lezen en schrijven"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Eigenaar:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Toegang:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Groep:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Anderen:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programma:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Dit bestand uitvoeren als een p_rogramma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1494,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Toestaan dat niet-vertrouwde programma's worden\n"
 "uitgevoerd is een beveiligingsrisico voor uw systeem."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1502,32 +1314,32 @@ msgstr ""
 "De maprechten zijn inconsistent, u kunt mogelijk\n"
 "niet met de bestanden in deze map werken."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Maprechten corrigeren..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klik hier om de maprechten automatisch te herstellen."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Stop met het recursief toepassen van rechten."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Recursief toepassen?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1535,11 +1347,11 @@ msgstr ""
 "Wilt u uw veranderingen recursief op alle bestanden\n"
 "en mappen in de geselecteerde map toepassen?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Niet weer vragen"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1549,30 +1361,19 @@ msgstr ""
 "weer gevraagd. U kunt het voorkeurenscherm gebruiken om uw keuze later te "
 "wijzigen."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Kon de groep niet wijzigen"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Kon de nieuwe rechten niet toepassen"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Onbekende bestandseigenaar"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Rechten automatisch corrigeren?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Maprechten corrigeren"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1582,57 +1383,57 @@ msgstr ""
 "Alleen gebruikers met toestemming voor het lezen van de inhoud van deze map "
 "zullen daarna toegang tot deze map hebben."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Voorkeuren voor bestandsbeheerder"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standaardweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Nieuwe mappen tonen met:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Pictogramweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Gedetailleerde lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Compacte lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Vorige weergavemodus"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_Mappen vÃ³Ã³r bestanden sorteren"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecteer deze optie om mappen vÃ³Ã³r bestanden weer te geven wanneer u een "
 "map sorteert."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Voorbeelden _weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1641,11 +1442,11 @@ msgstr ""
 "binnen een map weer te geven als automatisch gegenereerde "
 "voorbeeldpictogrammen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst naast pictogrammen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1653,11 +1454,11 @@ msgstr ""
 "Selecteer deze optie om beschrijvingen van items naast de pictogrammen weer "
 "te geven in plaats van eronder."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Opmaak:"
@@ -1665,58 +1466,58 @@ msgstr "_Opmaak:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Zijpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snelkoppelingenpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Pictogramgrootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Zeer klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Groter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Zeer groot"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Pictogram_emblemen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1725,19 +1526,19 @@ msgstr ""
 "te geven voor alle mappen waarvoor in het map-eigenschappenvenster emblemen "
 "zijn gedefiniÃ«erd."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Boomstructuur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Pictogram_grootte:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Pictograme_mblemen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1749,19 +1550,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Item_s met enkele klik starten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1769,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Specificeer de v_ertraging voordat een item wordt\n"
 "geselecteerd als de muisaanwijzer erop rust:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1783,34 +1584,34 @@ msgstr ""
 "links te verslepen. Deze optie is handig wanneer u bestanden wilt selecteren "
 "zonder ze uit te voeren."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklikken om items te starten"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Maprechten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1820,45 +1621,29 @@ msgstr ""
 "u die veranderingen ook op de inhoud van die folder\n"
 "toepassen. Kies hier het standaardgedrag:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Altijd vragen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Alleen op map toepassen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Toepassen op map en inhoud"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volumebeheer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installeer het \"thunar-volman\" pakket om de\n"
-"volumebeheer-ondersteuning van Thunar te gebruiken."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installeer thunar-vfs met HAL ondersteuning om de\n"
-"ondersteuning voor verwisselbare schijven te gebruiken."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Schakel _volumebeheer in"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1868,109 +1653,120 @@ msgstr ""
 "en media (bijv. hoe met camera's moet worden omgegaan)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kon de volumebeheer-instellingen niet weergeven."
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu uur resterend)"
 msgstr[1] "(%lu uur resterend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minuut resterend)"
 msgstr[1] "(%lu minuten resterend)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu seconde resterend)"
 msgstr[1] "(%lu seconden resterend)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Soort:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Openen met:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Doel van snelkoppeling:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Verwijderd:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Geopend:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Schijf:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Vrije ruimte:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemen"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Hernoemen van \"%s\" mislukt"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Selecteer een pictogram voor \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Kon pictogram van \"%s\" niet wijzigen"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Eigenschappen"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "defecte link"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Stuur naar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Bestandscontextmenu"
 
@@ -1990,7 +1786,7 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Wis de bestandenlijst hieronder"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Over"
 
@@ -1998,7 +1794,7 @@ msgstr "_Over"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Informatie weergeven over 'Thunar massaal hernoemen'"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Bekijk de eigenschappen van het geselecteerde bestand"
 
@@ -2030,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "Klik hier om de documentatie voor de geselecteerde hernoemoperatie te "
 "bekijken."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2126,18 +1922,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u dit bestand overslaan en doorgaan met het hernoemen van de resterende "
 "bestanden?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar bestandsbeheerder"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Bestandsbeheerder"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2153,114 +1938,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Voeg de geselecteerde map toe aan het snelkoppelingenpaneel"
 msgstr[1] "Voeg de geselecteerde mappen toe aan het snelkoppelingenpaneel"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Bestandsysteem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Schijf _aansluiten"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Schijf _uitwerpen"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Schijf _loskoppelen"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Snelkoppeling ve_rwijderen"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Snelkoppeling he_rnoemen"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Het pad \"%s\" verwijst niet naar een map"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Kon geen nieuwe snelkoppeling toevoegen"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitwerpen"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet ontkoppelen"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klik hier om het berekenen van de totale mapgrootte af te breken."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Berekening geannuleerd"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Bezig met berekenen..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u item, totaal %s"
 msgstr[1] "%u items, totaal %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mapcontextmenu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Maak een lege map in de huidige map"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_nippen"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopiÃ«ren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plakken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Bestanden verplaatsen of kopiÃ«ren die eerder met een knippen of kopiÃ«ren "
 "opdracht zijn geselecteerd"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2268,95 +2046,94 @@ msgstr ""
 "Bestanden of kopiÃ«ren die eerder met een knippen of kopiÃ«ren opdracht zijn "
 "geselecteerd naar de geselecteerde folder verplaatsen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Alle bestanden selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecteer alle bestanden in dit venster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_Op patroon selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecteer alle bestanden die aan een bepaald patroon voldoen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_pliceren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Koppeling m_aken"
 msgstr[1] "Koppelingen m_aken"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "He_rnoemen..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "He_rstellen"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Document aanmaken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Mapinhoud laden..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nieuw leeg bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nieuw leeg bestand..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Document maken volgens sjabloon \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Op patroon selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecteren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam verkregen van XDS sleep-bron"
 
 # Unknown word "fifo"
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kon link voor URL \"%s\" niet maken"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kon map \"%s\" niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2366,7 +2143,7 @@ msgstr[1] ""
 "Bereid de geselecteerde bestanden voor om met een plakopdracht verplaatst te "
 "worden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2376,377 +2153,423 @@ msgstr[1] ""
 "Bereid de geselecteerde bestanden voor om met een plakopdracht gekopiÃ«erd te "
 "worden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Verwijder het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Verwijder de geselecteerde bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Het geselecteerde bestand dupliceren"
 msgstr[1] "De geselecteerde bestanden dupliceren"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Maak een symbolische link voor het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Maak een symbolische link voor de geselecteerde bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Hernoem het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Hernoem de geselecteerde bestanden"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Herstel het geselecteerde bestand"
 msgstr[1] "Herstel de geselecteerde bestanden"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Geen sjablonen geÃ¯nstalleerd"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "L_eeg bestand"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Bestanden verzamelen..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Kon \"%s\" niet herstellen"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"De map \"%s\" bestaat niet meer, maar is nodig om het bestand \"%s\" terug "
+"te kunnen zetten. Wilt u deze map opnieuw aanmaken?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "P_rullenbak"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "De inhoud van de prullenbak weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "In deze map _plakken"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Eigenschappen..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ongeldig pad"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Onbekende gebruiker \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Vandaag om %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Gisteren om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A om %X"
 
 # Why "at"? What is a possible context?
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x om %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Nieuw _venster openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Open een nieuw Thunar-venster voor de weergegeven locatie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "_Alle vensters sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Alle Thunar-vensters sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dit venster sluiten"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Voork_euren..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Bewerk Thunar's voorkeuren"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "B_eeld"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Verversen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Huidige map verversen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Locatiekiezer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Zijpaneel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "I_nzoomen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Inhoud gedetailleerder weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Uitz_oomen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Inhoud minder gedetailleerd weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normale _grootte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Inhoud op normale grootte weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ga"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Bovenliggende map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "De bovenliggende map openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoonlijke _map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ga naar de sjabloonmap"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ga naar de sjabloonmap"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ga naar uw persoonlijke map"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ga naar de sjabloonmap"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Sjablonen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ga naar de sjabloonmap"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Locatie _openen..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Geef een te openen locatie op"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhoud"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Geef de gebruikershandleiding van Thunar weer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Geef informatie over Thunar weer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgen bestanden weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Schakelt het weergeven van verborgen bestanden aan en uit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Padbalk stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne benadering met knoppen die met de mappen overeenkomen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Werkbalk stijl"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionele benadering met locatiebalk en navigatieknoppen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Snelkoppelingen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Schakelt de zichtbaarheid van het snelkoppelingenpaneel aan of uit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Boomstructuur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Schakelt de zichtbaarheid van het boomstructuurpaneel aan of uit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusbalk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Schakelt de zichtbaarheid van de statusbalk van dit venster aan of uit"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "P_ictogramweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mapinhoud als pictogrammen weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_Gedetailleerde lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mapinhoud als een gedetailleerde lijst weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_Compacte lijstweergave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mapinhoud als een compacte lijst weergeven"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "LET OP: U gebruikt de root account, u kunt uw systeem beschadigen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Kon bovenliggende map niet openen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Kon persoonlijke map niet openen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Over sjablonen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alle bestanden in deze map zullen in het \"Document aanmaken\" menu "
 "verschijnen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2764,16 +2587,16 @@ msgstr ""
 "een kopie van dit document zal worden gemaakt in de folder waar u zich op "
 "dat moment bevindt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Dit bericht _niet meer weergeven"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Kon de inhoud van de prullenbak niet weergeven"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2781,6 +2604,12 @@ msgstr ""
 "Thunar is een snelle en gemakkelijk te gebruiken\n"
 "bestandsbeheerder voor de Xfce bureaubladomgeving."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Bestandsbeheerder"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
@@ -2990,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Van positie:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Invoegen / overschrijven"
@@ -3161,21 +2990,21 @@ msgstr "Ongeldige reguliere expressie, karakterpositie %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Zoeken & vervangen"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" als gecomprimeerd archief verzenden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Direct verzen_den"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Gecom_primeerd verzenden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3186,18 +3015,18 @@ msgstr ""
 "voordat het als bijlage wordt verzonden. Het wordt sterk aangeraden om grote "
 "bestanden te comprimeren voordat u deze verzendt."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d bestand als gecomprimeerd archief verzenden?"
 msgstr[1] "%d bestanden als gecomprimeerd archief verzenden?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Als _archief verzenden"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3212,28 +3041,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Comprimeren van bestanden..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-commando afgebroken met fout %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Kon geen tijdelijke map maken"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Kon symbolische link \"%s\" niet maken"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3241,7 +3071,7 @@ msgstr[0] "Kon %d bestand niet comprimeren"
 msgstr[1] "Kon %d bestanden niet comprimeren"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Kon geen nieuwe email aanmaken"
 
@@ -3512,41 +3342,41 @@ msgstr ""
 "dat de actie alleen moet worden weergeven bij\n"
 "bepaalde bestandstypen."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Onbekend element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Einde element handler die in een beheerderscontext wordt aangeroepen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Onbekend sluitend element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Kan opslaglocatie voor uca.xml niet bepalen"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Commando niet geconfigureerd"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_Alternatieve acties instellen..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Stel aangepaste acties in die zullen verschijnen in het contextmenu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Kon \"%s\" niet uitvoeren."
@@ -3559,7 +3389,7 @@ msgstr "Voorbeeldactie"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Open hier een terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3583,6 +3413,152 @@ msgstr "Map openen met Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "De geselecteerde mappen in Thunar openen"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar bestandsbeheerder"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Kon de mapinhoud niet lezen"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Kon bestand niet verwerken"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Alleen lokale bestanden kunnen worden hernoemd"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te lezen"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet openen om te schrijven"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Kon niet naar \"%s\" schrijven"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet lezen"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Kon bestandsinfo van \"%s\" niet bepalen"
+
+# Unknown word "fifo"
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Kon genoemde fifo \"%s\" niet maken"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Kon symbolische link \"%s\" niet maken"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Speciale bestanden kunnen niet worden gekopiÃ«erd"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolische links worden niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet naar \"%s\" kopiÃ«ren"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kon geen snelkoppelingen van \"%s\" naar \"%s\" maken"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet naar \"%s\" verplaatsen"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "De URI \"%s\" verwijst niet naar een geldige bron in de prullenbak"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Prullenbak"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kan geen bestanden binnen de prullenbak kopiÃ«ren of verplaatsen"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Kon toepassing uit bestand %s niet laden"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Commando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "De opdracht om de mime handler uit te voeren"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Vlaggen"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "De vlaggen van de mime handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Pictogram"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Pictogram van de mime handler"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Naam van de mime handler"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s document"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "De URI \"%s\" is ongeldig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Pad te lang om in de buffer te passen"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI te lang om in de buffer te passen"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operatie wordt niet ondersteund"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Ten onrechte overgeslagen karakters"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Gewenste grootte van voorbeeldpictogrammen"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Kon geen verbinding krijgen met HAL daemon: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Map \"%s\" aanmaken?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Map maken"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Kon de groep niet wijzigen"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Kon de nieuwe rechten niet toepassen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer het \"thunar-volman\" pakket om de\n"
+#~ "volumebeheer-ondersteuning van Thunar te gebruiken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer thunar-vfs met HAL ondersteuning om de\n"
+#~ "ondersteuning voor verwisselbare schijven te gebruiken."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Schijf _loskoppelen"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Kon \"%s\" niet ontkoppelen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Bestandsbeheerder"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 07a96fd..a567dde 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -16,423 +16,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec-felt er ikkje oppgjeve"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL-felt er ikkje oppgjeve"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Klarte ikkje tolka fila"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ugyldig filnamn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Berre lokale filer kan fÃ¥ nytt namn"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "FÃ¸rebur â€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje endra tilgangen til Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje endra eigaren av Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje endra filgruppa til Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Fila Â«%sÂ» finst alt"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje laga den tomme fila Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ» for Ã¥ lesa fila"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ» for Ã¥ skriva til fila"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje skriva data til Â«%sÂ»"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje fjerna Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje lesa data frÃ¥ Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopi av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "lenkje til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "endÃ¥ ein kopi av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "endÃ¥ ei lenkje til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tredje kopien av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tredje lenkja til %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. kopien av %s"
-msgstr[1] "%u. kopien av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. lenkja til %s"
-msgstr[1] "%u. lenkja til %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje finna filinfo for Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje laga mappa Â«%sÂ»"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje laga det namngjeve rÃ¸yret Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje laga den symbolsk lenkja Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Du kan ikkje kopiera spesialfiler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje stÃ¸tta"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje kopiera Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje lenkja Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje flytta Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI-en Â«%sÂ» peikar ikkje pÃ¥ ein gyldig ressurs i papirkorga"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kan ikkje flytta eller kopiera filer inne i papirkorga"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Fila Â«%sÂ» finst allereie. Vil du erstatte henne?\n"
-"\n"
-"Dersom du erstattar ei fil som finst, vert innhaldet i henne overskrive."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Vil du overskriva henne?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Vil du hoppa over henne?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra programmet frÃ¥ fila %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Klarte ikkje fjerna Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Kommando for Ã¥ kÃ¸yra MIME-handteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagg"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Flagga til MIME-handteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikonet til MIME-handteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Namnet pÃ¥ MIME-handteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s-dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "Adressa Â«%sÂ» er ugyldig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Stien er for lang til Ã¥ fÃ¥ plass i bufferet"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI-en er for lang til Ã¥ fÃ¥ plass i bufferet"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Handlinga er ikkje stÃ¸tta"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Feil i spesialteikn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ynskt storleik pÃ¥ miniatyrbilete"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Samlar filer â€¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ugyldig stig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ukjend brukar Â«%sÂ»"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Klarte ikkje finna monteringspunktet til %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Greidde ikkje Ã¥ kopla til HAL-nissen: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Opne ruta for masseomdÃ¸yping"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "KÃ¸yr som nisseprogram"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "KÃ¸yr som nisseprogram (ikkje stÃ¸tta)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avslutt ein Thunar som kÃ¸yrer"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Avslutt ein Thunar som kÃ¸yrer (ikkje stÃ¸tta)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Vis versjonsinformasjonen og avslutt"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILERâ€¦]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Klarte ikkje ikkje Ã¥ opna skjermen: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Utviklingslaget for Thunar. Alle rettar er reserverte."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Skrive av Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapporter feil til <%s>."
@@ -490,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sorter element i synkande rekkefÃ¸lgje"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Klarte ikkje utfÃ¸ra handlinga"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierer filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Lagar symbolske lenkjer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Flytter filer til papirkorga â€¦"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Flytter filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker pÃ¥ at du vil\n"
 "sletta Â«%sÂ» for alltid?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -552,35 +187,39 @@ msgstr[1] ""
 "Vil du verkeleg sletta\n"
 "dei %u valde filene for godt?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar ei fil, er ho borte for alltid."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Slettar filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Flytter filer til papirkorga â€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Lagar filer â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Lagar mapper â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Vil du tÃ¸mma papirkorga for filer og mapper?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_TÃ¸m papirkorga"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -588,55 +227,36 @@ msgstr ""
 "Dersom du vel Ã¥ tÃ¸mma papirkorga, vil innhaldet verta sletta for alltid. "
 "Merk at du kan sletta element enkeltvis Ã²g."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¸mmer papirkorga â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Greidde ikkje Ã¥ finna originalstigen til Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Vil du oppretta mappa Â«%sÂ»?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Opprett mappe"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Mappa Â«%sÂ» finst ikkje lenger, men trengst for Ã¥ henta tilbake fila Â«%sÂ» frÃ¥ "
-"papirkorga. Vil du oppretta mappa pÃ¥ nytt?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje henta tilbake Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Hentar tilbake filer â€¦"
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje velja standardprogram for Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ingen program er valde"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -644,20 +264,20 @@ msgstr ""
 "Dette programmet vert brukt til Ã¥ opna denne og andre filer av typen Â«%sÂ»."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Anna program â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Opna med"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Bruk ein _sjÃ¸lvvalt kommando:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -666,33 +286,38 @@ msgstr ""
 "programlista over."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Bla gjennom â€¦"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Bruk som _standard for denne filtypen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje leggja til det nye programmet Â«%sÂ»"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje leggja til det nye programmet Â«%sÂ»"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Programstartar"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Opna <i>%s</i> og andre filer av typen Â«%sÂ» med:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -700,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Bla gjennom filsystemet for Ã¥ velja eit program til Ã¥ opna filer av typen Â«%"
 "sÂ» med."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -708,12 +333,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Endra standardprogrammet til filer av typen Â«%sÂ» til det dette programmet."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil fjerna Â«%sÂ»?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -727,58 +352,62 @@ msgstr ""
 "Du kan berre fjerna program i kontekstmenyen viss dei vart lagde til i Â«Opna "
 "medÂ»-ruta til filbehandlaren, i boksen for sjÃ¸lvvalde kommandoar."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje fjerna Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vel eit program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KÃ¸yrbare filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perlskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Pythonskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Rubyskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ingen tilgjengelege"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "TilrÃ¥dd program"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Andre program"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Utklippstavla har ingenting Ã¥ lima inn"
 
@@ -850,9 +479,9 @@ msgstr "_Utvid kolonnar etter som du treng det"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -868,33 +497,33 @@ msgstr "Forminska katalogliste"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Forminska vising"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Opprett"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Skriv inn det nye namnet:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Klarte ikkje konvertera filnamnet Â«%sÂ» til det lokale teiknsettet"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Ugyldig filnamn Â«%sÂ»"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbeidsmappa mÃ¥ vera ein heil namnestig"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Minst eitt av filnamna mÃ¥ gjevast opp"
@@ -907,31 +536,25 @@ msgstr "Set opp _kolonnarâ€¦"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Set opp kolonnar i den detaljerte listevisinga"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljert mappeliste"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljvising"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Gje Â«%sÂ» nytt namn"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gje nytt namn"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje gje nytt namn til Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -943,154 +566,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Klarte ikkje opna dokumentasjonsvisaren"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja til _alt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nei"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Nei til a_lt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "PrÃ¸v _om att"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Av_bryt"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Stadfest for Ã¥ erstatta filer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over filer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstatt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Denne mappa inneheld allereie fila Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Denne mappa inneheld allereie fila Â«%sÂ»."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Denne mappa inneheld allereie fila Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Vil du erstatta den eksisterande fila"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Vil du erstatta den eksisterande fila"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Vil du erstatta den eksisterande fila"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endra:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "med den fÃ¸lgjande fila?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "med den fÃ¸lgjande fila?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "med den fÃ¸lgjande fila?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopier inn her"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytt inn her"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lag lenkje inn her"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra fila Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Berre filending"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Namn og filending"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Dato opna"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Dato endra"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigar"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Tillatingar"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Storleik"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukjend feil"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Root-mappa har ingen foreldre"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Klarte ikkje laga den tomme fila Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec-felt er ikkje oppgjeve"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL-felt er ikkje oppgjeve"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1109,7 +796,7 @@ msgstr "Framover"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "GÃ¥ til den neste besÃ¸kte mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1124,57 +811,170 @@ msgstr "Ikonbasert katalogvising"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonvising"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Fila Â«%sÂ» finst alt"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje laga den tomme fila Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje laga mappa Â«%sÂ»"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "FÃ¸rebur â€¦"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra fila Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje endra eigaren av Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje endra filgruppa til Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Klarte ikkje endra tilgangen til Â«%sÂ»"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopi av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "lenkje til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "endÃ¥ ein kopi av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "endÃ¥ ei lenkje til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tredje kopien av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tredje lenkja til %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. kopien av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. lenkja til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Fila Â«%sÂ» finst allereie. Vil du erstatte henne?\n"
+"\n"
+"Dersom du erstattar ei fil som finst, vert innhaldet i henne overskrive."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Vil du overskriva henne?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Vil du overskriva henne?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Vil du hoppa over henne?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Opna i nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Opna valt mappe i nytt vindu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Opna med eit anna _program"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Vel eit anna program som skal opna den valde fila"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna fila Â«%sÂ»"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Klarte ikkje opna ei fil"
 msgstr[1] "Klarte ikkje opna %d filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil opna alle mappene?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Dette vil opna eit separat filhandsamingsvindauge."
 msgstr[1] "Dette vil opna %d separate filhandsamingsvindauge."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1182,106 +982,100 @@ msgstr[0] "Opna eit nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opna %d nye vindauge"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Opna i eit nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opna i %d nye vindauge"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Opna den valde mappa i eit nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opna dei valde mappene i %d nye vindauge"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Opna i nytt vindauge"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Opna den valde fila"
 msgstr[1] "Opna dei valde filene"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KÃ¸yr"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "KÃ¸yr den valde fila"
 msgstr[1] "KÃ¸yr dei valde filene"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Opna med Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Bruk Â«%sÂ» for Ã¥ opna den valde fila"
 msgstr[1] "Bruk Â«%sÂ» for Ã¥ opna dei valde filene"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Opna med eit anna program â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Opna med standardprogrammet â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Opna den valde fila med standardprogrammet"
 msgstr[1] "Opna dei valde filene med standardprogrammet"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Opna med Â«%sÂ»"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje montera Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivebord (Opprett lenkje)"
 msgstr[1] "Skrivebord (Opprett lenkjer)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Opprett ei lenkje til den valde fila pÃ¥ skrivebordet"
 msgstr[1] "Opprett lenkjer til den valde fila pÃ¥ skrivebordet"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Send den valde fila til Â«%sÂ»"
 msgstr[1] "Send dei valde filene til Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ã¸ydelagt lenkje"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1289,31 +1083,41 @@ msgstr[0] "%d element (%s), ledig plass: %s"
 msgstr[1] "%d element (%s), ledig plass: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d element, ledig plass: %s"
 msgstr[1] "%d element, ledig plass: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d element"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "Â«%sÂ», Ã¸ydelagt lenkje"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) lenkje til %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Snarvegar"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
@@ -1322,24 +1126,24 @@ msgstr "Â«%sÂ» (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Her lÃ¥g fila:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Biletstorleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d valt element (%s)"
 msgstr[1] "%d valde element (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1347,67 +1151,66 @@ msgstr[0] "%d valt element"
 msgstr[1] "%d valde element"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Opprett _mappe â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Slett alle filene og mappene i papirkorga"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Lim inn i mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Ei_genskapar â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Avstand"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Avstanden mellom stigknappane"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Opna Â«%sÂ» i dette vindauget"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Opna Â«%sÂ» i nytt vindauge."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Opprett ei ny mappe i Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "Flytt/kopier tidlegare utklipte/kopierte filer til Â«%sÂ»."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Vis eigenskapane til mappa Â«%sÂ»."
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Opprett ei ny mappe"
 
@@ -1419,65 +1222,75 @@ msgstr "Opna plasseringa"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plassering:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra Â«%sÂ»"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Fil-hÃ¸greklikkmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje finna monteringspunktet til %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ingen malar er installerte"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ikonstorleiken for stig-innskrivinga"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Berre skrivetilgang"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Berre lesetilgang"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Les og skriv"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Eigar:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Tilgang:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Andre:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Tillat denne fila Ã¥ _kÃ¸yra som eit program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1485,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "Det kan vera ein tryggleiksrisiko\n"
 "Ã¥ kÃ¸yra ukjende program."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1493,32 +1306,32 @@ msgstr ""
 "Mappetilgangane er sjÃ¸lvmotseiande, du vil\n"
 "kanskje ikkje fÃ¥ jobba med filer i denne mappa."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Rett opp mappetilgangar â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Trykk her for Ã¥ retta opp mappetilgangane automatisk."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vent litt â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Slutt Ã¥ legga til tilgangar rekursivt."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "SpÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Vil du gjera dette rekursivt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1526,11 +1339,11 @@ msgstr ""
 "Vil du legga endringane rekursivt til alle\n"
 "filene og mappene under den valde mappa?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ikkje spÃ¸r meg igje_n"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1539,30 +1352,19 @@ msgstr ""
 "Dersom du vel dette vert det hugsa og du vil ikkje verta spurd igjen. Du kan "
 "bruka innstillingsvindauget til Ã¥ endra valet seinare."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Klarte ikkje endra gruppe"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Klarte ikkje gje nye tilgangar"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ukjend fileigar"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Vil du retta opp mappetilgangane automatisk?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Rett opp mappetilgangane"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1572,65 +1374,65 @@ msgstr ""
 "berre brukarar som har tilgang til Ã¥ lesa innhaldet i mappa, fÃ¥ tilgang til "
 "henne."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Innstillingar for filhandsamaren"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Vising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Vis _nye mapper med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljert listevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Forminska listevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Siste aktive vising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sorter mapper _fÃ¸r filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "Vel dette for Ã¥ lista opp mapper fÃ¸r filer nÃ¥r du sorterer ei mappe."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Vis miniatyrbilete"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "Vel dette om du vil visa miniatyrbilete for filer det gÃ¥r an med."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst ved sidan av ikona"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1638,11 +1440,11 @@ msgstr ""
 "Vel dette for Ã¥ plassera ikonteksten ved sidan av ikona i staden for under "
 "dei."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1650,58 +1452,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Snarvegpanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstoleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Veldig liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¸rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Veldig stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1709,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 "Vel dette for Ã¥ visa ikonmerke i snarvegpanelet for alle mappene som har "
 "fÃ¥tt merke i vindauget for mappeeigenskapar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Trevising"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storleik:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Vis ikon_merke"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1732,19 +1534,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "OppfÃ¸rsel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkeltklikk for Ã¥ aktivera element"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1752,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "Oppgje v_entetida det tek fÃ¸r elementet vert valt\n"
 "nÃ¥r musepeikaren kviler over det:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1765,34 +1567,34 @@ msgstr ""
 "oppfÃ¸rselen ved Ã¥ dra glidaren heilt til venstre. Det kan vera nyttig Ã¥ slÃ¥ "
 "av dersom du ynskjer Ã¥ velje element med enkeltklikk, utan Ã¥ aktivere dei."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Lang"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dobbeltklikk for Ã¥ aktivere element"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Mappetilgangar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1802,45 +1604,29 @@ msgstr ""
 "ogsÃ¥ bruka endringane pÃ¥ sjÃ¸lve innhaldet i\n"
 "mappa. Vel standardoppfÃ¸rsel nedanfor:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "SpÃ¸r alltid"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Bruk berre pÃ¥ mappa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Bruk pÃ¥ mappa og innhaldet"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volumstyring"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installer pakken Â«thunar-volmanÂ» for Ã¥ bruka\n"
-"stÃ¸tta for volumstyring i Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Bygg Â«thunar-vfsÂ» med HAL-stÃ¸tte for Ã¥ bruka\n"
-"stÃ¸tta for volumstyring i Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _volumstyring"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1850,109 +1636,120 @@ msgstr ""
 "fjernast (til dÃ¸mes korleis digitale kamera bÃ¸r handterast)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Klarte ikkje visa volumstyringsinnstillingane"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu time stÃ¥r att)"
 msgstr[1] "(%lu timar stÃ¥r att)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
 msgstr[1] "(%lu minutt stÃ¥r att)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
 msgstr[1] "(%lu sekund stÃ¥r att)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Opna med:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Lenkje:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Sletta:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Opna:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ledig plass:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Merke"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje gje nytt namn til Â«%sÂ»"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Vel eit ikon til Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje endra ikonet til Â«%sÂ»"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Eigenskapar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ã¸ydelagt lenkje"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Send til"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Fil-hÃ¸greklikkmeny"
 
@@ -1972,7 +1769,7 @@ msgstr "TÃ¸m"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "TÃ¸m fillista under"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1980,7 +1777,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar masseomdÃ¸yping"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Vis eigenskapane til den valde fila."
 
@@ -2008,7 +1805,7 @@ msgstr "Nytt namn"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Trykk her for Ã¥ sjÃ¥ dokumentasjonen for den valde omdÃ¸ypinga."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2100,18 +1897,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du hoppa over denne fila og halda fram med Ã¥ omdÃ¸ypa dei andre filene?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar filhandsaming"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filhandsamar"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2127,114 +1913,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Legg den valde mappa til i snarvegsidepanelet"
 msgstr[1] "Legg dei valde mappene til i snarvegsidepanelet"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_LÃ¸ys ut volum"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Avmonter volum"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Fjern snarveg"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "OmdÃ¸yp s_narveg"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Stien Â«%sÂ» refererer ikkje til ei mappe"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Klarte ikkje legga til den nye snarvegen"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lÃ¸ysa ut Â«%sÂ»"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje avmontera Â«%sÂ»"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Trykk her for Ã¥ stoppa utrekninga av totalstorleiken til mappa."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Utrekninga vart avbrote"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Reknar ut â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s byte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u element, totalt %s"
 msgstr[1] "%u element, totalt %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Kontekstmeny for mappe"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Opprett ei tom mappe i den gjeldande mappa"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp _ut"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Flytt eller kopier filer som tidlegare var valde med ein Â«Klipp utÂ»- eller "
 "Â«KopierÂ»-kommando."
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2242,473 +2021,518 @@ msgstr ""
 "Flytt eller kopier filer som tidlegare var valde med ein Â«Klipp utÂ»- eller "
 "Â«KopierÂ»-kommando til den valde mappa."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vel _alle filene"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Vel alle filene i dette vindauget"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vel _etter mÃ¸nster â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Vel alle filene som passar eit visst mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Mangfaldig_gjer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Lag len_kje"
 msgstr[1] "Lag len_kjer"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "End_ra namn â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Rett opp att"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opprett _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Hentar mappeinnhaldet â€¦"
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil â€¦"
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument frÃ¥ malen Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Vel frÃ¥ mÃ¸nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Vel"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MÃ¸nster:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ugyldig filnamn frÃ¥ XSD-drasida."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Kunne ikkje oppretta lenkje til nettadressa Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Kunne ikkje opna mappa Â«%sÂ»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargjer den valde fila til flytting ved seinare innliming."
 msgstr[1] "Klargjer dei valde filene til flytting ved seinare innliming."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Klargjer den valde fila til kopiering ved seinare innliming."
 msgstr[1] "Klargjer dei valde filene til kopiering ved seinare innliming."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Slett den valde fila."
 msgstr[1] "Slett dei valde filene."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Dupliser den valde fila."
 msgstr[1] "Dupliser dei valde filene."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Opprett ei symbolsk lenkje for den valde fila."
 msgstr[1] "Opprett ei symbolsk lenkje for kvar valde fil."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Endra namn pÃ¥ den valde fila."
 msgstr[1] "Endra namn pÃ¥ dei valde filene."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Attopprett den valde fila."
 msgstr[1] "Attopprett dei valde filene."
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ingen malar er installerte"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Samlar filer â€¦"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje henta tilbake Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Mappa Â«%sÂ» finst ikkje lenger, men trengst for Ã¥ henta tilbake fila Â«%sÂ» frÃ¥ "
+"papirkorga. Vil du oppretta mappa pÃ¥ nytt?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje opna fila Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje fjerna Â«%sÂ»"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papirkorg"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Vis innhaldet i papirkorga"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lastar inn â€¦"
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Eigenskapa_râ€¦"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ugyldig stig"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ukjend brukar Â«%sÂ»"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "I dag kl. %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I gÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "I gÃ¥r kl. %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A kl. %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x kl. %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Opna nytt _vindauge"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Opna eit nytt Thunar-vindauge til den viste plasseringa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Lat att _alle vindauge"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Lat att alle Thunar-vindauge."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lat att"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lat att dette vinduet."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Innstillingar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Endra innstillingane i Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Oppdater"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Oppdater den gjeldande mappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Plasseringsveljar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Sidepanel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "_ForstÃ¸rr"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis innhaldet meir detaljert"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "For_minsk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis innhaldet mindre detaljert"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal storleik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis innhaldet i normal storleik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_KÃ¸yr"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Opna o_pphav"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Opna opphavsmappa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "GÃ¥ til malmappan."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "GÃ¥ til malmappan."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "GÃ¥ til heimemappa."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "GÃ¥ til malmappan."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Malar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "GÃ¥ til malmappan."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Opna plassering â€¦"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Oppgje ei plassering som skal opnast."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhald"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Vis bruksrettleiinga til Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Vis informasjon om Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis _gÃ¸ymde filer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Vel om du skal visa gÃ¸ymde filer i dette vindauget"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Stil pÃ¥ filstiglinja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Moderne tilnÃ¦rming med knappar som tilsvarar mapper"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_Stil pÃ¥ verktÃ¸ylinja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Vanleg oppsett med adresselinje og navigasjonsknappar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Snarvegar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Vel om du skal visa snarvegpanelet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Tre"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Vel om du skal visa trevisingspanelet"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atuslinje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Vel om dette vindauget skal ha statuslinje."
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Vis som _ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet med ikonvising."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Vis som _detaljert liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet i ei detaljert liste."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Vis som _forminska liste"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Vis mappeinnhaldet i ei forminska liste."
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Ã…tvaring. Du er superbruker, og kan difor koma til Ã¥ skada systemet ditt."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra Â«%sÂ»"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna opphavsmappa."
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna heimemappa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna fila Â«%sÂ»"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om malane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Alle filene i denne mappa kjem opp i Â«Opprett dokumentÂ»-menyen."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2725,22 +2549,28 @@ msgstr ""
 "Du kan deretter velja oppfÃ¸ringa i Â«Opprett dokumentÂ»-menyen, og ein kopi av "
 "dokumentet vert oppretta i mappa du er i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ikkje vis de_nne meldinga att"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Klarte ikkje visa innhaldet i papirkorga"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 "Thunar er ein rask og brukarvenleg filhandterar til skrivebordsmiljÃ¸et Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Filhandsamar"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
@@ -2947,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Ved posisjon:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Set inn dato/klokkeslett"
 
@@ -3116,21 +2946,21 @@ msgstr "Ugyldig uttrykk i teiknstilling %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SÃ¸k og erstatt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Vil du senda Â«%sÂ» som eit komprimert arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Send _direkte"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Send _komprimert"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3140,18 +2970,18 @@ msgstr ""
 "slik ho er, eller komprimera fila fÃ¸r du legg henne ved ein e-post. Det er "
 "tilrÃ¥dd Ã¥ komprimera store filer fÃ¸r du sender dei."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Vil du senda Ã©i fil som komprimert arkiv?"
 msgstr[1] "Vil du senda %d filer som komprimert arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Send som _arkiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3164,28 +2994,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimerer filer â€¦"
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-kommandoen vart avslutta med feil %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mellombels mappe"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje oppretta  symbolsk lenkje til Â«%sÂ»"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3193,7 +3024,7 @@ msgstr[0] "Klarte ikkje komprimera ei fil"
 msgstr[1] "Klarte ikkje komprimera %d filer"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta ei ny e-postmelding"
 
@@ -3459,43 +3290,43 @@ msgstr ""
 "fila eller mappa. I tillegg kan du oppgje at\n"
 "handlinga berre skal dukka opp ved visse typar filer."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ukjent element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Handsamaren av sluttelementet vart kalla i root-konteksten"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ukjent avsluttingselement <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Kunne ikkje avgjera lagringsstaden til uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Kommandoen er ikkje sett opp"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Set opp sjÃ¸lvvalde handlingar â€¦"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Set opp sjÃ¸lvvalde handlingar som vil dukka opp i kontekstmenyane i "
 "filhandsamaren"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra handlinga Â«%sÂ»."
@@ -3508,7 +3339,7 @@ msgstr "DÃ¸me pÃ¥ sjÃ¸lvvald handling"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Opna terminalen her"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3532,6 +3363,151 @@ msgstr "Opna mappa med Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Opna dei valde mappene med Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar filhandsaming"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Klarte ikkje tolka fila"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ugyldig filnamn"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Berre lokale filer kan fÃ¥ nytt namn"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ» for Ã¥ lesa fila"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Klarte ikkje opna Â«%sÂ» for Ã¥ skriva til fila"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje skriva data til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje lesa data frÃ¥ Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje finna filinfo for Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje laga det namngjeve rÃ¸yret Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje laga den symbolsk lenkja Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Du kan ikkje kopiera spesialfiler"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje kopiera Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje lenkja Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje flytta Â«%sÂ» til Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI-en Â«%sÂ» peikar ikkje pÃ¥ ein gyldig ressurs i papirkorga"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papirkorg"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kan ikkje flytta eller kopiera filer inne i papirkorga"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra programmet frÃ¥ fila %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Klarte ikkje fjerna Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Kommando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Kommando for Ã¥ kÃ¸yra MIME-handteraren"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flagg"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Flagga til MIME-handteraren"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikonet til MIME-handteraren"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Namnet pÃ¥ MIME-handteraren"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s-dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "Adressa Â«%sÂ» er ugyldig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Stien er for lang til Ã¥ fÃ¥ plass i bufferet"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI-en er for lang til Ã¥ fÃ¥ plass i bufferet"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Handlinga er ikkje stÃ¸tta"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Feil i spesialteikn"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ynskt storleik pÃ¥ miniatyrbilete"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Greidde ikkje Ã¥ kopla til HAL-nissen: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Vil du oppretta mappa Â«%sÂ»?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Opprett mappe"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Klarte ikkje endra gruppe"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Klarte ikkje gje nye tilgangar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer pakken Â«thunar-volmanÂ» for Ã¥ bruka\n"
+#~ "stÃ¸tta for volumstyring i Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bygg Â«thunar-vfsÂ» med HAL-stÃ¸tte for Ã¥ bruka\n"
+#~ "stÃ¸tta for volumstyring i Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Avmonter volum"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Klarte ikkje avmontera Â«%sÂ»"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Filhandsamar"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2023f51..193b6db 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 08:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,420 +18,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨šà©±à¨²à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ URL à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨—à¨¿à¨†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨²à©‹à¨•à¨² à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨¬à¨¦à¨²à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¦à©‡ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¦à¨¾ à¨“à¨¨à¨° à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¦à¨¾ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¤à©‹à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨•"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s à¨¦à©€ à¨‡à©±à¨• à¨¹à©‹à¨° à¨¨à¨•à¨²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨° à¨²à¨¿à©°à¨•"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s à¨¦à©€ à¨¤à©€à¨œà©€ à¨¨à¨•à¨²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s à¨²à¨ˆ à¨¤à©€à¨œà¨¾ à¨²à¨¿à©°à¨•"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%2$s à¨¦à©€ %1$uà¨¥à©€ à¨¨à¨•à¨²"
-msgstr[1] "%2$s à¨¦à©€ %1$uà¨¥à©€ à¨¨à¨•à¨²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%2$s à¨¨à¨¾à¨² %1$uà¨¥à¨¾ à¨²à¨¿à©°à¨•"
-msgstr[1] "%2$s à¨¨à¨¾à¨² %1$uà¨¥à¨¾ à¨²à¨¿à©°à¨•"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à©‹à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©€à¨†à¨‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¨à¨•à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨• à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨¦à©€ à¨à©‡à¨œà¨¿à¨†à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‰à©±à¨ªà¨° à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨›à©±à¨¡à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² %s à¨¤à©‹à¨‚ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨«à¨²à©ˆà¨‚à¨—"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¾à¨‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" à¨—à¨²à¨¤ à¨¹à©ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ à¨‡à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨† à¨•à¨¿ à¨¬à¨«à¨¼à¨° 'à¨š à¨«à¨¿à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨†à¨‰à¨¦à¨¾"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨‚ à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "à¨†à¨•à¨¾à¨°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¥à©°à¨®à¨¨à©‡à¨² à¨†à¨•à¨¾à¨°"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨—à¨¿à¨£à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨®à¨¾à¨°à¨—"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%s à¨²à¨ˆ à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©‚ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "à¨‡à©±à¨•à¨ à¨¾ à¨¨à¨¾à¨‚ -à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨² à¨¡à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨— à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "à¨¡à©ˆà¨®à¨¨ à¨¢à©°à¨— 'à¨š à¨šà¨²à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨šà©±à¨²à¨¦à¨¾ à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨›à¨¾à¨ªà©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨°"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨°: à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨… à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨°: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨Ÿà©€à¨® à¨¹à©ˆà¥¤ à¨¸à¨ à¨¹à©±à¨• à¨°à¨¾à¨–à¨µà©‡à¨‚ à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer <benny at xfce.org> à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨²à¨¿à¨–à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ <%s> à¨¨à©‚à©° à¨à©‡à¨œà©‹ à¨œà©€à¥¤"
@@ -489,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨˜à©±à¨Ÿà¨¦à©‡ à¨•à©à¨°à¨® 'à¨š à¨°à©±à¨–à©‹"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨² à¨œà¨¾à¨°à©€..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ 'à¨š à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -536,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨ªà©±à¨•à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡\n"
 "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -551,35 +189,39 @@ msgstr[1] ""
 "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ %u à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨ªà©±à¨•à©‡ à¨¤à©Œà¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡\n"
 "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨ˆ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¹à¨®à©‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨–à¨¤à¨® à¨¹à©‹à¨à¨—à©€à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ 'à¨š à¨à©‡à¨œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€à¨†à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨ˆà¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨¦à©€ à¨à©‡à¨œà¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à¨°à©‹(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -587,126 +229,112 @@ msgstr ""
 "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨°à©±à¨¦à©€ à¨¦à©€ à¨Ÿà©‹à¨•à¨°à©€ à¨¨à©‚à©° à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨‚, à¨¸à¨ à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¹à¨®à©‡à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤ à¨¯à¨¾à¨¦ à¨°à©±à¨•à©‹ "
 "à¨•à¨¿ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‰à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©±à¨– à¨µà©±à¨– à¨µà©€ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨²à©€ à¨ªà¨¾à¨¥ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "à¨•à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_r)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° \"%s\" à¨¹à©à¨£ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨°à©±à¨¦à©€ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ \"%s\" à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ "
-"à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨®à©à©œ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨®à©‚à¨² à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà©à¨£à©€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "à¨šà©à¨£à©€ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à¨¸ à¨…à¨¤à©‡ \"%s\" à¨•à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨¹à©‹à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨µà¨°à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¸à¨Ÿà¨® à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚(_c):"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨•à¨¸à¨Ÿà¨® à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨‰à©±à¨ªà¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼(_B)..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨•à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨²à¨ˆ à¨¡à©€à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚(_d)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ \"%s\" à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ \"%s\" à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨‚à¨šà¨° à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> à¨…à¨¤à©‡ \"%s\" à¨•à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨¹à©‹à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" à¨•à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©à¨£à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ \"%s\" à¨•à¨¿à¨¸à¨® à¨²à¨ˆ à¨¡à©€à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨šà©à¨£à©‡ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨¦à¨²à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨¦à©€ à¨ªà©à¨¸à¨¼à¨Ÿà©€ à¨•à¨°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -715,58 +343,62 @@ msgid ""
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "à¨šà©±à¨²à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨² à¨¸à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨ˆà¨¥à¨¨ à¨¸à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "à¨°à©‚à¨¬à©€ à¨¸à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿà¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©ˆà©±à¨² à¨¸à¨•à©à¨°à¨¿à¨ªà¨Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "à¨šà©‡à¨ªà¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©‹à¨°à¨¡ 'à¨š à¨•à©à¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
@@ -833,9 +465,9 @@ msgstr "à¨²à©‹à©œ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• à¨•à¨¾à¨²à¨® à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -851,33 +483,33 @@ msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 msgid "Compact view"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¿à¨“:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ \"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨²à©‹à¨•à¨² à¨‡à©°à¨•à©‹à¨¡à¨¿à©°à¨— 'à¨š à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "à¨µà¨°à¨•à¨¿à©°à¨— à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨‡à©±à¨• à¨à¨¬à¨¸à©‚à¨²à©‡à¨Ÿ à¨ªà¨¾à¨¥ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ à¨‡à©±à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡à¨£à¨¾ à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€ à¨¹à©ˆ"
@@ -890,31 +522,25 @@ msgstr "à¨•à¨¾à¨²à¨® à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾(_C)...."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨¿à©°à¨—"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨Ÿà©‡à¨² à¨µà¨¿à¨Š"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨¨à¨¾à¨‚-à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨®à¨µà¨¾à¨²à¨¾\n"
@@ -924,157 +550,217 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨•à©‚à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà¨œà¨¼à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨‚(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨‚(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "à¨¨à¨¹à©€à¨‚(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚(_o)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨°(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨•à¨°à©‹(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨¦à¨²à©‹(_W):"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à©‹à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "à¨†à¨•à¨¾à¨°:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "à¨¸à©‹à¨§:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨¨à¨•à¨²(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨²à¨¿à©°à¨•(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨¨à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨¸à¨«à¨¿à¨•à¨¸"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨«à¨¿à¨•à¨¸"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "à¨…à¨¸à©ˆà©±à¨¸ à¨®à¨¿à¨¤à©€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¡à©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à¨¿à¨¤à©€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME à¨•à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "à¨“à¨¨à¨°"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨°"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "à¨†à¨•à¨¾à¨°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "à¨•à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "à¨°à©‚à¨Ÿ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à¨¾ à¨•à©‹à¨ˆ à¨®à©à©±à¨¢ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨šà©±à¨²à¨£à¨¯à©‹à¨— à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ URL à¨–à©‡à¨¤à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨—à¨¿à¨†"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1093,7 +779,7 @@ msgstr "à¨…à©±à¨—à©‡"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "à¨…à©±à¨—à©‡ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "\"%s\" (%s) à¨¤à©‹à¨‚ à¨«à¨¾à¨²à¨¬à©ˆà¨• à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà©‡à¨–à©‹ à¨œà©€!"
@@ -1106,57 +792,167 @@ msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à¨¿à¨¸
 msgid "Icon view"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à¨Š"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¹à©ˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨…à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" à¨¦à¨¾ à¨“à¨¨à¨° à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" à¨¦à¨¾ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" à¨¦à©‡ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨²"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨•"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s à¨¦à©€ à¨‡à©±à¨• à¨¹à©‹à¨° à¨¨à¨•à¨²"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©‹à¨° à¨²à¨¿à©°à¨•"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s à¨¦à©€ à¨¤à©€à¨œà©€ à¨¨à¨•à¨²"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s à¨²à¨ˆ à¨¤à©€à¨œà¨¾ à¨²à¨¿à©°à¨•"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%2$s à¨¦à©€ %1$uà¨¥à©€ à¨¨à¨•à¨²"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%2$s à¨¨à¨¾à¨² %1$uà¨¥à¨¾ à¨²à¨¿à©°à¨•"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‰à©±à¨ªà¨° à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‰à©±à¨ªà¨° à¨²à¨¿à¨–à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨›à©±à¨¡à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ 'à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨šà©à¨£à©€ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨¾à¨°à¨œ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_A)..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨šà©à¨£à©‹, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£à©€ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 msgstr[1] "%d à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¸à¨ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "à¨‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² %d à¨µà©±à¨–à¨°à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨–à©à©±à¨²à©‡à¨—à©€à¥¤"
 msgstr[1] "à¨‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² %d à¨µà©±à¨–à¨°à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨–à©à©±à¨²à©à¨¹à¨£à¨—à©€à¨†à¨‚à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1164,106 +960,100 @@ msgstr[0] "%d à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgstr[1] "%d à¨¨à¨µà©€à¨†à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgstr[1] "%d à¨¨à¨µà©€à¨†à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ %d à¨¨à¨µà©€ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€à¨†à¨‚ %d à¨¨à¨µà©€à¨†à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ 'à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "à¨šà¨²à¨¾à¨“(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà¨²à¨¾à¨“"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨šà¨²à¨¾à¨“"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ \"%s\" à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ \"%s\" à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "à¨¡à©€à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¡à©€à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¡à©€à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¨à¨¾à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª (à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“)"
 msgstr[1] "à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª (à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¦à¨¾ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨¡à©ˆà¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "à¨Ÿà©à©±à¨Ÿà¨¿à¨† à¨²à¨¿à©°à¨•"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1271,31 +1061,41 @@ msgstr[0] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® (%s), à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨ªà©‡à¨¸: %s"
 msgstr[1] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ (%s), à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨ªà©‡à¨¸: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®, à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨ªà©‡à¨¸: %s"
 msgstr[1] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚, à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨ªà©‡à¨¸: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®"
 msgstr[1] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" à¨Ÿà©à©±à¨Ÿà¨¿à¨† à¨¸à¨¬à©°à¨§"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) à¨²à¨¿à©°à¨• %s à¨‰à©±à¨¤à©‡"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1304,24 +1104,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "à¨…à¨¸à¨²à©€ à¨ªà¨¾à¨¥:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "à¨šà¨¿à©±à¨¤à¨° à¨†à¨•à¨¾à¨°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨šà©à¨£à©€ (%s)"
 msgstr[1] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1329,67 +1129,66 @@ msgstr[0] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨® à¨šà©à¨£à©€"
 msgstr[1] "%d à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨°à©±à¨¦à©€ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨à©‡à¨œà©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° 'à¨š à¨šà©‡à¨ªà©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨°à¨Ÿà©€(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "à¨¸à¨ªà©‡à¨¸à¨¿à©°à¨—"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ à¨¬à¨Ÿà¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©à©±à¨² à¨¸à¨ªà©‡à¨¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ 'à¨š \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ 'à¨š \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨‡à©±à¨• à¨•à©±à¨Ÿ à¨œà¨¾à¨‚ à¨•à¨¾à¨ªà©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨š à¨®à©‚à¨µ à¨œà¨¾à¨‚ à¨•à¨¾à¨ªà©€ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° \"%s\" à¨¦à©€ à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨°à¨Ÿà©€ à¨µà©‡à¨–à©‹"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
@@ -1401,65 +1200,75 @@ msgstr "à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨•à©°à¨¨à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%s à¨²à¨ˆ à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©‚ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨•à¨¾à¨°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ à¨à¨‚à¨Ÿà¨°à©€ à¨²à¨ˆ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨¸à¨¾à¨‡à¨œà¨¼"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨…à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨£"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "à¨“à¨¨à¨°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "à¨…à¨¸à©ˆà©±à¨¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨®:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à©‚à©° à¨‡à©±à¨• à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨¦à¨¿à¨“(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1467,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à©‚à©° à¨¬à¨¿à¨¨-à¨à¨°à©‹à¨¸à©‡ à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®\n"
 "à¨¦à©€ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¨à©‚à©° à¨—à©°à¨à©€à¨° à¨–à¨¤à¨°à¨¾ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1475,32 +1284,32 @@ msgstr ""
 "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨‡à¨¨-à¨•à©°à¨¨à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨¹à¨¨, à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°\n"
 "à¨µà¨¿à¨šà¨²à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¼à¨¾à¨‡à¨¦ à¨•à©°à¨® à¨¨à¨¾ à¨•à¨° à¨¸à¨•à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨ à©€à¨• à¨•à¨°à©‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨ à©€à¨• à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "à¨‰à¨¡à©€à¨•à©‹ à¨œà©€..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨°à©€à¨•à¨°à¨¸à¨µà¨²à©€ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨¤à©‹à¨‚ à¨°à©‹à¨•à©‹à¥¤"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "à¨¸à¨µà¨¾à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨°à©€à¨•à¨°à¨¸à¨µà¨²à©€ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à¨¨à©‡?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1508,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à©€à¨†à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨… à¨šà©à¨£à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à©‡ à¨¹à©‡à¨  à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚\n"
 "à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨¬-à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨‚ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨°à©€à¨•à¨°à¨¸à¨µà¨²à©€ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à¨¨à©‡ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "à¨®à©ˆà¨¨à©‚à©° à¨®à©à©œ à¨¨à¨¾ à¨ªà©à©±à¨›à©‹(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1521,30 +1330,19 @@ msgstr ""
 "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨šà©‹à¨£ à¨¨à©‚à©° à¨¯à¨¾à¨¦ à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨®à©à©œ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨ªà©à©±à¨›à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ "
 "à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨¬à¨¾à¨…à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨¡à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨— à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨“à¨¨à¨°"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨ à©€à¨• à¨•à¨°à¨¨à©‡ à¨¹à¨¨?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨ à©€à¨• à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1553,75 +1351,75 @@ msgstr ""
 "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨‡à©±à¨• à¨•à©°à¨¨à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨°à©€-à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨—à©‡à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à©‡ à¨•à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨°à¨¾à¨‚ "
 "à¨¨à©‚à©° à¨¹à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨£ à¨¦à©€ à¨‡à¨œà¨¼à¨¾à¨œà¨¼à¨¤ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à©€à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨ªà¨¸à©°à¨¦"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà©‡à¨–à©‹(_n):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "à¨†à¨–à¨°à©€ à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨µà¨¿à¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨²à©œà©€à¨¬à©±à¨§(_f)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨‡à¨¹ à¨šà©‹à¨£ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "à¨¥à©°à¨®à¨¨à©‡à¨² à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1630,76 +1428,76 @@ msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©ˆà¨Ÿ(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨‡à¨¡ à¨ªà©‡à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨ªà©‡à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨•à¨¾à¨°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à©€ à¨ªà©ˆà¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨†à¨•à¨¾à¨°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1708,25 +1506,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "à¨°à¨µà©±à¨ˆà¨†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "à¨¨à©‡à¨µà©€à¨—à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨µà¨¾à¨° à¨•à¨²à¨¿à©±à¨•(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1735,184 +1533,183 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨…à¨®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "à¨²à©°à¨®à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¦à©‹ à¨µà¨¾à¨° à¨•à¨²à¨¿à©±à¨•(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "à¨¹à¨° à¨µà¨¾à¨° à¨ªà©à©±à¨›à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨²à¨ˆ à¨¹à©€ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨…à¨¤à©‡ à¨•à©°à¨¨à¨Ÿà©ˆà©±à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨¼à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà¨¾ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 msgstr[1] "(%lu à¨˜à©°à¨Ÿà©‡ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 msgstr[1] "(%lu à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 msgstr[1] "(%lu à¨¸à¨•à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨•à©€)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "à¨œà¨°à¨¨à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "à¨•à¨¿à¨¸à¨®:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©‡à¨Ÿ:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨ˆ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©à©°à¨š:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨®:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¸à¨ªà©‡à¨¸:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à¨¨à¨¾à¨‚-à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨šà©à¨£à©‹"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¦à¨¾ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨°à¨Ÿà©€"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "à¨Ÿà©à©±à¨Ÿà¨¿à¨† à¨²à¨¿à©°à¨•"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨à©‡à¨œà©‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨•à©°à¨¨à¨Ÿà©ˆà¨•à¨¸à¨Ÿ à¨®à©‡à¨¨à©‚"
 
@@ -1932,7 +1729,7 @@ msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨•à¨°à©‹"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡(_A)"
 
@@ -1940,7 +1737,7 @@ msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨¬à¨²à¨• à¨°à©€-à¨¨à©‡à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¦à©€ à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨Ÿà©€ à¨µà©‡à¨–à©‹"
 
@@ -1968,7 +1765,7 @@ msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨‚"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2050,18 +1847,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨›à©±à¨¡à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¾à¨•à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2077,583 +1863,621 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¸à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨ªà©ˆà¨¨ 'à¨š à¨œà©‹à©œà©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¸à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨ªà©ˆà¨¨ 'à¨š à¨œà©‹à©œà©‹"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à©‹(_j)"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨…à¨£à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ(_U)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨‚-à¨¬à¨¦à¨²à©‹(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ \"%s\" à¨‡à©±à¨• à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨¨à©‚à©° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨•à©±à¨¢à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨•à©ˆà¨²à¨•à©à¨²à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨›à©±à¨¡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "à¨•à©ˆà¨²à¨•à©à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨›à©±à¨¡à©€"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "à¨—à¨¿à¨£à¨¤à©€ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s à¨¬à¨¾à¨ˆà¨Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®, à¨œà©‹à©œ %s"
 msgstr[1] "%u à¨†à¨ˆà¨Ÿà¨®à¨¾à¨‚, à¨œà©‹à©œ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨— à¨®à©‡à¨¨à©‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©±à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "à¨•à©±à¨Ÿà©‹(_t)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "à¨¨à¨•à¨²(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "à¨šà©‡à¨ªà©‹(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹(_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "à¨ªà©ˆà¨Ÿà¨°à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©à¨£à©‹(_b)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "à¨¡à©à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨Ÿ(_p)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_k)"
 msgstr[1] "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_k)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨°(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨•à©‚à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨²à©‹à¨¡ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à¨¨..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨²"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨²..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ \"%s\" à¨¤à©‹à¨‚ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "à¨ªà©ˆà¨Ÿà¨°à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "à¨šà©à¨£à©‹(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "à¨ªà©ˆà¨Ÿà¨°à¨¨(_P):"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS à¨¡à¨°à©ˆà¨— à¨¸à¨¾à¨‡à¨Ÿ à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨—à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "URL \"%s\" à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¡à©à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 msgstr[1] "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¡à©à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¬à¨£à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "à¨šà©à¨£à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©à©œ-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à©‹"
 msgstr[1] "à¨šà©à¨£à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨®à©à©œ-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à©‹"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨«à¨¾à¨‡à¨²(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨—à¨¿à¨£à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° \"%s\" à¨¹à©à¨£ à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° à¨‡à¨¹ à¨°à©±à¨¦à©€ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ \"%s\" à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨°à©€-à¨¸à¨Ÿà©‹à¨° à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤ "
+"à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨®à©à©œ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€(_r)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨•à©ˆà¨¨ à¨¦à©‡ à¨à¨¾à¨— à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "à¨²à©‹à¨¡ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° 'à¨š à¨šà©‡à¨ªà©‹(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨°à¨Ÿà©€(_r)..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨®à¨¾à¨°à¨—"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "à¨…à©±à¨œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "à¨…à©±à¨œ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "à¨•à©±à¨²à©à¨¹"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "à¨•à©±à¨²à©à¨¹"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨à¨°à©‹à¨–à¨¾ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨à¨°à©‹à¨–à©‡ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "à¨¸à©‹à¨§(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "à¨®à©‡à¨°à©€ à¨ªà¨¸à©°à¨¦(_e)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨ªà¨¸à©°à¨¦ à¨¸à©‹à¨§à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "à¨µà©‡à¨–à©‹(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "à¨®à©à©œ-à¨²à©‹à¨¡(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨®à©à©œ-à¨²à©‹à¨¡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨šà©‹à¨£à¨•à¨¾à¨°(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨‡à¨¡ à¨ªà©ˆà¨¨(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "à¨œà¨¼à©‚à¨® à¨‡à¨¨(_n)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨®à©±à¨—à¨°à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "à¨œà¨¼à©‚à¨® à¨†à¨‰à¨Ÿ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨—à¨°à©€ à¨˜à©±à¨Ÿ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨…à¨•à¨¾à¨°(_z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "à¨†à¨® à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨®à©±à¨—à¨°à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "à¨œà¨¾à¨“(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨®(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¦à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¦à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¦à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "à¨¨à¨®à©‚à¨¨à©‡(_e)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¦à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨š à¨œà¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨¦à¨¿à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨—à¨°à©€(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨‰à¨ªà¨à©‹à¨—à©€ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¨²à©à¨•à¨µà©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨µà¨¿à©±à¨šà©‹à¨‚ à¨²à©à¨•à¨µà©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥-à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨²(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "à¨Ÿà©‚à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨²(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨Ÿà¨•à©±à¨Ÿ à¨ªà©ˆà¨¨ à¨¦à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨– à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à©€(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤-à¨ªà©±à¨Ÿà©€(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "à¨¡à©€à¨Ÿà©‡à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨µà©‡à¨–à©‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨‡à©±à¨• à¨•à©°à¨ªà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨²à¨¿à¨¸à¨Ÿ à¨µà¨¿à¨Š 'à¨š à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "à¨šà©‡à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©€, à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ root à¨–à¨¾à¨¤à¨¾ à¨µà¨°à¨¤ à¨°à¨¹à©‡ à¨¹à©‹, à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨†à¨ªà¨£à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨–à¨°à¨¾à¨¬ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨® à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨ªà¨²à©‡à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2663,16 +2487,16 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨¸à©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ à¨®à©à©œ à¨¨à¨¾ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“(_n)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€ à¨•à©ˆà¨¨ à¨¦à©‡ à¨à¨¾à¨— à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨£à¨‰ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2680,6 +2504,12 @@ msgstr ""
 "à¨¥à©°à¨¨à¨° Xfce à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨‡à©°à¨µà¨¾à¨‡à¨°à¨¨à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¤à©‡à¨œà¨¼ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©Œà¨–à¨¾\n"
 "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨¹à©ˆà¥¤"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "à¨²à©‡à¨¬à¨²"
@@ -2878,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©€ à¨¤à©‡(_A):"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² / à¨“à¨µà¨° à¨°à¨¾à¨ˆà¨Ÿ"
@@ -3043,39 +2873,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "à¨–à©‹à¨œ à¨…à¨¤à©‡ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "à¨¡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨à©‡à¨œà©‹(_d)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "à¨•à©°à¨ªà©à¨°à©ˆà¨¸à¨¡ à¨à©‡à¨œà©‹(_p)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "à¨…à¨•à¨¾à¨ˆà¨µ à¨µà¨¾à¨‚à¨— à¨à©‡à¨œà©‹(_a)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3085,28 +2915,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à¨ªà©€à©œà©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨¨..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨—à¨²à¨¤à©€ %d à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©‹ à¨—à¨ˆ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨ªà¨°à©‡à¨°à©€ à¨¡à¨¾à¨‡à¨°à©ˆà¨•à¨Ÿà¨°à©€ à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à©°à¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3114,7 +2945,7 @@ msgstr[0] "%d à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨•à©°à¨ªà©à¨°à©ˆà¨¸ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©
 msgstr[1] "%d à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨ªà©à¨°à©ˆà¨¸ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨‚ à¨ˆ-à¨®à©‡à¨² à¨•à©°à¨ªà©‹à¨œà¨¼ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
@@ -3352,41 +3183,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨à¨²à©€à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨¬à©°à¨¦ à¨à¨²à©€à¨®à¨¿à©°à¨Ÿ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml à¨²à¨ˆ à¨Ÿà¨¿à¨•à¨¾à¨£à¨¾ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¿à¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "à¨à¨•à¨¸à¨¼à¨¨ \"%s\" à¨²à¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆà¥¤"
@@ -3399,7 +3230,7 @@ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨•à¨¸à¨Ÿà¨® à¨à¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‰à¨¦à¨¾à¨¹à¨°à¨¨"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "à¨‡à©±à¨¥à©‡ à¨Ÿà¨°à¨®à©€à¨¨à¨² à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3423,6 +3254,122 @@ msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¥à©°à¨¨à¨° 'à¨š à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à©‹"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "à¨¥à©°à¨¨à¨° à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨à¨¾à¨— à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "à¨—à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨²à©‹à¨•à¨² à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¹à©€ à¨¬à¨¦à¨²à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ \"%s\" à¨–à©‹à¨²à©à¨¹à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¤à©‹à¨‚ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "à¨–à¨¾à¨¸ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©€à¨†à¨‚"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "à¨¸à¨¿à©°à¨¬à¨²à¨¿à©°à¨• à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¨à¨•à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨• à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¨à©‚à©° \"%s\" à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨à©‡à¨œà¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "à¨°à©±à¨¦à©€"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨°à©±à¨¦à©€ à¨à©‡à¨œà¨¿à¨†à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨•à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² %s à¨¤à©‹à¨‚ à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à©‹à¨¡ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "\"%s\" à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨šà¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨«à¨²à©ˆà¨‚à¨—"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨†à¨ˆà¨•à¨¾à¨¨"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "mime à¨¹à©ˆà¨‚à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" à¨—à¨²à¨¤ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ à¨‡à©°à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨† à¨•à¨¿ à¨¬à¨«à¨¼à¨° 'à¨š à¨«à¨¿à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨†à¨‰à¨¦à¨¾"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨‚ à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¹à©‹ à¨—à¨¿à¨†"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¥à©°à¨®à¨¨à©‡à¨² à¨†à¨•à¨¾à¨°"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "à¨•à©€ à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° \"%s\" à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨¹à©ˆ?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "à¨«à©‹à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨“(_r)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨…à¨§à¨¿à¨•à¨¾à¨° à¨²à¨¾à¨—à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©€à¨…à¨® à¨…à¨£à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ(_U)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" à¨…à¨£-à¨®à¨¾à¨Šà¨‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 85f3715..967e81d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,438 +10,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr SokÃ³Å‚ <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ zawartoÅ›ci katalogu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nie okreÅ›lono pola Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nie okreÅ›lono pola URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "NieprawidÅ‚owy plik .desktop"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ parsowaÄ‡ pliku"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "MoÅ¼na zmieniaÄ‡ nazwy tylko lokalnych plikÃ³w"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Przygotowywanie..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ uprawnieÅ„ dla â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ wÅ‚aÅ›ciciela dla â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ grupy dla â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Plik â€ž%sâ€ juÅ¼ istnieje"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pustego pliku â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€ do odczytu"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€ do zapisu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ do pliku â€ž%sâ€"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ z pliku â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "dowiÄ…zanie do %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "druga kopia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "drugie dowiÄ…zanie do %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "trzecia kopia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "trzecie dowiÄ…zanie do %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. kopia %s"
-msgstr[1] "%u. kopia %s"
-msgstr[2] "%u. kopia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. dowiÄ…zanie do %s"
-msgstr[1] "%u. dowiÄ…zanie do %s"
-msgstr[2] "%u. dowiÄ…zanie do %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ kolejki FIFO â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Pliki specjalne nie mogÄ… byÄ‡ kopiowane"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "DowiÄ…zania nie sÄ… obsÅ‚ugiwane"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "System plikÃ³w"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przenieÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI â€ž%sâ€ nie wskazuje na prawidÅ‚owy zasÃ³b w koszu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Kosz"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Nie moÅ¼na przenosiÄ‡ ani kopiowaÄ‡ plikÃ³w w koszu"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Plik â€ž%sâ€ juÅ¼ istnieje. ZastÄ…piÄ‡ go?\n"
-"Po zastÄ…pieniu istniejÄ…cego pliku, jego zawartoÅ›Ä‡ zostanie nadpisana."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ZastÄ…piÄ‡ go?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "PominÄ…Ä‡ go?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ aplikacji z pliku %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ pliku  â€ž%sâ€: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Polecenie"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Polecenie do wykonania dla typu mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Flagi dla typu mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikona dla typu mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Nazwa typu mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "dokument %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI â€ž%sâ€ jest nieprawidÅ‚owy"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ÅšcieÅ¼ka jest zbyt dÅ‚uga"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Identyfikator URI jest zbyt dÅ‚ugi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Nie obsÅ‚ugiwana operacja"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Niepoprawne sekwencje sterujÄ…ce"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Rozmiar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Rozmiar miniatury"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Wyszukiwanie plikÃ³w..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "NieprawidÅ‚owa Å›cieÅ¼ka"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Nieznany uÅ¼ytkownik â€ž%sâ€"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ okreÅ›liÄ‡ punktu montowania dla %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z daemonem HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Otwiera okno dialogowe wielokrotnej zmiany nazw"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Uruchamia jako usÅ‚ugÄ™"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Uruchamia jako usÅ‚ugÄ™ (nie obsÅ‚ugiwane)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "KoÅ„czy uruchomione wystÄ…pienie programu"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "KoÅ„czy uruchomione wystÄ…pienie programu (nie obsÅ‚ugiwane)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "WyÅ›wietla informacje o wersji i koÅ„czy"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[PLIKI...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ okna %s.\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ZespÃ³Å‚ programistÃ³w programu Thunar. Wszelkie prawa zastrzeÅ¼one."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Napisany przez Benedikta Meurera <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "BÅ‚Ä™dy proszÄ™ zgÅ‚aszaÄ‡ na <%s>."
@@ -499,56 +131,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortuje elementy w porzÄ…dku malejÄ…cym"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wykonaÄ‡ operacji"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopiowanie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Tworzenie dowiÄ…zaÅ„..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Przenoszenie plikÃ³w do kosza..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Przenoszenie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "UsunÄ…Ä‡ trwale â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -560,213 +186,222 @@ msgstr[0] "UsunÄ…Ä‡ trwale zaznaczony element?"
 msgstr[1] "UsunÄ…Ä‡ trwale %u zaznaczone elementy?"
 msgstr[2] "UsunÄ…Ä‡ trwale %u zaznaczonych elementÃ³w?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Po usuniÄ™ciu elementu, nie bÄ™dzie moÅ¼na go odzyskaÄ‡."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Usuwanie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Przenoszenie plikÃ³w do kosza..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Tworzenie plikÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Tworzenie katalogÃ³w..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "OprÃ³Å¼niÄ‡ kosz ze wszystkich elementÃ³w?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "OprÃ³Å¼nij _kosz"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Po oprÃ³Å¼nieniu kosza, wszystkie elementy zostanÄ… z niego trwale usuniÄ™te. ZawartoÅ›Ä‡ kosza moÅ¼na takÅ¼e usuwaÄ‡ pojedynczo."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Po oprÃ³Å¼nieniu kosza, wszystkie elementy zostanÄ… z niego trwale usuniÄ™te. "
+"ZawartoÅ›Ä‡ kosza moÅ¼na takÅ¼e usuwaÄ‡ pojedynczo."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "OprÃ³Å¼nianie kosza..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustaliÄ‡ pierwotnej Å›cieÅ¼ki dla â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "UtworzyÄ‡ nowy katalog â€ž%sâ€?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "UtwÃ³rz _katalog..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "Katalog â€ž%sâ€ juÅ¼ nie istnieje, lecz jest potrzebny do przywrÃ³cenia pliku â€ž%sâ€ z kosza. UtworzyÄ‡ ten katalog na nowo?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przywrÃ³ciÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Przywracanie plikÃ³w..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustawiÄ‡ domyÅ›lnego programu dla â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nie wybrano programu."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "OkreÅ›la program uÅ¼ywany do otwierania tego i innych plikÃ³w typu â€ž%sâ€"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Inny program..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "OtwÃ³rz za pomocÄ…..."
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "_WÅ‚asne polecenie:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
 msgstr "UÅ¼ywa wÅ‚asnego polecenia niedostÄ™pnego z powyÅ¼szej listy"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_PrzeglÄ…daj..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "_DomyÅ›lne dla tego typu plikÃ³w"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodaÄ‡ programu â€ž%sâ€"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodaÄ‡ programu â€ž%sâ€"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_UsuÅ„ aktywator"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "â€ž%sâ€ i inne pliki typu â€ž%sâ€ otwierane bÄ™dÄ… przy uÅ¼yciu:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "PrzeglÄ…da system plikÃ³w w celu wybrania programu obsÅ‚ugujÄ…cego pliki typu â€ž%sâ€"
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"PrzeglÄ…da system plikÃ³w w celu wybrania programu obsÅ‚ugujÄ…cego pliki typu â€ž%"
+"sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "Zmienia domyÅ›lny program dla plikÃ³w typu â€ž%sâ€ na wybrany"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "UsunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Z menu podrÄ™cznego pliku zostanie usuniÄ™ty aktywator programu, ale sam program nie zostanie odinstalowany.\n"
-"MoÅ¼esz usuwaÄ‡ tylko aktywatory utworzone opcjÄ… â€žUÅ¼yj polecenia uÅ¼ytkownikaâ€ w oknie dialogowym â€žOtwÃ³rz za pomocÄ… innego programuâ€."
+"Z menu podrÄ™cznego pliku zostanie usuniÄ™ty aktywator programu, ale sam "
+"program nie zostanie odinstalowany.\n"
+"MoÅ¼esz usuwaÄ‡ tylko aktywatory utworzone opcjÄ… â€žUÅ¼yj polecenia uÅ¼ytkownikaâ€ "
+"w oknie dialogowym â€žOtwÃ³rz za pomocÄ… innego programuâ€."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Wybierz program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Pliki wykonywalne"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Skrypty jÄ™zyka Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Skrypty jÄ™zyka Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Skrypty jÄ™zyka Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skrypty powÅ‚oki"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "brak"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Sugerowane programy"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Inne programy"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "W schowku nie ma elementÃ³w do wklejenia"
 
@@ -837,11 +472,9 @@ msgstr "Automatyczne _skalowanie"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -857,34 +490,33 @@ msgstr "Listowanie kompaktowe"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Lista zwarta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "U_twÃ³rz"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ nazwÄ™:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nie moÅ¼na konwertowaÄ‡ pliku â€ž%sâ€ do lokalnego kodowania"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Katalog roboczy musi byÄ‡ Å›cieÅ¼kÄ… bezwzglÄ™dnÄ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "NaleÅ¼y podaÄ‡ co najmniej jeden plik"
@@ -897,32 +529,25 @@ msgstr "_Kolumny..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Otwiera okno konfiguracji kolumn widoku listy"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "WyÅ›wietla szczegÃ³Å‚y elementÃ³w w katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Lista szczegÃ³Å‚owa"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Zmiana nazwy â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ZmieÅ„ nazwÄ™"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr MaliÅ„ski <admin at rk.edu.pl>\n"
@@ -932,159 +557,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ przeglÄ…darki dokumentacji"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Tak"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Tak dla _wszystkich"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "N_ie dla wszystkich"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_PonÃ³w prÃ³bÄ™"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Potwierdzenie zastÄ…pienia plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_PomiÅ„"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ZastÄ…p _wszystkie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZastÄ…p"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ten katalog zawiera juÅ¼ plik â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ten katalog zawiera juÅ¼ plik â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ten katalog zawiera juÅ¼ plik â€ž%sâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ZastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy plik"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ZastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy plik"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ZastÄ…piÄ‡ istniejÄ…cy plik"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ostatnio zmodyfikowany:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "nastÄ™pujÄ…cym plikiem?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "nastÄ™pujÄ…cym plikiem?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "nastÄ™pujÄ…cym plikiem?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "S_kopiuj"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_PrzenieÅ›"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "UtwÃ³rz _dowiÄ…zanie"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Tylko nazwa"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Tylko suffiks"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nazwa i suffiks"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data dostÄ™pu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ mime"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciciel"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Prawa dostÄ™pu"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Katalog gÅ‚Ã³wny nie ma katalogu nadrzÄ™dnego"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pustego pliku â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nie okreÅ›lono pola Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nie okreÅ›lono pola URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "NieprawidÅ‚owy plik .desktop"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1103,10 +787,11 @@ msgstr "NaprzÃ³d"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Przechodzi do nastÄ™pnego katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ ikony awaryjnej z â€ž%sâ€ (%s). ProszÄ™ sprawdziÄ‡ system!"
+msgstr ""
+"Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ ikony awaryjnej z â€ž%sâ€ (%s). ProszÄ™ sprawdziÄ‡ system!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1116,45 +801,151 @@ msgstr "Pokazuj tylko ikony"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikony"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Plik â€ž%sâ€ juÅ¼ istnieje"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ pustego pliku â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Przygotowywanie..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Nie mogÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ wÅ‚aÅ›ciciela dla â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ grupy dla â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ uprawnieÅ„ dla â€ž%sâ€"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "dowiÄ…zanie do %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "druga kopia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "drugie dowiÄ…zanie do %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "trzecia kopia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "trzecie dowiÄ…zanie do %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. kopia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. dowiÄ…zanie do %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Plik â€ž%sâ€ juÅ¼ istnieje. ZastÄ…piÄ‡ go?\n"
+"Po zastÄ…pieniu istniejÄ…cego pliku, jego zawartoÅ›Ä‡ zostanie nadpisana."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ZastÄ…piÄ‡ go?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ZastÄ…piÄ‡ go?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "PominÄ…Ä‡ go?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_OtwÃ³rz"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "OtwÃ³rz w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Otwiera zaznaczony katalog w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "OtwÃ³rz za pomocÄ… innego _programu..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Wybiera inny program do otwarcia zaznaczonego pliku"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ pliku â€ž%sâ€"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1162,11 +953,11 @@ msgstr[0] "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ %d pliku"
 msgstr[1] "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ %d plikÃ³w"
 msgstr[2] "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ %d plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "OtworzyÄ‡ wszystkie katalogi?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1174,7 +965,7 @@ msgstr[0] "Zostanie otwarte dodatkowe okno."
 msgstr[1] "ZostanÄ… otwarte %d dodatkowe okna."
 msgstr[2] "Zostanie otwartych %d dodatkowych okien."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1183,7 +974,7 @@ msgstr[1] "OtwÃ³rz w %d nowych oknach"
 msgstr[2] "OtwÃ³rz w %d nowych oknach"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1191,7 +982,7 @@ msgstr[0] "OtwÃ³rz w nowym oknie"
 msgstr[1] "OtwÃ³rz w %d nowych oknach"
 msgstr[2] "OtwÃ³rz w %d nowych oknach"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1199,22 +990,22 @@ msgstr[0] "OtwÃ³rz wybrany katalog w %d nowym oknie"
 msgstr[1] "OtwÃ³rz wybrane katalogi w %d nowych oknach"
 msgstr[2] "OtwÃ³rz wybrane katalogi w %d nowych oknach"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_OtwÃ³rz w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Otwiera zaznaczony plik"
 msgstr[1] "Otwiera zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Otwiera zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Uruchom"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Uruchom zaznaczony plik"
@@ -1222,13 +1013,12 @@ msgstr[1] "Uruchom zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Uruchom zaznaczone pliki"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_OtwÃ³rz za pomocÄ… â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1236,53 +1026,48 @@ msgstr[0] "UÅ¼ywa â€ž%sâ€ do otwarcia zaznaczonego pliku"
 msgstr[1] "UÅ¼ywa â€ž%sâ€ do otwarcia zaznaczonych plikÃ³w"
 msgstr[2] "UÅ¼ywa â€ž%sâ€ do otwarcia zaznaczonych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_OtwÃ³rz za pomocÄ…..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_OtwÃ³rz za pomocÄ… domyÅ›lnego programu:"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "OtwÃ³rz zaznaczony plik za pomocÄ… domyÅ›lnego programu"
 msgstr[1] "OtwÃ³rz zaznaczone pliki za pomocÄ… domyÅ›lnych programÃ³w"
 msgstr[2] "OtwÃ³rz zaznaczone pliki za pomocÄ… domyÅ›lnych programÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "OtwÃ³rz za pomocÄ… â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zamontowaÄ‡ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Pulpit (utwÃ³rz dowiÄ…zanie)"
 msgstr[1] "Pulpit (utwÃ³rz dowiÄ…zania)"
 msgstr[2] "Pulpit (utwÃ³rz dowiÄ…zania)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Tworzy dowiÄ…zanie do zaznaczonego pliku na pulpicie"
 msgstr[1] "Tworzy dowiÄ…zania do zaznaczonych plikÃ³w na pulpicie"
 msgstr[2] "Tworzy dowiÄ…zania do zaznaczonych plikÃ³w na pulpicie"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1290,13 +1075,8 @@ msgstr[0] "WysyÅ‚a zaznaczony plik do â€ž%sâ€"
 msgstr[1] "WyÅ›lij zaznaczone pliki do â€ž%sâ€"
 msgstr[2] "WyÅ›lij zaznaczone pliki do â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "nieprawidÅ‚owe dowiÄ…zanie"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1305,7 +1085,7 @@ msgstr[1] "%d elementy (%s), dostÄ™pna przestrzeÅ„: %s"
 msgstr[2] "%d elementÃ³w (%s), dostÄ™pna przestrzeÅ„: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1313,7 +1093,7 @@ msgstr[0] "%d element, dostÄ™pna przestrzeÅ„: %s"
 msgstr[1] "%d elementy, dostÄ™pna przestrzeÅ„: %s"
 msgstr[2] "%d elementÃ³w, dostÄ™pna przestrzeÅ„: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1321,17 +1101,27 @@ msgstr[0] "%d element"
 msgstr[1] "%d elementy"
 msgstr[2] "%d elementÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "NieprawidÅ‚owe dowiÄ…zanie â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) odnosi siÄ™ do %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_PoÅ‚oÅ¼enia"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
@@ -1340,18 +1130,17 @@ msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Pierwotna Å›cieÅ¼ka:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Wymiary:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1359,7 +1148,7 @@ msgstr[0] "%d zaznaczony element (%s)"
 msgstr[1] "%d zaznaczone elementy (%s)"
 msgstr[2] "%d zaznaczonych elementÃ³w (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1368,71 +1157,68 @@ msgstr[1] "%d zaznaczone elementy"
 msgstr[2] "%d zaznaczonych elementÃ³w"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "UtwÃ³rz _katalog..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Usuwa wszystkie pliki i katalogi z kosza"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Wklej do katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "OdstÄ™p"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "OdstÄ™p pomiÄ™dzy przyciskami elementÃ³w Å›cieÅ¼ki"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "OtwÃ³rz â€ž%sâ€ w tym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "OtwÃ³rz â€ž%sâ€ w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "UtwÃ³rz nowy katalog w â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Przenosi lub kopiuje pliki wybrane wczeÅ›niej poleceniem â€žWytnijâ€ lub â€žSkopiujâ€ do â€ž%sâ€"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Przenosi lub kopiuje pliki wybrane wczeÅ›niej poleceniem â€žWytnijâ€ lub "
+"â€žSkopiujâ€ do â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "WyÅ›wietla wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci katalogu â€ž%sâ€"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Nowy katalog"
 
@@ -1444,66 +1230,75 @@ msgstr "Otwieranie poÅ‚oÅ¼enia"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_PoÅ‚oÅ¼enie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu podrÄ™czne pliku"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ okreÅ›liÄ‡ punktu montowania dla %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Brak szablonÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Rozmiar ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Rozmiar ikony dla elementÃ³w Å›cieÅ¼ki"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Tylko do zapisu"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Tylko do odczytu"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Do odczytu i zapisu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciciel:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Uprawnienia:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Inni:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Uruchamianie:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Zezwolenie na _wykonywanie jako program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1511,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Zezwala na uruchamianie programÃ³w z niewiadomego\n"
 "ÅºrÃ³dÅ‚a, co jest potencjalnie niebezpieczne"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1519,32 +1314,32 @@ msgstr ""
 "Uprawnienia katalogu sÄ… niestosowne. MoÅ¼e wystÄ…piÄ‡ \n"
 "problem podczas pracy z plikami w tym katalogu."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Popraw uprawnienia katalogu..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Naprawia uprawnienia katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Zatrzymaj rekursywne nadawanie uprawnieÅ„"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ZastosowaÄ‡ rekursywnie?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1552,106 +1347,109 @@ msgstr ""
 "ZastosowaÄ‡ zmiany rekursywnie dla wszystkich plikÃ³w\n"
 "i podkatalogÃ³w wewnÄ…trz zaznaczonego katalogu?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszÅ‚oÅ›ci"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "ZapamiÄ™tuje wybÃ³r i nie zadaje wiÄ™cej tego pytania. MoÅ¼na zmieniaÄ‡ tÄ™ opcjÄ™ w oknie preferencji programu."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ grupy"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ uprawnieÅ„"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"ZapamiÄ™tuje wybÃ³r i nie zadaje wiÄ™cej tego pytania. MoÅ¼na zmieniaÄ‡ tÄ™ opcjÄ™ "
+"w oknie preferencji programu."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Nieznany wÅ‚aÅ›ciciel pliku"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "PoprawiaÄ‡ prawa katalogÃ³w automatycznie?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Poprawianie uprawnieÅ„ katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Ustawia uprawnienia do katalogu na normalne. Tylko uÅ¼ytkownicy mogÄ…cy czytaÄ‡ zawartoÅ›Ä‡ katalogu bÄ™dÄ… mogÅ‚y wejÅ›Ä‡ do niego."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Ustawia uprawnienia do katalogu na normalne. Tylko uÅ¼ytkownicy mogÄ…cy czytaÄ‡ "
+"zawartoÅ›Ä‡ katalogu bÄ™dÄ… mogÅ‚y wejÅ›Ä‡ do niego."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "WyÅ›wietlanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "DomyÅ›lny widok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "_Nowo otwarte katalogi:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Lista szczegÃ³Å‚owa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Lista zwarta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ostatnio aktywny"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortowanie _katalogÃ³w przed plikami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "WyÅ›wietla posortowane katalogi przed plikami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Miniatury"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "WyÅ›wietla w minaturach podglÄ…d zawartoÅ›ci obsÅ‚ugiwanych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Etykiety obok ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
 msgstr "WyÅ›wietla etykiety obok ikon plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1659,93 +1457,97 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Panel boczny"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "PoÅ‚oÅ¼enia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Rozmiar _ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Bardzo maÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mniejszy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "MaÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "ZwykÅ‚y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "DuÅ¼y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "WiÄ™kszy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Bardzo duÅ¼y"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "_Symbole ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "WyÅ›wietla zdefiniowane symbole katalogÃ³w w panelu poÅ‚oÅ¼eÅ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Drzewo katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Rozmiar ikon:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "S_ymbole ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "WyÅ›wietla zdefiniowane symbole katalogÃ³w w panelu drzewa katalogÃ³w"
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _jednokrotnym klikniÄ™ciem"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1754,38 +1556,46 @@ msgstr ""
 "do zaznaczenia  elementu po umieszczeniu nad nim\n"
 "kursora myszy:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Wprowadza wartoÅ›Ä‡ czasu po upÅ‚ywie, ktÃ³rego element zostanie zaznaczony. PrzesuniÄ™cie suwaka do lewej skrajnej pozycji, wyÅ‚Ä…cza tÄ… cechÄ™. Przydatne do zaznaczania elementÃ³w gdy wybrano aktywacjÄ™ pojedynczym klikniÄ™ciem."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Wprowadza wartoÅ›Ä‡ czasu po upÅ‚ywie, ktÃ³rego element zostanie zaznaczony. "
+"PrzesuniÄ™cie suwaka do lewej skrajnej pozycji, wyÅ‚Ä…cza tÄ… cechÄ™. Przydatne "
+"do zaznaczania elementÃ³w gdy wybrano aktywacjÄ™ pojedynczym klikniÄ™ciem."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Åšrednie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "DÅ‚ugie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Zaznaczanie _dwukrotnym klikniÄ™ciem"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Prawa dostÄ™pu katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1794,45 +1604,29 @@ msgstr ""
 "Zmiana uprawnieÅ„ katalogÃ³w moÅ¼e dotyczyÄ‡ rÃ³wnieÅ¼\n"
 "ich zawartoÅ›ci. ProszÄ™ zaznaczyÄ‡ domyÅ›lne dziaÅ‚anie:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "WyÅ›wietlanie pytania"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Tylko dla katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Dla katalogÃ³w i zawartoÅ›ci"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ZarzÄ…dzanie wolumenami i urzÄ…dzeniami"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Aby uÅ¼yÄ‡ menedÅ¼era wolumenÃ³w, naleÅ¼y\n"
-"zainstalowaÄ‡ â€žthunar-volmanâ€."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Aby uÅ¼yÄ‡ menedÅ¼era wolumenÃ³w, naleÅ¼y\n"
-"skompilowaÄ‡ â€žthunar-vfsâ€ z obsÅ‚ugÄ… HAL."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_WÅ‚Ä…czenie"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1841,11 +1635,11 @@ msgstr ""
 "i urzÄ…dzeniami (np. aparatami fotograficznymi)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wyÅ›wietliÄ‡ ustawieÅ„ menedÅ¼era wolumenÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1853,7 +1647,7 @@ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu godzina)"
 msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu godziny)"
 msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu godzin)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1861,7 +1655,7 @@ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu minuta)"
 msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu minuty)"
 msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu minut)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1869,87 +1663,95 @@ msgstr[0] "(pozostaÅ‚a %lu sekunda)"
 msgstr[1] "(pozostaÅ‚y %lu sekundy)"
 msgstr[2] "(pozostaÅ‚o %lu sekund)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Otwierany za pomocÄ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Cel dowiÄ…zania:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "UsuniÄ™to:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ostatnio otwarty:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "UrzÄ…dzenie:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Wolna przestrzeÅ„:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Symbole"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy â€ž%sâ€"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Wybierz ikonÄ™ dla â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ ikony â€ž%sâ€"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s â€“ wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "nieprawidÅ‚owe dowiÄ…zanie"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "W_yÅ›lij do..."
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu podrÄ™czne pliku"
 
@@ -1969,8 +1771,7 @@ msgstr "WyczyÅ›Ä‡"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "CzyÅ›ci listÄ™ plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
@@ -1978,8 +1779,7 @@ msgstr "_O programie"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "WyÅ›wietla informacje o programie"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "WyÅ›wietla wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci zaznaczonego elementu"
 
@@ -1995,7 +1795,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ZmieÅ„ nazwy"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Zmienia nazwy plikÃ³w wyÅ›wietlonych powyÅ¼ej"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -2006,7 +1807,7 @@ msgstr "Nowa nazwa"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "WyÅ›wietla pomoc na temat zaznaczonej operacji zmiany nazwy"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2060,8 +1861,10 @@ msgstr[2] "UsuÅ„ pliki"
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Usuwa zaznaczony plik z listy plikÃ³w przeznaczonych do zmiany nazwy"
-msgstr[1] "Usuwa zaznaczone pliki z listy plikÃ³w przeznaczonych do zmiany nazwy"
-msgstr[2] "Usuwa zaznaczone pliki z listy plikÃ³w przeznaczonych do zmiany nazwy"
+msgstr[1] ""
+"Usuwa zaznaczone pliki z listy plikÃ³w przeznaczonych do zmiany nazwy"
+msgstr[2] ""
+"Usuwa zaznaczone pliki z listy plikÃ³w przeznaczonych do zmiany nazwy"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
@@ -2074,8 +1877,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ nazwy â€ž%sâ€ na â€ž%sâ€."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "MoÅ¼na pominÄ…Ä‡ ten plik kontynuujÄ…c zmiany nazw pozostaÅ‚ych plikÃ³w, przywrÃ³ciÄ‡ poprzednie nazwy wszystkim plikom lub po prostu przerwaÄ‡ operacjÄ™, pozostawiajÄ…c dokonane zmiany."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"MoÅ¼na pominÄ…Ä‡ ten plik kontynuujÄ…c zmiany nazw pozostaÅ‚ych plikÃ³w, "
+"przywrÃ³ciÄ‡ poprzednie nazwy wszystkim plikom lub po prostu przerwaÄ‡ "
+"operacjÄ™, pozostawiajÄ…c dokonane zmiany."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2087,21 +1896,11 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_PomiÅ„ ten plik"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "PominÄ…Ä‡ ten plik i kontynuowaÄ‡ zmiany nazw pozostaÅ‚ych plikÃ³w?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfiguruje preferencje menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
@@ -2119,79 +1918,67 @@ msgstr[0] "Dodaje zakÅ‚adkÄ™ do zaznaczonego katalogu"
 msgstr[1] "Dodaje zakÅ‚adki do zaznaczonych katalogÃ³w"
 msgstr[2] "Dodaje zakÅ‚adki do zaznaczonych katalogÃ³w"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "System plikÃ³w"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Zamontuj"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_WysuÅ„"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Odmontuj"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_UsuÅ„ zakÅ‚adkÄ™"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™ zakÅ‚adki"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka â€ž%sâ€ nie wskazuje na katalog"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ dodaÄ‡ nowej zakÅ‚adki"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wysunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odmontowaÄ‡ â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Zatrzymuje obliczanie rozmiaru katalogu"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Obliczanie anulowane"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Obliczanie..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bajtÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2199,66 +1986,68 @@ msgstr[0] "%u element, %s"
 msgstr[1] "%u elementy, Å‚Ä…cznie %s"
 msgstr[2] "%u elementÃ³w, Å‚Ä…cznie %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu podrÄ™czne katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Tworzy pusty katalog w bieÅ¼Ä…cym katalogu"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Wytnij"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Przenosi lub kopiuje pliki wybrane wczeÅ›niej poleceniem â€žWytnijâ€ lub â€žSkopiujâ€"
+msgstr ""
+"Przenosi lub kopiuje pliki wybrane wczeÅ›niej poleceniem â€žWytnijâ€ lub "
+"â€žSkopiujâ€"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_UsuÅ„"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "PrzenieÅ› lub skopiuj pliki wybrane wczeÅ›niej przez polecenie â€žWytnijâ€ lub â€žSkopiujâ€ do zaznaczonego katalogu"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"PrzenieÅ› lub skopiuj pliki wybrane wczeÅ›niej przez polecenie â€žWytnijâ€ lub "
+"â€žSkopiujâ€ do zaznaczonego katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Zaznacz w_szystko"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Zaznacza wszystkie pliki w bieÅ¼Ä…cym katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Zaznacz wedÅ‚ug w_zoru..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Zaznacza wszystkie pliki pasujÄ…ce do okreÅ›lonego wzoru"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_Powiel"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "UtwÃ³rz _dowiÄ…zanie"
@@ -2266,467 +2055,532 @@ msgstr[1] "UtwÃ³rz _dowiÄ…zania"
 msgstr[2] "UtwÃ³rz _dowiÄ…zania"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ZmieÅ„ _nazwÄ™..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_PrzywrÃ³Ä‡"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "UtwÃ³rz z _szablonu..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Wczytywanie zawartoÅ›ci katalogu..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nowy pusty plik"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nowy pusty plik..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "UtwÃ³rz dokument z szablonu â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Zaznaczanie wedÅ‚ug wzoru"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Zaznacz"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_WzÃ³r:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku dostarczona przez ÅºrÃ³dÅ‚o XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania do adresu URL â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Przygotowuje zaznaczony plik do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
-msgstr[1] "Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
-msgstr[2] "Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+msgstr[0] ""
+"Przygotowuje zaznaczony plik do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+msgstr[1] ""
+"Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+msgstr[2] ""
+"Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Przygotowuje zaznaczony plik do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
-msgstr[1] "Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
-msgstr[2] "Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
-
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+msgstr[0] ""
+"Przygotowuje zaznaczony plik do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+msgstr[1] ""
+"Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+msgstr[2] ""
+"Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocÄ… polecenia â€žWklejâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Usuwa zaznaczony plik"
 msgstr[1] "Usuwa zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Usuwa zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplikuje zaznaczony plik"
 msgstr[1] "Duplikuje zaznaczone pliki"
 msgstr[2] "Duplikuje zaznaczone pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Tworzy dowiÄ…zanie do zaznaczonego pliku"
 msgstr[1] "Tworzy dowiÄ…zania do zaznaczonych plikÃ³w"
 msgstr[2] "Tworzy dowiÄ…zania do zaznaczonych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Zmienia nazwÄ™ zaznaczonego pliku"
 msgstr[1] "Zmienia nazwy zaznaczonych plikÃ³w"
 msgstr[2] "Zmienia nazwy zaznaczonych plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Przenosi zaznaczony plik do jego pierwotnego poÅ‚oÅ¼enia"
 msgstr[1] "Przenosi zaznaczone pliki do ich pierwotnych poÅ‚oÅ¼eÅ„"
 msgstr[2] "Przenosi zaznaczone pliki do ich pierwotnych poÅ‚oÅ¼eÅ„"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Brak szablonÃ³w"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Pusty plik"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Wyszukiwanie plikÃ³w..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przywrÃ³ciÄ‡ â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Katalog â€ž%sâ€ juÅ¼ nie istnieje, lecz jest potrzebny do przywrÃ³cenia pliku â€ž%"
+"sâ€ z kosza. UtworzyÄ‡ ten katalog na nowo?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ â€ž%sâ€"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Kosz"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ kosza"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Wklej pliki do katalogu"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "NieprawidÅ‚owa Å›cieÅ¼ka"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Nieznany uÅ¼ytkownik â€ž%sâ€"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dzisiaj o %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Wczoraj o %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A o %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x o %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Nowe okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Otwiera bieÅ¼Ä…cy katalog w nowym oknie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Zamknij w_szystkie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Zamyka wszystkie okna programu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zamknij"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zamyka bieÅ¼Ä…ce okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "P_referencje..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Otwiera okno preferencji programu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_OdÅ›wieÅ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Ponownie odczytuje zawartoÅ›Ä‡ katalogu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Pasek _poÅ‚oÅ¼enia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Panel _boczny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Pow_iÄ™ksz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "PowiÄ™ksza rozmiar ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Pomniejsza rozmiar ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ZwykÅ‚y _rozmiar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Przywraca zwykÅ‚y rozmiar ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "P_rzejdÅº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Katalog _nadrzÄ™dny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu nadrzÄ™dnego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "Katalog _domowy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu domowego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu pulpitu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu dokumentÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu pobierania"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu muzyki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu obrazÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu wideo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu publicznego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Szablony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Przechodzi do katalogu szablonÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_OtwÃ³rz poÅ‚oÅ¼enie..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Otwiera okreÅ›lone poÅ‚oÅ¼enie w systemie plikÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ZawartoÅ›Ä‡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "WyÅ›wietla podrÄ™cznik programu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "WyÅ›wietla informacje o programie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ukryte pliki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "WyÅ›wietla pliki ukryte oraz kopie bezpieczeÅ„stwa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Przyciski _katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "WyÅ›wietla pasek poÅ‚oÅ¼enia z przyciskami odpowiadajÄ…cymi katalogom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Przyciski _nawigacyjne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "WyÅ›wietla pasek poÅ‚oÅ¼enia z przyciskami nawigacyjnymi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_PoÅ‚oÅ¼enia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "WyÅ›wietla w panelu bocznym wolumeny i zakÅ‚adki"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Drzewo katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "WyÅ›wietla w panelu bocznym drzewo katalogÃ³w"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Pasek _stanu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "WyÅ›wietla pasek stanu"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Iko_ny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie listy ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Lista _szczegÃ³Å‚owa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie szczegÃ³Å‚owej listy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Lista _zwarta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "WyÅ›wietla zawartoÅ›Ä‡ katalogu w formie zwartej listy ikon"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Uwaga: uÅ¼ywane konto naleÅ¼y do uÅ¼ytkowanika root. Istnieje niebezpieczeÅ„stwo uszkodzenia systemu."
+msgstr ""
+"Uwaga: uÅ¼ywane konto naleÅ¼y do uÅ¼ytkowanika root. Istnieje niebezpieczeÅ„stwo "
+"uszkodzenia systemu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu nadrzÄ™dnego"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu domowego"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "O szablonach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Pliki katalogu szablonÃ³w zostanÄ… wyÅ›wietlone w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€"
+msgstr ""
+"Pliki katalogu szablonÃ³w zostanÄ… wyÅ›wietlone w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
-msgstr "W tym katalogu moÅ¼na umieszczaÄ‡ kopie czÄ™sto tworzonych plikÃ³w. KlikniÄ™cie pozycji w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€ odpowiadajÄ…cej danemu plikowi, utworzy kopiÄ™ tego pliku w bieÅ¼Ä…cym katalogu."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
+msgstr ""
+"W tym katalogu moÅ¼na umieszczaÄ‡ kopie czÄ™sto tworzonych plikÃ³w. KlikniÄ™cie "
+"pozycji w menu â€žUtwÃ³rz z szablonu...â€ odpowiadajÄ…cej danemu plikowi, utworzy "
+"kopiÄ™ tego pliku w bieÅ¼Ä…cym katalogu."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Ukrywanie tego okna w przyszÅ‚oÅ›ci"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wyÅ›wietliÄ‡ zawartoÅ›ci kosza"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w dla Å›rodowiska Xfce"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
@@ -2768,7 +2622,9 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "Wprowadza ogÃ³lnÄ… nazwÄ™ programu, np. â€žPrzeglÄ…darka sieci WWWâ€"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
@@ -2792,8 +2648,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Wprowadza podpowiedÅº do pozycji menu, np. â€žPrzeglÄ…da strony internetoweâ€ w przypadku programu Firefox. Nie powinna powielaÄ‡ nazwy lub opisu."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Wprowadza podpowiedÅº do pozycji menu, np. â€žPrzeglÄ…da strony internetoweâ€ w "
+"przypadku programu Firefox. Nie powinna powielaÄ‡ nazwy lub opisu."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2804,8 +2664,13 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "P_owiadamianie przy uruchamianiu"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Powiadamia o uruchomieniu polecenia z menedÅ¼era plikÃ³w lub menu. Nie kaÅ¼dy program jest obsÅ‚ugiwany."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Powiadamia o uruchomieniu polecenia z menedÅ¼era plikÃ³w lub menu. Nie kaÅ¼dy "
+"program jest obsÅ‚ugiwany."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2906,15 +2771,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "_Czas:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "OkreÅ›la format daty i czasu wstawianych do nazw plikÃ³w. PrzykÅ‚adowo, %Y zostanie zastÄ…pione rokiem, %m miesiÄ…cem a %d dniem. SzczegÃ³Å‚y zawiera dokumentacja date."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"OkreÅ›la format daty i czasu wstawianych do nazw plikÃ³w. PrzykÅ‚adowo, %Y "
+"zostanie zastÄ…pione rokiem, %m miesiÄ…cem a %d dniem. SzczegÃ³Å‚y zawiera "
+"dokumentacja date."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Numer pozycji:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Wstawianie daty / czasu"
 
@@ -3042,15 +2914,21 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_WyraÅ¼enie regularne"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Traktuje wzÃ³r jako wyraÅ¼enie regularne w stylu Perl (PCRE). SzczegÃ³Å‚owe informacje na ten temat moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w dokumentacji."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Traktuje wzÃ³r jako wyraÅ¼enie regularne w stylu Perl (PCRE). SzczegÃ³Å‚owe "
+"informacje na ten temat moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w dokumentacji."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Z_astÄ…pienie na:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Wprowadza tekst, na ktÃ³ry zostanie zamieniony tekst wyszukany"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3058,8 +2936,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_RozrÃ³Å¼nianie wielkoÅ›ci liter"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Dopasowywuje wzÃ³r z uwzglÄ™dnieniem wielkoÅ›ci liter. DomyÅ›lnie wielkoÅ›Ä‡ liter nie ma znaczenia."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Dopasowywuje wzÃ³r z uwzglÄ™dnieniem wielkoÅ›ci liter. DomyÅ›lnie wielkoÅ›Ä‡ liter "
+"nie ma znaczenia."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3071,25 +2953,31 @@ msgstr "Niepoprawne wyraÅ¼enie regularne na pozycji %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ZastÄ™powanie ciÄ…gÃ³w"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "WysÅ‚aÄ‡ â€ž%sâ€ jako skompresowane archiwum?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "WyÅ›lij _bezpoÅ›rednio"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "WyÅ›lij _skompresowane"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "WysyÅ‚ajÄ…c plik e-mailem, moÅ¼na wybraÄ‡, czy wysÅ‚aÄ‡ plik bezpoÅ›rednio (tak jak jest), czy skompresowaÄ‡ go przed doÅ‚Ä…czaniem do wiadomoÅ›ci. Zaleca siÄ™ kompresowanie duÅ¼ych plikÃ³w przed wysÅ‚aniem."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"WysyÅ‚ajÄ…c plik e-mailem, moÅ¼na wybraÄ‡, czy wysÅ‚aÄ‡ plik bezpoÅ›rednio (tak jak "
+"jest), czy skompresowaÄ‡ go przed doÅ‚Ä…czaniem do wiadomoÅ›ci. Zaleca siÄ™ "
+"kompresowanie duÅ¼ych plikÃ³w przed wysÅ‚aniem."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3097,38 +2985,47 @@ msgstr[0] "WysÅ‚aÄ‡ %d plik w skompresowanym archiwum?"
 msgstr[1] "WysÅ‚aÄ‡ %d pliki w skompresowanym archiwum?"
 msgstr[2] "WysÅ‚aÄ‡ %d plikÃ³w w skompresowanym archiwum?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "WyÅ›lij jako a_rchiwum"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "WysyÅ‚ajÄ…c kilka plikÃ³w e-mailem, moÅ¼na wybraÄ‡, czy wysÅ‚aÄ‡ pliki bezpoÅ›rednio (doÅ‚Ä…czajÄ…c kilka plikÃ³w do e-maila), czy wysÅ‚aÄ‡ wszystkie pliki skompresowane w pojedynczym archiwum doÅ‚Ä…czonym do wiadomoÅ›ci. Zaleca siÄ™ wysyÅ‚anie wielu duÅ¼ych plikÃ³w jako archiwum."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"WysyÅ‚ajÄ…c kilka plikÃ³w e-mailem, moÅ¼na wybraÄ‡, czy wysÅ‚aÄ‡ pliki bezpoÅ›rednio "
+"(doÅ‚Ä…czajÄ…c kilka plikÃ³w do e-maila), czy wysÅ‚aÄ‡ wszystkie pliki "
+"skompresowane w pojedynczym archiwum doÅ‚Ä…czonym do wiadomoÅ›ci. Zaleca siÄ™ "
+"wysyÅ‚anie wielu duÅ¼ych plikÃ³w jako archiwum."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Kompresowanie plikÃ³w..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Polecenie ZIP zostaÅ‚o zakoÅ„czone z bÅ‚Ä™dem %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu tymczasowego"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania dla â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3137,7 +3034,7 @@ msgstr[1] "Nie udaÅ‚o siÄ™ skompresowaÄ‡ %d plikÃ³w"
 msgstr[2] "Nie udaÅ‚o siÄ™ skompresowaÄ‡ %d plikÃ³w"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ nowej wiadomoÅ›ci e-mail"
 
@@ -3247,16 +3144,31 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "Wprowadza opis czynnoÅ›ci wyÅ›wietlany na pasku stanu, podczas wybierania polecenia z menu podrÄ™cznego"
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"Wprowadza opis czynnoÅ›ci wyÅ›wietlany na pasku stanu, podczas wybierania "
+"polecenia z menu podrÄ™cznego"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Polecenie:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Wprowadza polecenie (wraz z koniecznymi parametrami) do wykonania czynnoÅ›ci. W poniÅ¼szym opisie znajduje siÄ™ lista obsÅ‚ugiwanych parametrÃ³w. Zastosowanie wiekich liter parametrÃ³w (np. %F, %D, %N), umoÅ¼liwia wykonanie czynnoÅ›ci w odniesieniu do wielu plikÃ³w. W przeciwnym wypadku, polecenie uruchomiene bÄ™dzie tylko dla jednego pliku."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Wprowadza polecenie (wraz z koniecznymi parametrami) do wykonania czynnoÅ›ci. "
+"W poniÅ¼szym opisie znajduje siÄ™ lista obsÅ‚ugiwanych parametrÃ³w. Zastosowanie "
+"wiekich liter parametrÃ³w (np. %F, %D, %N), umoÅ¼liwia wykonanie czynnoÅ›ci w "
+"odniesieniu do wielu plikÃ³w. W przeciwnym wypadku, polecenie uruchomiene "
+"bÄ™dzie tylko dla jednego pliku."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
@@ -3273,7 +3185,9 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Brak ikony"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
 msgstr "Wybiera ikonÄ™ wyÅ›wietlanÄ… w menu obok nazwy czynnoÅ›ci"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
@@ -3319,8 +3233,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_WzÃ³r pliku:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Wprowadza wzory uÅ¼ywane do ustalenia, czy czynnoÅ›Ä‡ powinna byÄ‡ dostÄ™pna dla okreÅ›lonego pliku. UÅ¼ycie wiÄ™ksze niÅ¼ jeden liczby wzorÃ³w wymaga rozdzielenia ich Å›rednikami (np.: *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Wprowadza wzory uÅ¼ywane do ustalenia, czy czynnoÅ›Ä‡ powinna byÄ‡ dostÄ™pna dla "
+"okreÅ›lonego pliku. UÅ¼ycie wiÄ™ksze niÅ¼ jeden liczby wzorÃ³w wymaga "
+"rozdzielenia ich Å›rednikami (np.: *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3372,40 +3293,41 @@ msgstr ""
 "do niego pasowaÄ‡. Ponadto moÅ¼na okreÅ›liÄ‡\n"
 "dostÄ™pnoÅ›Ä‡ akcji tylko dla pewnego rodzaju plikÃ³w."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Nieznany element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Funkcja obsÅ‚ugi elementu zamykajÄ…cego wywoÅ‚ana z gÅ‚Ã³wnego kontekstu"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Nieznany element zamykajÄ…cy <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ okreÅ›liÄ‡ miejsca zapisu dla uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Polecenie nie skonfigurowane"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "_CzynnoÅ›ci..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "Otwiera okno akcji menu podrÄ™cznego"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ uruchomiÄ‡ akcji â€ž%sâ€."
@@ -3418,7 +3340,7 @@ msgstr "Otwiera terminal w bieÅ¼Ä…cym poÅ‚oÅ¼eniu"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "OtwÃ³rz w terminalu"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ustaw jako tapetÄ™"
 
@@ -3442,6 +3364,153 @@ msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfiguruje preferencje menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ zawartoÅ›ci katalogu"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ parsowaÄ‡ pliku"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "MoÅ¼na zmieniaÄ‡ nazwy tylko lokalnych plikÃ³w"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€ do odczytu"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ â€ž%sâ€ do zapisu"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ do pliku â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ z pliku â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ kolejki FIFO â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Pliki specjalne nie mogÄ… byÄ‡ kopiowane"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "DowiÄ…zania nie sÄ… obsÅ‚ugiwane"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ dowiÄ…zania â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przenieÅ›Ä‡ â€ž%sâ€ do â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI â€ž%sâ€ nie wskazuje na prawidÅ‚owy zasÃ³b w koszu"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Kosz"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na przenosiÄ‡ ani kopiowaÄ‡ plikÃ³w w koszu"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ aplikacji z pliku %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunÄ…Ä‡ pliku  â€ž%sâ€: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Polecenie"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Polecenie do wykonania dla typu mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flagi"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Flagi dla typu mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikona dla typu mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Nazwa typu mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "dokument %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI â€ž%sâ€ jest nieprawidÅ‚owy"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ÅšcieÅ¼ka jest zbyt dÅ‚uga"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Identyfikator URI jest zbyt dÅ‚ugi"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Nie obsÅ‚ugiwana operacja"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Niepoprawne sekwencje sterujÄ…ce"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Rozmiar miniatury"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z daemonem HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "UtworzyÄ‡ nowy katalog â€ž%sâ€?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "UtwÃ³rz _katalog..."
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ grupy"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ uprawnieÅ„"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby uÅ¼yÄ‡ menedÅ¼era wolumenÃ³w, naleÅ¼y\n"
+#~ "zainstalowaÄ‡ â€žthunar-volmanâ€."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby uÅ¼yÄ‡ menedÅ¼era wolumenÃ³w, naleÅ¼y\n"
+#~ "skompilowaÄ‡ â€žthunar-vfsâ€ z obsÅ‚ugÄ… HAL."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Odmontuj"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odmontowaÄ‡ â€ž%sâ€"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "MenedÅ¼er plikÃ³w"
@@ -3453,22 +3522,31 @@ msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ otworzyÄ‡ katalogu szablonÃ³w"
+
 #~ msgid "Views"
 #~ msgstr "Widoki"
+
 #~ msgid "Copyright (c) 2004-2006"
 #~ msgstr "Copyright (c) 2004-2006"
+
 #~ msgid "Failed to open home directory"
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przejÅ›Ä‡ do katalogu domowego"
+
 #~ msgid "_Properties"
 #~ msgstr "_WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci"
+
 #~ msgid "_Hidden"
 #~ msgstr "Niewidoczny"
+
 #~ msgid "Don't display any location selector"
 #~ msgstr "Nie pokazuj bieÅ¼Ä…cego poÅ‚oÅ¼enia"
+
 #~ msgid "Links from or to resources in the trash are not supported"
 #~ msgstr "DowiÄ…zania z lub do Å›mietnika nie sÄ… obsÅ‚ugiwane"
+
 #~ msgid "Delete the selected file permanently"
 #~ msgid_plural "Delete the selected files permanently"
 #~ msgstr[0] "UsuÅ„ zaznaczony plik"
@@ -3478,8 +3556,10 @@ msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to change permisions of \"%s\""
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ praw dostÄ™pu do \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Failed to determine file info of \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ ustaliÄ‡ informacji o pliku \"%s\": %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to remove \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3488,6 +3568,7 @@ msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 #~ "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Czy chcesz go pominÄ…Ä‡?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to create empty file \"%s\".\n"
 #~ "\n"
@@ -3496,20 +3577,21 @@ msgstr "Otwiera wybrane katalogi za pomocÄ… menedÅ¼era plikÃ³w Thunar"
 #~ "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ \"%s\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Czy chcesz go pominÄ…Ä‡?"
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Nie mogÄ™ odczytaÄ‡ atrybutÃ³w pliku \"%s\": %s"
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ katalogu \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "Usuwam katalogi..."
+
 #~ msgid "Failed to remove directory \"%s\": %s"
 #~ msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ katalogu \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Cannot transfer the root directory"
 #~ msgstr "Nie mogÄ™ przenieÅ›Ä‡ katalogu gÅ‚Ã³wnego"
+
 #~ msgid "Operation canceled"
 #~ msgstr "Operacja anulowana"
+
 #~ msgid "Failed to read link target from \"%s\""
 #~ msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ‡ obiektu, na ktÃ³ry wskazuje \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to copy special file \"%s\""
 #~ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡ pliku specjalnego \"%s\""
-
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8f08c58..242569c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team:  <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,428 +16,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nenhum campo URL especificado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ficheiro de ambiente de trabalho invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Falhou ao interpretar o ficheiro"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nome de ficheiro invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Apenas ficheiros locais podem ser renomeados"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Falhou ao trocar permissÃµes de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Falhou ao trocar o dono de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Falhou ao trocar o grupo de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "O ficheiro \"%s\" jÃ¡ existe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Falhou ao criar ficheiro vazio \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Falhou ao abrir \"%s\" para leitura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Falhou ao abrir \"%s\" para escrita"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Falhou ao escrever dados em \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Falhou ao apagar \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Falha ao ler dados de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "outra cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "outra ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "terceira cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "terceira ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª cÃ³pia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
-msgstr[1] "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Falhou ao determinar informaÃ§Ã£o de ficheiro para \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Falhou ao criar a directÃ³rio \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Falhou ao criar \"fifo\" nomeado \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Falhou ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ficheiros especiais nÃ£o podem ser copiados"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "LigaÃ§Ãµes simbÃ³licas nÃ£o sÃ£o suportadas"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de Ficheiros"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falhou ao copiar \"%s\" para \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falhou ao ligar \"%s\" com \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falhou ao mover \"%s\" para \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "O URI \"%s\" nÃ£o se refere a um recurso vÃ¡lido no lixo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixo"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Incapaz de mover ou copiar ficheiros dentro do lixo"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"O ficheiro \"%s\" jÃ¡ existe. Deseja substituÃ-lo?\n"
-"\n"
-"Se substituir um ficheiro existente, o conteÃºdo serÃ¡ reescrito."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Deseja substituÃ-lo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Deseja ignorÃ¡-lo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Falhou ao carregar aplicaÃ§Ã£o do ficheiro %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Falhou ao apagar \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "O comando para executar o tratador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "OpÃ§Ãµes"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "As opÃ§Ãµes para o tratador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ãcone"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "O Ãcone do tratador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "O nome do tratador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "O URI \"%s\" Ã© invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Caminho muito longo para caber no buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI muito longo para caber no buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaÃ§Ã£o nÃ£o suportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Caracteres de escape invÃ¡lidos"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "O tamanho de miniatura desejado"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Registando ficheiros..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Caminho invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Utilizador desconhecido \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Falha ao determinar o ponto de montagem para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "A ligaÃ§Ã£o ao daemon HAL falhou: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir o diÃ¡logo de renomear em massa"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar em modo daemon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executar em modo daemon (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Termina uma instÃ¢ncia do Thunar em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Termina uma instÃ¢ncia do Thunar em execuÃ§Ã£o (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o de versÃ£o e sair"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FICHEIROS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Falhou ao abrir o ecrÃ£: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Equipa de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor relate problemas para <%s>."
@@ -495,49 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Falhou ao lanÃ§ar operaÃ§Ã£o"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Falhou ao executar \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falhou ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Criando ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Movendo ficheiros para o lixo..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Movendo ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -546,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Tem a certeza de que deseja apagar\n"
 "permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -561,214 +187,229 @@ msgstr[1] ""
 "Tem a certeza de que quer apagar permanentemente\n"
 "os %u ficheiros seleccionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se apagar um ficheiro, Ã© permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Removendo ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Movendo ficheiros para o lixo..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando ficheiros..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando directÃ³rios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os ficheiros e pastas do Lixo?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Se escolher esvaziar o Lixo, todos os itens serÃ£o perdidos. Por favor, note que pode tambÃ©m apagÃ¡-los separadamente."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Se escolher esvaziar o Lixo, todos os itens serÃ£o perdidos. Por favor, note "
+"que pode tambÃ©m apagÃ¡-los separadamente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "A limpar o Lixo..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Falhou ao determinar o caminho original para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Criar a pasta \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_riar Pasta"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "A pasta \"%s\" nÃ£o existe, mas Ã© necessÃ¡ria para restaurar o ficheiro \"%s\" do lixo. Deseja criar a pasta novamente?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Falhou ao restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando ficheiros..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Falhou ao configurar a aplicaÃ§Ã£o por omissÃ£o para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nenhuma aplicaÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "A aplicaÃ§Ã£o seleccionada Ã© usada para abrir este e outros ficheiros do tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"A aplicaÃ§Ã£o seleccionada Ã© usada para abrir este e outros ficheiros do tipo "
+"\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Outra AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir Com"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "_Usar um comando personalizado:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Usar um comando personalizado para uma aplicaÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na lista de aplicaÃ§Ãµes acima."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Usar um comando personalizado para uma aplicaÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na "
+"lista de aplicaÃ§Ãµes acima."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Navegar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar como o_missÃ£o para este tipo de ficheiro"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Falhou ao adicionar nova aplicaÃ§Ã£o \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Falhou ao adicionar nova aplicaÃ§Ã£o \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Retirar LanÃ§ador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros ficheiros do tipo \"%s\" com:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "Navegar no sistema de ficheiros para seleccionar uma aplicaÃ§Ã£o para abrir ficheiros do tipo \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Navegar no sistema de ficheiros para seleccionar uma aplicaÃ§Ã£o para abrir "
+"ficheiros do tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "Mudar a aplicaÃ§Ã£o por omissÃ£o para ficheiros do tipo \"%s\" para a aplicaÃ§Ã£o seleccionada."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"Mudar a aplicaÃ§Ã£o por omissÃ£o para ficheiros do tipo \"%s\" para a aplicaÃ§Ã£o "
+"seleccionada."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza de que deseja apagar \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Isto irÃ¡ remover o lanÃ§ador da aplicaÃ§Ã£o que aparece no menu de contexto do ficheiro, mas nÃ£o irÃ¡ desinstalar a prÃ³pria aplicaÃ§Ã£o.\n"
+"Isto irÃ¡ remover o lanÃ§ador da aplicaÃ§Ã£o que aparece no menu de contexto do "
+"ficheiro, mas nÃ£o irÃ¡ desinstalar a prÃ³pria aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"SÃ³ pode remover lanÃ§adores de aplicaÃ§Ãµes que foram criados usando a caixa de comando personalizado no diÃ¡logo \"Abrir Com\" do gestor de ficheiros."
+"SÃ³ pode remover lanÃ§adores de aplicaÃ§Ãµes que foram criados usando a caixa de "
+"comando personalizado no diÃ¡logo \"Abrir Com\" do gestor de ficheiros."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Falhou ao apagar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Seleccione uma AplicaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os Ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ficheiros ExecutÃ¡veis"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Nenhum disponÃvel"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "AplicaÃ§Ãµes Recomendadas"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Outras AplicaÃ§Ãµes"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ nada na Ã¡rea de transferÃªncia para colar"
 
@@ -839,11 +480,9 @@ msgstr "_Expandir automaticamente as colunas quando necessÃ¡rio"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -859,34 +498,33 @@ msgstr "Listagem de directÃ³rio compacta"
 msgid "Compact view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_riar"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entre com o novo nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Incapaz de converter nome de ficheiro \"%s\" para a codificaÃ§Ã£o local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de ficheiro \"%s\" invÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O directÃ³rio de trabalho deve ser um caminho absoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Pelo menos um nome de ficheiro deve ser especificado"
@@ -899,190 +537,242 @@ msgstr "Configurar _Colunas..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurar as colunas na vista de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listagem de directÃ³rio detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vista de detalhes"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Falhou ao abrir o navegador da documentaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sim para _todos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_NÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "NÃ£_o para todos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmar substituiÃ§Ã£o de ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _Tudo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um ficheiro \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um ficheiro \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Deseja substituir o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Deseja substituir o ficheiro existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Deseja substituir o ficheiro existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "por este ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "por este ficheiro?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "por este ficheiro?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aqui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover aqui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ligar aqui"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Falhou ao executar o ficheiro \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Apenas nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Apenas sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome e sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data de Acesso"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data Modificado"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "PermissÃµes"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz nÃ£o tem pai"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Falhou ao criar ficheiro vazio \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nenhum campo URL especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ficheiro de ambiente de trabalho invÃ¡lido"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1101,10 +791,12 @@ msgstr "AvanÃ§ar"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Vai para a prÃ³xima pasta visitada"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "Falhou ao carregar o Ãcone por omissÃ£o de \"%s\" (%s). Verifique a sua instalaÃ§Ã£o!"
+msgstr ""
+"Falhou ao carregar o Ãcone por omissÃ£o de \"%s\" (%s). Verifique a sua "
+"instalaÃ§Ã£o!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1114,63 +806,170 @@ msgstr "Listagem de directÃ³rio baseada em Ãcones"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Vista de Ãcones"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "O ficheiro \"%s\" jÃ¡ existe"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao criar ficheiro vazio \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao criar a directÃ³rio \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao executar o ficheiro \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao trocar o dono de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao trocar o grupo de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Falhou ao trocar permissÃµes de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "outra cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "outra ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "terceira cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "terceira ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"O ficheiro \"%s\" jÃ¡ existe. Deseja substituÃ-lo?\n"
+"\n"
+"Se substituir um ficheiro existente, o conteÃºdo serÃ¡ reescrito."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Deseja substituÃ-lo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Deseja substituÃ-lo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Deseja ignorÃ¡-lo?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir em Nova Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir directÃ³rio seleccionado numa nova janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir com Outra _AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escolha outra aplicaÃ§Ã£o com a qual abrir o ficheiro seleccionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir ficheiro \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Incapaz de abrir %d ficheiro."
 msgstr[1] "Incapaz de abrir %d ficheiros."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja abrir todas as pastas?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Isto abrirÃ¡ %d janela separada."
 msgstr[1] "Isto abrirÃ¡ %d janelas separadas."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1178,111 +977,102 @@ msgstr[0] "Abrir %d Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir %d Novas Janelas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir em %d Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir em %d Novas Janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abrir o directÃ³rio seleccionado em %d nova janela"
 msgstr[1] "Abrir os directÃ³rios seleccionados em %d novas janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir em Nova Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir o item seleccionado"
 msgstr[1] "Abrir os itens seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Executar os ficheiros seleccionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir Com \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar \"%s\" para abrir o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir Com Outra AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir Com AplicaÃ§Ãµes Por OmissÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abrir o ficheiro seleccionado com a aplicaÃ§Ã£o por omissÃ£o"
 msgstr[1] "Abrir os ficheiros seleccionados com as aplicaÃ§Ãµes por omissÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir Com \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falha ao montar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ambiente de trabalho (Criar LigaÃ§Ã£o)"
 msgstr[1] "Ambiente de trabalho (Criar LigaÃ§Ãµes)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] "Criar uma ligaÃ§Ã£o para o ficheiro seleccionado no ambiente de trabalho"
-msgstr[1] "Criar ligaÃ§Ãµes para os ficheiros seleccionados no ambiente de trabalho"
+msgstr[0] ""
+"Criar uma ligaÃ§Ã£o para o ficheiro seleccionado no ambiente de trabalho"
+msgstr[1] ""
+"Criar ligaÃ§Ãµes para os ficheiros seleccionados no ambiente de trabalho"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Enviar o ficheiro seleccionado para \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar os ficheiros seleccionados para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ligaÃ§Ã£o partida"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1290,31 +1080,41 @@ msgstr[0] "%d item (%s), espaÃ§o livre: %s"
 msgstr[1] "%d itens (%s), espaÃ§o livre: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d item, espaÃ§o livre: %s"
 msgstr[1] "%d itens, espaÃ§o livre: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d item"
 msgstr[1] "%d itens"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "ligaÃ§Ã£o partida \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ligaÃ§Ã£o para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Atalhos"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1323,25 +1123,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Caminho Original:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Tamanho da Imagem:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d itens seleccionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1349,71 +1148,68 @@ msgstr[0] "%d item seleccionado"
 msgstr[1] "%d itens seleccionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _Pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Apagar todos os ficheiros e pastas no Lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Colar Dentro da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "EspaÃ§amento"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "A quantidade de espaÃ§o entre os botÃµes de caminho"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir \"%s\" nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir \"%s\" em uma nova janela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Criar uma nova pasta em \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando Cortar ou Copiar para \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando Cortar ou "
+"Copiar para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Visualizar as propriedades da pasta \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar Nova Pasta"
 
@@ -1425,66 +1221,75 @@ msgstr "Abrir EndereÃ§o"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EndereÃ§o:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Falhou ao executar \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu de Contexto de Ficheiro"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Falha ao determinar o ponto de montagem para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nenhum modelo foi instalado"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Tamanho de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "O tamanho de Ãcone para a entrada de caminho"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Apenas escrita"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Apenas leitura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Leitura & Escrita"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Dono"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Acesso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Outros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir que este ficheiro execute como um p_rograma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1492,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "Permitir a execuÃ§Ã£o de programas nÃ£o-confiÃ¡veis\n"
 "Ã© um risco de seguranÃ§a ao seu sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1500,32 +1305,32 @@ msgstr ""
 "As permissÃµes de pasta estÃ£o inconsistentes, \n"
 "pode nÃ£o conseguir trabalhar com ficheiros nesta pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Clique aqui para corrigir as permissÃµes de pasta automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor espere..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Parar de aplicar permissÃµes recursivamente."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "QuestÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1533,106 +1338,116 @@ msgstr ""
 "Deseja aplicar as suas mudanÃ§as recursivamente para\n"
 "todos os ficheiros e sub-pastas dentro da pasta seleccionada?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_NÃ£o pergunte novamente"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Se seleccionar esta opÃ§Ã£o, serÃ¡ lembrada e nÃ£o serÃ¡ perguntado novamente. Pode alterar a escolha no diÃ¡logo de preferÃªncias mais tarde."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Falha ao mudar de grupo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Falha ao aplicar as novas permissÃµes"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Se seleccionar esta opÃ§Ã£o, serÃ¡ lembrada e nÃ£o serÃ¡ perguntado novamente. "
+"Pode alterar a escolha no diÃ¡logo de preferÃªncias mais tarde."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Dono de ficheiro desconhecido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta automaticamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "As permissÃµes da pasta serÃ£o reajustadas para um estado consistente. Apenas utilizadores com permissÃ£o para ler o conteÃºdo desta pasta terÃ£o permissÃ£o para entrar na pasta apÃ³s isto."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"As permissÃµes da pasta serÃ£o reajustadas para um estado consistente. Apenas "
+"utilizadores com permissÃ£o para ler o conteÃºdo desta pasta terÃ£o permissÃ£o "
+"para entrar na pasta apÃ³s isto."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias de Gestor de Ficheiros"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vista Por OmissÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizar _novas pastas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vista de Lista Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vista de Lista Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima Vista Activa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes dos ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para listar pastas antes dos ficheiros quando ordenar uma pasta."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para listar pastas antes dos ficheiros quando ordenar "
+"uma pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Mostar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar ficheiros prÃ©-visualizÃ¡veis dentro de uma pasta como Ãcones em miniatura gerados automaticamente."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar ficheiros prÃ©-visualizÃ¡veis dentro de uma "
+"pasta como Ãcones em miniatura gerados automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para colocar os rÃ³tulos de Ãcones para itens ao lado do Ãcone, em vez de abaixo do Ãcone."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para colocar os rÃ³tulos de Ãcones para itens ao lado "
+"do Ãcone, em vez de abaixo do Ãcone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1640,93 +1455,103 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de Atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho do Ã_cone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muito Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muito Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Exibir _Emblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar emblemas de Ãcones no painel de atalhos para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de propriedades de pasta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar emblemas de Ãcones no painel de atalhos "
+"para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de "
+"propriedades de pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Painel de Ãrvore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho do Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Exibir E_mblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar emblemas de Ãcones no painel de Ã¡rvore para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de propriedades de pasta."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para mostrar emblemas de Ãcones no painel de Ã¡rvore "
+"para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de "
+"propriedades de pasta."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Clique Ãºnico para activar itens"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1734,38 +1559,48 @@ msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser seleccionado\n"
 "quando o ponteiro do rato Ã© parado sobre ele."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Quando activaÃ§Ã£o por clique Ãºnico estÃ¡ activada, parar o ponteiro do rato sobre um item irÃ¡ automaticamente seleccionÃ¡-lo apÃ³s o atraso escolhido. Pode desactivar este comportamento movendo a barra de ajuste totalmente Ã  esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil quando cliques Ãºnicos activam os itens, e deseja apenas seleccionar o item sem activÃ¡-lo."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Quando activaÃ§Ã£o por clique Ãºnico estÃ¡ activada, parar o ponteiro do rato "
+"sobre um item irÃ¡ automaticamente seleccionÃ¡-lo apÃ³s o atraso escolhido. "
+"Pode desactivar este comportamento movendo a barra de ajuste totalmente Ã  "
+"esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil quando cliques Ãºnicos activam os "
+"itens, e deseja apenas seleccionar o item sem activÃ¡-lo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desligado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clique _duplo para activar itens"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PermissÃµes da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1775,45 +1610,29 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as mudanÃ§as ao conteÃºdo da pasta.\n"
 "Seleccione o comportamento por omissÃ£o abaixo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Perguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar Apenas Ã  Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã  Pasta e ao ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestor de Ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instale o pacote \"thunar-volman\" para usar\n"
-"o suporte de gestÃ£o de volume no Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compilar thunar-vfs com suporte HAL para usar\n"
-"o suporte de gestÃ£o de volume no Thunar"
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ligar a _GestÃ£o de Volume"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1822,112 +1641,120 @@ msgstr ""
 "e multimÃ©dia (i.e. como cÃ¢meras devem ser tratadas)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Falha ao mostrar as definiÃ§Ãµes do gestor de volume"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(Falta %lu hora)"
 msgstr[1] "(Faltam %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(Falta %lu minuto)"
 msgstr[1] "(Faltam %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(Falta %lu segundo)"
 msgstr[1] "(Faltam %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir Com:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Apagado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Acedido:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "EspaÃ§o Livre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Seleccione um Ãcone para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Falhou ao trocar Ãcone de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propriedades"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ligaÃ§Ã£o partida"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Enviar Para"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Ficheiro"
 
@@ -1947,8 +1774,7 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpar a lista de ficheiros abaixo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
@@ -1956,8 +1782,7 @@ msgstr "_Sobre"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o sobre o Renomeador em Massa do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ver as propriedades do ficheiro seleccionado"
 
@@ -1973,8 +1798,10 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_Renomear Ficheiros"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "Clique aqui para renomear os ficheiros listados acima para os novos nomes."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"Clique aqui para renomear os ficheiros listados acima para os novos nomes."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
 msgid "New Name"
@@ -1982,9 +1809,10 @@ msgstr "Novo Nome"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "Clique aqui para ver a documentaÃ§Ã£o para a operaÃ§Ã£o de renomear seleccionada."
+msgstr ""
+"Clique aqui para ver a documentaÃ§Ã£o para a operaÃ§Ã£o de renomear seleccionada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2040,8 +1868,10 @@ msgstr[1] "Apagar Ficheiros"
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1678
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] "Apagar o ficheiro seleccionado da lista de ficheiros a serem renomeados"
-msgstr[1] "Apagar os ficheiros seleccionados da lista de ficheiros a serem renomeados"
+msgstr[0] ""
+"Apagar o ficheiro seleccionado da lista de ficheiros a serem renomeados"
+msgstr[1] ""
+"Apagar os ficheiros seleccionados da lista de ficheiros a serem renomeados"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1829
@@ -2054,8 +1884,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao renomear \"%s\" para \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Pode escolher saltar este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros restantes, ou reverter os ficheiros renomeados anteriormente para os seus nomes antigos, ou cancelar a operaÃ§Ã£o sem reverter as alteraÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Pode escolher saltar este ficheiro e continuar a renomear os ficheiros "
+"restantes, ou reverter os ficheiros renomeados anteriormente para os seus "
+"nomes antigos, ou cancelar a operaÃ§Ã£o sem reverter as alteraÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2067,21 +1903,12 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_Saltar Este Ficheiro"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Deseja saltar este ficheiro e continuar renomeando os ficheiros restantes?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configurar o gestor de ficheiros Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de Ficheiros"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Deseja saltar este ficheiro e continuar renomeando os ficheiros restantes?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
@@ -2097,603 +1924,649 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adiciona a pasta seleccionada ao painel lateral de atalhos"
 msgstr[1] "Adiciona as pastas seleccionadas ao painel lateral de atalhos"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de Ficheiros"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar Volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_jetar Volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Desmontar Volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Remover Atalho"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomear Atalho"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "O caminho \"%s\" nÃ£o se refere a um directÃ³rio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Falhou em adicionar novo atalho"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falhou ao ejectar \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Falhou em desmontar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Clique aqui para parar de calcular o tamanho total da pasta."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrompido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u item, totalizando %s"
 msgstr[1] "%u itens, totalizando %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Criar uma pasta vazia dentro da pasta atual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Co_lar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando de Cortar ou Copiar"
+msgstr ""
+"Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando de Cortar "
+"ou Copiar"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Apagar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando de Cortar ou Copiar para a pasta seleccionada"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Mover ou copiar ficheiros previamente seleccionados por um comando de Cortar "
+"ou Copiar para a pasta seleccionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Seleccionar todos os _ficheiros"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Seleccionar todos os ficheiros nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Seleccionar por P_adrÃ£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Seleccionar todos os ficheiros que combinam com um certo padrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Fazer _LigaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "Fazer _LigaÃ§Ãµes"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _Documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Carregando conteÃºdo da pasta..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo ficheiro vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo ficheiro vazio..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar Documento a partir do modelo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Seleccionar por PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PadrÃ£o:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome de ficheiro invÃ¡lido provido pelo sÃtio XDS."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Falhou ao criar uma ligaÃ§Ã£o para a URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir directÃ³rio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar o ficheiro seleccionado para ser movido com um comando Colar."
-msgstr[1] "Preparar os ficheiros seleccionados para serem movidos com um comando Colar."
+msgstr[0] ""
+"Preparar o ficheiro seleccionado para ser movido com um comando Colar."
+msgstr[1] ""
+"Preparar os ficheiros seleccionados para serem movidos com um comando Colar."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Preparar o ficheiro seleccionado para ser copiado com um comando Colar"
-msgstr[1] "Preparar os ficheiros seleccionados para serem copiados com um comando Colar"
+msgstr[0] ""
+"Preparar o ficheiro seleccionado para ser copiado com um comando Colar"
+msgstr[1] ""
+"Preparar os ficheiros seleccionados para serem copiados com um comando Colar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Apagar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Apagar os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada um dos ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para o ficheiro seleccionado"
-msgstr[1] "Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para cada um dos ficheiros seleccionados"
+msgstr[1] ""
+"Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para cada um dos ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Renomear os ficheiros seleccionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar o ficheiro seleccionado"
 msgstr[1] "Restaurar os ficheiros seleccionados"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nenhum modelo foi instalado"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ficheiro _Vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Registando ficheiros..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Falhou ao restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"A pasta \"%s\" nÃ£o existe, mas Ã© necessÃ¡ria para restaurar o ficheiro \"%s\" "
+"do lixo. Deseja criar a pasta novamente?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Falhou ao abrir pasta \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Falhou ao apagar \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Li_xo"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostrar o conteÃºdo do lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Colar dentro da _Pasta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriedades..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Caminho invÃ¡lido"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Utilizador desconhecido \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoje Ã s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ontem Ã s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A em %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã s %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir Nova _Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir uma nova janela Thunar para o endereÃ§o mostrado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fechar Tod_as as Janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Fechar todas as janelas Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferÃªncias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar PreferÃªncias do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Actualiza a pasta actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Selector de _LocalizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Aume_ntar Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Exibe o contÃºdo em maiores detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Diminuir Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo com menos detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tamanho _Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo em tamanho normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _Pai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abrir a pasta pai"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir para a pasta home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir para a pasta desktop"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir para a pasta documents"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir para a pasta downloads"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir para a pasta music"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir para a pasta pictures"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir para a pasta videos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir para a pasta public"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Mod_elos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Abrir a pasta de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Abrir L_ocal..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especifique uma localizaÃ§Ã£o a abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Mostrar o manual de utilizador do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o sobre o Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Mostrar Ficheiros Ocultos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Alterna a exibiÃ§Ã£o de ficheiros ocultos na janela actual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "E_stilo da Barra de Caminho"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Estilo moderno com botÃµes que correspondem a pastas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo Barra de Ferramentas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Estilo tradicional com barra de localizaÃ§Ã£o e botÃµes de navegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Alterna a visibilidade do painel de atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ã_rvore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Alterna a visibilidade do painel de Ã¡rvore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra de est_ado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de estado da janela"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visualizar como Ã_cones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em vista de lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Aviso, estÃ¡ a usar a conta root, pode danificar o sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Falhou ao executar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta pai"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta inicial"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir pasta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Todos os ficheiros nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
+msgstr ""
+"Todos os ficheiros nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Se cria certos tipos de documentos com frequÃªncia, faÃ§a uma cÃ³pia e coloque-a nesta pasta. O Thunar irÃ¡ criar uma entrada para este documento no menu \"Criar Documento\".\n"
+"Se cria certos tipos de documentos com frequÃªncia, faÃ§a uma cÃ³pia e coloque-"
+"a nesta pasta. O Thunar irÃ¡ criar uma entrada para este documento no menu "
+"\"Criar Documento\".\n"
 "\n"
-"Pode entÃ£o seleccionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cÃ³pia do documento serÃ¡ criada no directÃ³rio que estÃ¡ a ver."
+"Pode entÃ£o seleccionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cÃ³pia do "
+"documento serÃ¡ criada no directÃ³rio que estÃ¡ a ver."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falhou ao mostrar o conteÃºdo da lixo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2701,6 +2574,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã© um gestor de ficheiros fÃ¡cil de usar e rÃ¡pido\n"
 "para o Ambiente de Trabalho Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestor de Ficheiros"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "RÃ³tulo"
@@ -2742,8 +2621,11 @@ msgid "Description:"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
-msgstr "O nome genÃ©rico da entrada, por exemplo \"Navegador Web\" no caso do Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
+msgstr ""
+"O nome genÃ©rico da entrada, por exemplo \"Navegador Web\" no caso do Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
 msgid "Command:"
@@ -2766,8 +2648,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "ComentÃ¡rio:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Dica para a entrada, por exemplo \"Ver sÃtios na Internet\" no caso do Firefox. NÃ£o deve ser redundante com o nome ou a descriÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Dica para a entrada, por exemplo \"Ver sÃtios na Internet\" no caso do "
+"Firefox. NÃ£o deve ser redundante com o nome ou a descriÃ§Ã£o."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2778,8 +2664,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "_Usar notificaÃ§Ã£o de inicializaÃ§Ã£o"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para activar a notificaÃ§Ã£o de inicializaÃ§Ã£o quando o comando Ã© executado a partir do gestor de ficheiros ou do menu. Nem toda a aplicaÃ§Ã£o suporta a notificaÃ§Ã£o de inicializaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para activar a notificaÃ§Ã£o de inicializaÃ§Ã£o quando o "
+"comando Ã© executado a partir do gestor de ficheiros ou do menu. Nem toda a "
+"aplicaÃ§Ã£o suporta a notificaÃ§Ã£o de inicializaÃ§Ã£o."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2787,7 +2679,8 @@ msgstr "Executar no _terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:267
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Selecione esta opÃ§Ã£o para executar o comando em uma janela de terminal."
+msgstr ""
+"Selecione esta opÃ§Ã£o para executar o comando em uma janela de terminal."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:342
 msgid "Launcher"
@@ -2879,15 +2772,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Inserir _tempo:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "O formato descreve a data e partes da hora a inserir no nome do ficheiro. Por exemplo, %Y serÃ¡ substituÃdo com o ano, %m com o mÃªs e %d com o dia. Veja a documentaÃ§Ã£o da ferramenta date para informaÃ§Ã£o adicional."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"O formato descreve a data e partes da hora a inserir no nome do ficheiro. "
+"Por exemplo, %Y serÃ¡ substituÃdo com o ano, %m com o mÃªs e %d com o dia. "
+"Veja a documentaÃ§Ã£o da ferramenta date para informaÃ§Ã£o adicional."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Na posiÃ§Ã£o:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserir Data / Tempo"
 
@@ -3015,15 +2915,22 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_ExpressÃ£o Regular"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Se activar esta opÃ§Ã£o, o padrÃ£o serÃ¡ tratado como uma expressÃ£o regular e casado usando expressÃµes regulares compatÃveis com Perl (PCRE). Verifique a documentaÃ§Ã£o para detalhes a respeito da sintaxe das expressÃµes regulares."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Se activar esta opÃ§Ã£o, o padrÃ£o serÃ¡ tratado como uma expressÃ£o regular e "
+"casado usando expressÃµes regulares compatÃveis com Perl (PCRE). Verifique a "
+"documentaÃ§Ã£o para detalhes a respeito da sintaxe das expressÃµes regulares."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Substituir _Por:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Digite o texto que deve ser usado como substituto para o padrÃ£o acima."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3031,8 +2938,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "Procura SensÃvel a C_apitalizaÃ§Ã£o"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Se activar esta opÃ§Ã£o, o padrÃ£o serÃ¡ procurado diferenciando a capitalizaÃ§Ã£o. O normal Ã© realizar a procura sem diferenciar a capitalizaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Se activar esta opÃ§Ã£o, o padrÃ£o serÃ¡ procurado diferenciando a "
+"capitalizaÃ§Ã£o. O normal Ã© realizar a procura sem diferenciar a capitalizaÃ§Ã£o."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3044,65 +2955,78 @@ msgstr "ExpressÃ£o regular invÃ¡lida, na posiÃ§Ã£o do caractere %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Procurar & Substituir"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Enviar \"%s\" como ficheiro compactado?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Enviar _directamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_pactado"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ao enviar um ficheiro por email, pode escolher enviÃ¡-lo directamente, como ele Ã©, ou compactÃ¡-lo antes de anexÃ¡-lo ao email. Ã‰ altamente recomendado compactar grandes ficheiros antes de enviÃ¡-los."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ao enviar um ficheiro por email, pode escolher enviÃ¡-lo directamente, como "
+"ele Ã©, ou compactÃ¡-lo antes de anexÃ¡-lo ao email. Ã‰ altamente recomendado "
+"compactar grandes ficheiros antes de enviÃ¡-los."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Enviar %d ficheiro compactado?"
 msgstr[1] "Enviar %d ficheiros compactados?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar como _arquivo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
 msgstr ""
 "Ao enviar vÃ¡rios ficheiros por email, pode escolher entre\n"
-"enviÃ¡-los directamente, anexando vÃ¡rios ficheiros ao email, ou entÃ£o enviar todos os ficheiros compactados em um Ãºnico arquivo e anexar o arquivo. Ã‰ altamente recomendado enviar mÃºltiplos ficheiros grandes como arquivo."
+"enviÃ¡-los directamente, anexando vÃ¡rios ficheiros ao email, ou entÃ£o enviar "
+"todos os ficheiros compactados em um Ãºnico arquivo e anexar o arquivo. Ã‰ "
+"altamente recomendado enviar mÃºltiplos ficheiros grandes como arquivo."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Compactando ficheiros..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Comando ZIP terminou com erro %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Falhou ao criar directÃ³rio temporÃ¡rio"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Falhou ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3110,7 +3034,7 @@ msgstr[0] "Falhou ao compactar %d ficheiro."
 msgstr[1] "Falhou ao compactar %d ficheiros."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Falhou ao compor novo email"
 
@@ -3222,20 +3146,38 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_DescriÃ§Ã£o:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "A descriÃ§Ã£o da acÃ§Ã£o que serÃ¡ mostrada como dica na barra de estado quando o item for seleccionado no menu de contexto."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"A descriÃ§Ã£o da acÃ§Ã£o que serÃ¡ mostrada como dica na barra de estado quando o "
+"item for seleccionado no menu de contexto."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Comando:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "O comando (incluindo os parÃ¢metros necessÃ¡rios) para executar a acÃ§Ã£o. Veja a legenda de parÃ¢metros de comando abaixo para uma lista de variÃ¡veis de parÃ¢metros suportadas que serÃ£o substituÃdas quando o comando for executado. Quando letras maiÃºsculas (por exemplo %F, %D, %N) sÃ£o usadas, a acÃ§Ã£o serÃ¡ aplicÃ¡vel mesmo se mais de um item estÃ¡ seleccionado. SenÃ£o a acÃ§Ã£o apenas serÃ¡ aplicÃ¡vel se exactamente um item estÃ¡ seleccionado."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"O comando (incluindo os parÃ¢metros necessÃ¡rios) para executar a acÃ§Ã£o. Veja "
+"a legenda de parÃ¢metros de comando abaixo para uma lista de variÃ¡veis de "
+"parÃ¢metros suportadas que serÃ£o substituÃdas quando o comando for executado. "
+"Quando letras maiÃºsculas (por exemplo %F, %D, %N) sÃ£o usadas, a acÃ§Ã£o serÃ¡ "
+"aplicÃ¡vel mesmo se mais de um item estÃ¡ seleccionado. SenÃ£o a acÃ§Ã£o apenas "
+"serÃ¡ aplicÃ¡vel se exactamente um item estÃ¡ seleccionado."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "Navegue pelo sistema de ficheiros para seleccionar uma aplicaÃ§Ã£o a ser usada para esta acÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Navegue pelo sistema de ficheiros para seleccionar uma aplicaÃ§Ã£o a ser usada "
+"para esta acÃ§Ã£o."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3248,8 +3190,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Sem Ãcone"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Clique este botÃ£o para seleccionar um ficheiro de Ãcone que serÃ¡ mostrado no menu de contexto alÃ©m do nome da acÃ§Ã£o escolhido acima."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Clique este botÃ£o para seleccionar um ficheiro de Ãcone que serÃ¡ mostrado no "
+"menu de contexto alÃ©m do nome da acÃ§Ã£o escolhido acima."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3294,8 +3240,16 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "PadrÃ£o de _Ficheiro:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Entre com uma lista de padrÃµes que serÃ£o usados para determinar se esta acÃ§Ã£o deve ser mostrada para um ficheiro seleccionado. Se especificar mais de um padrÃ£o aqui, os itens da lista devem ser separados com ponto-e-vÃrgula (por exemplo *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Entre com uma lista de padrÃµes que serÃ£o usados para determinar se esta "
+"acÃ§Ã£o deve ser mostrada para um ficheiro seleccionado. Se especificar mais "
+"de um padrÃ£o aqui, os itens da lista devem ser separados com ponto-e-vÃrgula "
+"(por exemplo *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3349,40 +3303,43 @@ msgstr ""
 "AlÃ©m disto, pode especificar que a acÃ§Ã£o sÃ³\n"
 "deva aparecer para determinados tipos de ficheiros."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento desconhecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Tratador de elemento final chamado enquanto em contexto raiz"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento de fecho desconhecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Falha em determinar local para gravar uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comando nÃ£o configurado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Configurar acÃ§Ãµes personali_zadas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Ajustar acÃ§Ãµes personalizadas que aparecerÃ£o nos menus de contexto do gestor de ficheiros"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Ajustar acÃ§Ãµes personalizadas que aparecerÃ£o nos menus de contexto do gestor "
+"de ficheiros"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Falhou ao executar a acÃ§Ã£o \"%s\"."
@@ -3395,7 +3352,7 @@ msgstr "Exemplo de uma acÃ§Ã£o personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir Terminal Aqui"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Definir como papel de parede"
 
@@ -3419,6 +3376,150 @@ msgstr "Abrir Pasta com o Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurar o gestor de ficheiros Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Falhou ao interpretar o ficheiro"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nome de ficheiro invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Apenas ficheiros locais podem ser renomeados"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Falhou ao abrir \"%s\" para leitura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Falhou ao abrir \"%s\" para escrita"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao escrever dados em \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao ler dados de \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao determinar informaÃ§Ã£o de ficheiro para \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao criar \"fifo\" nomeado \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ficheiros especiais nÃ£o podem ser copiados"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "LigaÃ§Ãµes simbÃ³licas nÃ£o sÃ£o suportadas"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao copiar \"%s\" para \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao ligar \"%s\" com \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou ao mover \"%s\" para \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" nÃ£o se refere a um recurso vÃ¡lido no lixo"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixo"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Incapaz de mover ou copiar ficheiros dentro do lixo"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Falhou ao carregar aplicaÃ§Ã£o do ficheiro %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Falhou ao apagar \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Comando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "O comando para executar o tratador mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "OpÃ§Ãµes"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "As opÃ§Ãµes para o tratador mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ãcone"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "O Ãcone do tratador mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "O nome do tratador mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" Ã© invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Caminho muito longo para caber no buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI muito longo para caber no buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaÃ§Ã£o nÃ£o suportada"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Caracteres de escape invÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "O tamanho de miniatura desejado"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "A ligaÃ§Ã£o ao daemon HAL falhou: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Criar a pasta \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_riar Pasta"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Falha ao mudar de grupo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Falha ao aplicar as novas permissÃµes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale o pacote \"thunar-volman\" para usar\n"
+#~ "o suporte de gestÃ£o de volume no Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compilar thunar-vfs com suporte HAL para usar\n"
+#~ "o suporte de gestÃ£o de volume no Thunar"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Desmontar Volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Falhou em desmontar \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Gestor de Ficheiros"
@@ -3430,6 +3531,6 @@ msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Falhou ao abrir a pasta de modelos"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 93bce59..45bb1bd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-28 20:35-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -21,423 +21,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Erro desconhecido"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nenhum campo URL especificado"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Arquivo de Ã¡rea de trabalho invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Falha ao interpretar o arquivo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Apenas arquivos locais podem ser renomeados"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Preparando..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Falha ao trocar as permissÃµes de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Falha ao trocar o proprietÃ¡rio do arquivo de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Falha ao trocar grupo de arquivo de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "O arquivo \"%s\" jÃ¡ existe"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar arquivo vazio \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para leitura"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para escrita"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Falha ao escrever dados em \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Falha ao remover \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Falha ao ler dados de \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "outra cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "outra ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "terceira cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "terceira ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÂª cÃ³pia de %s"
-msgstr[1] "%uÂª cÃ³pia de %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
-msgstr[1] "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Falha ao determinar informaÃ§Ã£o de arquivo para \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar o diretÃ³rio \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar fifo nomeado \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Falha ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Arquivos especiais nÃ£o podem ser copiados"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "LigaÃ§Ãµes simbÃ³licas nÃ£o sÃ£o suportadas"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistema de Arquivos"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falha ao copiar \"%s\" para \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falha ao ligar \"%s\" com \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Falha ao mover \"%s\" para \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "O URI \"%s\" nÃ£o se refere a um recurso vÃ¡lido na lixeira"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixeira"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel mover ou copiar arquivos dentro da lixeira"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"O arquivo \"%s\" jÃ¡ existe. VocÃª gostaria de substituÃ-lo?\n"
-"\n"
-"Se vocÃª substituir um arquivo existente, seu conteÃºdo serÃ¡ sobrescrito."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "VocÃª quer sobrescrevÃª-lo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "VocÃª quer ignorÃ¡-lo?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Falha ao carregar aplicaÃ§Ã£o do arquivo %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Falha ao remover \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "O comando para executar o manipulador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Sinalizadores"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Os sinalizadores para o manipulador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ãcone"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "O Ãcone do manipulador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "O nome do manipulador mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Documento %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "O URI \"%s\" Ã© invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Caminho longo demais para caber no buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI longo demais para caber no buffer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaÃ§Ã£o nÃ£o suportada"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Caracteres de escape invÃ¡lidos"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "O tamanho de miniatura desejado"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Coletando arquivos..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Caminho invÃ¡lido"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "UsuÃ¡rio desconhecido \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Falha ao determinar o ponto de montagem para %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Falha ao conectar ao servidor HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Abrir o diÃ¡logo de renomear em massa"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Executar em modo servidor"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Executar em modo servidor (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Termina uma ocorrÃªncia do Thunar em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Termina uma ocorrÃªncia do Thunar em execuÃ§Ã£o (nÃ£o suportado)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Reportar informaÃ§Ãµes de versÃ£o e sair"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[ARQUIVOS...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Falha ao abrir exibiÃ§Ã£o: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "O time de desenvolvimento do Thunar. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Escrito por Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor relate problemas para <%s>."
@@ -495,45 +132,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ordenar itens em ordem descendente"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Falha ao iniciar operaÃ§Ã£o"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Falha ao executar \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Falha ao abrir \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Copiando arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Criando ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Movendo arquivos para a lixeira..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Movendo arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -542,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª tem certeza que deseja\n"
 "excluir permanentemente \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -557,35 +192,39 @@ msgstr[1] ""
 "VocÃª tem certeza que quer excluir\n"
 "permanentemente os %u arquivos selecionados?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Se vocÃª excluir um arquivo, ele Ã© permanentemente perdido."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Excluindo arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Movendo arquivos para a lixeira..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Criando arquivos..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Criando diretÃ³rios..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Remover todos os arquivos e pastas da Lixeira?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Esvaziar a Lixeira"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -594,55 +233,36 @@ msgstr ""
 "permanentemente perdidos. Por favor note que vocÃª pode tambÃ©m apagÃ¡-los "
 "separadamente."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Esvaziando a Lixeira..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Falha ao determinar o caminho original para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Criar a pasta \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "C_riar Pasta"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"A pasta \"%s\" nÃ£o existe mais, mas Ã© necessÃ¡ria para restaurar o arquivo \"%"
-"s\" da lixeira. VocÃª deseja criar a pasta novamente?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Falha ao restaurar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Restaurando arquivos..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Falha ao configurar aplicaÃ§Ã£o padrÃ£o para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nenhuma aplicaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -651,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Outra AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir Com"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Usar um _comando personalizado:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -673,33 +293,38 @@ msgstr ""
 "lista de aplicaÃ§Ãµes acima."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Navegar..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Usar como pa_drÃ£o para este tipo de arquivo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Falha ao adicionar nova aplicaÃ§Ã£o \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Falha ao adicionar nova aplicaÃ§Ã£o \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Remover LanÃ§ador"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Abrir <i>%s</i> e outros arquivos do tipo \"%s\" com:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -707,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Navegar pelo sistema de arquivos para selecionar uma aplicaÃ§Ã£o para abrir "
 "arquivos do tipo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -716,12 +341,12 @@ msgstr ""
 "Mudar a aplicaÃ§Ã£o padrÃ£o para arquivos do tipo \"%s\" para a aplicaÃ§Ã£o "
 "selecionada."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que deseja remover \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -736,58 +361,62 @@ msgstr ""
 "caixa de comando personalizado no diÃ¡logo \"Abrir Com\" do gerenciador de "
 "arquivos."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Falha ao remover \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Selecione uma AplicaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Arquivos ExecutÃ¡veis"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripts de Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripts de Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripts de Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripts de Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Nenhum disponÃvel"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "AplicaÃ§Ãµes Recomendadas"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Outras AplicaÃ§Ãµes"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ nada na Ã¡rea de transferÃªncia para colar"
 
@@ -859,9 +488,9 @@ msgstr "_Expandir automaticamente as colunas quando necessÃ¡rio"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -877,34 +506,34 @@ msgstr "Listagem de diretÃ³rio compacta"
 msgid "Compact view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_riar"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Entre com o novo nome:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel converter nome de arquivo \"%s\" para a codificaÃ§Ã£o local"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nome de arquivo \"%s\" invÃ¡lido"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "O diretÃ³rio de trabalho deve ser um caminho absoluto"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ao menos um nome de arquivo deve ser especificado"
@@ -917,31 +546,25 @@ msgstr "Configurar _Colunas..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurar as colunas na visÃ£o de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Listagem de diretÃ³rio detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de detalhes"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Renomear \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Joao Pedrosa <joaopedrosa at gmail.com>\n"
@@ -953,154 +576,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Falha ao abrir o navegador da documentaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Sim para _todos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_NÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "NÃ£_o para todos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirme a substituiÃ§Ã£o dos arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pular"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _Todos:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substitui_r"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um arquivo \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um arquivo \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Esta pasta jÃ¡ contÃ©m um arquivo \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|VocÃª deseja substituir o arquivo existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|VocÃª deseja substituir o arquivo existente"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|VocÃª deseja substituir o arquivo existente"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|com o seguinte arquivo?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|com o seguinte arquivo?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|com o seguinte arquivo?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aqui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover aqui"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ligar aqui"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Falha ao executar o arquivo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Apenas nome"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Apenas sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nome e sufixo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Data Acessado"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data Modificado"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "ProprietÃ¡rio"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "PermissÃµes"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome do Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "A pasta raiz nÃ£o tem pai"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Falha ao criar arquivo vazio \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nenhum campo Exec especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nenhum campo URL especificado"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Arquivo de Ã¡rea de trabalho invÃ¡lido"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1119,7 +806,7 @@ msgstr "AvanÃ§ar"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ir para a prÃ³xima pasta visitada"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1133,57 +820,170 @@ msgstr "Listagem de diretÃ³rio baseada em Ãcones"
 msgid "Icon view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "O arquivo \"%s\" jÃ¡ existe"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao criar arquivo vazio \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao criar o diretÃ³rio \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Preparando..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao executar o arquivo \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao trocar o proprietÃ¡rio do arquivo de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao trocar grupo de arquivo de \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Falha ao trocar as permissÃµes de \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "outra cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "outra ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "terceira cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "terceira ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÂª cÃ³pia de %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÂª ligaÃ§Ã£o para %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"O arquivo \"%s\" jÃ¡ existe. VocÃª gostaria de substituÃ-lo?\n"
+"\n"
+"Se vocÃª substituir um arquivo existente, seu conteÃºdo serÃ¡ sobrescrito."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "VocÃª quer sobrescrevÃª-lo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "VocÃª quer sobrescrevÃª-lo?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "VocÃª quer ignorÃ¡-lo?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir numa Nova Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Abrir o diretÃ³rio selecionado numa nova janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir com Outra _AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Escolha outra aplicaÃ§Ã£o com a qual abrir o arquivo selecionado"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir o arquivo \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Incapaz de abrir %d arquivo."
 msgstr[1] "Incapaz de abrir %d arquivos."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que deseja abrir todos as pastas?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Isto abrirÃ¡ %d janela separada."
 msgstr[1] "Isto abrirÃ¡ %d janelas separadas."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1191,106 +991,100 @@ msgstr[0] "Abrir %d Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir %d Novas Janelas"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir em %d Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir em %d Novas Janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Abrir o diretÃ³rio selecionado em %d nova janela"
 msgstr[1] "Abrir os diretÃ³rios selecionados em %d novas janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Abrir em Nova Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Abrir o item selecionado"
 msgstr[1] "Abrir os itens selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Executar o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Executar os arquivos selecionados"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Abrir Com \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Usar \"%s\" para abrir o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Usar \"%s\" para abrir os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Abrir com Outra AplicaÃ§Ã£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Abrir Com AplicaÃ§Ãµes PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Abrir o arquivo selecionado com a aplicaÃ§Ã£o padrÃ£o"
 msgstr[1] "Abrir os arquivos selecionados com as aplicaÃ§Ãµes padrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir Com \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Falha ao montar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ãrea de Trabalho (Criar LigaÃ§Ã£o)"
 msgstr[1] "Ãrea de Trabalho (Criar LigaÃ§Ãµes)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Criar uma ligaÃ§Ã£o para o arquivo selecionado na Ã¡rea de trabalho"
 msgstr[1] "Criar ligaÃ§Ãµes para os arquivos selecionados na Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Enviar o arquivo selecionado para \"%s\""
 msgstr[1] "Enviar os arquivos selecionados para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "ligaÃ§Ã£o quebrada"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1298,31 +1092,41 @@ msgstr[0] "%d item (%s), espaÃ§o livre: %s"
 msgstr[1] "%d itens (%s), espaÃ§o livre: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d item, espaÃ§o livre: %s"
 msgstr[1] "%d itens, espaÃ§o livre: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d item"
 msgstr[1] "%d itens"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "ligaÃ§Ã£o quebrada \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ligaÃ§Ã£o para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Favoritos"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1331,24 +1135,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Caminho Original:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Tamanho da Imagem:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d itens selecionados (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1356,49 +1160,49 @@ msgstr[0] "%d item selecionado"
 msgstr[1] "%d itens selecionados"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _Pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Apagar todos os arquivos e pastas na Lixeira"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Colar Dentro da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Propriedades..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "EspaÃ§amento"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "A quantidade de espaÃ§o entre os botÃµes de caminho"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Abrir \"%s\" nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Abrir \"%s\" em uma nova janela"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Criar uma nova pasta em \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1406,19 +1210,18 @@ msgstr ""
 "Mover ou copiar arquivos previamente selecionados por um comando Recortar ou "
 "Copiar para \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Visualizar as propriedades da pasta \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Criar Nova Pasta"
 
@@ -1430,65 +1233,75 @@ msgstr "Abrir EndereÃ§o"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EndereÃ§o:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Falha ao executar \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu de Contexto de Arquivo"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Falha ao determinar o ponto de montagem para %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nenhum Modelo foi instalado"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Tamanho de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "O tamanho de Ãcone para a entrada de caminho"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Apenas escrita"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Apenas leitura"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Leitura & Escrita"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "ProprietÃ¡rio:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Acesso:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Outros:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Programa:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permitir que este arquivo execute como um p_rograma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1496,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Permitir a execuÃ§Ã£o de programas nÃ£o-confiÃ¡veis\n"
 "Ã© um risco de seguranÃ§a ao seu sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1504,32 +1317,32 @@ msgstr ""
 "As permissÃµes de pasta estÃ£o inconsistentes, vocÃª\n"
 "pode nÃ£o conseguir trabalhar com arquivos nesta pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Clique aqui para corrigir as permissÃµes de pasta automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Por favor espere..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Pare de aplicar permissÃµes recursivamente."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "QuestÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Aplicar recursivamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1537,11 +1350,11 @@ msgstr ""
 "VocÃª deseja aplicar as suas mudanÃ§as recursivamente para\n"
 "todos os arquivos e subpastas dentro da pasta selecionada?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_NÃ£o pergunte novamente"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1551,30 +1364,19 @@ msgstr ""
 "perguntado novamente. VocÃª pode alterar sua escolha no diÃ¡logo de "
 "preferÃªncias mais tarde."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Falha em mudar grupo"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Falha ao aplicar as novas permissÃµes"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "ProprietÃ¡rio de arquivo desconhecido"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta automaticamente?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Corrigir as permissÃµes de pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1584,57 +1386,57 @@ msgstr ""
 "usuÃ¡rios com permissÃ£o para ler o conteÃºdo desta pasta terÃ£o permissÃ£o para "
 "entrar na pasta apÃ³s isto."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias de Gerenciador de Arquivo"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visualizar _novas pastas usando:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Lista Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o de Lista Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ãšltima VisualizaÃ§Ã£o Ativa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ordenar _pastas antes dos arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para listar pastas antes dos arquivos quando vocÃª "
 "ordenar uma pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Mostar miniaturas"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1642,11 +1444,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para mostrar arquivos prÃ©-visualizÃ¡veis dentro de uma "
 "pasta como Ãcones em miniatura gerados automaticamente."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Texto ao lado dos Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1654,11 +1456,11 @@ msgstr ""
 "Selecione esta opÃ§Ã£o para colocar os rÃ³tulos de Ãcones para itens ao lado do "
 "Ãcone, em vez de abaixo do Ãcone."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Formato:"
@@ -1666,58 +1468,58 @@ msgstr "_Formato:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Painel de Atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Tamanho do _Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Muito Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Muito Grande"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Exibir _Emblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1726,19 +1528,19 @@ msgstr ""
 "para todas as pastas Ã s quais foram definidos emblemas no diÃ¡logo de "
 "propriedades de pasta."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "_Painel de Ãrvore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Tamanho do Ãcone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Exibir E_mblemas do Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1750,19 +1552,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clique Ãºnico para ativar iten_s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1770,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "Especifique o atraso ant_es de um item ser selecionado\n"
 "quando o ponteiro do mouse Ã© parado sobre ele."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1784,34 +1586,34 @@ msgstr ""
 "esquerda. Este comportamento pode ser Ãºtil quando cliques Ãºnicos ativam os "
 "itens, e vocÃª deseja apenas selecionar o item sem ativÃ¡-lo."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dio"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Longo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Clique _duplo para ativar itens"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PermissÃµes da Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1821,45 +1623,29 @@ msgstr ""
 "pode aplicar as mudanÃ§as ao conteÃºdo da pasta.\n"
 "Selecione o comportamento padrÃ£o abaixo:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Perguntar sempre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Aplicar Apenas Ã  Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Aplicar Ã  Pasta e ao ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gerenciador de Volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Instale o pacote \"thunar-volman\" para utilizar\n"
-"o suporte Ã  gerenciamento de volumes no Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Compile o thunar-vfs com suporte ao HAL para usar\n"
-"o suporte a gerenciamento de volumes no thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ativar gerenciamento de _Volumes"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1869,109 +1655,120 @@ msgstr ""
 "e mÃdia (ex. como cÃ¢meras devem ser manipuladas)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Falha ao exibir as configuraÃ§Ãµes do gerenciador de volumes"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu hora)"
 msgstr[1] "(Restando %lu horas)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu minuto)"
 msgstr[1] "(Restando %lu minutos)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(Restando %lu segundo)"
 msgstr[1] "(Restando %lu segundos)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Abrir Com:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Destino da LigaÃ§Ã£o:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Apagado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Acessado:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "EspaÃ§o Livre:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemas"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Falha ao renomear \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Selecione um Ãcone para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Falha ao trocar Ãcone de \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Propriedades"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "ligaÃ§Ã£o quebrada"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Enviar Para"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Arquivo"
 
@@ -1991,7 +1788,7 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Limpar a lista de arquivos abaixo"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
@@ -1999,7 +1796,7 @@ msgstr "_Sobre"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o sobre o Renomeador em Massa do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visualizar as propriedades do arquivo selecionado"
 
@@ -2030,7 +1827,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Clique aqui para ver a documentaÃ§Ã£o para a operaÃ§Ã£o de renomear selecionada."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2126,17 +1923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VocÃª deseja pular este arquivo e continuar renomeando os arquivos restantes?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configurar o gerenciador de arquivos Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gerenciador de arquivos"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ãrea de trabalho"
 
@@ -2152,114 +1939,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Adiciona a pasta selecionada ao painel lateral de atalhos"
 msgstr[1] "Adiciona as pastas selecionadas ao painel lateral de atalhos"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de Arquivos"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montar Volume"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_jetar Volume"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Desmontar Volume"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Remover Favorito"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Re_nomear Favorito"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "O caminho \"%s\" nÃ£o se refere a um diretÃ³rio"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Falha em adicionar novo favorito"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Falha ao ejetar \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Falha em desmontar \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Clique aqui para parar de calcular o tamanho total da pasta."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "CÃ¡lculo interrompido"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Calculando..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u item, totalizando %s"
 msgstr[1] "%u itens, totalizando %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu de Contexto de Pasta"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Criar uma pasta vazia dentro da pasta atual"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Recor_tar"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_olar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Mover ou copiar arquivos previamente selecionados por um comando de Recortar "
 "ou Copiar"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2267,94 +2047,93 @@ msgstr ""
 "Mover ou copiar arquivos previamente selecionados por um comando de Recortar "
 "ou Copiar para a pasta selecionada"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Selecion_ar todos os Arquivos"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos nesta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Selecionar por _PadrÃ£o..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Selecionar todos os arquivos que combinam com um certo padrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Fazer _LigaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "Fazer _LigaÃ§Ãµes"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Restaurar"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _Documento"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Carregando conteÃºdo da pasta..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Novo Arquivo Vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Novo Arquivo Vazio..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar Documento a partir do modelo \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Selecione por PadrÃ£o"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Selecionar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_PadrÃ£o:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido fornecido pelo site XDS."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Falha ao criar uma ligaÃ§Ã£o para a URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Falha ao abrir diretÃ³rio \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2362,7 +2141,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparar os arquivos selecionados para serem movidos com um comando Colar."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2370,368 +2149,414 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Preparar os arquivos selecionados para serem copiados com um comando Colar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Excluir o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Excluir os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicar o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Duplicar cada um dos arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Criar uma ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para cada um dos arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Renomear o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Renomear os arquivos selecionados"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Restaurar o arquivo selecionado"
 msgstr[1] "Restaurar os arquivos selecionados"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nenhum Modelo foi instalado"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Arquivo _Vazio"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Coletando arquivos..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Falha ao restaurar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"A pasta \"%s\" nÃ£o existe mais, mas Ã© necessÃ¡ria para restaurar o arquivo \"%"
+"s\" da lixeira. VocÃª deseja criar a pasta novamente?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Falhou ao abrir a pasta \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Falha ao remover \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Lixei_ra"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Mostrar o conteÃºdo da lixeira"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Colar dentro da _Pasta"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_ropriedades..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Caminho invÃ¡lido"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "UsuÃ¡rio desconhecido \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Hoje Ã s %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ontem Ã s %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ã s %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ã s %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Abrir Nova _Janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Abrir uma nova janela Thunar para o endereÃ§o mostrado"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fechar Tod_as as Janelas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Fechar todas as janelas Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "Fe_char"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Fechar esta janela"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "Pr_eferÃªncias..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editar PreferÃªncias do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_VisualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recarregar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Recarrega a pasta atual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Seletor de EndereÃ§o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Painel Lateral"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Aume_ntar Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo em maiores detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Diminuir Zoom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo em menos detalhes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tamanho _Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Exibe o conteÃºdo em tamanho normal"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Abrir _Origem"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Abrir a pasta de origem"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Vai para a pasta home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Ir para a pasta da Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ir para a pasta documentos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ir para a pasta de downloads"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ir para a pasta de mÃºsicas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Ir para a pasta de imagens"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Ir para a pasta de vÃdeos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ir para a pasta pÃºblica"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Mod_elos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Abrir a pasta de modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Abrir L_ocal..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Especifique um endereÃ§o para abrir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ConteÃºdo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Mostrar o manual do usuÃ¡rio do Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o sobre o Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Mostrar Arquivos Ocultos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Alterna a exibiÃ§Ã£o de arquivos invisÃveis na janela atual"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "E_stilo da Barra de Caminho"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Estilo moderno com botÃµes que correspondem a pastas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Es_tilo Barra de Ferramentas"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Estilo tradicional com barra de endereÃ§o e botÃµes de navegaÃ§Ã£o"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Favoritos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Alterna a visibilidade do painel de atalhos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ãrvo_re"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Alterna a visibilidade do painel de Ã¡rvore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Barra de st_atus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Muda a visibilidade da barra de status da janela"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visual_izar como Ãcones"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de Ãcone"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de lista detalhada"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visualizar como Lista _Compacta"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Mostrar conteÃºdo de pasta em uma visualizaÃ§Ã£o de lista compacta"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Aviso, vocÃª estÃ¡ usando o usuÃ¡rio root, vocÃª pode danificar o seu sistema."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Falha ao executar \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta de origem"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Falha ao abrir a pasta home"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Falhou ao abrir a pasta \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Sobre os Modelos"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Todos os arquivos nesta pasta vÃ£o aparecer no menu \"Criar Documento\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2747,16 +2572,16 @@ msgstr ""
 "VocÃª pode entÃ£o selecionar a entrada do menu \"Criar Documento\" e uma cÃ³pia "
 "do documento serÃ¡ criada no diretÃ³rio que vocÃª estÃ¡ vendo."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Falha ao mostrar o conteÃºdo da lixeira"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2764,6 +2589,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã© um gerenciador de arquivos fÃ¡cil de usar e rÃ¡pido\n"
 "para o Ambiente de Ãrea de Trabalho Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gerenciador de arquivos"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "RÃ³tulo"
@@ -2971,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Na posiÃ§Ã£o:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserir Data / Hora"
 
@@ -3141,21 +2972,21 @@ msgstr "ExpressÃ£o regular invÃ¡lida, na posiÃ§Ã£o do caractere %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Procurar & Substituir"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Enviar \"%s\" como arquivo compactado?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Enviar _diretamente"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Enviar com_pactado"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3165,18 +2996,18 @@ msgstr ""
 "como ele Ã©, ou compactÃ¡-lo antes de anexÃ¡-lo ao e-mail. Ã‰ altamente "
 "recomendado compactar grandes arquivos antes de enviÃ¡-los."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Enviar %d arquivo compactado?"
 msgstr[1] "Enviar %d arquivos compactados?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Enviar como p_acote"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3190,28 +3021,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Compactando arquivos..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Comando ZIP terminou com erro %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Falha ao criar diretÃ³rio temporÃ¡rio"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Falha ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica para \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3219,7 +3051,7 @@ msgstr[0] "Falha ao compactar %d arquivo."
 msgstr[1] "Falha ao compactar %d arquivos."
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Falha ao criar novo e-mail"
 
@@ -3487,43 +3319,43 @@ msgstr ""
 "AlÃ©m disto, vocÃª pode especificar que a aÃ§Ã£o sÃ³\n"
 "deva aparecer para determinados tipos de arquivos."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Elemento desconhecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Manipulador de elemento final chamado enquanto em contexto raÃz"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Elemento de fechamento desconhecido <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Falha em determinar local para salvar uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Comando nÃ£o configurado"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Configurar aÃ§Ãµes personali_zadas..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Ajustar aÃ§Ãµes personalizadas que aparecerÃ£o nos menus de contexto do "
 "gerenciador de arquivos"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Falha ao executar a aÃ§Ã£o \"%s\"."
@@ -3536,7 +3368,7 @@ msgstr "Exemplo de uma aÃ§Ã£o personalizada"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Abrir Terminal Aqui"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Definir como papel de parede"
 
@@ -3560,6 +3392,150 @@ msgstr "Abrir Pasta com o Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Abrir as pastas especificadas no Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Configurar o gerenciador de arquivos Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Falha ao ler o conteÃºdo da pasta"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Falha ao interpretar o arquivo"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Apenas arquivos locais podem ser renomeados"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para leitura"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Falha ao abrir \"%s\" para escrita"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao escrever dados em \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao ler dados de \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao determinar informaÃ§Ã£o de arquivo para \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao criar fifo nomeado \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao criar ligaÃ§Ã£o simbÃ³lica \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Arquivos especiais nÃ£o podem ser copiados"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "LigaÃ§Ãµes simbÃ³licas nÃ£o sÃ£o suportadas"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao copiar \"%s\" para \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao ligar \"%s\" com \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Falha ao mover \"%s\" para \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" nÃ£o se refere a um recurso vÃ¡lido na lixeira"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Lixeira"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel mover ou copiar arquivos dentro da lixeira"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Falha ao carregar aplicaÃ§Ã£o do arquivo %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Falha ao remover \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Comando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "O comando para executar o manipulador mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Sinalizadores"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Os sinalizadores para o manipulador mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ãcone"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "O Ãcone do manipulador mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "O nome do manipulador mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Documento %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "O URI \"%s\" Ã© invÃ¡lido"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Caminho longo demais para caber no buffer"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI longo demais para caber no buffer"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaÃ§Ã£o nÃ£o suportada"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Caracteres de escape invÃ¡lidos"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "O tamanho de miniatura desejado"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Falha ao conectar ao servidor HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Criar a pasta \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "C_riar Pasta"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Falha em mudar grupo"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Falha ao aplicar as novas permissÃµes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale o pacote \"thunar-volman\" para utilizar\n"
+#~ "o suporte Ã  gerenciamento de volumes no Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compile o thunar-vfs com suporte ao HAL para usar\n"
+#~ "o suporte a gerenciamento de volumes no thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Desmontar Volume"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Falha em desmontar \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do gerenciador de arquivos"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 18f916f..74b9c26 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-22 19:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:53+0300\n"
 "Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,425 +17,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(n==0||((n%100)>0&&(n%100)<20))?"
 "1:2)\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Nu s-a putut citi conÈ›inutul dosarului"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nu s-a specificat cÃ¢mpul â€žExecâ€"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nu s-a specificat un URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "FiÈ™ier desktop nevalid"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Nu s-a putut analiza fiÈ™ierul"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nume incorect de fiÈ™ier"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Doar fiÈ™ierele locale pot fi redenumite"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Se pregÄƒteÈ™te..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Nu s-au putut schimba drepturile pentru â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut schimba deÈ›inÄƒtorul fiÈ™ierului â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut schimba grupul fiÈ™ierului â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "FiÈ™ierul â€ž%sâ€ existÄƒ deja"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul gol â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€ pentru citire"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€ pentru scriere"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Nu s-au putut scrie date Ã®n â€ž%sâ€"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut È™terge â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Nu s-au putut citi date din â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "copie a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "altÄƒ copie a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "altÄƒ legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "a treia copie a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "a treia legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "a %u-a copie a %s"
-msgstr[1] "a %u-a copie a %s"
-msgstr[2] "a %u-a copie a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "a %u-a legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-msgstr[1] "a %u-a legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-msgstr[2] "a %u-a legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Nu s-au putut gÄƒsi detalii despre â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut crea directorul â€ž%sâ€"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut crea conectorul FIFO â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut crea legÄƒtura simbolicÄƒ â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "FiÈ™ierele speciale nu pot fi copiate"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "LegÄƒturile simbolice nu sunt suportate"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem de fiÈ™iere"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut copia â€ž%sâ€ Ã®n â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut lega â€ž%sâ€ la â€ž%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut muta â€ž%sâ€ Ã®n â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI-ul â€ž%sâ€ nu este o referinÈ›Äƒ la o resursÄƒ validÄƒ din coÈ™ul de gunoi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "CoÈ™ de gunoi"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Nu se pot muta ori copia fiÈ™iere Ã®n interiorul coÈ™ului de gunoi"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"FiÈ™ierul â€ž%sâ€ existÄƒ deja. DoriÈ›i sÄƒ-l Ã®nlocuiÈ›i?\n"
-"\n"
-"CÃ¢nd Ã®nlocuiÈ›i un fiÈ™ier existent, conÈ›inutul sÄƒu este suprascris."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "DoriÈ›i sÄƒ-l suprascrieÈ›i?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "DoriÈ›i sÄƒ omiteÈ›i acest fiÈ™ier?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca aplicaÈ›ia din fiÈ™ierul %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Nu s-a putut È™terge â€ž%sâ€: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ComandÄƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "ComandÄƒ pentru pornirea aplicaÈ›iei asociate"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Indicatori"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Indicatori ai aplicaÈ›iei asociate"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "IconiÈ›Äƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "IconiÈ›Äƒ a aplicaÈ›iei asociate"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Numele aplicaÈ›iei asociate"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "document %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI-ul â€ž%sâ€ este incorect"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Cale prea lungÄƒ pentru a Ã®ncÄƒpea Ã®n memoria tampon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI prea lung pentru a Ã®ncÄƒpea Ã®n memoria tampon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperaÈ›iune nesuportatÄƒ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Caractere incorect citate (escaped)"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensiuni"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Dimensiuni dorite pentru miniaturi"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Se colecteazÄƒ fiÈ™ierele..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Cale incorectÄƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Utilizator necunoscut â€ž%sâ€"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Nu s-a putut determina locul de montare pentru %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Nu s-a putut deschide o conexiune cÄƒtre demonul HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Deschide dialogul de redenumire Ã®n masÄƒ"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "PorneÈ™te Ã®n mod demon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "PorneÈ™te Ã®n mod demon (nesuportat)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "ÃŽnchide o instanÈ›Äƒ Thunar pornitÄƒ"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "ÃŽnchide o instanÈ›Äƒ Thunar pornitÄƒ (nesuportat)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "AratÄƒ versiunea curentÄƒ È™i ieÈ™i"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FIÈ˜IERE...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Nu s-a putut deschide displayul: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Echipa de dezvoltare Thunar. Toate drepturile sunt rezervate."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Scris de Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "RaportaÈ›i eventualele probleme la <%s>."
@@ -493,45 +128,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "SorteazÄƒ elementele Ã®n ordine descrescÄƒtoare"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nu s-a putut lansa operaÈ›iunea"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut executa â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Se copiazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Se creeazÄƒ legÄƒturile simbolice..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele Ã®n coÈ™ul de gunoi..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -540,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i\n"
 "permanent fiÈ™ierul â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -558,35 +191,39 @@ msgstr[2] ""
 "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i permanent\n"
 "cele %u de fiÈ™iere selectate?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "FiÈ™ierele È™terse nu vor mai putea fi recuperate."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Se È™terg fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Se mutÄƒ fiÈ™ierele Ã®n coÈ™ul de gunoi..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Se creeazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Se creeazÄƒ directoarele..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "DoriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate fiÈ™ierele È™i dosarele din coÈ™ul de gunoi?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Gol_eÈ™te coÈ™ul"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -594,55 +231,36 @@ msgstr ""
 "DacÄƒ alegeÈ›i sÄƒ goliÈ›i coÈ™ul de gunoi, toate elementele pe care le conÈ›ine "
 "vor fi permanent pierdute. Alternativ, le puteÈ›i È™terg cÃ¢te unul, separat."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Se goleÈ™te coÈ™ul"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut determina calea de origine pentru â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "DoriÈ›i sÄƒ creaÈ›i dosarul â€ž%sâ€?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "CreeazÄƒ dosa_r..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Dosarul â€ž%sâ€ nu mai existÄƒ, dar este necesar pentru a restaura fiÈ™ierul â€ž%sâ€ "
-"din coÈ™ul de gunoi. DoriÈ›i sÄƒ creeaÈ›i din nou dosarul?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut restaura â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Se restaureazÄƒ fiÈ™ierele..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut defini aplicaÈ›ia implicitÄƒ pentru â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nici o aplicaÈ›ie nu e selectatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -651,20 +269,20 @@ msgstr ""
 "de tip â€ž%sâ€."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_AltÄƒ aplicaÈ›ie..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Deschide cu"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "UtilizeazÄƒ o _comandÄƒ personalizatÄƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -673,33 +291,38 @@ msgstr ""
 "Ã®n lista de aplicaÈ›ii de mai sus."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Navigare..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "UtilizeazÄƒ _implicit pentru acest tip de fiÈ™iere"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut adÄƒuga noua aplicaÈ›ie â€ž%sâ€"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut adÄƒuga noua aplicaÈ›ie â€ž%sâ€"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "È˜t_erge lansatorul"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Deschide <i>%s</i> È™i alte fiÈ™iere de tipul â€ž%sâ€ cu:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -707,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "NavigaÈ›i Ã®n sistemul de fiÈ™iere pentru a selecta o aplicaÈ›ie pentru "
 "deschiderea fiÈ™ierelor de tip â€ž%sâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -716,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "SchimbaÈ›i aplicaÈ›ia implicitÄƒ pentru fiÈ™ierele de tipul â€ž%sâ€ cu aplicaÈ›ia "
 "selectatÄƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i â€ž%sâ€?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -735,58 +358,62 @@ msgstr ""
 "Nu puteÈ›i È™terge decÃ¢t lansatoarele de aplicaÈ›ii create utilizÃ¢nd comenzi "
 "personalizate Ã®n dialogul â€žDeschide cuâ€ al managerului de fiÈ™iere."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut È™terge â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "SelectaÈ›i o aplicaÈ›ie"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Toate fiÈ™ierele"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "FiÈ™iere executabile"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Scripturi Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Scripturi Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Scripturi Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Scripturi shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Nimic disponibil"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "AplicaÈ›ii recomandate"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Alte aplicaÈ›ii"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Nu existÄƒ nimic Ã®n clipboard pentru lipire"
 
@@ -857,9 +484,9 @@ msgstr "E_xtinde coloanele automat dupÄƒ nevoie"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -875,33 +502,33 @@ msgstr "AfiÈ™are compactÄƒ directoare"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Vizualizare compactÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_CreeazÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "IntroduceÈ›i un nou nume:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nu se poate converti numele de fiÈ™ier â€ž%sâ€ Ã®n codarea localÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Nume incorect de fiÈ™ier â€ž%sâ€"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Directorul de lucru trebuie sÄƒ fie o cale absolutÄƒ"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Trebuie specificat cel puÈ›in un nume de fiÈ™ier"
@@ -914,184 +541,242 @@ msgstr "Configurare _coloane..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Configurare coloane Ã®n vizualizarea listei detaliate"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "AfiÈ™are detaliatÄƒ directoare"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Vizualizare detaliatÄƒ"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "RedenumeÈ™te â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_RedenumeÈ™te"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Redenumirea â€ž%sâ€ a eÈ™uat"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MiÈ™u Moldovan <dumol at xfce.org>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nu s-a putut deschide navigatorul documentaÈ›iei"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Da"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "ÃŽntotdeauna d_a"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nu"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "ÃŽntotdeauna n_u"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ReÃ®ncearcÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_RenunÈ›Äƒ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Confirmare la Ã®nlocuirea de fiÈ™iere"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sari"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ÃŽnlocuieÈ™te t_ot"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "ÃŽ_nlocuieÈ™te"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Acest director conÈ›ine deja un fiÈ™ier â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Acest director conÈ›ine deja un fiÈ™ier â€ž%sâ€."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Acest director conÈ›ine deja un fiÈ™ier â€ž%sâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "DoriÈ›i sÄƒ Ã®nlocuiÈ›i fiÈ™ierul existent"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "DoriÈ›i sÄƒ Ã®nlocuiÈ›i fiÈ™ierul existent"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "DoriÈ›i sÄƒ Ã®nlocuiÈ›i fiÈ™ierul existent"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "MÄƒrime:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificat:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "cu urmÄƒtorul fiÈ™ier?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "cu urmÄƒtorul fiÈ™ier?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "cu urmÄƒtorul fiÈ™ier?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_CopiazÄƒ aici"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_MutÄƒ aici"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_LeagÄƒ aici"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut executa fiÈ™ierul â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Doar nume"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Doar sufix"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Nume È™i sufix"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "DatÄƒ acces"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "DatÄƒ modificare"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tip MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "DeÈ›inÄƒtor"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Drepturi"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensiuni"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "FiÈ™ier"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Nume fiÈ™ier"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Eroare necunoscutÄƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Dosarul rÄƒdÄƒcinÄƒ nu are pÄƒrinÈ›i"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul gol â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nu s-a specificat cÃ¢mpul â€žExecâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nu s-a specificat un URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "FiÈ™ier desktop nevalid"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1110,7 +795,7 @@ msgstr "ÃŽnainte"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÃŽnainte Ã®n urmÄƒtorul dosar vizitat"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1125,39 +810,152 @@ msgstr "AfiÈ™are iconiÈ›e pentru directoare"
 msgid "Icon view"
 msgstr "AfiÈ™are iconiÈ›e"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "FiÈ™ierul â€ž%sâ€ existÄƒ deja"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-a putut crea fiÈ™ierul gol â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-a putut crea directorul â€ž%sâ€"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Se pregÄƒteÈ™te..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-a putut executa fiÈ™ierul â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-a putut schimba deÈ›inÄƒtorul fiÈ™ierului â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-a putut schimba grupul fiÈ™ierului â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Nu s-au putut schimba drepturile pentru â€ž%sâ€"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "copie a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "altÄƒ copie a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "altÄƒ legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "a treia copie a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "a treia legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "a %u-a copie a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "a %u-a legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"FiÈ™ierul â€ž%sâ€ existÄƒ deja. DoriÈ›i sÄƒ-l Ã®nlocuiÈ›i?\n"
+"\n"
+"CÃ¢nd Ã®nlocuiÈ›i un fiÈ™ier existent, conÈ›inutul sÄƒu este suprascris."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "DoriÈ›i sÄƒ-l suprascrieÈ›i?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "DoriÈ›i sÄƒ-l suprascrieÈ›i?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "DoriÈ›i sÄƒ omiteÈ›i acest fiÈ™ier?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Deschide Ã®n fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Deschide directorul selectat Ã®ntr-o fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Deschide cu o altÄƒ _aplicaÈ›ie..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "AlegeÈ›i o altÄƒ aplicaÈ›ie pentru deschiderea fiÈ™ierelor selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ™ierul â€ž%sâ€"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1165,11 +963,11 @@ msgstr[0] "Nu s-a putut deschide un fiÈ™ier"
 msgstr[1] "Nu s-au putut deschide %d fiÈ™iere"
 msgstr[2] "Nu s-au putut deschide %d de fiÈ™iere"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ deschideÈ›i toate dosarele?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1180,7 +978,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "AceastÄƒ acÈ›iune presupune deschiderea a %d de ferestre Thunar separate."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1189,7 +987,7 @@ msgstr[1] "Deschide %d ferestre noi"
 msgstr[2] "Deschide %d de ferestre noi"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1197,7 +995,7 @@ msgstr[0] "Deschide Ã®n fereastrÄƒ nouÄƒ"
 msgstr[1] "Deschide Ã®n %d ferestre noi"
 msgstr[2] "Deschide Ã®n %d de ferestre noi"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1205,22 +1003,22 @@ msgstr[0] "Deschide directorul selectat Ã®n fereastrÄƒ nouÄƒ"
 msgstr[1] "Deschide directoarele selectate Ã®n %d ferestre noi"
 msgstr[2] "Deschide directoarele selectate Ã®n %d de ferestre noi"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Deschide Ã®n fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Deschide fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "Deschide fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "Deschide fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_ExecutÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "ExecutÄƒ fiÈ™ierul selectat"
@@ -1228,12 +1026,12 @@ msgstr[1] "ExecutÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "ExecutÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Deschide cu â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1241,50 +1039,48 @@ msgstr[0] "UtilizeazÄƒ â€ž%sâ€ pentru a deschide fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "UtilizeazÄƒ â€ž%sâ€ pentru a deschide fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "UtilizeazÄƒ â€ž%sâ€ pentru a deschide fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Deschide cu o altÄƒ aplicaÈ›ie..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Deschide cu aplicaÈ›iile implicite"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Deschide fiÈ™ierul selectat cu aplicaÈ›ia implicitÄƒ"
 msgstr[1] "Deschide fiÈ™ierele selectate cu aplicaÈ›iile implicite"
 msgstr[2] "Deschide fiÈ™ierele selectate cu aplicaÈ›iile implicite"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Deschide cu â€ž%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut monta â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (CreeazÄƒ legÄƒturÄƒ)"
 msgstr[1] "Desktop (CreeazÄƒ legÄƒturi)"
 msgstr[2] "Desktop (CreeazÄƒ legÄƒturi)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "CreeazÄƒ o legÄƒturÄƒ simbolicÄƒ pe desktop pentru fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "CreeazÄƒ legÄƒturi simbolice pe desktop pentru fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "CreeazÄƒ legÄƒturi simbolice pe desktop pentru fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1292,12 +1088,8 @@ msgstr[0] "Trimite fiÈ™ierul selectat cÄƒtre â€ž%sâ€"
 msgstr[1] "Trimite fiÈ™ierele selectate cÄƒtre â€ž%sâ€"
 msgstr[2] "Trimite fiÈ™ierele selectate cÄƒtre â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "legÄƒturÄƒ greÈ™itÄƒ"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1306,7 +1098,7 @@ msgstr[1] "%d elemente (%s), spaÈ›iu liber: %s"
 msgstr[2] "%d de elemente (%s), spaÈ›iu liber: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1314,7 +1106,7 @@ msgstr[0] "%d element, spaÈ›iu liber: %s"
 msgstr[1] "%d elemente, spaÈ›iu liber: %s"
 msgstr[2] "%d de elemente, spaÈ›iu liber: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1322,17 +1114,27 @@ msgstr[0] "un element"
 msgstr[1] "%d elemente"
 msgstr[2] "%d de elemente"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "legÄƒturÄƒ greÈ™itÄƒ â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) legÄƒturÄƒ cÄƒtre %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_ScurtÄƒturi"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
@@ -1341,17 +1143,17 @@ msgstr "â€ž%sâ€ (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Origine:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Dimensiuni:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1359,7 +1161,7 @@ msgstr[0] "%d element selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d elemente selectate (%s)"
 msgstr[2] "%d de elemente selectate (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1368,49 +1170,49 @@ msgstr[1] "%d elemente selectate"
 msgstr[2] "%d de elemente selectate"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "CreeazÄƒ do_sar..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "È˜terge toate fiÈ™ierele È™i dosarele din coÈ™ul de gunoi"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "LipeÈ™te Ã®n dosar"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_ProprietÄƒÈ›i..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "SpaÈ›iere"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "SpaÈ›iul liber Ã®ntre butoanele din cale"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Deschide â€ž%sâ€ Ã®n aceastÄƒ fereastrÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Deschide â€ž%sâ€ Ã®ntr-o nouÄƒ fereastrÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "CreeazÄƒ un nou dosar Ã®n â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1418,19 +1220,18 @@ msgstr ""
 "MutÄƒ sau copiazÄƒ fiÈ™ierele selectate anterior Ã®n â€ž%sâ€ utilizÃ¢nd comenzile "
 "â€žTaieâ€ ori â€žLipeÈ™teâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "AratÄƒ proprietÄƒÈ›ile dosarului â€ž%sâ€"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosar nou"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Creare dosar nou"
 
@@ -1442,65 +1243,75 @@ msgstr "Deschide locaÈ›ia"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocaÈ›ie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut lansa â€ž%sâ€"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Meniu contextual fiÈ™iere"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut determina locul de montare pentru %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nu existÄƒ È™abloane instalate"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "MÄƒrime iconiÈ›Äƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "MÄƒrimea iconiÈ›ei din intrarea locaÈ›iei"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "FÄƒrÄƒ"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Doar scriere"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Doar citire"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Citire È™i scriere"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "DeÈ›inÄƒtor:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Acces:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "AlÈ›ii:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "AplicaÈ›ie:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Permite acestui fiÈ™ier sÄƒ fie e_xecutat ca o aplicaÈ›ie"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1508,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "Pornirea unor aplicaÈ›ii neverificate\n"
 "prezintÄƒ un risc crescut de securitate."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1516,32 +1327,32 @@ msgstr ""
 "Drepturile dosarului sunt inconsistente, s-ar\n"
 "putea ca unele fiÈ™iere sÄƒ vÄƒ fie inaccesibile."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "CorecteazÄƒ drepturile dosarului..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "DaÈ›i clic aici pentru corectarea automatÄƒ a drepturilor dosarului."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "AÈ™teptaÈ›i puÈ›in..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Nu mai aplica drepturile recursiv."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "ÃŽntrebare"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Aplicare recursivÄƒ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1549,11 +1360,11 @@ msgstr ""
 "DoriÈ›i sÄƒ aplicaÈ›i schimbÄƒrile recursiv pentru toate\n"
 "fiÈ™ierele si subdirectoarele din dosarul selectat?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Nu mai repeta aceastÄƒ Ã®ntrebare"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1562,30 +1373,19 @@ msgstr ""
 "DacÄƒ selectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune, alegerea vÄƒ va fi reÈ›inutÄƒ È™i nu veÈ›i mai fi "
 "Ã®ntrebat din nou. PuteÈ›i schimba aceastÄƒ opÈ›iune Ã®n preferinÈ›ele Thunar."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Nu s-a putut schimba grupul"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Nu s-au putut aplica noile drepturi"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "DeÈ›inÄƒtor necunoscut"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Corectare automatÄƒ a drepturilor dosarului?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "CorrecteazÄƒ drepturile dosarului"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1595,57 +1395,57 @@ msgstr ""
 "utilizatorii cu drepturi de citire a conÈ›inutului dosarului vor mai putea "
 "intra apoi Ã®n acest dosar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PreferinÈ›e manager de fiÈ™iere"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "AfiÈ™are"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Vizualizare implicitÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "AratÄƒ _noile dosare utilizÃ¢nd:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Vizualizare cu iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Vizualizare listÄƒ compactÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ultima vizualizare activÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "SorteazÄƒ _dosarele Ã®naintea fiÈ™ierelor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a lista dosarele Ã®naintea fiÈ™ierelor la "
 "sortarea conÈ›inutului unui dosar."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "AratÄƒ _miniaturi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1653,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a activa afiÈ™area ca iconiÈ›e miniaturale "
 "automat generate a fiÈ™ierelor ce pot fi previzualizate."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text lÃ¢ngÄƒ iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1665,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a plasa etichetele iconiÈ›elor elementelor "
 "lÃ¢ngÄƒ È™i nu sub iconiÈ›e."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "DatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format"
@@ -1677,58 +1477,58 @@ msgstr "_Format"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Vedere lateralÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Vedere scurtÄƒturi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "MÄƒrime _iconiÈ›e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Minuscule"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Foarte mici"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Mici"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Mari"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Foarte mari"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Imense"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "AratÄƒ _emblemele iconiÈ›elor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1736,19 +1536,19 @@ msgstr ""
 "SelectaÈ›i aceastÄƒ opÈ›iune pentru a afiÈ™a emblemele iconiÈ›elor Ã®n dreptul "
 "scurtÄƒturilor pentru toate dosarele cu embleme asociate."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Vedere arbore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "MÄƒ_rime iconiÈ›e:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "AratÄƒ e_mblemele iconiÈ›elor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1759,19 +1559,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Clic _simplu pentru activarea elementelor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1779,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "SpecificaÈ›i Ã®ntÃ¢rzierea cu care un _element va fi\n"
 "selectat automat cÃ¢nd se gÄƒseÈ™te sub maus:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1794,34 +1594,34 @@ msgstr ""
 "clic simplu ar activa elementul, dar se doreÈ™te doar selectarea elementului, "
 "fÄƒrÄƒ activarea sa."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "DezactivatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "LungÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dublu-clic pentru activarea elementelor"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansate"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Drepturi dosare"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1831,45 +1631,29 @@ msgstr ""
 "aplica schimbÄƒrile È™i conÈ›inutului acelui dosar.\n"
 "SelectaÈ›i mai jos comportamentul implicit:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÃŽntreabÄƒ de fiecare datÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "AplicÄƒ doar dosarului"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "AplicÄƒ dosarului È™i conÈ›inutului sÄƒu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Gestionare de unitÄƒÈ›i"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"InstalaÈ›i pachetul â€žthunar-volmanâ€ pentru a\n"
-"utiliza suportul de gestionare de unitÄƒÈ›i."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"IncludeÈ›i suport pentru HAL Ã®n thunar-vfs pentru\n"
-"a utiliza suportul de gestionare de unitÄƒÈ›i."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ActiveazÄƒ gestionarea de _unitÄƒÈ›i"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1878,11 +1662,11 @@ msgstr ""
 "(de exemplu cum ar trebui sÄƒ fie tratate camerele foto)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nu s-au putut afiÈ™a preferinÈ›ele pentru gestionarea de unitÄƒÈ›i"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1890,7 +1674,7 @@ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o orÄƒ)"
 msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu ore)"
 msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de ore)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1898,7 +1682,7 @@ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ un minut)"
 msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu minute)"
 msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de minute)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1906,84 +1690,95 @@ msgstr[0] "(Ã®ncÄƒ o secundÄƒ)"
 msgstr[1] "(Ã®ncÄƒ %lu secunde)"
 msgstr[2] "(Ã®ncÄƒ %lu de secunde)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Tip:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Deschide cu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "ÈšintÄƒ legÄƒturÄƒ:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "È˜ters:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accesat:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "SpaÈ›iu liber:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Embleme"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Redenumirea â€ž%sâ€ a eÈ™uat"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "SelectaÈ›i o iconiÈ›Äƒ pentru â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut schimba iconiÈ›a pentru â€ž%sâ€"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - ProprietÄƒÈ›i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "legÄƒturÄƒ greÈ™itÄƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_FiÈ™ier"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Tri_mite cÄƒtre"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Meniu contextual fiÈ™iere"
 
@@ -2003,7 +1798,7 @@ msgstr "GoleÈ™te"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "GoleÈ™te lista de fiÈ™iere de mai jos"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
@@ -2011,7 +1806,7 @@ msgstr "_Despre"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "AratÄƒ detalii despre redenumirea Ã®n masÄƒ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "AratÄƒ proprietÄƒÈ›ile fiÈ™ierului selectat"
 
@@ -2041,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "DaÈ›i clic aici pentru a deschide documentaÈ›ia pentru operaÈ›iunea de "
 "redenumire a elementelor selectate."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2135,17 +1930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DoriÈ›i sÄƒ omiteÈ›i acest fiÈ™ier È™i sÄƒ continuaÈ›i acÈ›iunea de redenumire?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "SchimbaÈ›i opÈ›iunile managerului de fiÈ™iere Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Manager de fiÈ™iere"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -2163,74 +1948,67 @@ msgstr[0] "AdaugÄƒ dosarul selectat la scurtÄƒturile din stÃ¢nga"
 msgstr[1] "AdaugÄƒ dosarele selectate la scurtÄƒturile din stÃ¢nga"
 msgstr[2] "AdaugÄƒ dosarele selectate la scurtÄƒturile din stÃ¢nga"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem de fiÈ™iere"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_MonteazÄƒ volumul"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "E_jecteazÄƒ volumul"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_DemonteazÄƒ volumul"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "È˜t_erge scurtÄƒtura"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Rede_numeÈ™te scurtÄƒtura"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Calea â€ž%sâ€ nu se referÄƒ la un director"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nu s-a putut adÄƒuga o nouÄƒ scurtÄƒturÄƒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut ejecta â€ž%sâ€"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Nu s-a putut demonta â€ž%sâ€"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "DaÈ›i clic aici pentru a opri calcularea mÄƒrimii totale a dosarului."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Calcularea a fost opritÄƒ"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Se calculeazÄƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s octeÈ›i"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2238,40 +2016,40 @@ msgstr[0] "%u element, totalizÃ¢nd %s"
 msgstr[1] "%u elemente, totalizÃ¢nd %s"
 msgstr[2] "%u elemente, totalizÃ¢nd %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Meniu contextual dosar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "CreeazÄƒ un dosar gol Ã®n dosarul curent"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Taie"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_CopiazÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_LipeÈ™te"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "MutÄƒ sau copiazÄƒ fiÈ™ierele anterior selectate cu o comandÄƒ de tip â€žTaieâ€ ori "
 "â€žCopiazÄƒâ€"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "È˜t_erge"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2279,27 +2057,27 @@ msgstr ""
 "MutÄƒ sau copiazÄƒ Ã®n dosarul ales fiÈ™ierele anterior selectate cu o comandÄƒ "
 "de tip â€žTaieâ€ ori â€žCopiazÄƒâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "SelecteazÄƒ to_ate fiÈ™ierele"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "SelecteazÄƒ toate fiÈ™ierele din aceastÄƒ fereastrÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "SelecteazÄƒ dupÄƒ un _model..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "SelecteazÄƒ toate fiÈ™ierele dupÄƒ un anumit model"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_DuplicÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_FÄƒ o legÄƒturÄƒ"
@@ -2307,67 +2085,66 @@ msgstr[1] "_FÄƒ legÄƒturi"
 msgstr[2] "_FÄƒ legÄƒturi"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_RedenumeÈ™te..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_RestaureazÄƒ"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "CreeazÄƒ un docum_ent"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Se Ã®ncarcÄƒ conÈ›inutul dosarului..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Nou fiÈ™ier gol"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Nou fiÈ™ier gol..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "CreeazÄƒ un document din È™ablonul â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "SelecteazÄƒ dupÄƒ un model"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_SelecteazÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Model"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Nume incorect de fiÈ™ier de la sursa XDS"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut crea o legÄƒturÄƒ pentru URL-ul â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide directorul â€ž%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "PregÄƒteÈ™te fiÈ™ierul selectat pentru a fi mutat cu comanda â€žLipeÈ™teâ€"
@@ -2376,7 +2153,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "PregÄƒteÈ™te fiÈ™ierele selectate pentru a fi mutate cu comanda â€žLipeÈ™teâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
@@ -2386,372 +2163,418 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "PregÄƒteÈ™te fiÈ™ierele selectate pentru a fi copiate cu comanda â€žLipeÈ™teâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "È˜terge fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "È˜terge fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "È˜terge fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "DuplicÄƒ fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "DuplicÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "DuplicÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "CreeazÄƒ o legÄƒturÄƒ simbolicÄƒ pentru fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "CreeazÄƒ o legÄƒturÄƒ simbolicÄƒ pentru fiecare fiÈ™ier selectat"
 msgstr[2] "CreeazÄƒ o legÄƒturÄƒ simbolicÄƒ pentru fiecare fiÈ™ier selectat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "RedenumeÈ™te fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "RedenumeÈ™te fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "RedenumeÈ™te fiÈ™ierele selectate"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "RestaureazÄƒ fiÈ™ierul selectat"
 msgstr[1] "RestaureazÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 msgstr[2] "RestaureazÄƒ fiÈ™ierele selectate"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nu existÄƒ È™abloane instalate"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "FiÈ™i_er gol"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Se colecteazÄƒ fiÈ™ierele..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut restaura â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Dosarul â€ž%sâ€ nu mai existÄƒ, dar este necesar pentru a restaura fiÈ™ierul â€ž%sâ€ "
+"din coÈ™ul de gunoi. DoriÈ›i sÄƒ creeaÈ›i din nou dosarul?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€ž%sâ€"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut È™terge â€ž%sâ€"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "C_oÈ™ de gunoi"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul coÈ™ului de gunoi"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Se Ã®ncarcÄƒ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_LipeÈ™te Ã®n dosar"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "P_roprietÄƒÈ›i..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Cale incorectÄƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Utilizator necunoscut â€ž%sâ€"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Azi"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Azi la %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ieri la %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A la %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x la %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Deschide _fereastrÄƒ nouÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Deschide o nouÄƒ fereastrÄƒ Thunar pentru locaÈ›ia curentÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ÃŽnchide to_ate ferestrele"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ÃŽnchide toate ferestrele Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "ÃŽn_chide"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ÃŽnchide aceastÄƒ fereastrÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_PreferinÈ›e..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Editare preferinÈ›e Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "R_eÃ®ncarcÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ReÃ®ncarcÄƒ dosarul curent"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Selector locaÈ›ie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Vedere lateralÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "MÄƒ_reÈ™te"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "AratÄƒ mai Ã®n detaliu conÈ›inutul"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Mi_cÈ™oreazÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "AratÄƒ mai puÈ›in detaliat conÈ›inutul"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "MÄƒrime n_ormalÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul la mÄƒrimea normalÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Navigare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ÃŽn _sus"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Deschide dosarul pÄƒrinte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_AcasÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Deschide dosarul â€žAcasÄƒâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Deschide dosarul desktopului"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Deschide dosarul documentelor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Deschide dosarul descÄƒrcÄƒrilor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Deschide dosarul cu muzicÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Deschide dosarul cu imagini"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Deschide dosarul cu filme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Deschide dosarul public"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "È˜a_bloane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Deschide dosarul È™abloanelor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Deschide _locaÈ›ia..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "SpecificaÈ›i locaÈ›ia de deschis"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ConÈ›inut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Deschide manualul Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "AratÄƒ informaÈ›ii despre Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "AratÄƒ fiÈ™ierele _ascunse"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "AratÄƒ sau ascunde fiÈ™ierele ascunse din fereastra curentÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Stil barÄƒ _locaÈ›ie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Butoane pentru dosarele recent vizitate"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Stil barÄƒ cu _unelte"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Model tradiÈ›ional, cu barÄƒ de locaÈ›ie È™i butoane de navigare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_ScurtÄƒturi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "AratÄƒ sau ascunde scurtÄƒturile din partea stÃ¢ngÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ar_bore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "AratÄƒ sau ascunde arborele din partea stÃ¢ngÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_BarÄƒ de stare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "AratÄƒ sau ascunde bara de stare a ferestrei"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "AratÄƒ ca _iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca iconiÈ›e"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "AratÄƒ ca listÄƒ _detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca o listÄƒ detaliatÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "AratÄƒ ca listÄƒ co_mpactÄƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "AratÄƒ conÈ›inutul dosarului ca o listÄƒ compactÄƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "AtenÈ›ie, e periculos sÄƒ folosiÈ›i contul de administrator â€žrootâ€..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nu s-a putut lansa â€ž%sâ€"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul pÄƒrinte"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€žAcasÄƒâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide dosarul â€ž%sâ€"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Despre È™abloane"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Toate fiÈ™ierele din acest dosar vor apÄƒrea Ã®n meniul â€žCreeazÄƒ un documentâ€."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2767,16 +2590,16 @@ msgstr ""
 "Apoi, prin selectarea noii intrÄƒri din meniul â€žCreeazÄƒ un documentâ€, veÈ›i "
 "copia un exemplar al acestui document Ã®n dosarul curent."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_Nu arÄƒta din nou acest mesaj"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nu s-a putut afiÈ™a conÈ›inutul coÈ™ului de gunoi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2784,6 +2607,12 @@ msgstr ""
 "Acesta este un manager de fiÈ™iere pentru\n"
 "mediul desktop Xfce, rapid È™i uÈ™or de utilizat"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Manager de fiÈ™iere"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "EtichetÄƒ"
@@ -2989,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_La poziÈ›ie:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Inserare DatÄƒ / OrÄƒ"
 
@@ -3158,21 +2987,21 @@ msgstr "Expresie regulatÄƒ greÈ™itÄƒ la caracterul %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "CÄƒutare È™i Ã®nlocuire"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "DoriÈ›i sÄƒ trimiteÈ›i â€ž%sâ€ ca o arhivÄƒ comprimatÄƒ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Trimite _direct"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Trimite com_primat"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3182,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "Ã®l puteÈ›i comprima Ã®nainte de a-l ataÈ™a unui mail. Este recomandat sÄƒ "
 "comprimaÈ›i fiÈ™ierele mari Ã®nainte de a le trimite."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3190,11 +3019,11 @@ msgstr[0] "TrimiteÈ›i fiÈ™ierul ca o arhivÄƒ comprimatÄƒ?"
 msgstr[1] "TrimiteÈ›i %d fiÈ™iere ca o arhivÄƒ comprimatÄƒ?"
 msgstr[2] "TrimiteÈ›i %d de fiÈ™iere ca o arhivÄƒ comprimatÄƒ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Trimite ca ar_hivÄƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3208,28 +3037,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Se comprimÄƒ fiÈ™ierele..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Comanda ZIP s-a terminat cu eroarea %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Nu s-a putut crea directorul temporar"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut crea legÄƒtura simbolicÄƒ pentru â€ž%sâ€"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3238,7 +3068,7 @@ msgstr[1] "Nu s-au putut comprima cele %d fiÈ™iere"
 msgstr[2] "Nu s-au putut comprima cele %d de fiÈ™iere"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Nu s-a putut compune un mail nou"
 
@@ -3504,43 +3334,43 @@ msgstr ""
 "ÃŽn plus, puteÈ›i specifica ca afiÈ™area acÈ›iunii sÄƒ\n"
 "se facÄƒ doar pentru anumite tipuri de fiÈ™iere."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Element necunoscut <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Apel Ã®n rÄƒdÄƒcinÄƒ pentru un gestionar de element final"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Element de Ã®nchidere necunoscut <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Nu s-a putut determina locaÈ›ia de salvare pentru uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ComandÄƒ neconfiguratÄƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "AcÈ›i_uni personalizate..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "DefiniÈ›i acÈ›iunile personalizate ce vor apÄƒrea Ã®n meniurile contextuale ale "
 "managerului de fiÈ™iere"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut lansa acÈ›iunea â€ž%sâ€."
@@ -3553,7 +3383,7 @@ msgstr "Exemplu de acÈ›iune personalizatÄƒ"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Deschide aici un terminal"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "SalveazÄƒ ca fundal"
 
@@ -3577,3 +3407,148 @@ msgstr "Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Deschide dosarele specificate cu Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "SchimbaÈ›i opÈ›iunile managerului de fiÈ™iere Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Nu s-a putut citi conÈ›inutul dosarului"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Nu s-a putut analiza fiÈ™ierul"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Nume incorect de fiÈ™ier"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Doar fiÈ™ierele locale pot fi redenumite"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€ pentru citire"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide â€ž%sâ€ pentru scriere"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-au putut scrie date Ã®n â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-au putut citi date din â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-au putut gÄƒsi detalii despre â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut crea conectorul FIFO â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut crea legÄƒtura simbolicÄƒ â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "FiÈ™ierele speciale nu pot fi copiate"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "LegÄƒturile simbolice nu sunt suportate"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut copia â€ž%sâ€ Ã®n â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut lega â€ž%sâ€ la â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut muta â€ž%sâ€ Ã®n â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "URI-ul â€ž%sâ€ nu este o referinÈ›Äƒ la o resursÄƒ validÄƒ din coÈ™ul de gunoi"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "CoÈ™ de gunoi"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Nu se pot muta ori copia fiÈ™iere Ã®n interiorul coÈ™ului de gunoi"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca aplicaÈ›ia din fiÈ™ierul %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut È™terge â€ž%sâ€: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ComandÄƒ"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "ComandÄƒ pentru pornirea aplicaÈ›iei asociate"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Indicatori"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Indicatori ai aplicaÈ›iei asociate"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "IconiÈ›Äƒ"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "IconiÈ›Äƒ a aplicaÈ›iei asociate"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Numele aplicaÈ›iei asociate"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "document %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI-ul â€ž%sâ€ este incorect"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Cale prea lungÄƒ pentru a Ã®ncÄƒpea Ã®n memoria tampon"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI prea lung pentru a Ã®ncÄƒpea Ã®n memoria tampon"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperaÈ›iune nesuportatÄƒ"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Caractere incorect citate (escaped)"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Dimensiuni dorite pentru miniaturi"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide o conexiune cÄƒtre demonul HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "DoriÈ›i sÄƒ creaÈ›i dosarul â€ž%sâ€?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "CreeazÄƒ dosa_r..."
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Nu s-a putut schimba grupul"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Nu s-au putut aplica noile drepturi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "InstalaÈ›i pachetul â€žthunar-volmanâ€ pentru a\n"
+#~ "utiliza suportul de gestionare de unitÄƒÈ›i."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "IncludeÈ›i suport pentru HAL Ã®n thunar-vfs pentru\n"
+#~ "a utiliza suportul de gestionare de unitÄƒÈ›i."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_DemonteazÄƒ volumul"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Nu s-a putut demonta â€ž%sâ€"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 60b0b17..92683db 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,439 +8,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ilya Shestopalov <yast4ik at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ .desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-msgstr[1] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-msgstr[2] "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[1] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-msgstr[2] "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (named fifo) \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?\n"
-"\n"
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ URI, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° (Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð° Thunar (Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›Ð«...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² Thunar. All rights reserved."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ… Ð½Ð° <%s>."
@@ -498,49 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ±Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑÑÑ‹Ð»Ð¾Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -549,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -567,214 +192,227 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°\n"
 "ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ %u Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ, Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñƒ, Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾. ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ð¾Ð½ Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_ÐžÐ±Ð·Ð¾Ñ€..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ _Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ <i>%s</i> Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\" Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n"
+"ÐÑ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n"
 "\n"
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° \"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ\"."
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
+"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° \"ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ\"."
+
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñ‹ Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ…"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÑƒÑÑ‚"
 
@@ -845,11 +483,9 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð»
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,34 +501,33 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ñ \"%s\" Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
@@ -905,32 +540,25 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚_Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ Ð¤ÐµÐ´Ð¾ÑÐµÐµÐ² <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
@@ -938,159 +566,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð”Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÐµÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÐµÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ð_ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ†"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ .desktop-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1109,10 +796,12 @@ msgstr "Ð’Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¸Ð· \"%s\" (%s). ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¸Ð· \"%s\" (%s). ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1122,45 +811,152 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 msgid "Icon view"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u-Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u-Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" ÑƒÐ¶Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?\n"
+"\n"
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1168,11 +964,11 @@ msgstr[0] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1180,7 +976,7 @@ msgstr[0] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾."
 msgstr[1] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°."
 msgstr[2] "ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¾ÐµÑ‚ %d Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ¾Ð½."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1189,7 +985,7 @@ msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1197,7 +993,7 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1205,22 +1001,22 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1228,13 +1024,12 @@ msgstr[1] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1242,53 +1037,48 @@ msgstr[0] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°
 msgstr[1] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ)"
 msgstr[1] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸)"
 msgstr[2] "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð» (Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1296,14 +1086,9 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² \"%s\""
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² \"%s\""
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
-
 # c-format
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1312,7 +1097,7 @@ msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° (%s), ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² (%s), ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1320,7 +1105,7 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð², ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1328,17 +1113,27 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1347,18 +1142,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1366,7 +1160,7 @@ msgstr[0] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ (%s)"
 msgstr[1] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° (%s)"
 msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1375,71 +1169,68 @@ msgstr[1] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°"
 msgstr[2] "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑ‚ÐºÐ¾Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² \"%s\""
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
@@ -1451,66 +1242,75 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑ:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ð§Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ†:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1518,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚\n"
 "Ñ€Ð¸ÑÐº Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1526,32 +1326,32 @@ msgstr ""
 "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ\n"
 "Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1559,106 +1359,114 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
 "ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼ Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ°. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, ÑÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‘."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð´Ð»Ñ "
+"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. "
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
@@ -1666,93 +1474,101 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾ÑˆÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð° "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð² Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ðµ."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð² "
+"Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ðµ."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1760,38 +1576,48 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ _Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½\n"
 "Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹, Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð² ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÑŽÑŽ Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
+"ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº "
+"Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹, Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð² ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÑŽÑŽ Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Ð”Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1801,52 +1627,40 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ. Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð· ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ðº Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ð¸ ÐµÑ‘ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ thunar-vfs Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ HAL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr "<a href=\"volman-config:\">ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ</a> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1854,7 +1668,7 @@ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°Ñ)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ°)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1862,7 +1676,7 @@ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1870,87 +1684,95 @@ msgstr[0] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹)"
 msgstr[2] "(Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ÐÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ñ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ðž_Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -1970,8 +1792,7 @@ msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
@@ -1979,8 +1800,7 @@ msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -1996,8 +1816,10 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
-msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ…ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
 msgid "New Name"
@@ -2005,9 +1827,10 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2048,7 +1871,9 @@ msgstr "ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
-msgstr "ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
+msgstr ""
+"ÐœÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÑÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
 msgid "Remove File"
@@ -2075,8 +1900,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², "
+"Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð±ÐµÐ· "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ðº ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2088,21 +1919,12 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð»"
 
@@ -2120,79 +1942,67 @@ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½
 msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "Ðž_Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ \"%s\" Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2200,66 +2010,67 @@ msgstr[0] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 msgstr[1] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 msgstr[2] "%u ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð², Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑ‘Ð¼Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ "
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÐšÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ "
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ _ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ñ‡ÑŒÐ¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑÑŽÑ‚ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
@@ -2267,466 +2078,520 @@ msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ð˜Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° XDS Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ: \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[1] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[2] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[1] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgstr[2] "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[1] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 msgstr[2] "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ _Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ð¿ÐºÐ° \"%s\" Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ð¾Ð½ Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð² %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð² %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð² %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð² %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Thunar Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ_Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð ÑÐ´ _ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "Ð¡_Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐžÐ± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
-msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹, Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸ÐµÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ Ð² ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ. Thunar Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\", ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ.\n"
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ‘ Ð² ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ. Thunar Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\", ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ.\n"
 "\n"
-"Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
+"Ð’Ñ‹ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° "
+"Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ _Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2734,6 +2599,12 @@ msgstr ""
 "Thunar ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹\n"
 "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚ÐºÐ°"
@@ -2775,7 +2646,9 @@ msgid "Description:"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"Ð’ÐµÐ±-Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€\" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
@@ -2799,8 +2672,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ\" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ Firefox. ÐÐµ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ \"ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð² Ð² Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ\" Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ñ Firefox. ÐÐµ "
+"Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2811,8 +2688,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. ÐÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. ÐÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2913,15 +2796,23 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %Y Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð³Ð¾Ð´, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %m - Ð¼ÐµÑÑÑ†, Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %d - Ð´ÐµÐ½ÑŒ. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ðº ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ date."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %Y Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð³Ð¾Ð´, Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %m - Ð¼ÐµÑÑÑ†, Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ %d - "
+"Ð´ÐµÐ½ÑŒ. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ðº ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"date."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "_ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ / Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
@@ -3049,24 +2940,38 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ Perl (PCRE). Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, "
+"ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ Perl (PCRE). Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼ "
+"Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
-msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°, "
+"ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
 msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð¸ÑÐº Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð². ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° "
+"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð². ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐº."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3078,25 +2983,30 @@ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" ÐºÐ°Ðº ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¹ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑŽ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ_Ð¶Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, "
+"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð». Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3104,38 +3014,47 @@ msgstr[0] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 msgstr[1] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 msgstr[2] "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº _Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ðº Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ñƒ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»Ñ‘Ð½ Ðº Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ñƒ. ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¸Ð² "
+"ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ðº Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ñƒ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑƒÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»Ñ‘Ð½ Ðº Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ñƒ. ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð² "
+"Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð²Ð°."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ZIP Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3144,7 +3063,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgstr[2] "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾"
 
@@ -3255,20 +3174,37 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐµ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐµ Ð² ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐµ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ, "
+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹), Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð². Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ Ð² Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€. %F, %D, %N), Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹), Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ. ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð². Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ "
+"Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹ Ð² Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€. %F, %D, %N), Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº "
+"Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ, Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ "
+"Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ "
+"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:216
 msgid "_Icon:"
@@ -3281,8 +3217,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ñ‘Ð½ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ñ‘Ð½ Ð² "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3327,8 +3267,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€. *.txt;*.doc)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, "
+"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. ÐŸÑ€Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
+"Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€. *.txt;*.doc)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3383,40 +3330,43 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ…\n"
 "Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ \"%s\"."
@@ -3429,7 +3379,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
@@ -3453,6 +3403,150 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (named fifo) \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\" Ð² \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ð½Ðµ ÑÑÑ‹Ð»Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ° mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ URI, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð¾Ð²"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ thunar-vfs Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ HAL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "Ðž_Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
@@ -3464,6 +3558,6 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
-
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0e640bb..2888226 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-22 03:24+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan MasÃ¡r <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -20,425 +20,60 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-08-22 01:18:12+0000\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ obsah prieÄinka"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"PrÃkaz\""
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"Adresa\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "NeplatnÃ½ .desktop sÃºbor"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovaÅ¥ sÃºbor"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov sÃºboru"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Iba lokÃ¡lne sÃºbory mÃ´Å¾u byÅ¥ premenovanÃ©"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Prebieha prÃprava..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Zmena prÃ¡v \"%s\" zlyhala"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Zmena vlastnÃka sÃºboru \"%s\" zlyhala"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Zmena skupiny \"%s\" zlyhala"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "SÃºbor \"%s\" uÅ¾ existuje"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Vytvorenie prÃ¡zdneho sÃºboru \"%s\" zlyhalo"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\" na ÄÃtanie"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\" na zÃ¡pis"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ dÃ¡ta do \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa preÄÃtaÅ¥ dÃ¡ta z \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kÃ³pia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "odkaz na %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "ÄalÅ¡ia kÃ³pia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "ÄalÅ¡Ã odkaz na %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tretia kÃ³pia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tretÃ odkaz na %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. kÃ³pia %s"
-msgstr[1] "%u. kÃ³pia %s"
-msgstr[2] "%u. kÃ³pia %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. odkaz na %s"
-msgstr[1] "%u. odkaz na %s"
-msgstr[2] "%u. odkaz na %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ informÃ¡cie o sÃºbore \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ prieÄinok \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Zlyhalo vytvorenie pomenovanej rÃºry \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ symbolickÃ½ odkaz \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Å peciÃ¡lne sÃºbory nemÃ´Å¾u byÅ¥ kopÃrovanÃ©"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "SymbolickÃ© odkazy nie sÃº podporovanÃ©"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "SÃºborovÃ½ systÃ©m"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Chyba pri kopÃrovanÃ \"%s\" do \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Chyba pri linkovanÃ \"%s\" do \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Chyba pri presÃºvanÃ \"%s\" do \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" neodkazuje na sprÃ¡vny zdroj v koÅ¡i"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "KÃ´Å¡"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "NemÃ´Å¾ete kopÃrovaÅ¥ alebo premiestÅˆovaÅ¥ sÃºboru v rÃ¡mci koÅ¡a"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"SÃºbor \"%s\" uÅ¾ existuje. Å½elÃ¡te si nahradiÅ¥ ho?\n"
-"\n"
-"Ak nahradÃte existujÃºci sÃºbor, jeho obsah bude prepÃsanÃ½."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Chcete to prepÃsaÅ¥?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Chcete to preskoÄiÅ¥?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ program so sÃºboru %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "PrÃkaz"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "PrÃkaz k obsluhe mime typu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "PrÃznaky"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "PrÃznaky pre mime typ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikona pre obsluhu mime typu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ¡zov"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "NÃ¡zov pre obsluhu mime typu"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "Dokument %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" je neplatnÃ¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Cesta je prÃliÅ¡ dlhÃ¡, nezmestÃ sa do vyrovnÃ¡vacej pamÃ¤ti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Adresa je prÃliÅ¡ dlhÃ¡, nezmestÃ sa do vyrovnÃ¡vacej pamÃ¤ti"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "OperÃ¡cia nie je podporovanÃ¡"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Chyba v zÃ¡pise Å¡peciÃ¡lnych znakov"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ veÄ¾kosÅ¥ miniatÃºry"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ZhromaÅ¾Äovanie sÃºborov..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "NeznÃ¡my pouÅ¾ÃvateÄ¾ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ prÃpojnÃ½ bod pre %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥ k sluÅ¾be HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "OtvoriÅ¥ dialÃ³g hromadnÃ©ho premenovania"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "SpustiÅ¥ v reÅ¾ime sluÅ¾by"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "SpustiÅ¥ v reÅ¾ime sluÅ¾by (nepodporovanÃ©)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "UkonÄiÅ¥ spustenÃº inÅ¡tanciu Thunaru"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "UkonÄiÅ¥ spustenÃº inÅ¡tanciu Thunaru (nepodporovanÃ©)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "VypÃsaÅ¥ informÃ¡ciu o verzii a skonÄiÅ¥"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[SÃºbory...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Nepodarilo sa otvoriÅ¥ zobrazenie: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "TÃm vÃ½vojÃ¡rov Thunaru. VÅ¡etky prÃ¡va vyhradenÃ©."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "NapÃsal Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "ProsÃm, oznÃ¡mte nÃ¡jdenÃ© chyby na <%s>."
@@ -496,45 +131,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "ZoradiÅ¥ poloÅ¾ky v zostupnom poradÃ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ operÃ¡ciu"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "KopÃrujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa symbolickÃ© odkazy..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "PresÃºvam sÃºbory do koÅ¡a..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "PresÃºvajÃº sa sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -543,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -561,35 +194,39 @@ msgstr[2] ""
 "Naozaj chcete natrvalo odstrÃ¡niÅ¥\n"
 "vybranÃ© sÃºbory?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "OdstrÃ¡nenÃ½ sÃºbor bude nenÃ¡vratne stratenÃ½."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "OdstraÅˆujÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "PresÃºvam sÃºbory do koÅ¡a..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa sÃºbory..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "VytvÃ¡rajÃº sa prieÄinky..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory a adresÃ¡re z koÅ¡a?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_VyprÃ¡zdniÅ¥ kÃ´Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -597,55 +234,36 @@ msgstr ""
 "KeÄ vyberiete vyprÃ¡zdnenie koÅ¡a, vÅ¡etky poloÅ¾ky budÃº nenÃ¡vratne zmazanÃ©. "
 "MazaÅ¥ ich mÃ´Å¾ete aj po jednom."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "VyprÃ¡zdÅˆujem kÃ´Å¡..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa urÄiÅ¥ pÃ´vodnÃº cestu pre \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "VytvoriÅ¥ adresÃ¡r \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "&VytvoriÅ¥ adresÃ¡r"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"AdresÃ¡r \"%s\" uÅ¾ neexistuje, ale je potrebnÃ© obnoviÅ¥ sÃºbor \"%s\" z koÅ¡a. "
-"Chcete opÃ¤Å¥ adresÃ¡r vytvoriÅ¥?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Chyba pri obnovovanÃ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Obnovujem sÃºbory..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ predvolenÃ½ program pre \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Nie je vybranÃ½ program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -654,20 +272,20 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "ÄŽalÅ¡ie _programy..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "OtvoriÅ¥ pomocou"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "_PouÅ¾iÅ¥ vlastnÃ½ prÃkaz:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -676,51 +294,56 @@ msgstr ""
 "uvedenÃ©ho zoznamu programov."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_PrehÄ¾adÃ¡vaÅ¥..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ _ako Å¡tandardnÃ½ program pre tento typ sÃºborov"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃ½ program \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃ½ program \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥ spÃºÅ¡Å¥aÄ"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "OtvoriÅ¥ <i>%s</i> a inÃ© sÃºbory typu \"%s\" pomocou:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "VybraÅ¥ program, pomocou ktorÃ©ho otvorÃte sÃºbory typu \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "NastaviÅ¥ vybranÃ½ program ako Å¡tandardnÃ½ pre sÃºbory typu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrÃ¡niÅ¥ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -734,58 +357,62 @@ msgstr ""
 "OdstrÃ¡niÅ¥ mÃ´Å¾ete len spÃºÅ¡Å¥aÄe aplikÃ¡ciÃ, ktorÃ© ste vytvorili pouÅ¾itÃmokna "
 "\"OtvoriÅ¥ s\" v sprÃ¡vcovi sÃºborov."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Vyberte program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "SpustiteÄ¾nÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell skripty"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "NedostupnÃ©"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "OdporÃºÄanÃ© programy"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "InÃ© programy"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "V schrÃ¡nke nie je niÄ, Äo by ste mohli vloÅ¾iÅ¥"
 
@@ -853,9 +480,9 @@ msgstr "Automaticky _rozÅ¡ÃriÅ¥ stÄºpce podÄ¾a potreby"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -871,33 +498,33 @@ msgstr "KompaktnÃ½ vÃ½pis obsahu prieÄinka"
 msgid "Compact view"
 msgstr "KompaktnÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "&VytvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Zadajte novÃ½ nÃ¡zov:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nepodarilo sa previesÅ¥ nÃ¡zov sÃºboru \"%s\" do vÃ¡Å¡ho kÃ³dovania"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "NesprÃ¡vne meno sÃºboru \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "PracovnÃ½ adresÃ¡r musÃ byÅ¥ absolÃºtna cesta"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "MinimÃ¡lne jeden nÃ¡zov sÃºboru musÃ byÅ¥ zadanÃ½"
@@ -910,31 +537,25 @@ msgstr "N_astaviÅ¥ stÄºpce..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "NastaviÅ¥ stÄºpce v podrobnom zozname sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "PodrobnÃ½ vÃ½pis obsahu prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "PodrobnÃ½ pohÄ¾ad"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "PremenovaÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_PremenovaÅ¥"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa premenovaÅ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -950,154 +571,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ prehliadaÄ dokumentÃ¡cie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "Ãn_o"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ãno pre _vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nie"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "_Nie pre vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_SkÃºsiÅ¥ znova"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ZdruÅ¡iÅ¥"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "PotvridiÅ¥ nahradenie sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_PreskoÄiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "NahradiÅ¥ _vÅ¡etky"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_NahradiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje sÃºbor \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje sÃºbor \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Tento prieÄinok uÅ¾ obsahuje sÃºbor \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Å½elÃ¡te si nahradiÅ¥ existujÃºci sÃºbor"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Å½elÃ¡te si nahradiÅ¥ existujÃºci sÃºbor"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Å½elÃ¡te si nahradiÅ¥ existujÃºci sÃºbor"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ÄŒas zmeny:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|nasledujÃºcim sÃºborom?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|nasledujÃºcim sÃºborom?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|nasledujÃºcim sÃºborom?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_KopÃrovaÅ¥ sem"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_PresunÃºÅ¥ sem"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_VytvoriÅ¥ odkaz"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Iba nÃ¡zov"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Iba prÃpona"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "NÃ¡zov a prÃpona"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "DÃ¡tum prÃstupu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ÄŒas zmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ¡zov"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "PrÃ¡va"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "SÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "NÃ¡zov sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KoreÅˆovÃ½ prieÄinok nemÃ¡ nadradenÃ½ prieÄinok"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Vytvorenie prÃ¡zdneho sÃºboru \"%s\" zlyhalo"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"PrÃkaz\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nie je vyplnenÃ© pole \"Adresa\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "NeplatnÃ½ .desktop sÃºbor"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1116,7 +801,7 @@ msgstr "Dopredu"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ na nasledujÃºce navÅ¡tÃvenÃ© miesto"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ ikonu od \"%s\" (%s). Skontrolujte si inÅ¡talÃ¡ciu"
@@ -1129,39 +814,152 @@ msgstr "VÃ½pis obsahu prieÄinka s ikonami"
 msgid "Icon view"
 msgstr "PohÄ¾ad s ikonami"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "SÃºbor \"%s\" uÅ¾ existuje"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Vytvorenie prÃ¡zdneho sÃºboru \"%s\" zlyhalo"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ prieÄinok \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Prebieha prÃprava..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ sÃºbor \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Zmena vlastnÃka sÃºboru \"%s\" zlyhala"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Zmena skupiny \"%s\" zlyhala"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Zmena prÃ¡v \"%s\" zlyhala"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kÃ³pia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "ÄalÅ¡ia kÃ³pia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "ÄalÅ¡Ã odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tretia kÃ³pia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tretÃ odkaz na %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. kÃ³pia %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. odkaz na %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"SÃºbor \"%s\" uÅ¾ existuje. Å½elÃ¡te si nahradiÅ¥ ho?\n"
+"\n"
+"Ak nahradÃte existujÃºci sÃºbor, jeho obsah bude prepÃsanÃ½."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Chcete to prepÃsaÅ¥?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Chcete to prepÃsaÅ¥?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Chcete to preskoÄiÅ¥?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_OtvoriÅ¥"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ vybranÃ½ adresÃ¡r v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "OtvoriÅ¥ _pomocou inÃ©ho programu..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VybraÅ¥ inÃ½ program na otvorenie tohto sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1169,11 +967,11 @@ msgstr[0] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºbor"
 msgstr[1] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºbory"
 msgstr[2] "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ %d sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Naozaj chcete otvoriÅ¥ vÅ¡etky prieÄinky?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1181,7 +979,7 @@ msgstr[0] "OtvorÃte %d samostatnÃ© okno."
 msgstr[1] "OtvorÃte %d samostatnÃ© oknÃ¡."
 msgstr[2] "OtvorÃte %d samostatnÃ½ch okien."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1190,7 +988,7 @@ msgstr[1] "OtvoriÅ¥ %d novÃ© oknÃ¡"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ %d novÃ½ch okien"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1198,7 +996,7 @@ msgstr[0] "OtvoriÅ¥ v %d novom okne"
 msgstr[1] "OtvoriÅ¥ v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1206,22 +1004,22 @@ msgstr[0] "OtvoriÅ¥ vybranÃ½ prieÄinok v novom okne"
 msgstr[1] "OtvoriÅ¥ vybranÃ© prieÄinky v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 msgstr[2] "OtvoriÅ¥ vybranÃ© prieÄinky v %d novÃ½ch oknÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Otvor oznaÄenÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "Otvor oznaÄenÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "Otvor oznaÄenÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_SpustiÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ½ sÃºbor"
@@ -1229,12 +1027,12 @@ msgstr[1] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "SpustiÅ¥ oznaÄenÃ© sÃºbory"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_OtvoriÅ¥ programom \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1242,50 +1040,48 @@ msgstr[0] "Na otvorenie sÃºboru sa pouÅ¾ije \"%s\""
 msgstr[1] "Na otvorenie sÃºborov sa pouÅ¾ije \"%s\""
 msgstr[2] "Na otvorenie sÃºborov sa pouÅ¾ije \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "OtvoriÅ¥ _pomocou inÃ©ho programu..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ pomocou predvolenÃ©ho programu"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "OtvorÃ vybranÃ½ sÃºbor predvolenou aplikÃ¡ciou"
 msgstr[1] "OtovrÃ vybranÃ© sÃºbory vybranou aplikÃ¡ciou"
 msgstr[2] "OtovrÃ vybranÃ© sÃºbory vybranou aplikÃ¡ciou"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "OtvoriÅ¥ programom \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Plocha (Vytvor odkaz)"
 msgstr[1] "Plocha (Vytvor odkazy)"
 msgstr[2] "Plocha (Vytvor odkazy)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ½ sÃºbor na ploche"
 msgstr[1] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ© sÃºbory na ploche"
 msgstr[2] "VytvoriÅ¥ odkaz na vybranÃ© sÃºbory na ploche"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1293,12 +1089,8 @@ msgstr[0] "PoslaÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor do \"%s\""
 msgstr[1] "PoslaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory do \"%s\""
 msgstr[2] "PoslaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory do \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "poÅ¡kodenÃ½ odkaz"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1307,7 +1099,7 @@ msgstr[1] "%d poloÅ¾ky (%s), voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek (%s), voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1315,7 +1107,7 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek, voÄ¾nÃ© miesto: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1323,17 +1115,27 @@ msgstr[0] "%d poloÅ¾ka"
 msgstr[1] "%d poloÅ¾ky"
 msgstr[2] "%d poloÅ¾iek"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" neplatnÃ½ odkaz"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) odkaz na %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1342,17 +1144,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "OriginÃ¡lna cesta:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ obrÃ¡zku:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1360,7 +1162,7 @@ msgstr[0] "%d vybranÃ¡ poloÅ¾ka (%s)"
 msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ky (%s)"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾iek (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1369,49 +1171,49 @@ msgstr[1] "%d vybranÃ© poloÅ¾ky"
 msgstr[2] "%d vybranÃ½ch poloÅ¾iek"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "VytvoriÅ¥ prieÄinok..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "ZmazaÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory a adresÃ¡re v koÅ¡i"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ do prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozostup"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Miesto medzi tlaÄidlami umiestnenia"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ \"%s\" v tomto okne"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ \"%s\" v novom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "VytvoriÅ¥ novÃ½ prieÄinok v \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1419,19 +1221,18 @@ msgstr ""
 "PresunÃºÅ¥ alebo skopÃrovaÅ¥ sÃºbory vybranÃ© pomocou prÃkazov KopÃrovaÅ¥ alebo "
 "VystrihnÃºÅ¥ do \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ZobraziÅ¥ vlastnosti prieÄinka \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "NovÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "VytvoriÅ¥ novÃ½ prieÄinok"
 
@@ -1443,65 +1244,75 @@ msgstr "OtvoriÅ¥ umiestnenie"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "KontextovÃ© menu SÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ prÃpojnÃ½ bod pre %s"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nie sÃº dostupnÃ© Å¾iadne Å¡ablÃ³ny"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ ikony pre poloÅ¾ku cesty"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadny"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Len na zÃ¡pis"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Len na ÄÃtanie"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Na ÄÃtanie aj zÃ¡pis"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "VlastnÃk:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "PrÃstup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "OstatnÃ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "_UmoÅ¾niÅ¥ spustiÅ¥ tento sÃºbor ako program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1509,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "UmoÅ¾niÅ¥ spÃºÅ¡Å¥anie programom z nedÃ´veryhodnÃ½ch\n"
 "zdrojov predstavuje bezpeÄnostnÃ© riziko!"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1517,32 +1328,32 @@ msgstr ""
 "PrÃstupovÃ© prÃ¡va prieÄinka sÃº nekonzistentnÃ©.\n"
 "Nebudete mÃ´cÅ¥ pracovaÅ¥ so sÃºbormi v prieÄinku."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "OpraviÅ¥ prÃstupovÃ© prÃ¡va..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "KliknutÃm automaticky opravÃte prÃ¡va prieÄinka..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "ProsÃm Äakajte..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "PreruÅ¡iÅ¥ nastavovanie prÃ¡v."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "OtÃ¡zka"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va aj rekurzÃvne?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1550,11 +1361,11 @@ msgstr ""
 "Prajete si pouÅ¾iÅ¥ nastavenia rekurzÃvne pre\n"
 "vÅ¡etky sÃºbory a podadresÃ¡re vo vybranom adresÃ¡ri?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_UÅ¾ sa viac nepÃ½taÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1563,30 +1374,19 @@ msgstr ""
 "Ak oznaÄÃte tÃºto voÄ¾bu, tÃ¡to otÃ¡zka sa uÅ¾ viac nezobrazÃ a vÅ¾dy sa pouÅ¾ije "
 "moÅ¾nosÅ¥, ktorÃº teraz vyberiete. V nastavenÃ to budete mÃ´cÅ¥ neskÃ´r zmeniÅ¥."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥ skupinu"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ prÃ¡va"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "NeznÃ¡my vlastnÃk sÃºboru"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Automaticky opraviÅ¥ prÃ¡va prieÄinka?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "OpraviÅ¥ prÃ¡va prieÄinka?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1595,57 +1395,57 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡va prieÄinka budÃº automaticky opravenÃ©. Do prieÄinka budÃº maÅ¥ prÃstup iba "
 "pouÅ¾Ãvatelia, ktorÃ½ mÃ´Å¾u ÄÃtaÅ¥ obsah tohto prieÄinka."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "PredvoÄ¾by sprÃ¡vcu sÃºborov"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "ZobraziÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "PredvolenÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ZobraziÅ¥ novÃ© prieÄinky ako:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Zoznam ikon"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "PodrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "KompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Naposledy pouÅ¾itÃ½ pohÄ¾ad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "_ZobraziÅ¥ prieÄinky pred sÃºbormi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by bude zoznam prieÄinkov pred sÃºbormi, keÄ zoradÃte "
 "prieÄinok."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _miniatÃºry"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1653,22 +1453,22 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa prehliadateÄ¾nÃ© sÃºbory v prieÄinku zobrazia s "
 "automaticky vygenerovanÃ½mi ikonami nÃ¡hÄ¾adov"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text vedÄ¾a ikony"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa popis ikony umiestni vedÄ¾a ikony skÃ´r neÅ¾ pod ikonu"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t:"
@@ -1676,58 +1476,58 @@ msgstr "_FormÃ¡t:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "BoÄnÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Miesta"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_VeÄ¾kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "NajmenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MenÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "MalÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lna"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "VÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "NajvÃ¤ÄÅ¡ia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _emblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1735,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 "VybratÃm tejto voÄ¾by sa vo vÅ¡etkÃ½ch prieÄinkoch, ktorÃ© majÃº urÄenÃ© emblÃ©my v "
 "dialÃ³gu vlastnostÃ zobrazia emblÃ©my ikon v paneli skratiek"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "VeÄ¾_kosÅ¥ ikony:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "ZobraziÅ¥ e_mblÃ©my"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1758,19 +1558,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "SprÃ¡vanie"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "NavigÃ¡cia"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky jednoduchÃ½m kliknutÃm"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1778,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "Nastavt_e pauzu pred tÃ½m, neÅ¾ bude\n"
 "poloÅ¾ka pod kurzorom myÅ¡i vybranÃ¡:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1791,34 +1591,34 @@ msgstr ""
 "vypnÃºÅ¥ posunutÃm vÄ¾avo. TÃ¡to vlastnosÅ¥ mÃ´Å¾e byÅ¥ uÅ¾itoÄnÃ¡ ak chcete len "
 "vybraÅ¥ poloÅ¾ku bez jej spustenia."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "VypnutÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "StrednÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "VeÄ¾kÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "AktivovaÅ¥ poloÅ¾ky _dvojitÃ½m kliknutÃm"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "PokroÄilÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "PrÃ¡va prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1828,45 +1628,29 @@ msgstr ""
 "aj prÃ¡va pre obsah tohto prieÄinka. Vyberte\n"
 "spÃ´sob zmeny prÃ¡v:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "VÅ¾dy sa pÃ½taÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va iba pre prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "NastaviÅ¥ prÃ¡va pre prieÄinok i obsah"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "SprÃ¡va zvÃ¤zkov"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"InÅ¡talÃ¡cia balÃÄka \"thunar-volman\" vÃ¡m umoÅ¾nÃ\n"
-"pouÅ¾ÃvaÅ¥ podporu sprÃ¡vy zvÃ¤zkov v Thunare."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Aby ste mohli pouÅ¾ÃvaÅ¥ podporu sprÃ¡vy zvÃ¤zkov,\n"
-"v Thunare, zostavte thunar-vfs s podporou HAL."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "ZapnÃºÅ¥ _SprÃ¡vu zvÃ¤zkov"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1875,11 +1659,11 @@ msgstr ""
 "mÃ©diÃ (napr. ako sa mÃ¡ zaobchÃ¡dzaÅ¥ s fotoaparÃ¡tmi)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ nastavenia sprÃ¡vy zvÃ¤zkov"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1887,7 +1671,7 @@ msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu hodina)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu hodiny)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu hodÃn)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1895,7 +1679,7 @@ msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu minÃºta)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu minÃºty)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu minÃºt)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1903,84 +1687,95 @@ msgstr[0] "(zostÃ¡va %lu sekunda)"
 msgstr[1] "(zostÃ¡vajÃº %lu sekundy)"
 msgstr[2] "(zostÃ¡va %lu sekÃºnd)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "VÅ¡eobecnÃ©"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ¡zov:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "OtvoriÅ¥ pomocou:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "CieÄ¾ odkazu:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ZmazanÃ©:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÄŒas prÃstupu:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "DiskovÃ½ oddiel:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "VoÄ¾nÃ© miesto:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "EmblÃ©my"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa premenovaÅ¥ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "VybraÅ¥ ikonu pre \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Chyba pri zmene ikony \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - vlastnosti"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "poÅ¡kodenÃ½ odkaz"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_SÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_PoslaÅ¥ do"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "KontextovÃ© menu SÃºbor"
 
@@ -2000,7 +1795,7 @@ msgstr "VyÄistiÅ¥"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "VyÄistiÅ¥ zoznam sÃºborov"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
@@ -2008,7 +1803,7 @@ msgstr "_O programe"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "DobraziÅ¥ informÃ¡cie o hromadnom premenovanÃ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ZobraziÅ¥ vlastnosti vybranÃ©ho sÃºboru"
 
@@ -2037,7 +1832,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Sem kliknite na zobrazenie dokumentÃ¡cie o vybratej operÃ¡cii premenovania."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2132,18 +1927,7 @@ msgstr ""
 "Chcete preskoÄiÅ¥ tento sÃºbor a pokraÄovaÅ¥ v premenovÃ¡vanÃ zostÃ¡vajÃºcich "
 "sÃºborov?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2161,74 +1945,67 @@ msgstr[0] "PridaÅ¥ vybranÃ½ prieÄinok medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 msgstr[1] "PridaÅ¥ vybranÃ© prieÄinky medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 msgstr[2] "PridaÅ¥ vybranÃ© prieÄinky medzi zÃ¡loÅ¾ky v boÄnom panely"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "SÃºborovÃ½ systÃ©m"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_PripojiÅ¥ disk"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_VysunÃºÅ¥ disk"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_OdpojiÅ¥ disk"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥ zÃ¡loÅ¾ku"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "_PremenovaÅ¥ zÃ¡loÅ¾ku"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Umiestnenie \"%s\" nezodpovedÃ¡ Å¾iadnemu prieÄinku"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ novÃº zÃ¡loÅ¾ku"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vysunÃºÅ¥ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Nepodarilo sa odpojiÅ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "KliknutÃm zruÅ¡Ãte vÃ½poÄet veÄ¾kosti prieÄinku."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "VÃ½poÄet preruÅ¡enÃ½"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Prebieha vÃ½poÄet..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s bajtov"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2236,38 +2013,38 @@ msgstr[0] "%u poloÅ¾ka, celkom %s"
 msgstr[1] "%u poloÅ¾ky, celkom %s"
 msgstr[2] "%u poloÅ¾iek, celkom %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "KontextovÃ© menu PrieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "VytvoriÅ¥ prÃ¡zdny prieÄinok"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Vys_trihnÃºÅ¥"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_KopÃrovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Presunie/KopÃruje sÃºbory vybratÃ© prÃkazom VystrihnÃºÅ¥/KopÃrovaÅ¥"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_OdstrÃ¡niÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2275,27 +2052,27 @@ msgstr ""
 "Presunie/KopÃruje sÃºbory vybratÃ© prÃkazom VystrihnÃºÅ¥/KopÃrovaÅ¥do vybranÃ©ho "
 "prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Vybr_aÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "VybraÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory v tomto okne"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Vy_braÅ¥ podÄ¾a vzorky..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "VybraÅ¥ vÅ¡etky sÃºbory zodpovedajÃºce nejakej vzorke"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "_DuplikovaÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "VytvoriÅ¥ od_kaz"
@@ -2303,452 +2080,497 @@ msgstr[1] "VytvoriÅ¥ od_kazy"
 msgstr[2] "VytvoriÅ¥ od_kazy"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_PremenovaÅ¥..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_ObnoviÅ¥"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "VytvoriÅ¥ _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "NaÄÃtava sa obsah prieÄinka..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdny sÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "NovÃ½ prÃ¡zdny sÃºbor..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "VytvoriÅ¥ prieÄinok zo Å¡ablÃ³ny \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "VybraÅ¥ podÄ¾a vzorky"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_VybraÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Vz_orka:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Lokalita XDS drag poskytla neplatnÃ½ nÃ¡zov sÃºboru."
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ odkaz na adresu \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ prieÄinok \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "VybranÃ½ sÃºbor sa pripravÃ na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[1] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[2] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na presun prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "VybranÃ½ sÃºbor sa pripravÃ na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[1] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 msgstr[2] "VybranÃ© sÃºbory sa pripravia na kopÃrovanie prÃkazom VloÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "ZmazaÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "ZmazaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "ZmazaÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplikuje vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "Duplikuje vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "Duplikuje vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "VytvorÃ symbolickÃ½ odkaz na vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "VytvorÃ symbolicÃ©Ã½ odkazy pre vÅ¡etky vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "VytvorÃ symbolicÃ©Ã½ odkazy pre vÅ¡etky vybranÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "PremenovaÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "ObnoviÅ¥ vybranÃ½ sÃºbor"
 msgstr[1] "ObnoviÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 msgstr[2] "ObnoviÅ¥ vybranÃ© sÃºbory"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nie sÃº dostupnÃ© Å¾iadne Å¡ablÃ³ny"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_PrÃ¡zdny sÃºbor"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ZhromaÅ¾Äovanie sÃºborov..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Chyba pri obnovovanÃ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"AdresÃ¡r \"%s\" uÅ¾ neexistuje, ale je potrebnÃ© obnoviÅ¥ sÃºbor \"%s\" z koÅ¡a. "
+"Chcete opÃ¤Å¥ adresÃ¡r vytvoriÅ¥?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_KÃ´Å¡"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah koÅ¡a"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "NaÄÃtava sa..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_VloÅ¾iÅ¥ do prieÄinka"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "NeplatnÃ¡ cesta"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "NeznÃ¡my pouÅ¾ÃvateÄ¾ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Dnes o %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "VÄera"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "VÄera o %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A na %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x na %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "OtvoriÅ¥ _novÃ© okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "OtvorÃ novÃ© Thunar okno so zobrazenÃ½m miestom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "ZavrieÅ¥ vÅ¡etky _oknÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ZavrieÅ¥ vÅ¡etky oknÃ¡ sprÃ¡vcu sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_ZatvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "ZatvoriÅ¥ toto okno"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Nastavenia..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "UpraviÅ¥ nastavenia sprÃ¡vcu sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ob_noviÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ZnovunaÄÃtaÅ¥ obsah aktuÃ¡lneho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_Panel umiestnenia"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_BoÄnÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Pri_blÃÅ¾iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah detailnejÅ¡ie"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menÅ¡iÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah s menej detailami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_NormÃ¡lna veÄ¾kosÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ZobraziÅ¥ obsah v normÃ¡lnej veÄ¾kosti"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_PrejsÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "OtvoriÅ¥ _rodiÄovskÃ½"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "OtvoriÅ¥ rodiÄovskÃ½ prieÄinok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka Å¡ablÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka Å¡ablÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do domovskÃ©ho prieÄinka"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka Å¡ablÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Å _ablÃ³ny"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "PrejsÅ¥ do prieÄinka Å¡ablÃ³n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_OtvoriÅ¥ lokÃ¡ciu..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "ZadaÅ¥ umiestnenie, ktorÃ© otvoriÅ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "O_bsah"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ZobraziÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ½ manuÃ¡l"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ informÃ¡ciu o sprÃ¡vcovi sÃºborov Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _skrytÃ© sÃºbory"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Prepne zobrazenie skrytÃ½ch sÃºborov v aktuÃ¡lnom okne"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "TlaÄidlÃ¡ _prieÄinkov"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ModernÃ½ vhÄ¾ad s tlaÄÃtkami koreÅ¡pondujÃºcimi prieÄinkom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "_TextovÃ½ panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "TradiÄnÃ½ vzhÄ¾ad s prÃºÅ¾kom umiestenia a navigaÄnÃ½mi tlaÄidlami"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_ZÃ¡loÅ¾ky"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Prepne viditeÄ¾nosÅ¥ panelu skratiek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Strom"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Prepne viditeÄ¾nosÅ¥ panelu stromu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "S_tavovÃ½ riadok"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ZmenÃ viditeÄ¾nosÅ¥ stavovÃ©ho riadku v okne"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ako i_kony"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinkov v ikonÃ¡ch"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _podrobnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v podrobnom zozname"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ZobraziÅ¥ kompaktnÃ½ zoznam"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ZobrazÃ obsah prieÄinka v kompaktnom zozname"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Upozornenie, pouÅ¾Ãvate root konto, mÃ´Å¾ete si poÅ¡kodiÅ¥ systÃ©m."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Otvorenie nadradenÃ©ho prieÄinka zlyhalo"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Nepodarlo sa otvoriÅ¥ domovskÃ½ adresÃ¡r"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ sÃºbor \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "O Å¡ablÃ³nach"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory z tohoto prieÄinka budÃº v ponuke \"VytvoriÅ¥ dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2764,16 +2586,16 @@ msgstr ""
 "MÃ´Å¾ete potom vybraÅ¥ z ponuky \"VytvoriÅ¥ dokument\" poloÅ¾ku a vytvorÃ sa "
 "kÃ³pia danÃ©ho dokumentu v prieÄinku, ktorÃ½ prÃ¡ve prehlidate."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_NezobrazovaÅ¥ viac tÃºto sprÃ¡vu"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Nepodarilo sa zobraziÅ¥ obsah koÅ¡a"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2781,6 +2603,12 @@ msgstr ""
 "Thunar je rÃ½chly a Ä¾ahkÃ½ sprÃ¡vca sÃºborov\n"
 "pre Xfce prostredie"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "NÃ¡pis"
@@ -2985,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "N_a pozÃcii:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "VloÅ¾enie / PrepÃsanie"
@@ -3155,21 +2983,21 @@ msgstr "NesprÃ¡vny regulÃ¡rny vÃ½raz, na znaku s pozÃciou %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "HÄ¾adaÅ¥ a nahradiÅ¥"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "PoslaÅ¥ \"%s\" ako komprimovanÃ½ archÃv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "PoslaÅ¥ p_riamo"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "PoslaÅ¥ _komprimovanÃ©"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3179,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "alebo komprimovaÅ¥ pred pripojenÃm do emailu. DoporuÄuje sa komprimovaÅ¥ veÄ¾kÃ© "
 "sÃºbory pred ich poslanÃm."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3187,11 +3015,11 @@ msgstr[0] "PoslaÅ¥ %d sÃºbor ako komprimovanÃ½ archÃv?"
 msgstr[1] "PoslaÅ¥ %d sÃºbory ako komprimovanÃ½ archÃv?"
 msgstr[2] "PoslaÅ¥ %d sÃºborov ako komprimovanÃ½ archÃv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "PoslaÅ¥ ako _archÃv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3205,28 +3033,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimujem sÃºbory..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "PrÃkaz ZIP skonÄil s chybou %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ doÄasnÃ©ho adresÃ¡ra"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ symbolickÃ©ho odkazu \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3235,7 +3064,7 @@ msgstr[1] "Chyba pri komprimovanÃ %d sÃºborov"
 msgstr[2] "Chyba pri komprimovanÃ %d sÃºborov"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ novÃ©ho emailu"
 
@@ -3498,41 +3327,41 @@ msgstr ""
 "uviesÅ¥, Å¾e akcia sa mÃ¡ objaviÅ¥ pre jednotlivÃ©\n"
 "druhy sÃºborov."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡my prvok <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "KoneÄnÃ½ prvok volanÃ½ch v koreÅˆovom kontexte"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "NeznÃ¡my ukonÄovacÃ prvok <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Nepodarilo sa urÄiÅ¥ ukladacie umiestnenie uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "PrÃkaz nie je nastavenÃ½"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "NastaviÅ¥ vlastnÃ© _akcie..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ZostavÃ vlastnÃ© akcie v kontextovej ponuke sÃºborovÃ©ho manaÅ¾Ã©ra"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ \"%s\"."
@@ -3545,7 +3374,7 @@ msgstr "PrÃklad vlastnej akcie"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "OtvoriÅ¥ v terminÃ¡li"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3569,6 +3398,151 @@ msgstr "OtvoriÅ¥ prieÄinok v prehliadaÄi Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "OtvorÃ vybranÃ© prieÄinky v prehliadaÄi Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ obsah prieÄinka"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa analyzovaÅ¥ sÃºbor"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov sÃºboru"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Iba lokÃ¡lne sÃºbory mÃ´Å¾u byÅ¥ premenovanÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\" na ÄÃtanie"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ \"%s\" na zÃ¡pis"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zapÃsaÅ¥ dÃ¡ta do \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Nepodarilo sa preÄÃtaÅ¥ dÃ¡ta z \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zistiÅ¥ informÃ¡cie o sÃºbore \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Zlyhalo vytvorenie pomenovanej rÃºry \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ symbolickÃ½ odkaz \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Å peciÃ¡lne sÃºbory nemÃ´Å¾u byÅ¥ kopÃrovanÃ©"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "SymbolickÃ© odkazy nie sÃº podporovanÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Chyba pri kopÃrovanÃ \"%s\" do \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Chyba pri linkovanÃ \"%s\" do \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Chyba pri presÃºvanÃ \"%s\" do \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" neodkazuje na sprÃ¡vny zdroj v koÅ¡i"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "KÃ´Å¡"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "NemÃ´Å¾ete kopÃrovaÅ¥ alebo premiestÅˆovaÅ¥ sÃºboru v rÃ¡mci koÅ¡a"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ program so sÃºboru %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa vymazaÅ¥ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "PrÃkaz"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "PrÃkaz k obsluhe mime typu"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "PrÃznaky"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "PrÃznaky pre mime typ"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikona"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikona pre obsluhu mime typu"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "NÃ¡zov pre obsluhu mime typu"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "Dokument %s"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" je neplatnÃ¡"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Cesta je prÃliÅ¡ dlhÃ¡, nezmestÃ sa do vyrovnÃ¡vacej pamÃ¤ti"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Adresa je prÃliÅ¡ dlhÃ¡, nezmestÃ sa do vyrovnÃ¡vacej pamÃ¤ti"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "OperÃ¡cia nie je podporovanÃ¡"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Chyba v zÃ¡pise Å¡peciÃ¡lnych znakov"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "PoÅ¾adovanÃ¡ veÄ¾kosÅ¥ miniatÃºry"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥ k sluÅ¾be HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "VytvoriÅ¥ adresÃ¡r \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "&VytvoriÅ¥ adresÃ¡r"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥ skupinu"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ prÃ¡va"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "InÅ¡talÃ¡cia balÃÄka \"thunar-volman\" vÃ¡m umoÅ¾nÃ\n"
+#~ "pouÅ¾ÃvaÅ¥ podporu sprÃ¡vy zvÃ¤zkov v Thunare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby ste mohli pouÅ¾ÃvaÅ¥ podporu sprÃ¡vy zvÃ¤zkov,\n"
+#~ "v Thunare, zostavte thunar-vfs s podporou HAL."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_OdpojiÅ¥ disk"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Nepodarilo sa odpojiÅ¥ \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "SprÃ¡vca sÃºborov"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 55de32a..4a1d238 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -16,423 +16,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Leximi i pÃ«rmbajtjes sÃ« dosjes dÃ«shtoi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Gabim i panjohur"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Nuk u tregua fushÃ« Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Nuk u tregua fushÃ« URL-je"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "KartelÃ« e pavlefshme desktopi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rtypje kartele"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "EmÃ«r kartele  i pavlefshÃ«m"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Mund tÃ« riemÃ«rtohen vetÃ«m kartela vendore"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Po pÃ«rgatitet..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim lejesh mbi \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim pronari kartele pÃ«r \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim grupi kartele pÃ«r \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ka tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e kartelÃ«s bosh \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r lexim"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r shkrim"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shkrim tÃ« dhÃ«nash te \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lexim tÃ« dhÃ«nash prej \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopje e %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "lidhje te %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "tjetÃ«r kopje e %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "tjetÃ«r lidhje e %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "kopje e tretÃ« e %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "lidhje e tretÃ« te %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "kopje e %u-tÃ« e %s"
-msgstr[1] "kopje e %u-tÃ« e %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "lidhje e %u-tÃ« e %s"
-msgstr[1] "lidhje e %u-tÃ« e %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e tÃ« dhÃ«nave tÃ« kartelÃ«s pÃ«r \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim drejtorie \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e njÃ« fifo-je tÃ« emÃ«rtuar \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim lidhjeje simbolike \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Nuk mund tÃ« kopjohen kartelat speciale"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Nuk mbulohen lidhjet simbolike"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Sistem Kartelash "
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kopjimin e \"%s\" te \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lidhjen e \"%s\" te \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zhvendosejn e \"%s\" te \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" nuk i referohet njÃ« burimi tÃ« vlefshÃ«m te hedhuriant"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Hedhurina"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Nuk lÃ«viz apo kopjon dot kartela brenda hedhurinave"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ka tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\". Do tÃ« donit tÃ« zÃ«vendÃ«sohet?\n"
-"\n"
-"NÃ«se zÃ«vendÃ«soni njÃ« kartelÃ« ekzistuese, pÃ«rmbajtja e saj do tÃ« mbishkruhet."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Doni ta mbishkruani?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Doni ta anashkaloni?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ngarkimin e zbatimit prej %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "UrdhÃ«r"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Urdhri pÃ«r xhirimin e trajtuesit mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flamurka"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Flamurkat pÃ«r trajtuesin mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "IkonÃ«"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikona e trajtuesit mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "EmÃ«r"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Emri i trajtuesit mime"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Shteg shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Veprim qÃ« nuk mbulohet"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "MadhÃ«si"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "MadhÃ«sia e dÃ«shiruar pÃ«r miniatura"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Po grumbullohen kartela..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Shteg i pavlefshÃ«m"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "PÃ«rdorues i panjohur \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e pikÃ«s sÃ« montimit pÃ«r %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "DÃ«shtoi lidhja me demonin  HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Hap dialogun e riemÃ«rtimit nÃ« masÃ«"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Xhiro sipas mÃ«nyrÃ«s daemon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Xhiro sipas mÃ«nyrÃ«s daemon (e pambuluar)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "LÃ«r njÃ« instancÃ« tÃ« Thunar-it qÃ« Ã«shtÃ« duke xhiruar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "LÃ«r njÃ« instancÃ« tÃ« Thunar-it qÃ« Ã«shtÃ« duke xhiruar (e pambuluar)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Shtyp tÃ« dhÃ«na versioni dhe dil"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[KARTELA...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: DÃ«shtoi nÃ« hapjen e ekranit: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Ekipi zhvillues i Thunar-it. TÃ«rÃ« tÃ« drejtat tÃ« rezervuara."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Shkruar nga Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ju lutem njoftoni tÃ« meta te <%s>."
@@ -490,45 +127,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Rendit elementÃ« nÃ« rend zbritÃ«s"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e veprimit"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kryerjen e \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Po kopjohen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Po krijohen lidhje simbolike..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Po shpihen kartela te hedhurinat..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Po zhvendosen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihet \n"
 "\"%s\" pÃ«rgjithmonÃ«?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -552,35 +187,39 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt se doni tÃ« fshihen \n"
 "pÃ«rgjithmonÃ« %u kartelat e pÃ«rzgjedhura?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "NÃ«se fshini njÃ« kartelÃ«, humbet pÃ«rgjithmonÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Po fshihen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Po shpihen kartela te hedhurinat..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Po krijohen kartela..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Po krijohen drejtori..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "TÃ« heq tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Zbraz Hedhurina"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -588,55 +227,36 @@ msgstr ""
 "NÃ«se zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tÃ«rÃ« elementÃ«t nÃ« tÃ« do tÃ« humbasin "
 "pÃ«rgjithnjÃ«. Kini gjithashtu parasysh qÃ« mund t' fshini edhe njÃ« e nga njÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Po zbrazen Hedhurinat..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e shtegut origjinal pÃ«r \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "TÃ« krijohet dosjen \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_Krijo Dosje"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Dosja \"%s\" nuk ekziston mÃ«, por lypset pÃ«r tÃ« rikthyer kartelÃ«n \"%s\" "
-"prej hedhurinave. Doni tÃ« krijohet dosja sÃ«rish?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« rikthimin e \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Po rikthehen kartelat..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« caktimin e zbatimit parazgjedhje pÃ«r \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Pa pÃ«rzgjedhje zbatimi"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -645,20 +265,20 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_TjetÃ«r Zbatim..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Hap Me"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "PÃ«rdor njÃ« urdhÃ«r _vetjak:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -667,33 +287,38 @@ msgstr ""
 "sÃ« mÃ«sipÃ«rme tÃ« zbatimeve."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Shfletoni..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "PÃ«rdore si parazgjedhje pÃ«r kÃ«tÃ« lloj kartelash"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shtimin e njÃ« zbatimi tÃ« ri \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shtimin e njÃ« zbatimi tÃ« ri \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Hiq NisÃ«s"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Hap <i>%s</i> dhe kartela tÃ« tjera tÃ« tipit \"%s\" me:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -701,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Shfletoni sistem kartelash pÃ«r tÃ« pÃ«rzgjedhur njÃ« zbatim pÃ«r hapjen e "
 "kartelave tÃ« tipit \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
@@ -710,12 +335,12 @@ msgstr ""
 "NdÃ«rro zbatimin parazgjedhje pÃ«r kartela tÃ« tipit \"%s\" me zbatimin e "
 "pÃ«rzgjedhur."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "jeni i sigurt se doni tÃ« hiqet \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -729,58 +354,62 @@ msgstr ""
 "Mund tÃ« hiqni vetÃ«m nisÃ«sa zbatuesish qÃ« qenÃ« krijuar duke pÃ«rdorur kutinÃ« e "
 "urdhÃ«rave vetjakÃ« te dialogu \"Hap Me\" i pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni njÃ« Zbatim"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ«rÃ« Kartelat"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Kartela tÃ« Ekzekutueshmish"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Programthe Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Programthe Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Programthe Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Programthe Shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "AsnjÃ« i passhÃ«m"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Zbatime tÃ« KÃ«shilluara"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Zbatime tÃ« TjerÃ«"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "NÃ« tÃ« papastÃ«r nuk ka gjÃ« pÃ«r t'u ngjitur"
 
@@ -852,9 +481,9 @@ msgstr "_Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -870,33 +499,33 @@ msgstr "Radhitje e ngjeshur e drejtorisÃ«"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Parje e ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Krijo"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Jepni emrin e ri:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Nuk shndÃ«rron dot nÃ« kodimin vendor emrin e kartelÃ«s \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "EmÃ«r kartele i pavlefshÃ«m \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Drejtoria punuese duhet tÃ« jepet me njÃ« shteg absolut"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Duhet tÃ« tregohet tÃ« paktÃ«n njÃ« emÃ«r kartele"
@@ -909,184 +538,242 @@ msgstr "FormÃ«soni _Shtylla..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "FormÃ«soni shtyllat e parjes si listÃ« e hollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Radhitje e hollÃ«sishme drejtorie"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Parje me hollÃ«sitÃ«"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "RiemÃ«rto \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_RiemÃ«rto"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« riemÃ«rtimin e \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "kredite pÃ«rkthyesish"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e shfletuesit tÃ« dokumentacionit"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Po"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Po pÃ«r tÃ« _tÃ«ra"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Jo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "J_o tÃ« gjithave"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anulo"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "Ripohoni zÃ«vendÃ«simin e kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Anashkalo"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ZÃ«vendÃ«so _TÃ«rÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZÃ«vendÃ«so"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Kjo dosje pÃ«rmban tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Doni tÃ« zÃ«vendÃ«sohet kartela ekzistuese"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "MadhÃ«si:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ndryshuar:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|me kartelÃ«n vijuese?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|me kartelÃ«n vijuese?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|me kartelÃ«n vijuese?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopjoje kÃ«tu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_LÃ«vize kÃ«tu"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lidhe kÃ«tu"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« xhirimin e kartelÃ«s \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "VetÃ«m emÃ«r"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "VetÃ«m prapashtesa"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "EmÃ«r dhe PrapashtesÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "DatÃ« Hyrjeje"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "DatÃ« Ndryshimi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tip MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "EmÃ«r"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Pronar"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Leje"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "MadhÃ«si"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "KartelÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "EmÃ«r Kartele"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Gabim i panjohur"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Dosja rrÃ«njÃ« nuk ka mÃ«mÃ«"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e kartelÃ«s bosh \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Nuk u tregua fushÃ« Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Nuk u tregua fushÃ« URL-je"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "KartelÃ« e pavlefshme desktopi"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1105,7 +792,7 @@ msgstr "PÃ«rpara"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Shko tek dosja pasuese e vizituar"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1120,57 +807,170 @@ msgstr "Radhitje drejtorie me bazÃ« ikonat"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Parje ikonash"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ka tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e kartelÃ«s bosh \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim drejtorie \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Po pÃ«rgatitet..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« xhirimin e kartelÃ«s \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim pronari kartele pÃ«r \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim grupi kartele pÃ«r \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim lejesh mbi \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopje e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "lidhje te %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "tjetÃ«r kopje e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "tjetÃ«r lidhje e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "kopje e tretÃ« e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "lidhje e tretÃ« te %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "kopje e %u-tÃ« e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "lidhje e %u-tÃ« e %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Ka tashmÃ« njÃ« kartelÃ« \"%s\". Do tÃ« donit tÃ« zÃ«vendÃ«sohet?\n"
+"\n"
+"NÃ«se zÃ«vendÃ«soni njÃ« kartelÃ« ekzistuese, pÃ«rmbajtja e saj do tÃ« mbishkruhet."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Doni ta mbishkruani?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Doni ta mbishkruani?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Doni ta anashkaloni?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Hap nÃ« Dritare tÃ« Re"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "DrejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur hape nÃ« dritare tÃ« re"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Hap Me TjetÃ«r _Zbatim..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Zgjidhni njÃ« tjetÃ«r zbatim me tÃ« cilin tÃ« hapni kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e kartelÃ«s \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e %d kartele"
 msgstr[1] "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e %d kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« hapni tÃ«rÃ« dosjet?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Kjo do tÃ« hapÃ« %d dritare tÃ« veÃ§antÃ« pÃ«rgjegjÃ«si kartelash."
 msgstr[1] "Kjo do tÃ« hapÃ« %d dritare tÃ« veÃ§anta pÃ«rgjegjÃ«si kartelash."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1178,106 +978,100 @@ msgstr[0] "Hap %d Dritare tÃ« Re"
 msgstr[1] "Hap %d Dritare tÃ« Reja"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Hap nÃ« %d Dritare tÃ« Re"
 msgstr[1] "Hap nÃ« %d Dritare tÃ« Reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Hape drejtorinÃ« e pÃ«rzgjedhur nÃ« %d dritare tÃ« re"
 msgstr[1] "Hapi drejtoritÃ« e pÃ«rzgjedhura nÃ« %d dritare tÃ« reja"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Hap nÃ« Dritare tÃ« Re"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Hap kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Hap kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Kryej"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Xhiro kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Xhiro kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Hap Me \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "PÃ«rdor \"%s\" pÃ«r tÃ« hapur kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Hape Me TjetÃ«r Zbatim..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Hape Me Zbatime Parazgjedhje"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Hap kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur me zbatimin parazgjedhje"
 msgstr[1] "Hap kartelat e pÃ«rzgjedhura me zbatimet parazgjedhje"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Hap Me \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« montimin e \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 msgstr[1] "Desktop (Krijo Lidhje)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Krijo nÃ« desktop njÃ« lidhje pÃ«r te kartela e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo nÃ« desktop lidhje pÃ«r te kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] "DÃ«rgo kartelat e pÃ«rzgjedhura te \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "lidhje e dÃ«mtuar"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1285,31 +1079,41 @@ msgstr[0] "%d objekt (%s), HapÃ«sirÃ« e lirÃ«: %s"
 msgstr[1] "%d objekte (%s), HapÃ«sirÃ« e lirÃ«: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d objekt, HapÃ«sirÃ« e lirÃ«: %s"
 msgstr[1] "%d objekte, HapÃ«sirÃ« e lirÃ«: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d objekt"
 msgstr[1] "%d objekte"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "lidhje e dÃ«mtuar \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) lidhje te %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Shkurtore"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1318,24 +1122,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Shteg Origjinal:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "MadhÃ«si Pamjeje:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objekt i pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "%d objekte tÃ« pÃ«rzgjedhura (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1343,49 +1147,49 @@ msgstr[0] "%d objekt i pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "%d objekte tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Krijo _Dosje..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Fshi tÃ«rÃ« kartelat dhe dosjet te Hedhurinat"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ngjit NÃ« Dosje"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Veti..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "HapÃ«sirÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Sasia e hapÃ«sirÃ«s midis butonave tÃ« shtegut"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Hape \"%s\" nÃ« kÃ«tÃ« dritare"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Hape \"%s\" nÃ« dritare tÃ« re"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Krijo njÃ« dosje tÃ« re nÃ« \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1393,19 +1197,18 @@ msgstr ""
 "LÃ«viz ose kopjo kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes njÃ« urdhri Pri a "
 "Kopjo te \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Shihni vetitÃ« e dosjes \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Dosje e Re"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Krijo Dosje tÃ« Re"
 
@@ -1417,65 +1220,75 @@ msgstr "Hap Vendndodhje"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vendndodhje:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu PÃ«rmbajtjeje Kartele "
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e pikÃ«s sÃ« montimit pÃ«r %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Nuk janÃ« instaluar Stampa"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "MadhÃ«si ikone"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "MadhÃ«si ikone pÃ«r zÃ« shtegu"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "VetÃ«m shkrim"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "VetÃ«m lexim"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Lexo & Shkruaj"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Pronar:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Hyrje:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "TÃ« tjerÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Lejo kÃ«tÃ« kartelÃ« tÃ« _xhirojÃ« si njÃ« program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1483,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Lejimi i xhirimit tÃ« programeve jo tÃ« besuar\n"
 "paraqet rrezik sigurie pÃ«r sistemin tuaj."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1491,32 +1304,32 @@ msgstr ""
 "Lejet mbi dosjet nuk janÃ« tÃ« qÃ«ruara, mund\n"
 "tÃ« mos jeni nÃ« gjendje tÃ« punoni me kartelat brenda dosjes."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "Ndreq leje dosjeje..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« ndrequr vetvetiu lejet mbi dosjen."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ju lutem prisni..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Resht sÃ« zbatuari lejet nÃ« mÃ«nyrÃ« ripÃ«rsÃ«ritÃ«se e pÃ«rmbledhÃ«se."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Pyetje"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "TÃ« zbatohet nÃ« mÃ«nyrÃ« ripÃ«rsÃ«ritÃ«se e pÃ«rmbledhÃ«se?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1524,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 "Doni tÃ« zbatohen ndryshimet tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« ripÃ«rsÃ«ritÃ«se e pÃ«rmbledhÃ«se\n"
 "mbi tÃ«rÃ« kartelat dhe nÃ«ndosjet nÃ«n dosjen e pÃ«rzgjedhur?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Mos _mÃ« pyet mÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1538,30 +1351,19 @@ msgstr ""
 "pyeteni sÃ«rish. Mund tÃ« pÃ«rdorni dialogun e parapÃ«lqimeve pÃ«r tÃ« ndryshuar "
 "zgjedhjen tuaj mÃ« vonÃ«."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim grupi"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zbatimin e lejeve tÃ« reja"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Pronar i panjohur kartele"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "TÃ« ndreq vetvetiu leje dosjeje?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ndreq leje dosjeje"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1571,57 +1373,57 @@ msgstr ""
 "pas, vetÃ«m pÃ«rdoruesve tÃ« lejuar tÃ« lexojnÃ« pÃ«rmbajtjen e kÃ«saj dosjeje do "
 "t'u lejohet hyrje nÃ« kÃ«tÃ« dosje."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ParapÃ«lqime PÃ«rgjegjÃ«si Kartelash "
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Shfaq"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Parje Parazgjedhje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Shihni dosje tÃ« _reja duke pÃ«rdorur:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Parje IkonÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Parje si ListÃ« e HollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Parje si ListÃ« e Ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Parje SÃ« fundi Vepruesa"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Rendit _dosjet pÃ«rpara kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« radhitur dosjet pÃ«rpara kartelave, gjatÃ« "
 "renditjes sÃ« njÃ« dosjeje."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_Shfaqni miniatura"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1629,11 +1431,11 @@ msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« shfaqur kartela qÃ« mund tÃ« parashihen brenda "
 "njÃ« dosje, kur prodhohen vetvetiu si ikona miniaturÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Tekst nÃ« krah tÃ« ikonave"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1641,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 "PÃ«rzgjidhni kÃ«tÃ« mundÃ«si pÃ«r tÃ« vendosur paraqitjen si ikonÃ« pÃ«r objekte nÃ« "
 "krah tÃ« ikonÃ«s nÃ« vend tÃ« vendosjes poshtÃ« saj."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "DatÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1653,58 +1455,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Menu AnÃ«sore"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Kuadrat Shkurtoresh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "MadhÃ«si _Ikone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "ShumÃ« e VogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "MÃ« i vogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "E vogÃ«l"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "E madhe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "MÃ« i madh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "ShumÃ« e Madhe"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Shfaq _Emblema Ikonash"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1713,19 +1515,19 @@ msgstr ""
 "shkurtoreve pÃ«rÃ« tÃ«rÃ« dosjet pÃ«r tÃ« cilat emblemat mund tÃ« pÃ«rcaktohen nÃ« "
 "dialogun e vetive tÃ« dosjes."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Kuadrati i PemÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_MadhÃ«si Ikone:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Shfaq E_mblema Ikonash"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1737,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Sjellje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Lundrim"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Klikim _njÃ«sh pÃ«r aktivizim elementÃ«sh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1757,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Caktoni _vonesÃ«n pas sÃ« cilÃ«s njÃ« objekt bÃ«het\n"
 "i pÃ«rzgjedhur kur treguesi i miut ndalet mbi tÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1771,34 +1573,34 @@ msgstr ""
 "Kjo sjellje mund tÃ« jetÃ« e dobishme kur pÃ«rmes njÃ«klikimit aktivizohen "
 "objekte, dhe doni vetÃ«m tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« objekt pa e aktivizuar atÃ«."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ã‡aktivizuar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "E mesme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "E gjatÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dyklikoni pÃ«r aktivizim elementÃ«sh"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "TÃ« mÃ«tejshme"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Leje Dosjeje "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1808,45 +1610,29 @@ msgstr ""
 "zbatoni gjithashtu ndryshimet te pÃ«rmbajtja\n"
 "e dosjes. PÃ«rzgjidhni mÃ« poshtÃ« sjelljen parazgjedhje:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Pyet Ã§do herÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Zbato VetÃ«m te Dosje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Zbato te Dosje dhe te PÃ«rmbajtje"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Administrim VÃ«llimesh"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh\n"
-"me Thunar-in, instaloni paketÃ«n \"thunar-volman\"."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh te Thunar-i,\n"
-"montojeni thunar-vfs-nÃ« me mbulim pÃ«r HAL-in."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivizo Administrimi _VÃ«llimesh"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1856,109 +1642,120 @@ msgstr ""
 " tÃ« heqshme (p.sh. si duhen trajtuar kamerat)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "DÃ«shtoi shfaqja e rregullimeve pÃ«r administrim vÃ«llimesh"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu orÃ« e mbetur)"
 msgstr[1] "(%lu orÃ« tÃ« mbetura)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minutÃ« e mbetur)"
 msgstr[1] "(%lu minuta tÃ« mbetura)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekondÃ« e mbetur)"
 msgstr[1] "(%lu sekonda tÃ« mbetura)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "TÃ« pÃ«rgjithshme"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "EmÃ«r:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Lloj:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Hap Me:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Objektiv Lidhjeje:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "FshirÃ«:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Hapur:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "HapÃ«sirÃ« e LirÃ«:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblema"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« riemÃ«rtimin e \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "PÃ«rzgjidhni njÃ« IkonÃ« pÃ«r \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi ndryshimi i ikonÃ«s sÃ« \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Veti"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "lidhje e dÃ«mtuar"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_KartelÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_DÃ«rgoje Te"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu PÃ«rmbajtjeje Kartele "
 
@@ -1978,7 +1775,7 @@ msgstr "Pastro"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Pastro listÃ«n e mÃ«poshtme tÃ« kartelave"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Rreth"
 
@@ -1986,7 +1783,7 @@ msgstr "_Rreth"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth RiemÃ«rtimi NÃ« MasÃ« te Thunar-i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Shihni vetitÃ« e kartelÃ«s sÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
@@ -2018,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« parÃ« dokumentimin e veprimit tÃ« pÃ«rzgjedhur tÃ« "
 "riemÃ«rtimit."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2113,17 +1910,7 @@ msgstr ""
 "Doni tÃ« anashkalohet kjo kartelÃ« dhe tÃ« vazhdohet me riemÃ«rtimin e kartelave "
 "tÃ« mbetura?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "FormÃ«soni pÃ«rgjegjÃ«sin e kartelave Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s Kartelash "
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
@@ -2139,115 +1926,108 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Shto dosjen e pÃ«rzgjedhur te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
 msgstr[1] "Shto dosjet e pÃ«rzgjedhura te kuadrati anÃ«sor i shkurtoreve"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Sistem Kartelash "
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monto VÃ«llimin"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "N_xirr VÃ«llimin"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Ã‡monto VÃ«llimin"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Hiq Shkurtore"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "RiemÃ«rto Shkurtore"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Shtegu \"%s\" nuk i referohet njÃ« drejtorie"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shtim shkurtoreje"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nxjerrjen e \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« Ã§montimin e \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 "Klikoni kÃ«tu pÃ«r tÃ« ndaluar llogaritjen e madhÃ«sisÃ« gjithsej tÃ« kartelÃ«s."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "DÃ«shtoi llogaritja"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Po llogaritet..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bajte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u objekt, %s gjithsej"
 msgstr[1] "%u objekte, %s gjithsej"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Menu PÃ«rmbajtjeje Dosjeje "
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Krijo njÃ« dosje bosh brenda dosjes sÃ« Ã§astit"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Prij"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopjo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ngjit"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "LÃ«vizni ose kopjoni kartelat e pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« pÃ«rmes urdhri Pri ose "
 "Kopjo"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshij"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2255,466 +2035,511 @@ msgstr ""
 "LÃ«vizni ose kopjoni te dosja e pÃ«rzgjedhur kartela tÃ« pÃ«rzgjedhura mÃ« parÃ« "
 "me urdhÃ«r Pri ose Kopjo"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni _tÃ«rÃ« Kartelat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni tÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dritare"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "PÃ«rzgjidhni _sipas Mostrash..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni tÃ«rÃ« kartelat qÃ« kanÃ« pÃ«rputhje me njÃ« mostÃ«r tÃ« caktuar"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "D_yfisho"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Kri_jo Lidhje"
 msgstr[1] "Kri_jo Lidhje"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_RiemÃ«rto..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Rikthe"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Krijo _Dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Po ngarkohet pÃ«rmbajtje dosjeje..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "KartelÃ« e Re Bosh"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "KartelÃ« e Re Bosh..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijo Dokument sipas stampÃ«s \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "PÃ«rzgjidhni sipas Mostrash"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_PÃ«rzgjidhni"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MostÃ«r:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 #, fuzzy
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "EmÃ«r i pavlefshÃ«m kartele dhÃ«nÃ« prej \"site\"-it XDS drag"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e njÃ« lidhjeje pÃ«r URL-nÃ« \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e drejtorisÃ« \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« lÃ«vizet me urdhrin Ngjit"
 msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« lÃ«vizen me urdhrin Ngjit"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "PÃ«rgatite kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
 msgstr[1] "PÃ«rgatiti kartelat e pÃ«rzgjedhura tÃ« kopjohet me urdhrin Ngjit"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Fshij kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Fshij kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Dyfisho kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Dyfisho Ã§do kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Krijo njÃ« lidhje simbolike pÃ«r Ã§do kartelÃ« tÃ« pÃ«rzgjedhur"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "RiemÃ«rto kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "RiemÃ«rto kartela e pÃ«rzgjedhura"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Rikthe kartelÃ«n e pÃ«rzgjedhur"
 msgstr[1] "Rikthe kartelat e pÃ«rzgjedhura"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Nuk janÃ« instaluar Stampa"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "KartelÃ« _Bosh"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Po grumbullohen kartela..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« rikthimin e \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Dosja \"%s\" nuk ekziston mÃ«, por lypset pÃ«r tÃ« rikthyer kartelÃ«n \"%s\" "
+"prej hedhurinave. Doni tÃ« krijohet dosja sÃ«rish?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Hedhurina"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtjen e koshit tÃ« hedhurinave"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Po ngarkohet..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ngjit Te Dosje"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "V_eti..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Shteg i pavlefshÃ«m"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "PÃ«rdorues i panjohur \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Sot"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Sot mÃ« %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dje"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Dje mÃ« %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A te %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x te %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Hap _Dritare tÃ« Re "
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Hap njÃ« dritare tÃ« re Thunar pÃ«r vendin e shfaqur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Mbyll _TÃ«rÃ« Dritaret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Mbyll tÃ«rÃ« dritaret Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mbyll"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Mbyll kÃ«tÃ« dritare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_PÃ«rpunim"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "P_arapÃ«lqime..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "PÃ«rpunoni ParapÃ«lqime pÃ«r Thunar-in"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Parje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ringarko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Ringarko dosjen e Ã§astit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "PÃ«rzgjedhÃ«s _Vendndodhjesh"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Kuadrat _AnÃ«sor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zmadho"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Shfaq mÃ« tepÃ«r hollÃ«si rreth pÃ«rmbajtjes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ZvogÃ«lo"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Shfaq mÃ« pak hollÃ«si rreth pÃ«rmbajtjes"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ma_dhÃ«si Normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtjen nÃ« madhÃ«si normale"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Shko"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Hap _MÃ«mÃ«n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Hap dosjen mÃ«mÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hyrje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Shko tek dosja hyrÃ«se"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "Shko tek dosja e desktopit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Shko tek dosja e dokumentave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Shko tek dosja e shkarkimeve"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Shko tek dosja e muzikÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Shko tek dosja e pamjeve"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "Shko tek dosja e videove"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Shko tek dosja publike"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "S_tampa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Shko tek dosja e stampave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Hap Vendndodhje..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Tregoni njÃ« vend pÃ«r hapje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_NdihmÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_PÃ«rmbajtje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Shfaq doracak pÃ«rdoruesi pÃ«r Thunar-in"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Shfaq tÃ« dhÃ«na rreth Thunar-it"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Shfaq Kartela tÃ« _Padukshme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "KÃ«mben dukjen ose jo tÃ« kartelave tÃ« fshehura nÃ« dritaren e Ã§astit"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Stil Shtylle _Shtegu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "MÃ«nyra moderne me butona qÃ« u pÃ«rgjigjen dosjeve"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Stil _Paneli"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "MÃ«nyra tradicionale me shtyllÃ« vendi dhe butona lundrimi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Shkurtore"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "KÃ«mben dukjen ose jo tÃ« kuadatrit tÃ« shkurtoreve"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Pema"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "KÃ«mben dukjen ose jo tÃ« kuadatrit tÃ« pemÃ«s"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ShtyllÃ« _gjendjeje"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ndrysho dukjen e shtyllÃ«s sÃ« gjendjeve pÃ«r kÃ«tÃ« dritare"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Shihni si _Ikona"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje ikonÃ«"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Shihni si ListÃ« tÃ« _HollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje listÃ« e hollÃ«sishme"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Shihni si ListÃ« tÃ« _Ngjeshur"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Shfaq pÃ«rmbajtje dosjeje si pamje listÃ« e ngjeshur"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Kujdes, po pÃ«rdorni llogarinÃ« rrÃ«njÃ«, mund tÃ« dÃ«mtoni sistemin tuaj."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes mÃ«mÃ«"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "DÃ«shtoi hapja e dosjes shtÃ«pi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e dosjes \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Rreth Stampash"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "TÃ«rÃ« kartelat nÃ« kÃ«tÃ« dosje do tÃ« duken te menuja \"Krijo Dokument\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2730,16 +2555,16 @@ msgstr ""
 "Mundeni mandej tÃ« pÃ«rzgjidhni zÃ«rin prej menusÃ« \"Krijo Dokument\" dhe njÃ« "
 "kopje e dokumentit do tÃ« krijohet te drejtoria qÃ« po shihni."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Mos e shfaq _sÃ«rish kÃ«tÃ« mesazh"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "DÃ«shtoi shfaqja e lÃ«ndÃ«s sÃ« koshit tÃ« hedhurinave"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2747,6 +2572,12 @@ msgstr ""
 "Thunar-i Ã«shtÃ« njÃ« pÃ«rgjegjÃ«s kartelash pÃ«r Mjedisin\n"
 "Desktop Xfce, i shpejtÃ« dhe i lehtÃ« nÃ« pÃ«rdorim."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s Kartelash "
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "EtiketÃ«"
@@ -2955,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Te pozicioni:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Fut DatÃ« / KohÃ«"
 
@@ -3126,21 +2957,21 @@ msgstr "Shprehje e rregullt e pavlefshme, te pozicion shenje %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "KÃ«rko & ZÃ«vendÃ«so"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Ta dÃ«rgojÃ« \"%s\" si arkivÃ« tÃ« ngjeshur?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "DÃ«rgoje _drejtpÃ«rsÃ«drejti"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "DÃ«rgoje tÃ« _ngjeshur"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3151,18 +2982,18 @@ msgstr ""
 "sÃ« saj njÃ« email-i. KÃ«shillohet shumÃ« ngjeshja e kartelave tÃ« mÃ«dha para "
 "dÃ«rgimit tÃ« tyre."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "TÃ« dÃ«rgohen %d kartelÃ« si arkivÃ« tÃ« ngjeshur?"
 msgstr[1] "TÃ« dÃ«rgohen %d kartela si arkivÃ« tÃ« ngjeshur?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "DÃ«rgoje si _arkiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3177,28 +3008,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Po ngjeshet kartela..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "UrdhÃ«ri ZIP pÃ«rfundoi me gabimin %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim drejtorie tÃ« pÃ«rkohshme"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim lidhjeje simbolike pÃ«r \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3206,7 +3038,7 @@ msgstr[0] "DÃ«shtoi nÃ« ngjeshjen e %d kartele"
 msgstr[1] "DÃ«shtoi nÃ« ngjeshjen e %d kartelave"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hartim poste tÃ« re"
 
@@ -3474,43 +3306,43 @@ msgstr ""
 "tepÃ«r, mund tÃ« caktoni qÃ« veprimi do tÃ« duhej tÃ«\n"
 "shfaqej vetÃ«m pÃ«r disa lloje kartelash."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Element i panjohur <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Trajtues elementi fundi thirrur brenda kontekstit rrÃ«njÃ«"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Element mbyllÃ«s i panjohur <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktim vendi pÃ«r uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "UrdhÃ«r i paformÃ«suar"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "FormÃ«so veprime _vetjake..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "Rregulloni veprime vetjake qÃ« do tÃ« shfaqen te menutÃ« e kontekstit tÃ« "
 "pÃ«rgjegjÃ«sit tÃ« kartelave"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "DÃ«shtoi nÃ« nisjen e veprimit \"%s\"."
@@ -3523,7 +3355,7 @@ msgstr "Shembull pÃ«r veprim vetjak"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Hap Terminalin KÃ«tu"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3547,6 +3379,147 @@ msgstr "Hap Dosje me Thunar-in"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Hap dosjen e treguar me Thunar-in"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "FormÃ«soni pÃ«rgjegjÃ«sin e kartelave Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Leximi i pÃ«rmbajtjes sÃ« dosjes dÃ«shtoi"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rtypje kartele"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "EmÃ«r kartele  i pavlefshÃ«m"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Mund tÃ« riemÃ«rtohen vetÃ«m kartela vendore"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r lexim"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"%s\" pÃ«r shkrim"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« shkrim tÃ« dhÃ«nash te \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lexim tÃ« dhÃ«nash prej \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« pÃ«rcaktimin e tÃ« dhÃ«nave tÃ« kartelÃ«s pÃ«r \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijimin e njÃ« fifo-je tÃ« emÃ«rtuar \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« krijim lidhjeje simbolike \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Nuk mund tÃ« kopjohen kartelat speciale"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Nuk mbulohen lidhjet simbolike"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« kopjimin e \"%s\" te \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« lidhjen e \"%s\" te \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zhvendosejn e \"%s\" te \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" nuk i referohet njÃ« burimi tÃ« vlefshÃ«m te hedhuriant"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Hedhurina"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Nuk lÃ«viz apo kopjon dot kartela brenda hedhurinave"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ngarkimin e zbatimit prej %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« heqjen e \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "UrdhÃ«r"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Urdhri pÃ«r xhirimin e trajtuesit mime"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flamurka"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Flamurkat pÃ«r trajtuesin mime"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "IkonÃ«"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikona e trajtuesit mime"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Emri i trajtuesit mime"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Shteg shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI shumÃ« i gjatÃ« pÃ«r ta nxÃ«nÃ« shtytÃ«za"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Veprim qÃ« nuk mbulohet"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "MadhÃ«sia e dÃ«shiruar pÃ«r miniatura"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi lidhja me demonin  HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "TÃ« krijohet dosjen \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_Krijo Dosje"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« ndryshim grupi"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« zbatimin e lejeve tÃ« reja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh\n"
+#~ "me Thunar-in, instaloni paketÃ«n \"thunar-volman\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ«r tÃ« pÃ«rdorur administrim vÃ«llimesh te Thunar-i,\n"
+#~ "montojeni thunar-vfs-nÃ« me mbulim pÃ«r HAL-in."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Ã‡monto VÃ«llimin"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« Ã§montimin e \"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "PÃ«rgjegjÃ«s Kartelash "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8e37be7..db7b8a4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-11 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,423 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa mappinnehÃ¥ll"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "OkÃ¤nt fel"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Inget \"Exec\"-fÃ¤lt angivet"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Inget \"URL\"-fÃ¤lt angivet"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ogiltig desktop-fil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Misslyckades med att tolka fil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ogiltigt filnamn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Det gÃ¥r endast att byta namn pÃ¥ lokala filer"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "FÃ¶rbereder..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra rÃ¤ttigheter pÃ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra filÃ¤gare pÃ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra filgrupp pÃ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Filen \"%s\" finns redan"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att skapa en tom fil med namnet \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r lÃ¤sning"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att skriva data till \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa data frÃ¥n \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "kopia av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "lÃ¤nk till %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "ytterligare en kopia av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "ytterligare en lÃ¤nk till %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "tredje kopian av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "tredje lÃ¤nken till %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "kopia nummer %u av %s"
-msgstr[1] "kopia nummer %u av %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "lÃ¤nk nummer %u till %s"
-msgstr[1] "lÃ¤nk nummer %u till %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla filinformation fÃ¶r \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att skapa katalogen \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att skapa namngivet rÃ¶r \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att skapa symbolisk lÃ¤nk \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Kan inte kopiera speciella filer"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Symboliska lÃ¤nkar stÃ¶ds inte"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att kopiera \"%s\" till \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤nka \"%s\" till \"%s\"."
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att flytta \"%s\" till \"%s\"."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" refererar inte till en giltig resurs i papperskorgen"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Papperskorg"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Kan inte flytta eller kopiera filer i papperskorgen"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Filen \"%s\" finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?\n"
-"\n"
-"Om du ersÃ¤tter en befintlig fil kommer dess innehÃ¥ll att skrivas Ã¶ver."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Vill du skriva Ã¶ver den?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Vill du hoppa Ã¶ver den?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in program frÃ¥n fil %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Kommandot fÃ¶r att kÃ¶ra mime-hanteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Flaggor"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Flaggorna fÃ¶r mime-hanteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ikonen fÃ¶r mime-hanteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Namnet pÃ¥ mime-hanteraren"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r ogiltig"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operationen stÃ¶ds inte"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "Felaktiga styrtecken"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Den Ã¶nskade storleken fÃ¶r miniatyrbilder"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Samlar in filer..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla monteringspunkten fÃ¶r %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Misslyckades att ansluta till HAL-tjÃ¤nsten: \"%s\""
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ã–ppna massomdÃ¶pningsdialogen"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "KÃ¶r i demonlÃ¤ge"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "KÃ¶r i demonlÃ¤ge (stÃ¶ds ej)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Avsluta en kÃ¶rande instans av Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Avsluta en kÃ¶rande instans av Thunar (stÃ¶ds ej)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Visa versionsinformation och avsluta"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILER...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: Misslyckades med att Ã¶ppna display: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunars utvecklingsteam. Alla rÃ¤tter reserverade."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Skrivet av Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Rapportera fel till <%s>."
@@ -491,45 +128,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sortera objekt i fallande ordning"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Misslyckades med att starta operation"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Kopierar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Skapar symboliska lÃ¤nkar..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Flyttar filer till papperskorgen..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Flyttar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -538,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill\n"
 "permanent ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -553,35 +188,39 @@ msgstr[1] ""
 "Ã„r du sÃ¤ker att du vill permanent\n"
 "ta bort de %u markerade filerna?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Om du tar bort en fil Ã¤r den permanent fÃ¶rlorad."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Tar bort filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Flyttar filer till papperskorgen..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Skapar filer..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Skapar kataloger..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ta bort alla filer och kataloger ur papperskorgen?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "TÃ¶m pappers_korgen"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -589,55 +228,36 @@ msgstr ""
 "Om du vÃ¤ljer att tÃ¶ma papperskorgen kommer allt i den att fÃ¶rloras fÃ¶r "
 "alltid.Observera att du Ã¤ven kan ta bort saker ur den en och en."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "TÃ¶mmer papperskorgen..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla den urspringliga sÃ¶kvÃ¤gen fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Skapa katalogen \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Skapa _katalog"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Katalogen \"%s\" existerar inte lÃ¤ngre, men den behÃ¶vs fÃ¶r att Ã¥terskapa "
-"filen \"%s frÃ¥n papperskorgen. Vill du skapa katalogen igen?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¥terskapa \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ã…terskapar filer..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att stÃ¤lla in standardprogram fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Inget program valt"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -646,20 +266,20 @@ msgstr ""
 "typen \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Annat program..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ã–ppna med"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "AnvÃ¤nd ett _anpassat kommando:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -668,33 +288,38 @@ msgstr ""
 "listan ovan."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_BlÃ¤ddra..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "AnvÃ¤nd som _standardval fÃ¶r den hÃ¤r typen av fil"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till nya programmet \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till nya programmet \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Ta bort programstartare"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ã–ppna <i>%s</i> och andra filer av typen \"%s\" med:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -702,19 +327,19 @@ msgstr ""
 "BlÃ¤ddra i filsystemet fÃ¶r att vÃ¤lja ett program att anvÃ¤nda fÃ¶r att Ã¶ppna "
 "filer av typen \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Ã„ndra standardvalet av program som Ã¶ppnar filer av typen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker att du vill ta bort \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -728,58 +353,62 @@ msgstr ""
 "Du kan bara ta bort programgenvÃ¤gar som skapades med Anpassat Kommando-valet "
 "i \"Ã–ppna med\"-dialogen i filhanteraren."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "VÃ¤lj ett program"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "KÃ¶rbara filer"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl-skript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python-skript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby-skript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Skalskript"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ingen tillgÃ¤nglig"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Rekommenderade program"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ã–vriga program"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in"
 
@@ -850,9 +479,9 @@ msgstr "_Expandera kolumnerna automatiskt vid behov"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -868,33 +497,33 @@ msgstr "Kompakt kataloglistning"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakt vy"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "S_kapa"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ange det nya namnet:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Kan inte konvertera filnamnet \"%s\" till lokal teckenkodning"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ett ogiltigt filnamn"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Arbetskatalogen mÃ¥ste vara en fullstÃ¤ndig sÃ¶kvÃ¤g"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ã…tminstone ett filnamn mÃ¥ste anges"
@@ -907,31 +536,25 @@ msgstr "Konfigurera _kolumner..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Detaljerad kataloglistning"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Detaljvy"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Byt namn pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att byta namn pÃ¥ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
@@ -942,154 +565,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna hjÃ¤lplÃ¤saren"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ja till _alla"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ja till _alla"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_FÃ¶rsÃ¶k igen"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "BekrÃ¤fta ersÃ¤ttning av filer"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa Ã¶ver"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ErsÃ¤tt _alla"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ErsÃ¤tt"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Den hÃ¤r mappen innehÃ¥ller redan en fil \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Den hÃ¤r mappen innehÃ¥ller redan en fil \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Den hÃ¤r mappen innehÃ¥ller redan en fil \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Vill du ersÃ¤tta den befintliga filen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Vill du ersÃ¤tta den befintliga filen"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Vill du ersÃ¤tta den befintliga filen"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ã„ndrad:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "med fÃ¶ljande fil?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "med fÃ¶ljande fil?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "med fÃ¶ljande fil?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiera hit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytta hit"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_LÃ¤nka hit"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att starta filen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Endast namn"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Endast filÃ¤ndelse"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Namn och filÃ¤ndelse"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ã…tkomsttid"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ã„ndringstid"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ã„gare"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "RÃ¤ttigheter"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Filhanterare"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "OkÃ¤nt fel"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Rotmappen har ingen fÃ¶rÃ¤lder"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa en tom fil med namnet \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Inget \"Exec\"-fÃ¤lt angivet"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Inget \"URL\"-fÃ¤lt angivet"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ogiltig desktop-fil"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1108,7 +795,7 @@ msgstr "FramÃ¥t"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta besÃ¶kta mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1123,57 +810,170 @@ msgstr "Ikonbaserad kataloglistning"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonvy"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Filen \"%s\" finns redan"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa en tom fil med namnet \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att skapa katalogen \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "FÃ¶rbereder..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att starta filen \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra filÃ¤gare pÃ¥ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra filgrupp pÃ¥ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra rÃ¤ttigheter pÃ¥ \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "kopia av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "lÃ¤nk till %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "ytterligare en kopia av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "ytterligare en lÃ¤nk till %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "tredje kopian av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "tredje lÃ¤nken till %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "kopia nummer %u av %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "lÃ¤nk nummer %u till %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Filen \"%s\" finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?\n"
+"\n"
+"Om du ersÃ¤tter en befintlig fil kommer dess innehÃ¥ll att skrivas Ã¶ver."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Vill du skriva Ã¶ver den?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Vill du skriva Ã¶ver den?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Vill du hoppa Ã¶ver den?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã–ppna"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã–ppna i nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ã–ppna den markerade katalogen i ett nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ã–ppna med annat _program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "VÃ¤lj ett annat program med vilken den markerade filen ska Ã¶ppnas"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "Misslyckades med att Ã¶ppna %d fil"
 msgstr[1] "Misslyckades med att Ã¶ppna %d filer"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker att du vill Ã¶ppna alla mappar?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separat filhanterarfÃ¶nster."
 msgstr[1] "Det hÃ¤r kommer att Ã¶ppna %d separata filhanterarfÃ¶nster."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1181,106 +981,100 @@ msgstr[0] "Ã–ppna %d nytt fÃ¶nster"
 msgstr[1] "Ã–ppna %d nya fÃ¶nster"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ã–ppna i %d nytt fÃ¶nster"
 msgstr[1] "Ã–ppna i %d nya fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ã–ppna den markerade katalogen i %d nytt fÃ¶nster"
 msgstr[1] "Ã–ppna de markerade katalogerna i %d nya fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ã–ppna i nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ã–ppna den markerade filen"
 msgstr[1] "Ã–ppna de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KÃ¶r"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Starta den markerade filen"
 msgstr[1] "Starta de markerade filerna"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ã–ppna med \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade filen"
 msgstr[1] "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Ã–ppna med annat _program..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ã–ppna med standardprogrammen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ã–ppna den markerade filen med standardprogrammet"
 msgstr[1] "Ã–ppna de markerade filerna med standardprogrammen"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ã–ppna med \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "Misslyckades att montera \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Skrivbord (skapa lÃ¤nk)"
 msgstr[1] "Skrivbord (skapa lÃ¤nkar)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Skapa en symbolisk lÃ¤nk pÃ¥ skrivbordet fÃ¶r den markerade filen"
 msgstr[1] "Skapa en symbolisk lÃ¤nk pÃ¥ skrivbordet fÃ¶r varje markerad fil"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Skicka den markerade filen till \"%s\""
 msgstr[1] "Skicka de markerade filerna till \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "trasig lÃ¤nk"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1288,31 +1082,41 @@ msgstr[0] "%d objekt (%s), Ledigt utrymme: %s"
 msgstr[1] "%d objekt (%s), Ledigt utrymme: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d objekt, Ledigt utrymme: %s"
 msgstr[1] "%d objekt, Ledigt utrymme: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d objekt"
 msgstr[1] "%d objekt"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" trasig lÃ¤nk"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) lÃ¤nk till %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_GenvÃ¤gar"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1321,24 +1125,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ursprunglig sÃ¶kvÃ¤g:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Bildstorlek:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d objekt markerade (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1346,49 +1150,49 @@ msgstr[0] "%d objekt markerat"
 msgstr[1] "%d objekt markerade"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Skapa _mapp..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ta bort alla filer och kataloger i papperskorgen"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Klistra in i mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Egenskaper..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellanrum"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Mellanrummets storlek mellan sÃ¶kvÃ¤gsknappar"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ã–ppna \"%s\" i det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ã–ppna \"%s\" i ett nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Skapa en ny mapp i \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1396,19 +1200,18 @@ msgstr ""
 "Flytta eller kopiera filer som tidigare har klippts ut eller kopierats in i "
 "\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "Visa egenskaperna fÃ¶r mappen \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Skapa ny mapp"
 
@@ -1420,65 +1223,75 @@ msgstr "Ã–ppna plats"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att starta \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Filkontextmeny"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla monteringspunkten fÃ¶r %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Inga mallar installerade"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstorlek"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ikonstorleken fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤gen"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Endast skriva"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Endast lÃ¤sa"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "LÃ¤sa och skriva"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ã„gare:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ã…tkomst:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupp:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ã–vriga:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "TillÃ¥t den hÃ¤r filen att _kÃ¶ras som ett program"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1486,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "TillÃ¥ta otillfÃ¶rlitliga program att kÃ¶ra\n"
 "utgÃ¶r en sÃ¤kerhetsrisk fÃ¶r ditt system."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1494,32 +1307,32 @@ msgstr ""
 "MapprÃ¤ttigheterna Ã¤r inte likvÃ¤rdiga, du kanske\n"
 "inte kan arbeta med filerna i den hÃ¤r mappen."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "RÃ¤tta till mapprÃ¤ttigheter..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att automatiskt rÃ¤tta till mapprÃ¤ttigheterna."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "VÃ¤nta..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Sluta verkstÃ¤lla rÃ¤ttigheter rekursivt."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "FrÃ¥ga"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "VerkstÃ¤ll rekursivt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1527,11 +1340,11 @@ msgstr ""
 "Vill du verkstÃ¤lla dina Ã¤ndringar rekursivt till alla\n"
 "filer och undermappar under den markerade mappen?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "FrÃ¥ga mig i_nte igen"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1541,30 +1354,19 @@ msgstr ""
 "kommer inte bli frÃ¥gad igen. Du kan anvÃ¤nda instÃ¤llningsdialogen fÃ¶r att "
 "Ã¤ndra dina val senare."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Misslyckades med att byta grupp"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Misslyckades med att verkstÃ¤lla de nya rÃ¤ttigheterna"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "OkÃ¤nd filÃ¤gare"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "RÃ¤tta automatiskt till mapprÃ¤ttigheterna?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "RÃ¤tta till mapprÃ¤ttigheterna"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1574,57 +1376,57 @@ msgstr ""
 "som tillÃ¥ts att lÃ¤sa innehÃ¥llet i den hÃ¤r mappen kommer att tillÃ¥tas Ã¥tkomst "
 "till mappen efterÃ¥t."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r filhanteraren"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Standardvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Visa _nya mappar med:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Kompakt listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Senaste aktiva vy"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Sortera _mappar fÃ¶re filer"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att lista mappar fÃ¶re filer nÃ¤r du sorterar en "
 "mapp."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Visa _miniatyrbilder"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1632,11 +1434,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att visa filer som kan fÃ¶rhandsgranskas inom "
 "en mapp som automatiskt genererade miniatyrbildsikoner."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Text bredvid ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1644,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj det hÃ¤r alternativet fÃ¶r att placera ikontexten fÃ¶r objekt bredvid "
 "ikonen istÃ¤llet fÃ¶r under ikonen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
@@ -1656,58 +1458,58 @@ msgstr "_Format:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "GenvÃ¤gar"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ikonstorlek:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Mycket liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "StÃ¶rre"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Mycket stor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Visa _emblemikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1715,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 "Visa emblemikoner i genvÃ¤gslistan fÃ¶r alla filer fÃ¶r vilka emblem har "
 "definierats i filegenskapsdialogen."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "TrÃ¤dpanel"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ikon_storlek"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Visa e_mblemikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1738,19 +1540,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "_Enkelklicka fÃ¶r att aktivera ett objekt"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1758,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "Ange _fÃ¶rdrÃ¶jningen innan ett objekt vÃ¤ljs\n"
 "nÃ¤r muspekaren vilar ovanpÃ¥ det:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1772,34 +1574,34 @@ msgstr ""
 "vara anvÃ¤ndbar nÃ¤r enkelklick aktiverar objekt, och du vill vÃ¤lja ett objekt "
 "utan att aktivera det."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "LÃ¥ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "_Dubbelklicka fÃ¶r att aktivera ett objekt"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "RÃ¤ttigheter"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1809,45 +1611,29 @@ msgstr ""
 "du ocksÃ¥ Ã¤ndra behÃ¶righeterna pÃ¥ innehÃ¥llet i\n"
 "katalogen. VÃ¤lj standardbeteendet nedan:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "FrÃ¥ga varje gÃ¥ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ã„ndra endast behÃ¶righeterna pÃ¥ katalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ã„ndra behÃ¶righeterna pÃ¥ bÃ¥de katalogen och dess innehÃ¥ll"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "Volymhantering"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Installera paketet \"thunar-volman\" fÃ¶r att\n"
-"kunna anvÃ¤nda stÃ¶det fÃ¶r volymhantering i Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Kompilera thunar-vfs med stÃ¶d fÃ¶r HAL fÃ¶r\n"
-"att anvÃ¤nda stÃ¶det fÃ¶r volymhantering i Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Aktivera _volymhantering"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1856,109 +1642,120 @@ msgstr ""
 "och media (d.v.s. till exempel hur kameror ska hanteras)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "Kunde inte visa instÃ¤llningarna fÃ¶r volymhanteringen"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu timme Ã¥terstÃ¥r)"
 msgstr[1] "(%lu timmar Ã¥terstÃ¥r)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu minut Ã¥terstÃ¥r)"
 msgstr[1] "(%lu minuter Ã¥terstÃ¥r)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu sekund Ã¥terstÃ¥r)"
 msgstr[1] "(%lu sekunder Ã¥terstÃ¥r)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ã–ppna med:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "LÃ¤nkmÃ¥l:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Borttagen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ã…tkommen:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volym:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ledigt utrymme:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att byta namn pÃ¥ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "VÃ¤lj en ikon fÃ¶r \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¤ndra ikonen fÃ¶r \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Egenskaper"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "trasig lÃ¤nk"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Skicka till"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Filkontextmeny"
 
@@ -1978,7 +1775,7 @@ msgstr "TÃ¶m"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "TÃ¶mmer fillistan nedan"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
@@ -1986,7 +1783,7 @@ msgstr "_Om"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Visa information om Thunars massomdÃ¶pningsverktyg"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Visa egenskaper fÃ¶r den markerade filen"
 
@@ -2015,7 +1812,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att visa dokumentationen fÃ¶r den valda omdÃ¶pningsoperationen"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2108,17 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vill du hoppa Ã¶ver den hÃ¤r filen och fortsÃ¤tta att dÃ¶pa om resten av filerna?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filhanterare"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
@@ -2134,114 +1921,107 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "LÃ¤gg till markerad mapp till sidopanelen med genvÃ¤gar"
 msgstr[1] "LÃ¤gg till markerade mappar till sidopanelen med genvÃ¤gar"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Filsystem"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montera volym"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Mata _ut volym"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Avmontera volym"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ta bort genvÃ¤g"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Byt _namn pÃ¥ genvÃ¤g"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" refererar inte till en katalog"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till ny genvÃ¤g"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att mata ut \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "Misslyckades med att avmontera \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "Klicka hÃ¤r fÃ¶r att avbryta berÃ¤kningen av storleken pÃ¥ mappen"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "BerÃ¤kningen avbruten"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "BerÃ¤knar..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s byte"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u objekt, totalt %s"
 msgstr[1] "%u objekt, totalt %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Mappkontextmeny"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Skapa en tom mapp i aktuell mapp"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp_ut"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Klistra _in"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "Flytta eller kopiera filer som tidigare har valts genom att du klippte ut "
 "eller kopierade dem."
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2249,470 +2029,515 @@ msgstr ""
 "Flytta eller kopiera filer, som tidigare har valts genom att du klippte ut "
 "eller kopierade dem, in i den valda katalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Markera _alla filer"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Markera alla filer i det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Markera _efter mÃ¶nster..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Markera alla filer som matchar ett specifikt mÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Du_plicera"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "S_kapa lÃ¤nk"
 msgstr[1] "S_kapa lÃ¤nkar"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Byt namn..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Ã…te_rstÃ¤ll"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Skapa _dokument"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "LÃ¤ser in mappinnehÃ¥ll..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ny tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ny tom fil..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skapa dokument frÃ¥n mallen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Markera efter mÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_VÃ¤lj"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_MÃ¶nster:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "Ogiltigt filnamn tillhandahÃ¥llet av XDS-dragplats"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att skapa en lÃ¤nk fÃ¶r URL-en \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna katalogen \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "FÃ¶rbered den markerade filen fÃ¶r att bli flyttad genom inklistring"
 msgstr[1] ""
 "FÃ¶rbered de markerade filerna fÃ¶r att bli flyttade genom inklistring"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "FÃ¶rbered den markerade filen fÃ¶r att bli kopierad genom inklistring"
 msgstr[1] ""
 "FÃ¶rbered de markerade filerna fÃ¶r att bli kopierad genom inklistring"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ta bort den markerade filen"
 msgstr[1] "Ta bort de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Duplicera den markerade filen"
 msgstr[1] "Duplicera de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Skapa en symbolisk lÃ¤nk fÃ¶r den markerade filen"
 msgstr[1] "Skapa en symbolisk lÃ¤nk fÃ¶r varje markerad fil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Byt namn pÃ¥ den markerad fil"
 msgstr[1] "Byt namn pÃ¥ de markerade filerna"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ã…terstÃ¤ll den markerade filen"
 msgstr[1] "Ã…terstÃ¤ll de markerade filerna"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Inga mallar installerade"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Samlar in filer..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att Ã¥terskapa \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Katalogen \"%s\" existerar inte lÃ¤ngre, men den behÃ¶vs fÃ¶r att Ã¥terskapa "
+"filen \"%s frÃ¥n papperskorgen. Vill du skapa katalogen igen?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna mappen \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Papperskorgen"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet i papperskorgen"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "LÃ¤ser in..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Klistra _in i mapp"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Egenskaper..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Idag klockan %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "IgÃ¥r"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "IgÃ¥r klockan %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A klockan %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x klockan %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ã–ppna nytt _fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ã–ppna ett nytt Thundar-fÃ¶nster fÃ¶r den visade platsen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "StÃ¤ng _alla fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "StÃ¤ng alla Thunars fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "StÃ¤ng det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "InstÃ¤llninga_r..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Redigera Thunars instÃ¤llningar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "Uppdatera aktuell mapp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "_PlatsvÃ¤ljare"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Zooma i_n"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet mer detaljerat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet mindre detaljerat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal sto_rlek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Visa innehÃ¥llet i normal storlek"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ã–ppna _fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ã–ppna fÃ¶rÃ¤ldramappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "GÃ¥ till hemmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "GÃ¥ till skrivbordsmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "GÃ¥ till dokumentmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "GÃ¥ till hÃ¤mtningsmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "GÃ¥ till musikmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "GÃ¥ till bildmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "GÃ¥ till videomappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "GÃ¥ till publika mappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ma_llar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "GÃ¥ till mallmappen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "_Ã–ppna plats..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ange en plats att Ã¶ppna"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Visa anvÃ¤ndarhandboken fÃ¶r Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Visa information om Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "VÃ¤xlar visning av dolda filer i aktuellt fÃ¶nster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_SÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Modern stil med knappar som korresponderar till mappar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Verk_tygsrad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Traditionell stil med platslist och navigeringsknappar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_GenvÃ¤gar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "VÃ¤xlar synligheten pÃ¥ genvÃ¤gspanelen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_TrÃ¤d"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "VÃ¤xlar synligheten pÃ¥ trÃ¤dpanelen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "St_atusrad"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ã„ndra synligheten pÃ¥ detta fÃ¶nsters statusrad"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Visa som _ikoner"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en ikonvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Visa som _detaljerad lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en detaljerad listvy"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Visa som _kompakt lista"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Visa mappinnehÃ¥ll i en kompakt listvy"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "Varning! Du anvÃ¤nder administratÃ¶rskontot, det finns en risk att du skadar "
 "ditt system."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Misslyckades med att starta \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna fÃ¶rÃ¤ldramapp"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna hemkatalogen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna mappen \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Om mallar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 "Alla filer i den hÃ¤r mappen kommer att visas i \"Skapa dokument\"-menyn."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2728,16 +2553,16 @@ msgstr ""
 "Du kan sedan vÃ¤lja objektet frÃ¥n \"Skapa dokument\"-menyn och en kopia av "
 "dokumentet kommer att skapas i katalogen som du stÃ¥r i."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Visa _inte det hÃ¤r meddelandet igen"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Misslyckades med att visa innehÃ¥llet i papperskorgen"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2745,6 +2570,12 @@ msgstr ""
 "Thunar Ã¤r en snabb och lÃ¤ttanvÃ¤nd filhanterare\n"
 "fÃ¶r skrivbordsmiljÃ¶n Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Filhanterare"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
@@ -2952,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Vid position:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Infoga datum / tid"
 
@@ -3121,21 +2952,21 @@ msgstr "Felaktigt reguljÃ¤rt uttryck, vid tecken %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "SÃ¶k och ersÃ¤tt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "Skicka \"%s\" som ett komprimerat arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Skicka _direkt"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Skicka kom_primerat"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3146,18 +2977,18 @@ msgstr ""
 "meddelandet. Det rekommenderas att du komprimerar stora filer innan de "
 "skickar dem."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Skicka %d fil som ett komprimerat arkiv?"
 msgstr[1] "Skicka %d filer som ett komprimerat arkiv?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Skicka som _arkiv"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3171,28 +3002,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Komprimerar filer..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP-kommandot avslutades med fel %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Misslyckades med att skapa en temporÃ¤r katalog"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Misslyckades med att skapa en symbolisk lÃ¤nk fÃ¶r \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3200,7 +3032,7 @@ msgstr[0] "Misslyckades med att komprimera %d fil"
 msgstr[1] "Misslyckades med att komprimera %d filer"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Misslyckades med skapa ett nytt e-postmeddelande"
 
@@ -3465,43 +3297,43 @@ msgstr ""
 "matcha namnet pÃ¥ filen eller mappen. Du kan Ã¤ven\n"
 "ange att Ã¥tgÃ¤rden endast ska visas fÃ¶r vissa sorters filer."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "OkÃ¤nt element <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Slutelementhandtag anropat inifrÃ¥n rotkontext"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "OkÃ¤nt avslutselement <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla plats fÃ¶r att spara uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Kommandot inte konfigurerat"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Konfigurera a_npassade Ã¥tgÃ¤rder..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "StÃ¤ll in anpassade Ã¥tgÃ¤rder som kommer att visas i filhanterarens "
 "kontextmenyer"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra Ã¥tgÃ¤rden \"%s\"."
@@ -3514,7 +3346,7 @@ msgstr "Exempel pÃ¥ en anpassad Ã¥tgÃ¤rd"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ã–ppna terminal hÃ¤r"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ange som skrivbordsbakgrund"
 
@@ -3538,5 +3370,150 @@ msgstr "Ã–ppna mapp med Thunar"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ã–ppna de angivna mapparna i Thunar"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa mappinnehÃ¥ll"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Misslyckades med att tolka fil"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "Ogiltigt filnamn"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Det gÃ¥r endast att byta namn pÃ¥ lokala filer"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r lÃ¤sning"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att skriva data till \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa data frÃ¥n \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att faststÃ¤lla filinformation fÃ¶r \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa namngivet rÃ¶r \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa symbolisk lÃ¤nk \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Kan inte kopiera speciella filer"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Symboliska lÃ¤nkar stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att kopiera \"%s\" till \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤nka \"%s\" till \"%s\"."
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att flytta \"%s\" till \"%s\"."
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" refererar inte till en giltig resurs i papperskorgen"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Papperskorg"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Kan inte flytta eller kopiera filer i papperskorgen"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in program frÃ¥n fil %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Misslyckades med att ta bort \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Kommando"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Kommandot fÃ¶r att kÃ¶ra mime-hanteraren"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Flaggor"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Flaggorna fÃ¶r mime-hanteraren"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ikon"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ikonen fÃ¶r mime-hanteraren"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Namnet pÃ¥ mime-hanteraren"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dokument"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r ogiltig"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI fÃ¶r lÃ¥ng fÃ¶r att passa i buffert"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Operationen stÃ¶ds inte"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "Felaktiga styrtecken"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Den Ã¶nskade storleken fÃ¶r miniatyrbilder"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Misslyckades att ansluta till HAL-tjÃ¤nsten: \"%s\""
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Skapa katalogen \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Skapa _katalog"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Misslyckades med att byta grupp"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Misslyckades med att verkstÃ¤lla de nya rÃ¤ttigheterna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installera paketet \"thunar-volman\" fÃ¶r att\n"
+#~ "kunna anvÃ¤nda stÃ¶det fÃ¶r volymhantering i Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kompilera thunar-vfs med stÃ¶d fÃ¶r HAL fÃ¶r\n"
+#~ "att anvÃ¤nda stÃ¶det fÃ¶r volymhantering i Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Avmontera volym"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "Misslyckades med att avmontera \"%s\""
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna mallmappen"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b7bd317..ef72ec0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 04:39+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -22,428 +22,60 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸi okunamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"Exec\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"URL\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "GeÃ§ersiz desktop dosyasÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "Dosya ayrÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "GeÃ§ersiz dosya ismi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Sadece yerel dosyalar yeniden adlandÄ±rÄ±labilir"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "YapÄ±lÄ±yor..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" izinleri deÄŸiÅŸtirilemedi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" dosya sahibi deÄŸiÅŸtirilemedi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" dosya grubu deÄŸiÅŸtirilemedi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "\"%s\" zaten mevcut"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" boÅŸ dosyasÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\" okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "\"%s\" yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" bilgi yazÄ±lamadÄ±"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" bilgi okunamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s kopyasÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s konumuna baÄŸlantÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s bir baÅŸka kopyasÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s konumuna bir baÅŸka baÄŸlantÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ kopyasÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s konumuna Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ baÄŸlantÄ±"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u. kopyasÄ± (%s Ã¶ÄŸesinin)"
-msgstr[1] "%u. kopyasÄ± (%s Ã¶ÄŸesinin)"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u. baÄŸlantÄ± (%s Ã¶ÄŸesine)"
-msgstr[1] "%u baÄŸlantÄ± (%s Ã¶ÄŸesine)"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "%s dosya bilgisi belirlenemedi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "%s dizini oluÅŸturulamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "\"%s\" isim fifo oluÅŸturulamadÄ±d"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "\"%s\" sembolik baÄŸÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ã–zel dosyalar kopyalanamaz"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Sembolik baÄŸlar desteklenmiyor"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Dosya Sistemi"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" \"%s\" konumuna kopyalanamadÄ±"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" iÃ§in \"%s\" konumuna baÄŸ koyulamadÄ±"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" \"%s\" konumuna taÅŸÄ±namadÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "\"%s\" Ã§Ã¶p iÃ§erisinde geÃ§erli bir kaynaÄŸÄ± gÃ¶stermiyor"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ã‡Ã¶p"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ã‡Ã¶p iÃ§erisindeki dosyalar taÅŸÄ±namÄ±yor veya kopyalanamÄ±yor"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Dosya \"%s\" zaten mevcut. DeÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?\n"
-"\n"
-"EÄŸer var olan bir dosyayÄ± deÄŸiÅŸtirirseniz, dosya iÃ§eriÄŸi yeniden yazÄ±lÄ±r."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ãœzerine yazmak istiyor musunuz?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Es geÃ§mek istiyor musunuz?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "%s dosyasÄ±ndan uygulama yÃ¼klenemedi"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "\"%s\" silinemedi: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in komut"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Bayraklar"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Bayraklar veya mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Simge"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ± simgesi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Ä°sim"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n ismi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dÃ¶kÃ¼manÄ±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" geÃ§erli deÄŸil"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Yol ismi arabelleÄŸe almak iÃ§in Ã§ok uzun"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI ismi arabelleÄŸe almak iÃ§in Ã§ok uzun"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ä°ÅŸlem desteklenmiyor"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "GeÃ§ersiz karakter"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ä°stenilen kÃ¼Ã§Ã¼k resim boyutu"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Dosyalar toplanÄ±yor..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "GeÃ§ersiz yol"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Bilinmeyen kullanÄ±cÄ± \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%s baÄŸlana noktasÄ± belirlenemedi"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "HAL sunucusuna baÄŸlanÄ±lamadÄ±: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ yeniden adlandÄ±rma penceresini aÃ§"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Arkaplanda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Arkaplanda Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r (desteklenmiyor)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸan Thunar Ã¶rneÄŸinden Ã§Ä±k"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸan Thunar Ã¶rneÄŸinden Ã§Ä±k (desteklenmiyor)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m bilgisini yaz ve Ã§Ä±k"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[DOSYALAR...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar geliÅŸtirici takÄ±mÄ±. TÃ¼m haklarÄ± alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Yazar: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "LÃ¼tfen hatalarÄ± <%s> adresine bildiriniz."
@@ -501,49 +133,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ã–ÄŸeleri azalan ÅŸekilde sÄ±rala"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ä°ÅŸlem Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Dosyalar kopyalanÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Sembolik baÄŸlar oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Dosyalar Ã§Ã¶p'e taÅŸÄ±nÄ±yor..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Dosyalar taÅŸÄ±nÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -552,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" Ã¶ÄŸesini\n"
 "kalÄ±cÄ± olarak silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -567,214 +193,228 @@ msgstr[1] ""
 "%u adet seÃ§ilen dosyayÄ±\n"
 "kalÄ±cÄ± olarak silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Bir dosya silerseniz, kalÄ±cÄ± olarak kaybedilir."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Dosyalar siliniyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Dosyalar Ã§Ã¶p'e taÅŸÄ±nÄ±yor..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Dosyalar oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Dizinler oluÅŸturuluyor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ã‡Ã¶pten tÃ¼m dosyalarÄ± ve dizinleri sil?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ã‡Ã¶pÃ¼ _BoÅŸalt"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ã‡Ã¶pÃ¼ boÅŸaltmayÄ± seÃ§erseniz, tÃ¼m Ã¶ÄŸeler kalÄ±cÄ± olarak kaybedilecektir,LÃ¼tfen teker teker silebileceÄŸinizi de not edin."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ã‡Ã¶pÃ¼ boÅŸaltmayÄ± seÃ§erseniz, tÃ¼m Ã¶ÄŸeler kalÄ±cÄ± olarak kaybedilecektir,LÃ¼tfen "
+"teker teker silebileceÄŸinizi de not edin."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ã‡Ã¶p BoÅŸaltÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iÃ§in asÄ±l yol belirlenemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" dizinini oluÅŸtur?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Dizin _OluÅŸtur"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "\"%s\" dizini artÄ±k yok, ancak \"%s\" dosyasÄ±nÄ±n geri getirilmesi iÃ§in bu dizin gerekli. Dizini tekrar oluÅŸturmak istiyor musunuz?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" geri getirilemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Dosyalar Geri Getiriliyor..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± uygulama ayarlanamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "HiÃ§bir uygulama seÃ§ilmedi"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "SeÃ§ilen uygulama bu ve %s tÃ¼rÃ¼ dosyalarÄ± aÃ§mak iÃ§in kullanÄ±lÄ±yor."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_BaÅŸka Uygulama..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Birlikte AÃ§"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ã–zel bir _komut kullan:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr "YukarÄ±daki uygulama listesinde bulunmayan bir uygulama iÃ§in Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ bir komut kullan."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
+msgstr ""
+"YukarÄ±daki uygulama listesinde bulunmayan bir uygulama iÃ§in Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ "
+"bir komut kullan."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Bu tÃ¼r dosyalar iÃ§in _Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak kullan"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Yeni uygulama \"%s\" eklenemedi"
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Yeni uygulama \"%s\" eklenemedi"
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "BaÅŸlatÄ±cÄ±yÄ± _Sil"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "<i>%s</i> dosyasÄ±nÄ± ve \"%s\" tÃ¼rÃ¼ndekileri diÄŸer dosyalarÄ± ÅŸununla aÃ§:"
+msgstr ""
+"<i>%s</i> dosyasÄ±nÄ± ve \"%s\" tÃ¼rÃ¼ndekileri diÄŸer dosyalarÄ± ÅŸununla aÃ§:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" tÃ¼rÃ¼ndeki dosyalarÄ± aÃ§acak uygulamayÄ± seÃ§mek iÃ§in dosya sistemine gÃ¶z at."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"\"%s\" tÃ¼rÃ¼ndeki dosyalarÄ± aÃ§acak uygulamayÄ± seÃ§mek iÃ§in dosya sistemine gÃ¶z "
+"at."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "\"%s\" tÃ¼rÃ¼ndeki dosyalar iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± uygulamayÄ± seÃ§ilen uygulama ile deÄŸiÅŸtir."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"\"%s\" tÃ¼rÃ¼ndeki dosyalar iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± uygulamayÄ± seÃ§ilen uygulama ile "
+"deÄŸiÅŸtir."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Bu dosya iÃ§eriÄŸi menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼nen uygulama Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nÄ± silecek, uygulamanÄ±n kendisi silinmeyecek;\n"
+"Bu dosya iÃ§eriÄŸi menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼nen uygulama Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±cÄ±sÄ±nÄ± silecek, "
+"uygulamanÄ±n kendisi silinmeyecek;\n"
 "\n"
-"Sadece dosya yÃ¶neticisinin \"Birlikte AÃ§\" penceresi iÃ§erisindeki Ã¶zel komut kullan bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ile oluÅŸturulmuÅŸ uygulama Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±cÄ±larÄ±nÄ± silebilirsiniz."
+"Sadece dosya yÃ¶neticisinin \"Birlikte AÃ§\" penceresi iÃ§erisindeki Ã¶zel komut "
+"kullan bÃ¶lÃ¼mÃ¼ ile oluÅŸturulmuÅŸ uygulama Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±cÄ±larÄ±nÄ± silebilirsiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Uygulama SeÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "TÃ¼m Dosyalar"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilir Dosyalar"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl Betikleri"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python Betikleri"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby Betikleri"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Kabuk Betikleri"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Mevcut deÄŸil"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ã–nerilen Uygulamalar"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "DiÄŸer Uygulamalar"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Panoda yapÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in hiÃ§birÅŸey yok"
 
@@ -832,7 +472,8 @@ msgid ""
 "able this behavior below the file manager will always\n"
 "use the user defined column widths."
 msgstr ""
-"Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak gerektiÄŸinde yazÄ±nÄ±n tamamiyle gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden emin olmak iÃ§in\n"
+"Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak gerektiÄŸinde yazÄ±nÄ±n tamamiyle gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nden emin olmak "
+"iÃ§in\n"
 "sÃ¼tunlar otomatik olarak geniÅŸletilecektir. Bu Ã¶zelliÄŸi aktif hale getir-\n"
 "mezseniz, dosya yÃ¶neticisi her zaman kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan\n"
 "belirlenen geniÅŸlikler kullanÄ±lacakÄ±r."
@@ -845,11 +486,9 @@ msgstr "Gerekli olduÄŸunda sÃ¼tunlarÄ± o_tomatik olarak geniÅŸlet"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,34 +504,33 @@ msgstr "YoÄŸun dizin listeleme"
 msgid "Compact view"
 msgstr "YoÄŸun gÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_OluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Yeni ismi girin:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "Dosya ismi \"%s\" yerel dosya kodlamasÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lemiyor"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "GeÃ§ersiz dosya ismi \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸma dizini tam bir dizin olmalÄ±dÄ±r"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "En azÄ±ndan bir dosya ismi belirlenmelidir"
@@ -905,32 +543,25 @@ msgstr "SÃ¼tunlarÄ± _YapÄ±landÄ±r..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "DetaylÄ± liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ndeki sÃ¼tunlarÄ± yapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "DetaylÄ± dizin listeleme"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "DetaylÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesini yeniden adlandÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Yeniden AdlandÄ±r"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yeniden adlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Eren TÃ¼rkay <erenturkay at xfce.org>\n"
@@ -939,159 +570,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "DÃ¶kÃ¼man listeleyicisi aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Evet"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "H_epsine evet"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_HayÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Hep_sine hayÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "T_ekrar Dene"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Ä°_ptal"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "DosyalarÄ± deÄŸiÅŸtirmeyi onaylayÄ±n"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "TÃ¼_mÃ¼nÃ¼ DeÄŸiÅŸtir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_DeÄŸiÅŸtir"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Bu dizin zaten \"%s\" dosyasÄ±nÄ± iÃ§eriyor."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Bu dizin zaten \"%s\" dosyasÄ±nÄ± iÃ§eriyor."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Bu dizin zaten \"%s\" dosyasÄ±nÄ± iÃ§eriyor."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Var olan dosyayÄ± deÄŸiÅŸtirmek istiyor musunuz?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Var olan dosyayÄ± deÄŸiÅŸtirmek istiyor musunuz?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Var olan dosyayÄ± deÄŸiÅŸtirmek istiyor musunuz?"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtirme:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "deÄŸiÅŸtirilecekler:"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "deÄŸiÅŸtirilecekler:"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "deÄŸiÅŸtirilecekler:"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Buraya _kopyala"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "Buraya _taÅŸÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Buraya _baÄŸ koy"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dosyasÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Sadece isim"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Sadece sonek"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ä°sim ve Sonek"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "EriÅŸim Tarihi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "DeÄŸiÅŸim Tarihi"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME TÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Ä°sim"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ä°zinler"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "TÃ¼r"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "Dosya Ä°smi"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "KÃ¶k dizinin Ã¼st dizini yok"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "\"%s\" boÅŸ dosyasÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"Exec\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr ".desktop dosyasÄ±nda \"URL\" alanÄ± tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "GeÃ§ersiz desktop dosyasÄ±"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1110,7 +800,7 @@ msgstr "Ä°leri"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Sonraki ziyaret edilmiÅŸ dizine git"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesinden simge yÃ¼klenemedi (%s). Kurulumu gÃ¶zden geÃ§irin!"
@@ -1123,63 +813,170 @@ msgstr "Simge tabanlÄ± dizin listeleme"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Simge gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "\"%s\" zaten mevcut"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" boÅŸ dosyasÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "%s dizini oluÅŸturulamadÄ±"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "YapÄ±lÄ±yor..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" dosyasÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" dosya sahibi deÄŸiÅŸtirilemedi"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" dosya grubu deÄŸiÅŸtirilemedi"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" izinleri deÄŸiÅŸtirilemedi"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s kopyasÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s konumuna baÄŸlantÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s bir baÅŸka kopyasÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s konumuna bir baÅŸka baÄŸlantÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ kopyasÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s konumuna Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ baÄŸlantÄ±"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u. kopyasÄ± (%s Ã¶ÄŸesinin)"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u. baÄŸlantÄ± (%s Ã¶ÄŸesine)"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Dosya \"%s\" zaten mevcut. DeÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?\n"
+"\n"
+"EÄŸer var olan bir dosyayÄ± deÄŸiÅŸtirirseniz, dosya iÃ§eriÄŸi yeniden yazÄ±lÄ±r."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ãœzerine yazmak istiyor musunuz?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ãœzerine yazmak istiyor musunuz?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Es geÃ§mek istiyor musunuz?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_AÃ§"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Yeni Pencerede AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "SeÃ§ilen dizini yeni pencerede aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "_DiÄŸer Uygulama ile AÃ§..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "SeÃ§ilen dosyayÄ± aÃ§mak iÃ§in baÅŸka bir uygulama seÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d adet dosya aÃ§Ä±lamadÄ±"
 msgstr[1] "%d dosya aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "TÃ¼m dizinleri aÃ§mak istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "Bu %d adet ayrÄ± dosya yÃ¶netici penceresi aÃ§acak"
 msgstr[1] "Bu %d ayrÄ±lmÄ±ÅŸ dosya yÃ¶neticisi penceresi aÃ§acak"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1187,111 +984,100 @@ msgstr[0] "%d Adet Yeni Pencere AÃ§"
 msgstr[1] "%d Yeni Pencere AÃ§"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d adet Yeni Pencere iÃ§erisinde aÃ§"
 msgstr[1] "%d Yeni Pencere iÃ§inde AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dizini %d yeni pencere iÃ§erisinde aÃ§"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dizinleri %d yeni pencere iÃ§erisinde aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Ye_ni Pencerede AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± aÃ§"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ã‡_alÄ±ÅŸtÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ä°_le AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± aÃ§mak iÃ§in \"%s\" kullan"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± aÃ§mak iÃ§in \"%s\" kullan"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_DiÄŸer Uygulama Ä°le AÃ§..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Ã–_ntanÄ±mlÄ± Uygulamalar Ä°le AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± uygulama ile aÃ§"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± Ã¶ntanÄ±mlÄ± uygulama ile aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ä°le AÃ§"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" baÄŸlanamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "MasaÃ¼stÃ¼ (BaÄŸlantÄ±lar OluÅŸtur)"
 msgstr[1] "MasaÃ¼stÃ¼ (BaÄŸlantÄ± OluÅŸtur)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "MasaÃ¼stÃ¼nde, seÃ§ilmiÅŸ olan uygulamaya baÄŸlantÄ± oluÅŸtur"
 msgstr[1] "MasaÃ¼stÃ¼nde, seÃ§ilmiÅŸ olan uygulamalara baÄŸlantÄ±lar oluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± \"%s\" konumuna gÃ¶nder"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± \"%s\" konumuna gÃ¶nder"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "kÄ±rÄ±k baÄŸlantÄ±"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1299,31 +1085,41 @@ msgstr[0] "%d Ã¶ÄŸe (%s), BoÅŸ alan: %s"
 msgstr[1] "%d Ã¶ÄŸe (%s), BoÅŸ alan: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Ã¶ÄŸe, BoÅŸ alan: %s"
 msgstr[1] "%d Ã¶ÄŸe, BoÅŸ alan: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Ã¶ÄŸe"
 msgstr[1] "%d Ã¶ÄŸe"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" kÄ±rÄ±k baÄŸlantÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s konumuna baÄŸlantÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_KÄ±sa Yollar"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1332,25 +1128,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "AsÄ±l Yol:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Resim Boyutu:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Ã¶ÄŸe seÃ§ildi (%s)"
 msgstr[1] "%d Ã¶ÄŸe seÃ§ildi (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1358,71 +1153,68 @@ msgstr[0] "%d Ã¶ÄŸe seÃ§ildi"
 msgstr[1] "%d Ã¶ÄŸe seÃ§ildi"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Di_zin OluÅŸtur..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ã‡Ã¶pteki tÃ¼m dosyalarÄ± ve dizinleri sil"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Dizin iÃ§erisine Kopyala"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Ã–zel_likler..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "AralÄ±k"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Yol dÃ¼ÄŸmeleri arasÄ±ndaki boÅŸluk miktarÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesinin bu pencerede aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesini yeni pencerede aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iÃ§erisinde yeni dizin oluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Kes veya Kopyala komutu ile Ã¶nceden seÃ§ilen dosyalarÄ± %s iÃ§erisine taÅŸÄ± veya kopyala"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Kes veya Kopyala komutu ile Ã¶nceden seÃ§ilen dosyalarÄ± %s iÃ§erisine taÅŸÄ± veya "
+"kopyala"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dizininin Ã¶zelliklerini gÃ¶ster"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Yeni Dizin"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Yeni Dizin OluÅŸtur"
 
@@ -1434,66 +1226,75 @@ msgstr "Konum AÃ§"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Dosya Ä°Ã§erik MenÃ¼sÃ¼"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%s baÄŸlana noktasÄ± belirlenemedi"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Åžablon yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Simge Boyutu"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Yol girdisi iÃ§in simge boyutu"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Sadece Yazma"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Sadece Okuma"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Okuma & Yazma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Sahibi:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "EriÅŸim:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "DiÄŸerleri:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Bu dosyanÄ±n bir p_rogram olarak Ã§alÄ±ÅŸmasÄ±na izin ver"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1501,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "GÃ¼venilmeyen uygulamanÄ±n Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ±na izin veriliyor\n"
 "sisteminizde rist oluÅŸturulabilir."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1509,32 +1310,32 @@ msgstr ""
 "Dizin izinleri tutarsÄ±z\n"
 "bu dizindeki dosyalarla Ã§alÄ±ÅŸamayabilirsiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "DoÄŸru dizin izinleri..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "Dizin izinlerini otomatik olarak dÃ¼zenlemek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "LÃ¼tfen bekleyin..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Ä°zinleri Ã¶zyinelemeli olarak uygulamayÄ± durdur."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Ã–zyinelemeli Uygula?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1542,106 +1343,116 @@ msgstr ""
 "AyarlarÄ±nÄ±zÄ±n seÃ§ilen dizin altÄ±nda, tÃ¼m dosya ve alt dizinlere\n"
 " Ã¶zyinelemeli olarak uygulanmasÄ±nÄ± istiyor musunuz?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "Ye_niden sorma"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi seÃ§erseniz, seÃ§eneÄŸiniz hatÄ±rlanacak ve tekrar soru sorulmayacak. Sonradan yapÄ±landÄ±r penceresinden bu seÃ§eneÄŸi kullanabilirsiniz."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Grup deÄŸiÅŸtirilemedi"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Yeni izinler uygulanamadÄ±"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Bu seÃ§eneÄŸi seÃ§erseniz, seÃ§eneÄŸiniz hatÄ±rlanacak ve tekrar soru "
+"sorulmayacak. Sonradan yapÄ±landÄ±r penceresinden bu seÃ§eneÄŸi "
+"kullanabilirsiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Bilinmeyen dosya sahibi"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Dizin izinlerini otomatik olarak dÃ¼zelt?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Dizin izinlerini dÃ¼zelt"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "Dizin izinleri tutarlÄ± duruma yeniden getirilecek. Sadece bu dizin iÃ§eriÄŸini okuyabilen kullanÄ±cÄ±lar sonradan dizin iÃ§erisine girebileceklerdir."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"Dizin izinleri tutarlÄ± duruma yeniden getirilecek. Sadece bu dizin iÃ§eriÄŸini "
+"okuyabilen kullanÄ±cÄ±lar sonradan dizin iÃ§erisine girebileceklerdir."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "Dosya YÃ¶neticisi SeÃ§enekleri"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Yeni _dizinleri ÅŸununla listele:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Simge GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "DetaylÄ± Liste GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "SÄ±ralÄ± Liste GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ã–nceki Aktif GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Di_zinleri dosyalardan Ã¶nce listele"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "Dizini listelediÄŸinizde dizinlerin dosyalardan Ã¶nce listelenmesi iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
+msgstr ""
+"Dizini listelediÄŸinizde dizinlerin dosyalardan Ã¶nce listelenmesi iÃ§in bu "
+"seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k _resimleri gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Dizin iÃ§erisindeki Ã¶nizlenebilir dosyalarÄ± otomatik oluÅŸturulmuÅŸ kÃ¼Ã§Ã¼k resim simgesi olarak gÃ¶stermek iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
+msgstr ""
+"Dizin iÃ§erisindeki Ã¶nizlenebilir dosyalarÄ± otomatik oluÅŸturulmuÅŸ kÃ¼Ã§Ã¼k resim "
+"simgesi olarak gÃ¶stermek iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Simgelerin y_anÄ±nda yazÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "Ã–ÄŸeler iÃ§in simge baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ± simge Ã¼zerinde deÄŸil de simge yanÄ±nda konumlandÄ±rmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi seÃ§in."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"Ã–ÄŸeler iÃ§in simge baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ± simge Ã¼zerinde deÄŸil de simge yanÄ±nda "
+"konumlandÄ±rmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi seÃ§in."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "_BiÃ§im:"
@@ -1649,93 +1460,101 @@ msgstr "_BiÃ§im:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Yan Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "KÄ±sayol Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "Simge _Boyutu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ã‡ok KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ã‡ok BÃ¼yÃ¼k"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Simge Amblemlerini _GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Dizin Ã¶zellikleri penceresinde tanÄ±mlÄ± olan amblemin tÃ¼m dizin pencere gÃ¶zlerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi iÃ§in, bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyiniz."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Dizin Ã¶zellikleri penceresinde tanÄ±mlÄ± olan amblemin tÃ¼m dizin pencere "
+"gÃ¶zlerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi iÃ§in, bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "AÄŸaÃ§ Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Simge Bo_yutu:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Simge Amblem_lerini GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "Dizin Ã¶zellikleri penceresinde tanÄ±mlÄ± olan amblemin tÃ¼m dizin aÄŸaÃ§ pencere gÃ¶zlerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyiniz."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"Dizin Ã¶zellikleri penceresinde tanÄ±mlÄ± olan amblemin tÃ¼m dizin aÄŸaÃ§ pencere "
+"gÃ¶zlerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesi iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyiniz."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "DavranÄ±ÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "DolaÅŸma"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ã–ÄŸeleri aktif etmek iÃ§in _tek tÄ±klama"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1743,38 +1562,47 @@ msgstr ""
 "Fare simge Ã¼stÃ¼ndeyken\n"
 "_bu simgenin seÃ§ilmesi iÃ§in istenilen gecikme zamanÄ±nÄ± belirtiniz:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Tek tÄ±kla aktifleÅŸtirmeyi seÃ§erseniz belirtilen bekleme zamanÄ±ndan sonra fare imleci Ã¼zerinde bulunduÄŸu nesneyi otomatik olarak seÃ§ecektir. Tek tÄ±kla aktifleÅŸtirmede bu seÃ§enek kullanÄ±ÅŸlÄ± olabilir fakat bir simgeyi sadece seÃ§mek de isteyebilirsiniz o zaman bu seÃ§eneÄŸi iptal ediniz."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Tek tÄ±kla aktifleÅŸtirmeyi seÃ§erseniz belirtilen bekleme zamanÄ±ndan sonra "
+"fare imleci Ã¼zerinde bulunduÄŸu nesneyi otomatik olarak seÃ§ecektir. Tek tÄ±kla "
+"aktifleÅŸtirmede bu seÃ§enek kullanÄ±ÅŸlÄ± olabilir fakat bir simgeyi sadece "
+"seÃ§mek de isteyebilirsiniz o zaman bu seÃ§eneÄŸi iptal ediniz."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Aktif DeÄŸil"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Medya"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Uzun"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ã–ÄŸele_ri aktif etmek iÃ§in Ã§ift tÄ±kla"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "Dizin Ä°zinleri"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1784,45 +1612,29 @@ msgstr ""
 "alt dizinlerin izinlerini de deÄŸiÅŸtirmek isteyebilirsiniz.\n"
 "Hangi seÃ§eneÄŸin Ã¶n tanÄ±mlÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± seÃ§iniz:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Her zaman sor"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Sadece Dizine Uygula"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Dizin ve Ä°Ã§indekilere Uygula"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m YÃ¶netimi"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar iÃ§erisinde bÃ¶lÃ¼m yÃ¶neticisini kullanmak iÃ§in\n"
-"\"thunar-volman\" paketini kurun."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Thunar iÃ§erisinde bÃ¶lÃ¼m yÃ¶netimini kullanmak iÃ§in\n"
-"thunar-vfs uygulamasÄ±nÄ± HAL desteÄŸi ile derleyin."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m YÃ¶netimini _EtkinleÅŸtir"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1831,112 +1643,120 @@ msgstr ""
 "<a href=\"volman-config:\">YapÄ±landÄ±r</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m yÃ¶netim ayarlarÄ± gÃ¶sterilemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu saat kaldÄ±)"
 msgstr[1] "(%lu saat kaldÄ±)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu dakika kaldÄ±)"
 msgstr[1] "(%lu dakika kaldÄ±)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu saniye kaldÄ±)"
 msgstr[1] "(%lu saniye kaldÄ±)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "TÃ¼r:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Birlikte AÃ§:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± Hedefi:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Silinme:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "EriÅŸim:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "BÃ¶lÃ¼m:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "BoÅŸ Alan:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Amblemler"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" yeniden adlandÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" iÃ§in simge seÃ§"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" simgesi deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "\"%s\" - Ã–zellikler"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "kÄ±rÄ±k baÄŸlantÄ±"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_GÃ¶nder"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Dosya Ä°Ã§erik MenÃ¼sÃ¼"
 
@@ -1956,8 +1776,7 @@ msgstr "Temizle"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Listeyi temizle"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_HakkÄ±nda"
 
@@ -1965,8 +1784,7 @@ msgstr "_HakkÄ±nda"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Thunar GeliÅŸmiÅŸ Yeniden AdlandÄ±rma hakkÄ±nda bilgi gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "SeÃ§ilen dosyanÄ±n Ã¶zelliklerini gÃ¶ster"
 
@@ -1982,7 +1800,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "DosyalarÄ± _Yeniden AdlandÄ±r"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Listelenen dosyalarÄ±n isimlerini deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±nÄ±z."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -1991,9 +1810,11 @@ msgstr "Yeni Ad"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:523
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
-msgstr "SeÃ§ilen yeniden adlandÄ±rma iÅŸlemi hakkÄ±ndaki belgeyi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±nÄ±z."
+msgstr ""
+"SeÃ§ilen yeniden adlandÄ±rma iÅŸlemi hakkÄ±ndaki belgeyi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in "
+"buraya tÄ±klayÄ±nÄ±z."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2002,8 +1823,10 @@ msgid ""
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
 msgstr ""
-"Sisteminizde yeniden adlandÄ±rma modÃ¼lÃ¼ yok. LÃ¼tfen yÃ¼klemenizi kontrol ediniz\n"
-"ya da sistem yÃ¶neticiniz ile irtibata geÃ§iniz. EÄŸer Thunar'Ä± derleyerek kurduysanÄ±z\n"
+"Sisteminizde yeniden adlandÄ±rma modÃ¼lÃ¼ yok. LÃ¼tfen yÃ¼klemenizi kontrol "
+"ediniz\n"
+"ya da sistem yÃ¶neticiniz ile irtibata geÃ§iniz. EÄŸer Thunar'Ä± derleyerek "
+"kurduysanÄ±z\n"
 "gerekli eklentiyi kurduÄŸunuzdan emin olun."
 
 #. allocate the file chooser
@@ -2060,8 +1883,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesi \"%s\" Ã¶ÄŸesine yeniden adlandÄ±rÄ±lamadÄ±."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Bu dosyayÄ± geÃ§ip kalan dosyalarÄ±n yeniden adlandÄ±rÄ±lmasÄ±na devam edebilirsin ya da adlandÄ±rma iÅŸlemini geri alabilirsiniz ve ya adlandÄ±rma iÅŸlemini burada kesebilirsiniz."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Bu dosyayÄ± geÃ§ip kalan dosyalarÄ±n yeniden adlandÄ±rÄ±lmasÄ±na devam edebilirsin "
+"ya da adlandÄ±rma iÅŸlemini geri alabilirsiniz ve ya adlandÄ±rma iÅŸlemini "
+"burada kesebilirsiniz."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2073,21 +1902,13 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "Bu DosyayÄ± Ge_Ã§"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Bu dosyayÄ± geÃ§ip diÄŸer dosyalarÄ±n yeniden adlandÄ±rÄ±lmasÄ±na devam etmek ister misiniz?"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar dosya yÃ¶neticisini yapÄ±landÄ±r"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dosya YÃ¶netimi"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Bu dosyayÄ± geÃ§ip diÄŸer dosyalarÄ±n yeniden adlandÄ±rÄ±lmasÄ±na devam etmek ister "
+"misiniz?"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "MasaÃ¼stÃ¼"
 
@@ -2103,607 +1924,658 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dizini yan pencere gÃ¶zÃ¼ simgelerine ekle"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dizinleri yan pencere gÃ¶zÃ¼ simgelerine ekle"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Dosya Sistemi"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_BaÄŸla"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_Ã‡Ä±kar"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_AyÄ±r"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "KÄ±sa Yolu _KaldÄ±r"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "KÄ±sa Yolu Yeniden A_dlandÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "\"%s\" yolu bir dizin deÄŸil"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "KÄ±sayol eklenemedi"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã§Ä±kartÄ±lamadÄ±"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ayrÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
-msgstr "Dizinin toplam boyutunun hesaplanmasÄ± iÅŸlemini iptal etmek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±nÄ±z."
+msgstr ""
+"Dizinin toplam boyutunun hesaplanmasÄ± iÅŸlemini iptal etmek iÃ§in buraya "
+"tÄ±klayÄ±nÄ±z."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "Ä°ÅŸlem iptal edildi"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "HesaplanÄ±yor..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Bayt"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u nesne, hesaplanÄ±yor %s"
 msgstr[1] "%u nesne, hesaplanÄ±yor %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Dizin BaÄŸlam MenÃ¼sÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "GeÃ§erli dizin iÃ§inde boÅŸ dizin oluÅŸur"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kes"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ko_pyala"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_YapÄ±ÅŸtÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr "Ã–nceden Kes ya da Kopyala komutu ile seÃ§ilmiÅŸ dosyalarÄ± taÅŸÄ±yÄ±n ya da yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n"
+msgstr ""
+"Ã–nceden Kes ya da Kopyala komutu ile seÃ§ilmiÅŸ dosyalarÄ± taÅŸÄ±yÄ±n ya da "
+"yapÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Ã–nceden Kes ya da Kopyala komutu ile seÃ§ilmiÅŸ dosyalarÄ± seÃ§ilen dizine taÅŸÄ±yÄ±n ya da kopyalayÄ±n"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Ã–nceden Kes ya da Kopyala komutu ile seÃ§ilmiÅŸ dosyalarÄ± seÃ§ilen dizine "
+"taÅŸÄ±yÄ±n ya da kopyalayÄ±n"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "TÃ¼m DosyalarÄ± _SeÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Bu penceredeki tÃ¼m dosyalarÄ± seÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "_KalÄ±p olarak seÃ§..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Belirlenen kalÄ±ba uygun tÃ¼m dosyalarÄ± seÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ä°_kizle"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "B_aÄŸ Yarat"
 msgstr[1] "B_aÄŸ Yarat"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Yeniden AdlandÄ±r..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Geri Al"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dosya Yarat"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Dosya iÃ§eriÄŸi yÃ¼kleniyor..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Yeni BoÅŸ Dosya"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Yeni BoÅŸ Dosya..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ÅŸablonunda DÃ¶kÃ¼man OluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "KalÄ±p olarak seÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "_SeÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_KalÄ±p:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS anlamsÄ±z dosya adÄ±nÄ± Ã¶nledi"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "\"%s\" URL ye baÄŸ yaratÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dizini aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± yapÄ±ÅŸtÄ±r komutu ile taÅŸÄ±nacak ÅŸekilde hazÄ±rla"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± yapÄ±ÅŸtÄ±r komutu ile taÅŸÄ±nacak ÅŸekilde hazÄ±rla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± yapÄ±ÅŸtÄ±r komutu ile kopyalanacak ÅŸekilde hazÄ±rla"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± yapÄ±ÅŸtÄ±r komutu ile kopyalanacak ÅŸekilde hazÄ±rla"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± sil"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± sil"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyanÄ±n kopyasÄ±nÄ± oluÅŸtur"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ±n kopyasÄ±nÄ± oluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosya iÃ§in sembolik baÄŸ oluÅŸtur"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalar iÃ§in sembolik baÄŸ oluÅŸtur"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± yeniden adlandÄ±r"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± yeniden adlandÄ±r"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "SeÃ§ilen dosyayÄ± geri al"
 msgstr[1] "SeÃ§ilen dosyalarÄ± geri al"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Åžablon yÃ¼klenemedi"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_BoÅŸ Dosya"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Dosyalar toplanÄ±yor..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" geri getirilemedi"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"\"%s\" dizini artÄ±k yok, ancak \"%s\" dosyasÄ±nÄ±n geri getirilmesi iÃ§in bu "
+"dizin gerekli. Dizini tekrar oluÅŸturmak istiyor musunuz?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "\"%s\" dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Ã‡Ã¶p"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ã‡Ã¶p kutusunun baÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "YÃ¼kleniyor..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Dizinin Ä°Ã§ine _YapÄ±ÅŸtÄ±r"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ã–_zellikler..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "GeÃ§ersiz yol"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen kullanÄ±cÄ± \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "BugÃ¼n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "BugÃ¼n (%X)"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "DÃ¼n"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "DÃ¼n (%X)"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A, %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x, %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Yeni _Pencere AÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen yer iÃ§in yeni Thunar penceresi aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "TÃ¼m Pencereleri _Kapat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "TÃ¼m Thunar Pencerelerini K_apat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "Ka_pat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapat"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zenle"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "_Tercihler..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Thunar Tercihlerini DÃ¼zenler"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Yenile"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "GeÃ§erli dizini yenile"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Y_er SeÃ§ici"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "Y_an Pencere GÃ¶zÃ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Yakla_ÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Ä°Ã§eriÄŸi daha detaylÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Uzak_laÅŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Ä°Ã§eriÄŸi daha az detatlÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Norma_l Boyut"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Ä°Ã§eriÄŸi normal boyutlarda gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ãœst d_izini aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ãœst dizini aÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "E_v"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ev Dizinine Git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Belgeler dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "Ä°ndirilenler dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "MÃ¼zik dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "Resimler dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Genel dizine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Åžablonlar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Åžablon dizinine git"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "K_onum AÃ§..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "AÃ§Ä±lacak konumu belirtin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ä°_Ã§erik"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "Thunar kullanÄ±cÄ± kÄ±lavuzunu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Thunar hakkÄ±nda bilgi gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Gizli DosyalarÄ± GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "GeÃ§erli dizinde gizli dosyalar gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lensin"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Adres Sa_tÄ±rÄ± Stili"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Dizinlere uyumlu dÃ¼ÄŸmelerle modern yaklaÅŸÄ±m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "A_raÃ§ Ã‡ubuÄŸu TarzÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Adres Ã§ubuÄŸu ve gezinti dÃ¼ÄŸmeleri ile geleneksel yaklaÅŸÄ±m"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_KÄ±sa Yollar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "KÄ±sayol pencere gÃ¶zÃ¼nÃ¼n gÃ¶rÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "A_ÄŸaÃ§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "AÄŸaÃ§ pencere gÃ¶zÃ¼nÃ¼n gÃ¶rÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtirir"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Durum Ã‡ubuÄŸu"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Bu pencerenin durum Ã§ubuÄŸunun gÃ¶rÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ deÄŸiÅŸtir"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "_Simgeler ÅŸeklinde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini simge gÃ¶rÃ¼nÃ¼mde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "_DetaylÄ± Liste Åžeklinde GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini detaylÄ± liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde gÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "_AralÄ±ksÄ±z Liste Halinde GÃ¶ster"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸini aralÄ±ksÄ±z liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde gÃ¶ster"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Dikkat, sistemi root hesabÄ± ile kullanÄ±yorsunuz, sisteme hasar verebilirsiniz."
+msgstr ""
+"Dikkat, sistemi root hesabÄ± ile kullanÄ±yorsunuz, sisteme hasar "
+"verebilirsiniz."
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ãœst dizin aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "Ev dizini aÃ§Ä±lamÄ±yor"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Åžablonlar HakkÄ±nda"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Bu dizindeki tÃ¼m dosyalar \"Belge OluÅŸtur\" menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenecek."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"BazÄ± tip belgeleri sÄ±klÄ±kla oluÅŸturuyorsanÄ±z, bu dizin iÃ§ine bir kopya bÄ±rakÄ±n. Thunar, bu kopyayÄ± \"Belge OluÅŸtur\" menÃ¼sÃ¼ne ekleyecektir.\n"
+"BazÄ± tip belgeleri sÄ±klÄ±kla oluÅŸturuyorsanÄ±z, bu dizin iÃ§ine bir kopya "
+"bÄ±rakÄ±n. Thunar, bu kopyayÄ± \"Belge OluÅŸtur\" menÃ¼sÃ¼ne ekleyecektir.\n"
 "\n"
-"Daha sonra bu kopyayÄ± bulunduÄŸunuz dizine oluÅŸturmak iÃ§in \"Belge OluÅŸtur\" menÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanabilirsiniz."
+"Daha sonra bu kopyayÄ± bulunduÄŸunuz dizine oluÅŸturmak iÃ§in \"Belge OluÅŸtur\" "
+"menÃ¼sÃ¼nÃ¼ kullanabilirsiniz."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "Bu mesajÄ± bir daha _gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ã‡Ã¶p kutusu baÅŸlÄ±klarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemedi"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Xfce MasaÃ¼stÃ¼ OrtamÄ± iÃ§in Thunar hÄ±zlÄ± ve ve kolay bir dosya yÃ¶netim aracÄ±dÄ±r."
+msgstr ""
+"Xfce MasaÃ¼stÃ¼ OrtamÄ± iÃ§in Thunar hÄ±zlÄ± ve ve kolay bir dosya yÃ¶netim "
+"aracÄ±dÄ±r."
+
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Dosya YÃ¶netimi"
 
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
@@ -2746,7 +2618,9 @@ msgid "Description:"
 msgstr "TanÄ±m:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "GiriÅŸ iÃ§in genel ad , Ã¶rneÄŸin Firefox yerine Web TarayÄ±cÄ±."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
@@ -2770,8 +2644,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Komut:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Nesneler iÃ§in araÃ§ bilgisi, Ã¶rneÄŸin Firefox yerine \"Internetteki sayfalarÄ± gÃ¶ster\". Ä°sim veya tanÄ±m ile birlikte gereksiz olmamalÄ±dÄ±r."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Nesneler iÃ§in araÃ§ bilgisi, Ã¶rneÄŸin Firefox yerine \"Internetteki sayfalarÄ± "
+"gÃ¶ster\". Ä°sim veya tanÄ±m ile birlikte gereksiz olmamalÄ±dÄ±r."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2782,8 +2660,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ Bildirimlerini K_ullan"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Dosya yÃ¶neticisinden veya menÃ¼den bir komut Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda baÅŸlangÄ±Ã§ uyarÄ±sÄ±nÄ± etkin kÄ±lmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyin. TÃ¼m uygulamalar baÅŸlangÄ±Ã§ uyarÄ±sÄ±nÄ± desteklemez."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Dosya yÃ¶neticisinden veya menÃ¼den bir komut Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda baÅŸlangÄ±Ã§ "
+"uyarÄ±sÄ±nÄ± etkin kÄ±lmak iÃ§in bu seÃ§eneÄŸi iÅŸaretleyin. TÃ¼m uygulamalar "
+"baÅŸlangÄ±Ã§ uyarÄ±sÄ±nÄ± desteklemez."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2883,15 +2767,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "Saat _ekle:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "BiÃ§im, dosya ismine eklenecek tarih ve saat parÃ§alarÄ±nÄ± aÃ§Ä±klar. Ã–rneÄŸin, %Y yÄ±l, %m ay ve %d gÃ¼n ile deÄŸiÅŸtirilecek. Ek bilgi iÃ§in tarih aracÄ±nÄ±n dÃ¶kÃ¼manÄ±ndan yararlanabilirsiniz."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"BiÃ§im, dosya ismine eklenecek tarih ve saat parÃ§alarÄ±nÄ± aÃ§Ä±klar. Ã–rneÄŸin, %Y "
+"yÄ±l, %m ay ve %d gÃ¼n ile deÄŸiÅŸtirilecek. Ek bilgi iÃ§in tarih aracÄ±nÄ±n "
+"dÃ¶kÃ¼manÄ±ndan yararlanabilirsiniz."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Konumda:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Tarih / Saat Ekle"
 
@@ -3019,15 +2910,22 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "DÃ¼zgÃ¼n _Ä°fade"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi etkin kÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, desen bir dÃ¼zenli ifade olarak iÅŸlenecektir ve Perl-uyumlu dÃ¼zenli ifadeler (PCRE) kullanÄ±larak eÅŸlenecektir. DÃ¼zenli ifade cÃ¼mle yapÄ±sÄ± iÃ§in belgeleri kontrol edin."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Bu seÃ§eneÄŸi etkin kÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, desen bir dÃ¼zenli ifade olarak iÅŸlenecektir "
+"ve Perl-uyumlu dÃ¼zenli ifadeler (PCRE) kullanÄ±larak eÅŸlenecektir. DÃ¼zenli "
+"ifade cÃ¼mle yapÄ±sÄ± iÃ§in belgeleri kontrol edin."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "Yer _DeÄŸiÅŸtir:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "YukarÄ±daki desen ile deÄŸiÅŸtirilecek metni girin."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3035,8 +2933,13 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k h_arf kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ± arama"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Bu seÃ§eneÄŸi etkin kÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, desen bÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ± olarak iÅŸlenecektir. Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak aramalar bÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k harf ayrÄ±mÄ± olmadan yapÄ±lacaktÄ±r."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Bu seÃ§eneÄŸi etkin kÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda, desen bÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ± olarak "
+"iÅŸlenecektir. Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak aramalar bÃ¼yÃ¼k-kÃ¼Ã§Ã¼k harf ayrÄ±mÄ± olmadan "
+"yapÄ±lacaktÄ±r."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3048,63 +2951,78 @@ msgstr "GeÃ§ersiz dÃ¼zenli ifade, %ld. karakter: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "Ara & DeÄŸiÅŸtir"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesini sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ gÃ¶nder"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "DoÄŸrudan _gÃ¶nder"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "SÄ±_kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmamÄ±ÅŸ gÃ¶nder"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Eposta yoluyla dosya gÃ¶nderirken, gÃ¶ndereceÄŸiniz dosyayÄ± direk seÃ§ebilir veya epostaya eklemeden Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rabilirsiniz. BÃ¼yÃ¼k dosyalarÄ± gÃ¶ndermeden Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±z ÅŸiddetle tavsiye edilir."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Eposta yoluyla dosya gÃ¶nderirken, gÃ¶ndereceÄŸiniz dosyayÄ± direk seÃ§ebilir "
+"veya epostaya eklemeden Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rabilirsiniz. BÃ¼yÃ¼k dosyalarÄ± "
+"gÃ¶ndermeden Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±z ÅŸiddetle tavsiye edilir."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "%d dosyayÄ± sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ arÅŸiv olarak gÃ¶nder?"
 msgstr[1] "%d dosyayÄ± sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ arÅŸiv olarak gÃ¶nder?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ArÅŸiv _olarak gÃ¶nder"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Eposta yoluyla birden fazla dosya gÃ¶nderirken, gÃ¶ndereceÄŸiniz dosyalarÄ± direk seÃ§ebileceÄŸiniz gibi tÃ¼m dosyalarÄ± bir arÅŸiv dosyasÄ± iÃ§inde sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rarak da epostanÄ±za ekleyebilirsiniz. BÃ¼yÃ¼k dosyalarÄ± gÃ¶ndermeden Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±z ÅŸiddetle tavsiye edilir."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Eposta yoluyla birden fazla dosya gÃ¶nderirken, gÃ¶ndereceÄŸiniz dosyalarÄ± "
+"direk seÃ§ebileceÄŸiniz gibi tÃ¼m dosyalarÄ± bir arÅŸiv dosyasÄ± iÃ§inde "
+"sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rarak da epostanÄ±za ekleyebilirsiniz. BÃ¼yÃ¼k dosyalarÄ± gÃ¶ndermeden "
+"Ã¶nce sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rmanÄ±z ÅŸiddetle tavsiye edilir."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Dosya sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±yor..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP komutu bir hata ile karÅŸÄ±laÅŸtÄ± %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Åžablon dizini oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¶ÄŸesine sembolik baÄŸ oluÅŸturulamadÄ±"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3112,7 +3030,7 @@ msgstr[0] "%d adet dosya sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 msgstr[1] "%d adet dosya sÄ±kÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Yeni e-posta oluÅŸturulamadÄ±"
 
@@ -3154,7 +3072,9 @@ msgstr "Ã–zel SeÃ§enekler"
 msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the\n"
 "file managers context menus for certain kinds of files."
-msgstr "Dosya yÃ¶neticisi saÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼necek Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ eylemleri belli dosya tÃ¼rleri iÃ§in yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
+msgstr ""
+"Dosya yÃ¶neticisi saÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼necek Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ eylemleri belli "
+"dosya tÃ¼rleri iÃ§in yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:187
 msgid "Add a new custom action."
@@ -3221,16 +3141,30 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_TanÄ±m:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
-msgstr "SaÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nden eylemi seÃ§erken durum Ã§ubuÄŸunda gÃ¶sterilecek eylem tanÄ±mÄ±."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgstr ""
+"SaÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nden eylemi seÃ§erken durum Ã§ubuÄŸunda gÃ¶sterilecek eylem tanÄ±mÄ±."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Komut:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "Eylemi gerÃ§ekleÅŸtirecek komut (gerekli parametreleri ile birlikte). Komut Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±rken deÄŸiÅŸtirilecek parametre deÄŸiÅŸkenlerinin listesi iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki listeye bakÄ±nÄ±z. BÃ¼yÃ¼k harfler kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda (Ã¶rn. %F, %D, %N), eylem sadece birden fazla Ã¶ÄŸe seÃ§ili ise Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r. Aksi durumda eylem sadece bir Ã¶ÄŸe seÃ§ili iken Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"Eylemi gerÃ§ekleÅŸtirecek komut (gerekli parametreleri ile birlikte). Komut "
+"Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±rken deÄŸiÅŸtirilecek parametre deÄŸiÅŸkenlerinin listesi iÃ§in "
+"aÅŸaÄŸÄ±daki listeye bakÄ±nÄ±z. BÃ¼yÃ¼k harfler kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda (Ã¶rn. %F, %D, %N), "
+"eylem sadece birden fazla Ã¶ÄŸe seÃ§ili ise Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r. Aksi durumda eylem "
+"sadece bir Ã¶ÄŸe seÃ§ili iken Ã§alÄ±ÅŸacaktÄ±r."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
@@ -3247,14 +3181,19 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Simgesiz"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "SaÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde yukarÄ±da seÃ§ilen eylem adÄ±na ilaveten gÃ¶sterilecek simge dosyasÄ±nÄ± seÃ§mek iÃ§in bu dÃ¼ÄŸmeye basÄ±nÄ±z."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"SaÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde yukarÄ±da seÃ§ilen eylem adÄ±na ilaveten gÃ¶sterilecek simge "
+"dosyasÄ±nÄ± seÃ§mek iÃ§in bu dÃ¼ÄŸmeye basÄ±nÄ±z."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
 "The following command parameters will be\n"
 "substituted when launching the action:"
-msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki komut parametreleri<br>eylem Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda deÄŸiÅŸtirilecektir:"
+msgstr ""
+"AÅŸaÄŸÄ±daki komut parametreleri<br>eylem Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda deÄŸiÅŸtirilecektir:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:294
 msgid "the path to the first selected file"
@@ -3291,8 +3230,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_Dosya Ã–rneÄŸi:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Bu eylemin gÃ¶sterileceÄŸi dosyalarÄ±n belirlenmesi iÃ§in bir desen listesi girin. Birden fazla desen girecekseniz, Ã¶ÄŸeler noktalÄ± virgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±ÅŸ olmalÄ±dÄ±r (Ã¶rn. *.txt;*.odp)."
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Bu eylemin gÃ¶sterileceÄŸi dosyalarÄ±n belirlenmesi iÃ§in bir desen listesi "
+"girin. Birden fazla desen girecekseniz, Ã¶ÄŸeler noktalÄ± virgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±ÅŸ "
+"olmalÄ±dÄ±r (Ã¶rn. *.txt;*.odp)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3344,40 +3290,42 @@ msgstr ""
 "AyrÄ±ca sadece bir belli dosya tÃ¼rlerinde gÃ¶sterilecek\n"
 "eylerler de tanÄ±mlayabilirsiniz."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Bilinmeyen Ã¶ÄŸe <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Son Ã¶ÄŸe iÅŸleyici kÃ¶k dizin iÃ§indeyken Ã§aÄŸÄ±rÄ±ldÄ±"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Bilinmeyen Ã¶ÄŸe kapatÄ±lÄ±yor <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml iÃ§in kaydetme konumu belirlenemedi"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Komut yapÄ±landÄ±rÄ±lmadÄ±"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Ã–zelleÅŸtirilmiÅŸ _eylemleri yapÄ±landÄ±r..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
-msgstr "Dosya yÃ¶neticisi saÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼nen Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ eylemleri ayarlar"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+msgstr ""
+"Dosya yÃ¶neticisi saÄŸ tuÅŸ menÃ¼sÃ¼nde gÃ¶rÃ¼nen Ã¶zelleÅŸtirilmiÅŸ eylemleri ayarlar"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" iÅŸlemi baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
@@ -3390,7 +3338,7 @@ msgstr "Ã–zel iÅŸlem iÃ§in Ã¶rnek"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "UÃ§birimi Buraya AÃ§"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "DuvarkaÄŸÄ±dÄ± yap"
 
@@ -3414,12 +3362,158 @@ msgstr "Dizini Thunar'la AÃ§"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Thunar iÃ§erisinde belirlenen dizinleri aÃ§"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar dosya yÃ¶neticisini yapÄ±landÄ±r"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "Dizin iÃ§eriÄŸi okunamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "Dosya ayrÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "GeÃ§ersiz dosya ismi"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Sadece yerel dosyalar yeniden adlandÄ±rÄ±labilir"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "\"%s\" okumak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "\"%s\" yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" bilgi yazÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" bilgi okunamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "%s dosya bilgisi belirlenemedi"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" isim fifo oluÅŸturulamadÄ±d"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" sembolik baÄŸÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ã–zel dosyalar kopyalanamaz"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Sembolik baÄŸlar desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" \"%s\" konumuna kopyalanamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" iÃ§in \"%s\" konumuna baÄŸ koyulamadÄ±"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" \"%s\" konumuna taÅŸÄ±namadÄ±"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "\"%s\" Ã§Ã¶p iÃ§erisinde geÃ§erli bir kaynaÄŸÄ± gÃ¶stermiyor"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ã‡Ã¶p"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ã‡Ã¶p iÃ§erisindeki dosyalar taÅŸÄ±namÄ±yor veya kopyalanamÄ±yor"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "%s dosyasÄ±ndan uygulama yÃ¼klenemedi"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "\"%s\" silinemedi: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Komut"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak iÃ§in komut"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Bayraklar"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Bayraklar veya mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Simge"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ± simgesi"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "Mime yakalayÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n ismi"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s dÃ¶kÃ¼manÄ±"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" geÃ§erli deÄŸil"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Yol ismi arabelleÄŸe almak iÃ§in Ã§ok uzun"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI ismi arabelleÄŸe almak iÃ§in Ã§ok uzun"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ä°ÅŸlem desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "GeÃ§ersiz karakter"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ä°stenilen kÃ¼Ã§Ã¼k resim boyutu"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "HAL sunucusuna baÄŸlanÄ±lamadÄ±: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "\"%s\" dizinini oluÅŸtur?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Dizin _OluÅŸtur"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Grup deÄŸiÅŸtirilemedi"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Yeni izinler uygulanamadÄ±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thunar iÃ§erisinde bÃ¶lÃ¼m yÃ¶neticisini kullanmak iÃ§in\n"
+#~ "\"thunar-volman\" paketini kurun."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thunar iÃ§erisinde bÃ¶lÃ¼m yÃ¶netimini kullanmak iÃ§in\n"
+#~ "thunar-vfs uygulamasÄ±nÄ± HAL desteÄŸi ile derleyin."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_AyÄ±r"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ayrÄ±lamadÄ±"
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "Dosya YÃ¶neticisi AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "Thunar Settings"
 #~ msgstr "Thunar AyarlarÄ±"
+
 #~ msgid "%s (%s)"
 #~ msgstr "%s (%s)"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Åžablonlar klasÃ¶rÃ¼ aÃ§Ä±lamadÄ±"
-
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d189b20..9cc0511 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -19,425 +19,60 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» .desktop"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ñ–Ð½ÑˆÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ” Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%u-Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-msgstr[1] "%u-Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-msgstr[2] "%u-Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%u-Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-msgstr[1] "%u-Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-msgstr[2] "%u-Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (fifo) \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° \"%s\" Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ ÑÐ¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… ÑÐ¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»?\n"
-"\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡Ñ–"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\" Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐµÑÐºÑ–Ð·Ñ–Ð²"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Ð—Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ñ– ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ HAL: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐº ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑÐº ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ (Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ñƒ Thunar"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ñƒ Thunar (Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[Ð¤ÐÐ™Ð›Ð˜...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Thunar. Ð£ÑÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ <%s>."
@@ -495,45 +130,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½ÑŒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -542,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ\n"
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -560,35 +193,39 @@ msgstr[2] ""
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾\n"
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ %u Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð²Ñ–Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð· Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ðž_Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -596,55 +233,36 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº, Ð²ÑÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑƒÐ²Ð°Ð·Ñ– Ñ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐºÐ¸ \"%s\" Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\" Ð· "
-"Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -653,20 +271,20 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ð†Ð½ÑˆÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°..."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -675,33 +293,38 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ <i>%s</i> Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\" Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
@@ -709,19 +332,19 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -736,58 +359,62 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð² \"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ\" Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ñ–Ñ— Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ñ–Ñ— Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ñ–Ñ— Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ñ–Ñ— Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ…"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹"
 
@@ -858,9 +485,9 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ_ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -876,33 +503,33 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\" Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
@@ -915,31 +542,25 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‚ÐµÐº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹_Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾\n"
@@ -947,154 +568,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ _Ð²ÑÑ–Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_ÐÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ð_Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½_Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ–"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "Ð’ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "Ð’ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "Ð’ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑŽÐ´Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ðµ_Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑŽÐ´Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ð° ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Exec"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ URL"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» .desktop"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1113,7 +798,7 @@ msgstr "Ð’Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1128,39 +813,152 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 msgid "Icon view"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ñ–Ð½ÑˆÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ” Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%u-Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%u-Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»?\n"
+"\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð¿_Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
@@ -1168,11 +966,11 @@ msgstr[0] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
@@ -1180,7 +978,7 @@ msgstr[0] "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ %d Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²
 msgstr[1] "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
 msgstr[2] "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1189,7 +987,7 @@ msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
@@ -1197,7 +995,7 @@ msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
@@ -1205,22 +1003,22 @@ msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð² %d Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñƒ %d Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾_Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1228,12 +1026,12 @@ msgstr[1] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
@@ -1241,43 +1039,41 @@ msgstr[0] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 
 msgstr[1] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 msgstr[2] "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ _Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹  \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ð» (ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ)"
 msgstr[1] "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ð» (ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½ÑŒ)"
 msgstr[2] "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ñ–Ð» (ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½ÑŒ)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
@@ -1285,7 +1081,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
@@ -1293,12 +1089,8 @@ msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ð° \"%s\""
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ \"%s\""
 msgstr[2] "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1307,7 +1099,7 @@ msgstr[1] "%d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ (%s), Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² (%s), Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
@@ -1315,7 +1107,7 @@ msgstr[0] "%d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚, Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ: %s"
 msgstr[1] "%d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ: %s"
 msgstr[2] "%d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -1323,17 +1115,27 @@ msgstr[0] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 msgstr[1] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 msgstr[2] "%d ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1342,17 +1144,17 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -1360,7 +1162,7 @@ msgstr[0] "Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ (%s)"
 msgstr[1] "Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ (%s)"
 msgstr[2] "Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1369,49 +1171,49 @@ msgstr[1] "Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸"
 msgstr[2] "Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐºÑƒ..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð² Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Ð’_Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶ÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð´Ð²Ð¾Ð¼Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
@@ -1419,19 +1221,18 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ \"Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸\" Ñ‡Ð¸ "
 "\"ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸\" Ð² \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ \"%s\""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
@@ -1443,65 +1244,75 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ”"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ / Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1509,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ñ–Ð» Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”\n"
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð¾Ð·Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1517,32 +1328,32 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ–, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ\n"
 "Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "Ð—ÑƒÐ¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ñƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1550,11 +1361,11 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾\n"
 "ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚ÐµÐº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_ÐÐµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1563,30 +1374,19 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼."
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1595,56 +1395,56 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð›Ð¸ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¼ "
 "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÐ¸, Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð°Ñ‚ÑŽÑ€Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
@@ -1652,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð°Ñ‚ÑŽÑ€ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ†Ðµ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð·Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
@@ -1664,11 +1464,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸. "
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ð¤_Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
@@ -1676,58 +1476,58 @@ msgstr "Ð¤_Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑˆÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ _ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1735,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒÑ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð»Ñ "
 "Ð²ÑÑ–Ñ… Ñ‚ÐµÐº Ð· Ñ—Ñ… ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ð”ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ðµ_Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1758,19 +1558,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² _Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1778,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ _Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ\n"
 "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð´ Ð½Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¸ÑˆÑ–:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1792,34 +1592,34 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
 "Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð·ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½ÑŽ Ð»Ñ–Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² _Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1829,45 +1629,29 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ—Ñ— Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÑƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ—Ñ— Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ \n"
-"Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Thunar."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"Ð’Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ thunar-vfs Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ HAL \n"
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Thunar."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ _ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1876,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "Ñ– Ð½Ð¾ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐº ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ–)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
@@ -1888,7 +1672,7 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
@@ -1896,7 +1680,7 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
@@ -1904,84 +1688,95 @@ msgstr[0] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸)"
 msgstr[2] "(Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ %lu ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ð¦Ñ–Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ð•Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– %s"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
@@ -2001,7 +1796,7 @@ msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
@@ -2010,7 +1805,7 @@ msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
@@ -2040,7 +1835,7 @@ msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2133,17 +1928,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²?"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ"
 
@@ -2161,74 +1946,67 @@ msgstr[0] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð±Ñ–
 msgstr[1] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð±Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 msgstr[2] "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‚_ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹_Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… \"%s\" Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ \"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÐ¸."
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
@@ -2236,40 +2014,40 @@ msgstr[0] "%u Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚, Ð²ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼ %s"
 msgstr[1] "%u Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð²ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ð¾Ð¼ %s"
 msgstr[2] "%u Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±'Ñ”Ð¼Ñƒ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ "
 "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
@@ -2277,27 +2055,27 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ_Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° _ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ðº_Ð¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -2305,448 +2083,493 @@ msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹_Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´_Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÐ¸..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð· ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–_Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ XDS Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ URL \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgstr[1] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgstr[2] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ \"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgstr[1] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgstr[2] "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ \"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 msgstr[1] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 msgstr[2] "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "ÐÐµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Ð—Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐºÐ¸ \"%s\" Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ \"%s\" Ð· "
+"Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "Ð¡_Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚_Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "Ð’_Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ– Ð² %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ð’Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð² %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ð² %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ð² %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Thunar Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ_Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð½ÐµÐ»ÑŒ _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ð‘Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ð—_Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð—_Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ _Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñƒ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ðµ_Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ, ÑÐºÑƒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ–Ð±Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸_Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸/Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "Ð ÑÐ´ _ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð· ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð¼"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ñ‚Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "Ð”Ðµ_Ñ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Ð ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº _Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– _Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– _ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° root, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŽ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\"."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2762,16 +2585,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ \"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚\" Ñ– ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° "
 "Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "_ÐÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ–"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2779,6 +2602,12 @@ msgstr ""
 "Thunar - ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€\n"
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Xfce."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "ÐœÑ–Ñ‚ÐºÐ°"
@@ -2985,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "_Ð£ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ / Ñ‡Ð°Ñ"
 
@@ -3156,21 +2985,21 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñƒ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3180,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ "
 "Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ—Ñ… Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
@@ -3188,11 +3017,11 @@ msgstr[0] "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾
 msgstr[1] "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñƒ?"
 msgstr[2] "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñƒ?"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– _Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ð²Ñƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3206,28 +3035,29 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾ÑŽ %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3236,7 +3066,7 @@ msgstr[1] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ %d"
 msgstr[2] "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %d Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
@@ -3504,43 +3334,43 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ…\n"
 "Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "ÐšÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñ– root"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ñ—..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ \"%s\"."
@@ -3553,7 +3383,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ—"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð» Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº ÑˆÐ¿Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸"
 
@@ -3576,3 +3406,147 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Thunar"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (fifo) \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ \"%s\" Ð½Ð° \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° \"%s\" Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ ÑÐ¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… ÑÐ¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ MIME"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡Ñ–"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ° MIME"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ \"%s\" Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ð”Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ð‘Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐµÑÐºÑ–Ð·Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ñ– ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¾ÑŽ HAL: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Ð¡_Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñƒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ \"thunar-volman\" Ð´Ð»Ñ \n"
+#~ "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ thunar-vfs Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ HAL \n"
+#~ "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð² Thunar."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ \"%s\""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 84af6ec..f404cb4 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,428 +22,60 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ ØØ±ÙÛŒ ØªØ¬Ø²ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ø´Ø§ÛŒØ¯ ØµØ±Ù Ù„ÙˆÚ©Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù¾Ø±Ù…ÛŒØ´Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú© Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "ØªÛŒØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "ØªÛŒØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-msgstr[1] "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-msgstr[1] "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "fifo Ù…Ø³Ù…ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒÚº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ø³Û’ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" ØªÚ© Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Ù„Ú¯ØªØ§ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û URI \"%s\" Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ØµØ¯Ø± ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚº"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’ØŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ\n"
-"\n"
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’ ØªÙˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù†Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ØºÙ„Ø· escaped Ø±Ù…ÙˆØ²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ØØ¬Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Û ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ ØØ¬Ù…"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¬Ù…Ø¹ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%s Ú©Ø§ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹ ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û HAL daemon Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©Ø§: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ø¨Ù„Ú© Ø±ÛŒ Ù†ÛŒÙ… ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "daemon Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "daemon Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ø§Ù†Ø§ (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ú†Ù„ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ú†Ù„ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±: ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ØªØ±Ù‚ÛŒØ§ØªÛŒ Ù¹ÛŒÙ…. ØªÙ…Ø§Ù… ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer Ù†Û’ Ù„Ú©Ú¾Ø§ <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ <%s>."
@@ -501,49 +133,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -552,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -567,214 +193,223 @@ msgstr[1] ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆ ÛŒÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ØªÙ… ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒØ§Úº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ "
+"Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ \"%s\" ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ØŒ Ù…Ú¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’. Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨ØØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ÛŒÛ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù… Ø¢ØªØ§ ÛÛ’."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ÛŒÛ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù… Ø¢ØªØ§ ÛÛ’."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ù…_Ø®ØµÙˆØµ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
 msgstr "Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº ØºÛŒØ± Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù…Ø®ØªØµ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ø§Ø³ Ù‚Ø³Ù… Ú©_ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> Ú©Ùˆ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ù…ÛŒÚº Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"ÛŒÛ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ù…Ú¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§\n"
+"ÛŒÛ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§ØŒ "
+"Ù…Ú¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§\n"
 "\n"
-"Ø¢Ù¾ ØµØ±Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ Ø¬Ùˆ ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø¦Û’ ØªÚ¾Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ \"Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û\" ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+"Ø¢Ù¾ ØµØ±Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ Ø¬Ùˆ ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø¦Û’ ØªÚ¾Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ "
+"Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ \"Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û\" ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù„ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø¦ØªÚ¾Ù† Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ø±ÙˆØ¨ÛŒ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ø´ÛŒÙ„ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
@@ -845,11 +480,9 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ù… Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± Ù¾_Ú¾ÛŒÙ„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,34 +498,33 @@ msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù„ÙˆÚ©Ù„ Ø§Ù†Ú©ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ú©Ø§Ù… Ú©ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ø± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ú©Ù… Ø³Û’ Ú©Ù… Ø§ÛŒÚ© ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
@@ -905,32 +537,25 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„_Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒØ¡ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ\n"
@@ -942,159 +567,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ÛØ§Úº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ÛØ§Úº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ø³_Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ù¾Ú¾Ø± Ú©ÙˆØ´Ø´"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ù…Ø³ØªØ±Ø¯"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ù†_Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ÛŒÛÛŒ_Úº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ÛŒÛ_ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "-ÛŒÛØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø³ÙÛŒÚ©Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø§ÙˆØ± Ø³ÙÛŒÚ©Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ù‚Ø³Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ØØ¬Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1113,10 +797,11 @@ msgstr "Ø¢Ú¯Û’"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ø§Ú¯Ù„Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Û’ Ú¯Ø¦Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "ÙØ§Ù„ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ \"%s\" (%s) Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ. Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ Ú†ÛŒÚ© Ú©Ø±ÛŒÚº!"
+msgstr ""
+"ÙØ§Ù„ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ \"%s\" (%s) Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ. Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ Ú†ÛŒÚ© Ú©Ø±ÛŒÚº!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1126,63 +811,170 @@ msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø¨ÛŒØ³Úˆ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú© Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù¾Ø±Ù…ÛŒØ´Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "ØªÛŒØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "ØªÛŒØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’ØŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ\n"
+"\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’ ØªÙˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù†Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "Ú©_Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ø¯Ùˆ_Ø³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgstr[1] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "ÛŒÛ %d Ú©ÛŒ Ø§Ù„Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Û’ Ú¯Ø§."
 msgstr[1] "ÛŒÛ %d Ú©ÛŒ Ø§Ù„Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Û’ Ú¯Ø§."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1190,111 +982,100 @@ msgstr[0] "%d Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "%d Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "%d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ %d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ %d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ø§_Ø·Ù„Ø§Ù‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¬Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Ú©_Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Ø¯Ùˆ_Ø³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ (Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº)"
 msgstr[1] "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ (Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù¾Ø± Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù¾Ø± Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1302,31 +1083,41 @@ msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ± (%s)ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ± (%s)ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ±ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ±ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ±"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹Ø³"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1335,25 +1126,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ú©Ø§ ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†ØµØ± (%s)"
 msgstr[1] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1361,71 +1151,67 @@ msgstr[0] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†ØµØ±"
 msgstr[1] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ø®Ù„Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù† Ø®Ù„Ø§ Ú©ÛŒ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ø³ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
@@ -1437,66 +1223,75 @@ msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ù… Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%s Ú©Ø§ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹ ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ù†ØµØ¨ Ù†ÛÛŒÚº"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§ ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ú©Ù† Ú©Ø§ ØØ¬Ù…"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ø§ÙˆØ± Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… _Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1504,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "ØºÛŒØ± Ù…ØµØ¯Ù‚Û Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’\n"
 "Ù…Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¹Ø± Ú©ÛŒ ØÙØ§Ø¸Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®Ø·Ø±Û ÛÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1512,32 +1307,32 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªØ¶Ø§Ø¯ ÛÛ’ØŒ Ø¢Ù¾ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ±\n"
 "Ù…ÛŒÚº ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú©Ø§Ù… Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©ÛŒ ØªØµØÛŒØ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ø³ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± ÙØ±Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø±ÙˆÚ©ÛŒÚº."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1545,106 +1340,113 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÙˆØ± Ø°ÛŒÙ„ÛŒ\n"
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ø§ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Øª Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒØ§Ø¯ Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø³Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ÙˆÚ†Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ø¢Ù¾ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ú©Û’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Ù†Ø¦Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒØ§Ø¯ Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø³Û’ "
+"Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ÙˆÚ†Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ø¢Ù¾ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ú©Û’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÙÙˆÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± ØªØµØÛŒØ Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº "
+"Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ù†_ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ "
+"Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Øª_Ú¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ ÙÙˆØ±ÛŒ Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ù…Øª_Ù† Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† "
+"Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
@@ -1652,93 +1454,101 @@ msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹_Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
+"Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù„ÙˆØ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
+"Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©_ Ú©Ù„Ú© Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1746,38 +1556,47 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ø¢Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’\n"
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø§ ØªØ§Ø®ÛŒØ±ÛŒ ÙˆÙ‚Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø³Ù„ÙˆÚ© ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÙˆ ØªÙˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù¹Ú¾ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙˆÛ Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø³Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø·Ø±Ù Ú©Û’ Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ù†Ù‚Ø·Û Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø³Ù„ÙˆÚ© ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÙˆ ØªÙˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù¹Ú¾ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û "
+"ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙˆÛ Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø³Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø·Ø±Ù Ú©Û’ Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ù†Ù‚Ø·Û "
+"Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© "
+"Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ø§Ø¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1787,45 +1606,29 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ú¾ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 "Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø³Ù„ÙˆÚ© Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÛØ± Ø¯ÙØ¹Û Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ØµØ±Ù ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§ÙˆØ± Ø§Ø³ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
-"Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"thunar-volman\" Ù¾ÛŒÚ©Ø¬ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
-"Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªÚ¾Ù†Ø± vfs Ø¨Ù…Ø¹ HAL Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1834,112 +1637,120 @@ msgstr ""
 "(Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©ÛŒÙ…Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· ÛØ¯Ù:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ø§Ø±_Ø³Ø§Ù„ ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
@@ -1959,8 +1770,7 @@ msgstr "ØµØ§Ù"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ø°ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù„Ø³Ù¹ ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
@@ -1968,8 +1778,7 @@ msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ø¨Ù„Ú© Ø±ÛŒÙ†ÛŒÙ… Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
@@ -1985,7 +1794,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "ÙØ§Ø¦_Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©Û’ Ù†Ø¦Û’ Ù†Ø§Ù… Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -1996,7 +1806,7 @@ msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù…"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2063,8 +1873,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Ø¢Ù¾ ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©ÛŒÛ’ Ø¨ØºÛŒØ± ÛŒÛ Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù„ØªÙˆÛŒ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Ø¢Ù¾ ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ "
+"Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ "
+"Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©ÛŒÛ’ Ø¨ØºÛŒØ± ÛŒÛ Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù„ØªÙˆÛŒ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2076,21 +1892,13 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "Ø§_Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ "
+"Ø±Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾"
 
@@ -2106,603 +1914,642 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… _Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ \"%s\" ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ú©Ù„ ØØ¬Ù… Ú©Û’ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ùˆ Ø±ÙˆÚ©Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ø¨Ø§Ø¦Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u Ø¹Ù†ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
 msgstr[1] "%u Ø¹Ù†Ø§ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ú©Ù¹"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ú©_Ø§Ù¾ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ù¾ÛŒØ³Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ØØ°Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ "
+"Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ØØ§Ù…Ù„ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ù†_Ù‚Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ø±Ø¨_Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ø±_ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Ø±ÛŒ _Ø³Ù¹ÙˆØ±"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„ÙˆÚˆ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø³Û’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Ù…_Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø²  XDS ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ø³Ø§Ø¦Ù¹"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÛŒÙˆ Ø¢Ø± Ø§ÛŒÙ„ \"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "ÛØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "ÛØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ù†ØµØ¨ Ù†ÛÛŒÚº"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¬Ù…Ø¹ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ØŒ Ù…Ú¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª "
+"ÛÛ’. Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ù„ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ ÛÛ’..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± _Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ø¢Ø¬"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø¢Ø¬ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Øª_Ù…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ØªØ±_Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ù¾Ú¾Ø± ØªØ§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ù†_Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ø¯_ÙˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù… ØªÙØµÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù… Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "Ù…Ù†ØªÙ‚_Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ù…Ø±Ú©Ø²ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÚˆØ§Ø¤Ù†Ù„ÙˆÚˆØ² Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ‚ÛŒ Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÙˆÛŒÚˆÛŒÙˆØ² Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ù¾Ø¨Ù„Ú© ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ù…_ÙˆØ§Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ØµØ§Ø±Ù Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ù…Ø®ÙÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ø§ÚˆØ±Ù† Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ø§Ùˆ_Ø²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§ÙˆØ± Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù† Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø±ÙˆØ§ÛŒØªÛŒ Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ø´Ø¬Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ØØ§Ù„_Øª Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦_ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨_Ø·ÙˆØ± ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø·_ÙˆØ± Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
+msgstr ""
+"Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ "
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº "
+"Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n"
 "\n"
-"Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
+"Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ "
+"Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2710,6 +2557,12 @@ msgstr ""
 "ØªÚ¾Ù†Ø± Xfce ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’\n"
 "Ø¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û"
@@ -2751,7 +2604,9 @@ msgid "Description:"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ø§ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ø¬ÛŒØ³Û’ ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Web Browser\"."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
@@ -2775,8 +2630,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "ØªØ¨ØµØ±Û:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©ÛŒ Ù¹ÙˆÙ„ Ù¹ÙÙ¾ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ù¾Ø± Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº\". Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ø´Ø§Ø¨Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©ÛŒ Ù¹ÙˆÙ„ Ù¹ÙÙ¾ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ù¾Ø± Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
+"\". Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ø´Ø§Ø¨Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2787,8 +2646,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯_Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û (Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ù†ÙˆÙ¹ÛŒÙÛŒÚ©ÛŒØ´Ù†) ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ØªØ¨ Ù¾Ú‘ØªÛŒ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§ØªÛŒ ÛÛ’ØŒ ÛØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û (Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ù†ÙˆÙ¹ÛŒÙÛŒÚ©ÛŒØ´Ù†) ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ "
+"Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ØªØ¨ Ù¾Ú‘ØªÛŒ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§ØªÛŒ ÛÛ’ØŒ ÛØ± "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2888,15 +2753,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "_ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø±Ù…ÛŒÙ¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆØ± ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ ØØµÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’. Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± %Y Ú©Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ØŒ %m Ú©Ùˆ Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Û’ Ø§ÙˆØ± %d Ú©Ùˆ Ø¯Ù† Ø³Û’. Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø±Ù…ÛŒÙ¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆØ± ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ ØØµÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ØªØ§ "
+"ÛÛ’. Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± %Y Ú©Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ØŒ %m Ú©Ùˆ Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Û’ Ø§ÙˆØ± %d Ú©Ùˆ "
+"Ø¯Ù† Ø³Û’. Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "Ø¨_Ù…Ù‚Ø§Ù…:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® / ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -3024,15 +2896,22 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø±"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø§Ø³ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ù„ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Perl-compatible Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (PCRE) Ù…ÛŒÚ† Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (Ø±ÛŒÚ¯ÙˆÙ„Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¾Ø±ÛŒØ´Ù†) Ø³ÛŒÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³ Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø±ÛŒÚº."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø§Ø³ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ù„ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± "
+"Perl-compatible Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (PCRE) Ù…ÛŒÚ† Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (Ø±ÛŒÚ¯ÙˆÙ„Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¾Ø±ÛŒØ´Ù†) "
+"Ø³ÛŒÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³ Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù…Ø¹:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº Ø¬Ùˆ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ú©Û’ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆÚ¯Ø§."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3040,8 +2919,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† ØØ³Ø§Ø³ Ù…Ø¹Ù†ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ØºÛŒØ± ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´ ÛÛ’."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† ØØ³Ø§Ø³ Ù…Ø¹Ù†ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø·Û’ "
+"Ø´Ø¯Û ØºÛŒØ± ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´ ÛÛ’."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3053,63 +2936,78 @@ msgstr "Ú©ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø± Ù¾ÙˆØ²ÛŒØ´Ù† %ld: %s Ù¾Ø± ØºÙ„Ø· Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø±"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ØªÙ„Ø§Ø´ Ø§ÙˆØ± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ø¨_Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦_ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¨Ø§Ù„Ú©Ù„ Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛŒØ§ Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² ÛŒÛÛŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú‘ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¨Ø§Ù„Ú©Ù„ "
+"Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛŒØ§ Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² ÛŒÛÛŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú‘ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ "
+"Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û %d ÙØ§Ø¦Ù„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û %d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ø¨Ú¾_ÛŒØ¬ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù…ØÙÙˆØ¸Û"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾Ø¬ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ "
+"Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ "
+"Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº "
+"Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾Ø¬ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Ø²Ù¾ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ %d ØºÙ„Ø·ÛŒ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÙˆÙ‚ØªÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3117,7 +3015,7 @@ msgstr[0] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¯Ø¨Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgstr[1] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -3228,7 +3126,9 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_ØªÙØµÛŒÙ„:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ Ø¬Ùˆ ØØ±Ú©Øª Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
@@ -3236,8 +3136,19 @@ msgid "_Command:"
 msgstr "_Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ (Ø¨Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±). Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± Ù„ÛŒØ¬Ù†Úˆ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÛ’ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ø¨Ù„ ÙÛØ±Ø³ØªØŒ Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¬Ø¨ Ø¨Ú‘Û’ ØØ±ÙˆÙ (Ù…Ø«Ø§Ù„. %F, %D, %N) Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ØØ±Ú©Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒÛ’ Ú¯Ø¦Û’ ÛÙˆÚºØŒ ÙˆØ±Ù†Û ØØ±Ú©Øª ØªØ¨ ÛÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ø¬Ø¨ ØµØ±Ù Ø§ÛŒÚ© Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ (Ø¨Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±). Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± "
+"Ù„ÛŒØ¬Ù†Úˆ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÛ’ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ø¨Ù„ ÙÛØ±Ø³ØªØŒ Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ "
+"Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¬Ø¨ Ø¨Ú‘Û’ ØØ±ÙˆÙ (Ù…Ø«Ø§Ù„. %F, %D, %N) Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ØØ±Ú©Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒÛ’ Ú¯Ø¦Û’ ÛÙˆÚºØŒ ÙˆØ±Ù†Û ØØ±Ú©Øª ØªØ¨ ÛÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ø¬Ø¨ ØµØ±Ù Ø§ÛŒÚ© Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
@@ -3254,8 +3165,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Ø¨ØºÛŒØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù¾Ø± Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§Ù†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù¾Ø± Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§Ù†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ "
+"Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3300,8 +3215,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù†:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ø± ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛØ§Úº Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ ÛØ± Ø§ÛŒÚ© Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ…ÛŒÚ©ÙˆÙ„Ù† Ø³Û’ ÙØ§ØµÙ„Û Ø¯ÛŒÚº (Ù…Ø«Ø§Ù„. *.txt;*.doc)"
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ø± ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ "
+"Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛØ§Úº Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ ÛØ± Ø§ÛŒÚ© Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ…ÛŒÚ©ÙˆÙ„Ù† "
+"Ø³Û’ ÙØ§ØµÙ„Û Ø¯ÛŒÚº (Ù…Ø«Ø§Ù„. *.txt;*.doc)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3354,40 +3276,41 @@ msgstr ""
 "ØµØ±Ù Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ±Ú©Øª\n"
 "Ú©Û’ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ Ú©Ùˆ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¹Ù†ØµØ± <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„Ø± Ø¨Ù„Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ù†ØµØ± <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml Ú©Û’ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ù ØÙØ¸ Ú©Ø§ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù…Ø±ØªØ¨ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ ØØ±Ú©Ø§Øª Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ ØØ±Ú©Ø§Øª Ú©Ø§ ØªØ¹ÛŒÙ† Ø¬Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯Û’"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ØØ±Ú©Øª \"%s\" Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
@@ -3400,7 +3323,7 @@ msgstr "Ù…Ø®ØµÙˆØµ ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø«Ø§Ù„"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ ÛŒÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ø¨Ø·ÙˆØ± ÙˆØ§Ù„ Ù¾ÛŒÙ¾Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -3424,6 +3347,149 @@ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ ØØ±ÙÛŒ ØªØ¬Ø²ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ø´Ø§ÛŒØ¯ ØµØ±Ù Ù„ÙˆÚ©Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "fifo Ù…Ø³Ù…ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ø³Û’ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" ØªÚ© Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Ù„Ú¯ØªØ§ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û URI \"%s\" Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ØµØ¯Ø± ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ mime handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ØºÙ„Ø· escaped Ø±Ù…ÙˆØ²"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Û ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ ØØ¬Ù…"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û HAL daemon Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©Ø§: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ \"%s\" ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Ù†Ø¦Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
+#~ "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"thunar-volman\" Ù¾ÛŒÚ©Ø¬ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
+#~ "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªÚ¾Ù†Ø± vfs Ø¨Ù…Ø¹ HAL Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… _Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 84af6ec..f404cb4 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 00:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,428 +22,60 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ ØØ±ÙÛŒ ØªØ¬Ø²ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Ø´Ø§ÛŒØ¯ ØµØ±Ù Ù„ÙˆÚ©Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù¾Ø±Ù…ÛŒØ´Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú© Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "ØªÛŒØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "ØªÛŒØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-msgstr[1] "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-msgstr[1] "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "fifo Ù…Ø³Ù…ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒÚº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ø³Û’ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" ØªÚ© Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "Ù„Ú¯ØªØ§ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û URI \"%s\" Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ØµØ¯Ø± ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚº"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’ØŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ\n"
-"\n"
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’ ØªÙˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù†Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ mime handler"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "mime handler Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ØºÙ„Ø· escaped Ø±Ù…ÙˆØ²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "ØØ¬Ù…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Û ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ ØØ¬Ù…"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¬Ù…Ø¹ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "%s Ú©Ø§ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹ ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û HAL daemon Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©Ø§: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Ø¨Ù„Ú© Ø±ÛŒ Ù†ÛŒÙ… ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "daemon Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "daemon Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ù…ÛŒÚº Ú†Ù„Ø§Ù†Ø§ (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "Ú†Ù„ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "Ú†Ù„ØªÛ’ ÛÙˆØ¦Û’ ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº (Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ÙˆØ±Ú˜Ù† Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø·Ø¨Ø¹ Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[FILES...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±: ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø±: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ØªØ±Ù‚ÛŒØ§ØªÛŒ Ù¹ÛŒÙ…. ØªÙ…Ø§Ù… ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "Benedikt Meurer Ù†Û’ Ù„Ú©Ú¾Ø§ <benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…ÛØ±Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ú¯ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº ØªØ§ <%s>."
@@ -501,49 +133,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ Ù†Ø²ÙˆÙ„ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÚº"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409
-#: ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118
-#: ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#: ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -552,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -567,214 +193,223 @@ msgstr[1] ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û %u ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÛÙ…ÛŒØ´Û\n"
 "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆ ÛŒÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ØªÙ… ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒØ§Úº Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
-#: ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
-msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
-msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
+msgid ""
+"If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ØµØ± ÛÙ…ÛŒØ´Û Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’. ÛŒØ§Ø¯ "
+"Ø±ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø±Ú©Û’ Ø¨Ú¾ÛŒ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ \"%s\" ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ØŒ Ù…Ú¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’. Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨ØØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
-msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ÛŒÛ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù… Ø¢ØªØ§ ÛÛ’."
+msgid ""
+"The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ÛŒÛ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù… Ø¢ØªØ§ ÛÛ’."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "_Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Ù…_Ø®ØµÙˆØµ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
-msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
+msgid ""
+"Use a custom command for an application that is not available from the above "
+"application list."
 msgstr "Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº ØºÛŒØ± Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù…Ø®ØªØµ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Ø§Ø³ Ù‚Ø³Ù… Ú©_ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "_Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "<i>%s</i> Ú©Ùˆ Ø§ÙˆØ± \"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
-msgid "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
+msgid ""
+"Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù… Ù…ÛŒÚº Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
-msgid "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected application."
-msgstr "\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+msgid ""
+"Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
+"application."
+msgstr ""
+"\"%s\" Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ \"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
-"This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.\n"
+"This will remove the application launcher that appears in the file context "
+"menu, but will not uninstall the application itself.\n"
 "\n"
-"You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
+"You can only remove application launchers that were created using the custom "
+"command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"ÛŒÛ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ù…Ú¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§\n"
+"ÛŒÛ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§ØŒ "
+"Ù…Ú¯Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§\n"
 "\n"
-"Ø¢Ù¾ ØµØ±Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ Ø¬Ùˆ ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø¦Û’ ØªÚ¾Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ \"Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û\" ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+"Ø¢Ù¾ ØµØ±Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù„Ø§Ø¤Ù†Ú†Ø± Ú©Ùˆ Ø¬Ùˆ ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø¨Ú©Ø³ Ú©Û’ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø¦Û’ ØªÚ¾Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ "
+"Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ \"Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û\" ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ ØØ°Ù Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù„ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø¦ØªÚ¾Ù† Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ø±ÙˆØ¨ÛŒ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ø´ÛŒÙ„ Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "Ù…Ø¬ÙˆØ²Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù„Ù¾ Ø¨ÙˆØ±Úˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
@@ -845,11 +480,9 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ù… Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± Ù¾_Ú¾ÛŒÙ„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269
-#: ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -865,34 +498,33 @@ msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ú©Ùˆ Ù„ÙˆÚ©Ù„ Ø§Ù†Ú©ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Ú©Ø§Ù… Ú©ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ø± ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Ú©Ù… Ø³Û’ Ú©Ù… Ø§ÛŒÚ© ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’"
@@ -905,32 +537,25 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„_Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒØ¡ Ù†Ø§Ù… \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ\n"
@@ -942,159 +567,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_ÛØ§Úº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ÛØ§Úº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "Ø³_Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ù¾Ú¾Ø± Ú©ÙˆØ´Ø´"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ù…Ø³ØªØ±Ø¯"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ù†_Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ \"%s\" ÙØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬Û Ø°ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ÛŒÛÛŒ_Úº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ÛŒÛ_ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "-ÛŒÛØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø³ÙÛŒÚ©Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø§ÙˆØ± Ø³ÙÛŒÚ©Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Ù‚Ø³Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "ØØ¬Ù…"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Exec ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ URL ÙÛŒÙ„Úˆ Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1113,10 +797,11 @@ msgstr "Ø¢Ú¯Û’"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Ø§Ú¯Ù„Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Û’ Ú¯Ø¦Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
-msgstr "ÙØ§Ù„ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ \"%s\" (%s) Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ. Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ Ú†ÛŒÚ© Ú©Ø±ÛŒÚº!"
+msgstr ""
+"ÙØ§Ù„ Ø¨ÛŒÚ© Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ùˆ \"%s\" (%s) Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ. Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªÙ†ØµÛŒØ¨ Ú†ÛŒÚ© Ú©Ø±ÛŒÚº!"
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:198
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1126,63 +811,170 @@ msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø¨ÛŒØ³Úˆ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú© Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù¾Ø±Ù…ÛŒØ´Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "ØªÛŒØ³Ø±ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "ØªÛŒØ³Ø±Ø§ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uÙˆÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uÙˆØ§Úº Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’ØŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ\n"
+"\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ú¯Û’ ØªÙˆ Ù¾ÛÙ„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù†Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ Ú©Û’ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ù„Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "Ú©_Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Ø¯Ùˆ_Ø³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯ÙˆØ³Ø±Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgstr[1] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "ÛŒÛ %d Ú©ÛŒ Ø§Ù„Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Û’ Ú¯Ø§."
 msgstr[1] "ÛŒÛ %d Ú©ÛŒ Ø§Ù„Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Û’ Ú¯Ø§."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
@@ -1190,111 +982,100 @@ msgstr[0] "%d Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "%d Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "%d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ %d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ %d Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "Ø§_Ø·Ù„Ø§Ù‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¬Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Ú©_Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "Ø¯Ùˆ_Ø³Ø±Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "_Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ (Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº)"
 msgstr[1] "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ (Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù¾Ø± Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù¾Ø± Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
@@ -1302,31 +1083,41 @@ msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ± (%s)ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ± (%s)ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ±ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ±ØŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d Ø¹Ù†ØµØ±"
 msgstr[1] "%d Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "\"%s\" Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) Ø±Ø¨Ø· ØªØ§ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹Ø³"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1335,25 +1126,24 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ù¾Ø§ØªÚ¾:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ú©Ø§ ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†ØµØ± (%s)"
 msgstr[1] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -1361,71 +1151,67 @@ msgstr[0] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†ØµØ±"
 msgstr[1] "%d Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§ÙˆØ± ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ø®Ù„Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ø¯Ø±Ù…ÛŒØ§Ù† Ø®Ù„Ø§ Ú©ÛŒ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ø³ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
-msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
+msgstr ""
+"Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ \"%s\" Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
@@ -1437,66 +1223,75 @@ msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ù… Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426
-#: ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "%s Ú©Ø§ Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹ ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ù†ØµØ¨ Ù†ÛÛŒÚº"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§ ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ú©Ù† Ú©Ø§ ØØ¬Ù…"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "ØµØ±Ù Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ø§ÙˆØ± Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "Ù…Ø§Ù„Ú©:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… _Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1504,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "ØºÛŒØ± Ù…ØµØ¯Ù‚Û Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª Ø¯ÛŒØªØ§ ÛÛ’\n"
 "Ù…Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ú©Ù…Ù¾ÛŒÙˆÙ¹Ø± Ú©ÛŒ ØÙØ§Ø¸Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®Ø·Ø±Û ÛÛ’"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1512,32 +1307,32 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªØ¶Ø§Ø¯ ÛÛ’ØŒ Ø¢Ù¾ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ±\n"
 "Ù…ÛŒÚº ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ú©Ø§Ù… Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©ÛŒ ØªØµØÛŒØ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ø³ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± ÙØ±Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø±ÙˆÚ©ÛŒÚº."
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "Ø³ÙˆØ§Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1545,106 +1340,113 @@ msgstr ""
 "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÙˆØ± Ø°ÛŒÙ„ÛŒ\n"
 "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº Ø§Ù¾Ù†ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ø§ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "_Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Øª Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
-msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒØ§Ø¯ Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø³Û’ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ÙˆÚ†Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ø¢Ù¾ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ú©Û’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "Ù†Ø¦Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
+msgid ""
+"If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
+"asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø¢Ù¾ Ú©Ø§ ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒØ§Ø¯ Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø³Û’ "
+"Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù†ÛÛŒÚº Ù¾ÙˆÚ†Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ØŒ Ø¢Ù¾ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ú©Û’ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "ÙÙˆÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ú©Ø§Ø± ØªØµØÛŒØ Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
-msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
+msgid ""
+"The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
+"allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
+"folder afterwards."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ø«Ø§Ø¨Øª ØØ§Ù„Øª Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø¯ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ØŒ ØµØ±Ù ÙˆÛ ØµØ§Ø±ÙÛŒÚº Ø¬Ù†ÛÛŒÚº "
+"Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÙˆÚ¯ÛŒ ÙˆÛÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÛÙˆØ³Ú©ÛŒÚº Ú¯Û’."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "Ù†_ÛŒØ§ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯ÛŒÙ†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ "
+"Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "Øª_Ú¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
-msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
+msgid ""
+"Select this option to display previewable files within a folder as "
+"automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ ÙÙˆØ±ÛŒ Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "Ù…Øª_Ù† Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
-msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
+msgid ""
+"Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
+"rather than below the icon."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ú©ÛŒ Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø·Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† "
+"Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
@@ -1652,93 +1454,101 @@ msgstr "Ù_Ø§Ø±Ù…ÛŒÙ¹:"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Ø¨ÛØª Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¨Ú‘Ø§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹_Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
-msgid "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
+"folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
+"Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù„ÙˆØ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "_Ø¢Ø¦Ú©Ù† ØØ¬Ù…:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
-msgid "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
-msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+msgid ""
+"Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
+"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù¾Ø± Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº "
+"Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒ ÛÛŒÚº."
 
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ø³Ù„ÙˆÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ©_ Ú©Ù„Ú© Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒØª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1746,38 +1556,47 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù¾Ø± Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ù¾Ø¤Ø§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ø¢Ù†Û’ Ù¾Ø± Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Û’\n"
 "Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø§ ØªØ§Ø®ÛŒØ±ÛŒ ÙˆÙ‚Øª:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
-msgid "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it."
-msgstr "Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø³Ù„ÙˆÚ© ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÙˆ ØªÙˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù¹Ú¾ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙˆÛ Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø³Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø·Ø±Ù Ú©Û’ Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ù†Ù‚Ø·Û Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
+msgid ""
+"When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
+"item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
+"disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This "
+"behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only "
+"to select the item without activating it."
+msgstr ""
+"Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© Ø³Ù„ÙˆÚ© ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÙˆ ØªÙˆ Ù…Ø§Ø¤Ø³ Ú©Û’ Ù¾ÙˆØ§Ø¦Ù†Ù¹Ø± Ú©Ùˆ Ú©Ø³ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± Ù¾Ø± Ù¹Ú¾ÛØ±Ø§Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø¹ÛŒÙ†Û "
+"ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ÙˆÛ Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÛÙˆØ¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø³Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø·Ø±Ù Ú©Û’ Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ù†Ù‚Ø·Û "
+"Ù¾Ø± Ù„Û’ Ø¬Ø§Ú©Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒÛ Ø³Ù„ÙˆÚ© Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆØªØ§ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ù„Ú© "
+"Ø¹Ù†ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ø§ÙˆØ± Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û’ Ø¨ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÙˆÚº."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "Ø·ÙˆÛŒÙ„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ _ÚˆØ¨Ù„ Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ø§Ø¹Ù„ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1787,45 +1606,29 @@ msgstr ""
 "Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ú¾ÛŒ Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Ø§ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº\n"
 "Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø·Û’ Ø´Ø¯Û Ø³Ù„ÙˆÚ© Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "ÛØ± Ø¯ÙØ¹Û Ù¾ÙˆÚ†Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ØµØ±Ù ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø§ÙˆØ± Ø§Ø³ Ú©Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ø± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
-"Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"thunar-volman\" Ù¾ÛŒÚ©Ø¬ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-"ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
-"Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªÚ¾Ù†Ø± vfs Ø¨Ù…Ø¹ HAL Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1834,112 +1637,120 @@ msgstr ""
 "(Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©ÛŒÙ…Ø±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©Ø³ Ø·Ø±Ø ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ú¯Ú¾Ù†Ù¹Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ù…Ù†Ù¹ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛ’)"
 msgstr[1] "(%lu Ø³ÛŒÚ©Ù†Úˆ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "Ø±Ø¨Ø· ÛØ¯Ù:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ø¦ÛŒ:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ…:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "Ø¹Ù„Ø§Ù…ØªÛŒÚº"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179
-#: ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "Ù¹ÙˆÙ¹Ø§ Ø±Ø¨Ø·"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180
-#: ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "Ø§Ø±_Ø³Ø§Ù„ ØªØ§"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
@@ -1959,8 +1770,7 @@ msgstr "ØµØ§Ù"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "Ø°ÛŒÙ„ Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù„Ø³Ù¹ ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
@@ -1968,8 +1778,7 @@ msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ø¨Ù„Ú© Ø±ÛŒÙ†ÛŒÙ… Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
@@ -1985,7 +1794,8 @@ msgid "_Rename Files"
 msgstr "ÙØ§Ø¦_Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:384
-msgid "Click here to actually rename the files listed above to their new names."
+msgid ""
+"Click here to actually rename the files listed above to their new names."
 msgstr "Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø§Ù† Ú©Û’ Ù†Ø¦Û’ Ù†Ø§Ù… Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:458
@@ -1996,7 +1806,7 @@ msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù…"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2063,8 +1873,14 @@ msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… \"%s\" Ø³Û’ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:221
-msgid "You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes."
-msgstr "Ø¢Ù¾ ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©ÛŒÛ’ Ø¨ØºÛŒØ± ÛŒÛ Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù„ØªÙˆÛŒ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
+msgid ""
+"You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining "
+"files, or revert the previously renamed files to their previous names, or "
+"cancel the operation without reverting previous changes."
+msgstr ""
+"Ø¢Ù¾ ÛŒØ§ ØªÙˆ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ "
+"Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ù¾Ú†Ú¾Ù„ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ù†Ø§Ù… Ù¾Ø± ÙˆØ§Ù¾Ø³ "
+"Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒÙˆÚº Ú©Ùˆ ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ú©ÛŒÛ’ Ø¨ØºÛŒØ± ÛŒÛ Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù„ØªÙˆÛŒ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226
 msgid "_Revert Changes"
@@ -2076,21 +1892,13 @@ msgid "_Skip This File"
 msgstr "Ø§_Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ÛŒÚº"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:233
-msgid "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
-msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
-
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
-#: ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
+msgid ""
+"Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
+msgstr ""
+"Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ "
+"Ø±Ú©Ú¾Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾"
 
@@ -2106,603 +1914,642 @@ msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ùˆ Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ø³Ø³Ù¹Ù…"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ…"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "_ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ù†Ú©Ø§Ù„ÛŒÚº"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… _Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "_Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ \"%s\" ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ù†Ú©Ø§Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ú©Ù„ ØØ¬Ù… Ú©Û’ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ùˆ Ø±ÙˆÚ©Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛØ§Úº Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙˆÚ© Ø¯ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ú¯Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s Ø¨Ø§Ø¦Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u Ø¹Ù†ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
 msgstr[1] "%u Ø¹Ù†Ø§ØµØ±ØŒ ØØ³Ø§Ø¨ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ú©Ù¹"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ú©_Ø§Ù¾ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ù¾ÛŒØ³Ù¹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ØØ°Ù"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+"Ø³Ø§Ø¨Ù‚Û Ú©Ù¹ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ "
+"Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "_Ø³Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ØØ§Ù…Ù„ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "Ù†_Ù‚Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Ø±Ø¨_Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ø±_ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "Ø±ÛŒ _Ø³Ù¹ÙˆØ±"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„ÙˆÚˆ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø³Û’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "Ù…_Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ù†_Ù‚Ø´:"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ØºÙ„Ø· ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†Ø§Ù… ÙØ±Ø§ÛÙ… Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø²  XDS ÚˆØ±ÛŒÚ¯ Ø³Ø§Ø¦Ù¹"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ÛŒÙˆ Ø¢Ø± Ø§ÛŒÙ„ \"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ ØªÛŒØ§Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº ØØ°Ù Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "ÛØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 msgstr[1] "ÛØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ù†ØµØ¨ Ù†ÛÛŒÚº"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ø®Ø§Ù„ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¬Ù…Ø¹ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ØŒ Ù…Ú¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ \"%s\" Ú©Ùˆ Ø±Ø¯ÛŒ Ø³Û’ Ø±ÛŒ Ø³Ù¹ÙˆØ± Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª "
+"ÛÛ’. Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "_Ø±Ø¯ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ù„ÙˆÚˆÙ†Ú¯ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ ÛÛ’..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± _Ù¾ÛŒØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Ø®ØµÙˆØµÛŒØ§Øª"
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº Ù¾Ø§ØªÚ¾"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØµØ§Ø±Ù \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "Ø¢Ø¬"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "Ø¢Ø¬ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø±Ø§ Ú©Ù„ Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x Ø¨ÙˆÙ‚Øª %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "_Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ù†Ø¦ÛŒ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Øª_Ù…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ Ú©Ú¾Ù„ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙˆÙ†ÚˆÙˆØ² Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "ØªØ±_Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©ÛŒ ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "_Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ù¾Ú¾Ø± ØªØ§Ø²Û"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø§Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "_Ø¨ØºÙ„ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "Ù†_Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ø¯_ÙˆØ±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ú©Ù… ØªÙØµÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù…"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø³Ø§Ø¯Û ØØ¬Ù… Ù…ÛŒÚº Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "Ù…Ù†ØªÙ‚_Ù„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ú¯Ú¾Ø±"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ù…Ø±Ú©Ø²ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "ÚˆØ§Ø¤Ù†Ù„ÙˆÚˆØ² Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ‚ÛŒ Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "ÙˆÛŒÚˆÛŒÙˆØ² Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "Ù¾Ø¨Ù„Ú© ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©Û’ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "Ù…_Ù‚Ø§Ù… Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "Ù…_ÙˆØ§Ø¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ØµØ§Ø±Ù Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ù¾ÙˆØ´ÛŒØ¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Ù…Ø®ÙÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "_Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ±ÙˆÚº Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ø§ÚˆØ±Ù† Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "Ø§Ùˆ_Ø²Ø§Ø± Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø§Ù… Ù¾Ù¹ÛŒ Ø§ÙˆØ± Ù†ÛŒÙˆÛŒÚ¯ÛŒØ´Ù† Ø¨Ù¹Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø±ÙˆØ§ÛŒØªÛŒ Ø§Ù¾Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±_Ù¹ Ú©Ù¹Ø³"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ù¹Ø³ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "_Ø´Ø¬Ø±ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒÙ†Ù„ Ú©Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…Ù†Ø¹Ú©Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ØØ§Ù„_Øª Ù¾Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "Ø§Ø³ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ú©ÛŒ ØØ§Ù„Øª Ù¾Ù¹ÛŒ Ú©Û’ Ù…Ù†Ø¸Ø± Ú©Ùˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦_ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨_Ø·ÙˆØ± ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ ØªÙØµÛŒÙ„ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº Ø¨Ø·_ÙˆØ± Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù…Ø®ØªØµØ± ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
+msgstr ""
+"Ø§Ù†ØªØ¨Ø§ÛØŒ Ø¢Ù¾ Ø±ÙˆÙ¹ Ú©Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø± Ø±ÛÛ’ ÛÛŒÚºØŒ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ú©Ùˆ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ù¾ÛÙ†Ú† Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "Ø¢Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ÛÙˆÙ… ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± \"%s\" Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
-"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
+"If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
+"put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
+"\"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
-"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
+"You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
+"of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n"
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¨Ù†Ø§ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ø§Ø³ "
+"ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ù…ÛŒÚº ÚˆØ§Ù„ Ø¯ÛŒÚº. ØªÚ¾Ù†Ø± Ø§Ø³ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº "
+"Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ø¯Û’ Ú¯Ø§.\n"
 "\n"
-"Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
+"Ù¾Ú¾Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ \"Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº\" Ú©Û’ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº Ø¬Ø³ Ù¾Ø± ÙÙˆØ±ÛŒ "
+"Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÛŒÛ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ² Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯ÛŒ."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… _Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø¸Ø§ÛØ± Ù…Øª Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2710,6 +2557,12 @@ msgstr ""
 "ØªÚ¾Ù†Ø± Xfce ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’\n"
 "Ø¢Ø³Ø§Ù† Ø§ÙˆØ± ØªÛŒØ² Ø±ÙØªØ§Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÛÛ’."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "Ø³Ø±Ù†Ø§Ù…Û"
@@ -2751,7 +2604,9 @@ msgid "Description:"
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:165
-msgid "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of Firefox."
+msgid ""
+"The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
+"Firefox."
 msgstr "Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ø§ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ø¬ÛŒØ³Û’ ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Web Browser\"."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:181
@@ -2775,8 +2630,12 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "ØªØ¨ØµØ±Û:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:232
-msgid "Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
-msgstr "Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©ÛŒ Ù¹ÙˆÙ„ Ù¹ÙÙ¾ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ù¾Ø± Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº\". Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ø´Ø§Ø¨Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
+msgid ""
+"Tooltip for the entry, for example \"View sites on the Internet\" in case of "
+"Firefox. Should not be redundant with the name or the description."
+msgstr ""
+"Ø§Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ú©ÛŒ Ù¹ÙˆÙ„ Ù¹ÙÙ¾ Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± ÙØ§Ø¦Ø± ÙØ§Ú©Ø³ Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±Øª Ù…ÛŒÚº \"Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù†ÛŒÙ¹ Ù¾Ø± Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº"
+"\". Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ ØªÙØµÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ø´Ø§Ø¨Û Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:252
 msgid "Options:"
@@ -2787,8 +2646,14 @@ msgid "Use _startup notification"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯_Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
-msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û (Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ù†ÙˆÙ¹ÛŒÙÛŒÚ©ÛŒØ´Ù†) ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ØªØ¨ Ù¾Ú‘ØªÛŒ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§ØªÛŒ ÛÛ’ØŒ ÛØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
+msgid ""
+"Select this option to enable startup notification when the command is run "
+"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
+"notification."
+msgstr ""
+"Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û (Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ø§Ù¾ Ù†ÙˆÙ¹ÛŒÙÛŒÚ©ÛŒØ´Ù†) ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ "
+"Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ØªØ¨ Ù¾Ú‘ØªÛŒ ÛÛ’ Ø¬Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ± ÛŒØ§ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ø³Û’ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§ØªÛŒ ÛÛ’ØŒ ÛØ± "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒÛ Ø§Ù†ØªØ¨Ø§Û Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº Ø±Ú©Ú¾ØªØ§."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:266
 msgid "Run in _terminal"
@@ -2888,15 +2753,22 @@ msgid "Insert _time:"
 msgstr "_ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:231
-msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø±Ù…ÛŒÙ¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆØ± ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ ØØµÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ’. Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± %Y Ú©Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ØŒ %m Ú©Ùˆ Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Û’ Ø§ÙˆØ± %d Ú©Ùˆ Ø¯Ù† Ø³Û’. Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº."
+msgid ""
+"The format describes the date and time parts to insert into the file name. "
+"For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d "
+"with the day. See the documentation of the date utility for additional "
+"information."
+msgstr ""
+"ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒÚº Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø±Ù…ÛŒÙ¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆØ± ÙˆÙ‚Øª Ú©Û’ ØØµÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨ÛŒØ§Ù† Ú©Ø±ØªØ§ "
+"ÛÛ’. Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± %Y Ú©Ùˆ Ø³Ø§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø¯Ù„ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ØŒ %m Ú©Ùˆ Ù…ÛÛŒÙ†Û Ø³Û’ Ø§ÙˆØ± %d Ú©Ùˆ "
+"Ø¯Ù† Ø³Û’. Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:250
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:199
 msgid "_At position:"
 msgstr "Ø¨_Ù…Ù‚Ø§Ù…:"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® / ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù†Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -3024,15 +2896,22 @@ msgid "Regular _Expression"
 msgstr "_Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø±"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
-msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø§Ø³ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ù„ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± Perl-compatible Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (PCRE) Ù…ÛŒÚ† Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (Ø±ÛŒÚ¯ÙˆÙ„Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¾Ø±ÛŒØ´Ù†) Ø³ÛŒÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³ Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø±ÛŒÚº."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be treated as a regular "
+"expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). "
+"Check the documentation for details about the regular expression syntax."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø§Ø³ Ø¢Ù¾Ø´Ù† Ú©Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Ùˆ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± Ù„ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§ Ø§ÙˆØ± "
+"Perl-compatible Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (PCRE) Ù…ÛŒÚ† Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø± (Ø±ÛŒÚ¯ÙˆÙ„Ø± Ø§ÛŒÚ©Ø³Ù¾Ø±ÛŒØ´Ù†) "
+"Ø³ÛŒÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³ Ú©Û’ Ø¨Ø§Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²Ø§Øª Ú©Ø§ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
 msgid "Replace _With:"
 msgstr "_Ø¨Ø¯Ù„ÛŒÚº Ø¨Ù…Ø¹:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
-msgid "Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
+msgid ""
+"Enter the text that should be used as replacement for the pattern above."
 msgstr "Ù…ØªÙ† Ù„Ú©Ú¾ÛŒÚº Ø¬Ùˆ Ø§ÙˆÙ¾Ø± Ú©Û’ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù…Ø¨Ø¯Ù„ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÛÙˆÚ¯Ø§."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
@@ -3040,8 +2919,12 @@ msgid "C_ase Sensitive Search"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
-msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† ØØ³Ø§Ø³ Ù…Ø¹Ù†ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø·Û’ Ø´Ø¯Û ØºÛŒØ± ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´ ÛÛ’."
+msgid ""
+"If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
+"manner. The default is to use a case-insensitive search."
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ù¾Ø´Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ ØªÙˆ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† ØØ³Ø§Ø³ Ù…Ø¹Ù†ÙˆÚº Ù…ÛŒÚº ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø·Û’ "
+"Ø´Ø¯Û ØºÛŒØ± ØØ³Ø§Ø³ ØªÙ„Ø§Ø´ ÛÛ’."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:620
@@ -3053,63 +2936,78 @@ msgstr "Ú©ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø± Ù¾ÙˆØ²ÛŒØ´Ù† %ld: %s Ù¾Ø± ØºÙ„Ø· Ø¹Ø§Ù… ØªØ§Ø«Ø±"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "ØªÙ„Ø§Ø´ Ø§ÙˆØ± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "Ø¨_Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦_ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
-msgid "When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them."
-msgstr "Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¨Ø§Ù„Ú©Ù„ Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛŒØ§ Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² ÛŒÛÛŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú‘ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
+msgid ""
+"When sending a file via email, you can either choose to send the file "
+"directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
+"highly recommended to compress large files before sending them."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø¨Ø§Ù„Ú©Ù„ "
+"Ø§Ø³ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛŒØ§ Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² ÛŒÛÛŒ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú‘ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ "
+"Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø§Ù†ÛÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û %d ÙØ§Ø¦Ù„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgstr[1] "Ø¨Ø·ÙˆØ± Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û %d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "Ø¨Ú¾_ÛŒØ¬ÛŒÚº Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù…ØÙÙˆØ¸Û"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
-msgid "When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive."
-msgstr "Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾Ø¬ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
+msgid ""
+"When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
+"files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
+"compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly "
+"recommended to send multiple large files as archive."
+msgstr ""
+"Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ØªÛ’ ÙˆÙ‚Øª Ø¢Ù¾ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ "
+"Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ùˆ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ø³Û’ "
+"Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚºØŒ ØªØ¬ÙˆÛŒØ² Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø¨ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ Ù…ØÙÙˆØ¸Û Ù…ÛŒÚº "
+"Ø¯Ø¨Ø§Ú©Ø± Ø¨Ú¾Ø¬ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’."
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ø¦ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛŒÚº..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "Ø²Ù¾ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ %d ØºÙ„Ø·ÛŒ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø±Ø¯ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ÙˆÙ‚ØªÛŒ ÚˆØ§Ø¦Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
@@ -3117,7 +3015,7 @@ msgstr[0] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¯Ø¨Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 msgstr[1] "%d ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ø¯Ø¨Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "Ù†Ø¦ÛŒ Ø§ÛŒ Ù…ÛŒÙ„ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
@@ -3228,7 +3126,9 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "_ØªÙØµÛŒÙ„:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:167
-msgid "The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu."
+msgid ""
+"The description of the action that will be displayed as tooltip in the "
+"statusbar when selecting the item from the context menu."
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ Ø¬Ùˆ ØØ±Ú©Øª Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù¾Ø± Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©ÛŒ Ù¾Ù¹ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:180
@@ -3236,8 +3136,19 @@ msgid "_Command:"
 msgstr "_Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:189
-msgid "The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected."
-msgstr "ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ (Ø¨Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±). Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± Ù„ÛŒØ¬Ù†Úˆ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÛ’ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ø¨Ù„ ÙÛØ±Ø³ØªØŒ Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¬Ø¨ Ø¨Ú‘Û’ ØØ±ÙˆÙ (Ù…Ø«Ø§Ù„. %F, %D, %N) Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ØØ±Ú©Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒÛ’ Ú¯Ø¦Û’ ÛÙˆÚºØŒ ÙˆØ±Ù†Û ØØ±Ú©Øª ØªØ¨ ÛÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ø¬Ø¨ ØµØ±Ù Ø§ÛŒÚ© Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
+msgid ""
+"The command (including the necessary parameters) to perform the action. See "
+"the command parameter legend below for a list of supported parameter "
+"variables, which will be substituted when launching the command. When upper-"
+"case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even "
+"if more than one item is selected. Else the action will only be applicable "
+"if exactly one item is selected."
+msgstr ""
+"ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ (Ø¨Ø´Ù…ÙˆÙ„ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø±). Ø°ÛŒÙ„ Ù…ÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± "
+"Ù„ÛŒØ¬Ù†Úˆ Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÛ’ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù¾ÛŒØ±Ø§Ù…ÛŒÙ¹Ø± ÙˆÛŒØ±ÛŒØ¦Ø¨Ù„ ÙÛØ±Ø³ØªØŒ Ø¬Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù¾Ø± ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ "
+"Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø¬Ø¨ Ø¨Ú‘Û’ ØØ±ÙˆÙ (Ù…Ø«Ø§Ù„. %F, %D, %N) Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒÛ’ Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Û’ ØØ±Ú©Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ú†Ø§ÛÛ’ Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒÛ’ Ú¯Ø¦Û’ ÛÙˆÚºØŒ ÙˆØ±Ù†Û ØØ±Ú©Øª ØªØ¨ ÛÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„Ù "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ ÛÙˆÚ¯ÛŒ Ø¬Ø¨ ØµØ±Ù Ø§ÛŒÚ© Ø¹Ù†ØµØ± Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:200
 msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
@@ -3254,8 +3165,12 @@ msgid "No icon"
 msgstr "Ø¨ØºÛŒØ± Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:225
-msgid "Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above."
-msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù¾Ø± Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§Ù†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
+msgid ""
+"Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
+"context menu in addition to the action name chosen above."
+msgstr ""
+"Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ Ø¨Ù¹Ù† Ù¾Ø± Ú©Ù„Ú© Ú©Ø±ÛŒÚº ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ú©Ù† Ú©Ø§Ù†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ "
+"Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚ¯ÛŒ."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:256
 msgid ""
@@ -3300,8 +3215,15 @@ msgid "_File Pattern:"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù†:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:381
-msgid "Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ø± ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛØ§Úº Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ ÛØ± Ø§ÛŒÚ© Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ…ÛŒÚ©ÙˆÙ„Ù† Ø³Û’ ÙØ§ØµÙ„Û Ø¯ÛŒÚº (Ù…Ø«Ø§Ù„. *.txt;*.doc)"
+msgid ""
+"Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action "
+"should be displayed for a selected file. If you specify more than one "
+"pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
+"doc)."
+msgstr ""
+"Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ú©ÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ø³Û’ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù¾Ø± ØØ±Ú©Øª Ú©Û’ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©ÛŒØ§ "
+"Ø¬Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø§. Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾ ÛŒÛØ§Úº Ø§ÛŒÚ© Ø³Û’ Ø²Ø§Ø¦Ø¯ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±ØªÛ’ ÛÛŒÚº ØªÙˆ ÛØ± Ø§ÛŒÚ© Ú©Ùˆ Ø³ÛŒÙ…ÛŒÚ©ÙˆÙ„Ù† "
+"Ø³Û’ ÙØ§ØµÙ„Û Ø¯ÛŒÚº (Ù…Ø«Ø§Ù„. *.txt;*.doc)"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:400
 msgid "Appears if selection contains:"
@@ -3354,40 +3276,41 @@ msgstr ""
 "ØµØ±Ù Ù…Ø®ØµÙˆØµ Ù‚Ø³Ù… Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØØ±Ú©Øª\n"
 "Ú©Û’ Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÙ†Û’ Ú©Ùˆ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¹Ù†ØµØ± <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ú©Û’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ø¹Ù†ØµØ± ÛÛŒÙ†ÚˆÙ„Ø± Ø¨Ù„Ø§ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "Ù†Ø§ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø¨Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ù†ØµØ± <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "uca.xml Ú©Û’ Ù…Ù‚Ø§Ù…Ù ØÙØ¸ Ú©Ø§ ØªØ¹ÛŒÙ† Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ù…Ø±ØªØ¨ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ ØØ±Ú©Ø§Øª Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
-msgid "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
+msgid ""
+"Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "ØµÙˆØ§Ø¨Ø¯ÛŒØ¯ÛŒ ØØ±Ú©Ø§Øª Ú©Ø§ ØªØ¹ÛŒÙ† Ø¬Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ú©Û’ Ú©ÙˆÙ†Ù¹ÛŒÚ©Ø³Ù¹ Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ Ù…ÛŒÚº Ø¸Ø§ÛØ± ÛÙˆÚº Ú¯Û’"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ØØ±Ú©Øª \"%s\" Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ."
@@ -3400,7 +3323,7 @@ msgstr "Ù…Ø®ØµÙˆØµ ØØ±Ú©Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø«Ø§Ù„"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Ù¹Ø±Ù…Ù†Ù„ ÛŒÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Ø¨Ø·ÙˆØ± ÙˆØ§Ù„ Ù¾ÛŒÙ¾Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
@@ -3424,6 +3347,149 @@ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ø³Û’ Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Ù…ØªØ¹ÛŒÙ† ÙÙˆÙ„ÚˆØ± ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "ØªÚ¾Ù†Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Û’ ØØ±ÙÛŒ ØªØ¬Ø²ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Ø´Ø§ÛŒØ¯ ØµØ±Ù Ù„ÙˆÚ©Ù„ ÙØ§Ø¦Ù„ÙˆÚº Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¨Ø¯Ù„Ø§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"%s\" Ú©Ùˆ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ù…ÛŒÚº Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ø³Û’ Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØØ§ØµÙ„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "fifo Ù…Ø³Ù…ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±Ø¨Ø· Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Ø±Ù…Ø²ÛŒ Ø±ÙˆØ§Ø¨Ø· Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" Ø³Û’ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ \"%s\" ØªÚ© Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "Ù„Ú¯ØªØ§ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û URI \"%s\" Ø±Ø¯ÛŒ Ù…ÛŒÚº Ú©Ø§Ø± Ø¢Ù…Ø¯ Ù…ØµØ¯Ø± ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "Ø±Ø¯ÛŒ Ú©Û’ Ø§Ù†Ø¯Ø± ÙØ§Ø¦Ù„ÛŒÚº Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÛŒØ§ Ú©Ø§Ù¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ÛŒÛ’ Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ù„ %s Ø³Û’ Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©Ùˆ Ú†Ù„Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "Ø¬Ú¾Ù†ÚˆÛŒØ§Úº Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ mime handler"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©ÛŒ Ø¢Ø¦Ú©Ù†"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "mime handler Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s Ø¯Ø³ØªØ§ÙˆÛŒØ²"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ \"%s\" ØºÙ„Ø· ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ù¾Ø§ØªÚ¾ Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "Ø±Ø¨Ø· Ø¨ÛØª Ø·ÙˆÛŒÙ„ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ÙØ± Ù…ÛŒÚº ÙÙ¹ ÛÙˆØ³Ú©Û’"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "Ø¹Ù…Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ØºÙ„Ø· escaped Ø±Ù…ÙˆØ²"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Û ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ ØØ¬Ù…"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û HAL daemon Ø³Û’ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©Ø§: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ \"%s\" ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "_ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "Ú¯Ø±ÙˆÙ¾ Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "Ù†Ø¦Û’ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û’ Ú©Û’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
+#~ "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ \"thunar-volman\" Ù¾ÛŒÚ©Ø¬ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØªÚ¾Ù†Ø± Ù…ÛŒÚº ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„\n"
+#~ "Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØªÚ¾Ù†Ø± vfs Ø¨Ù…Ø¹ HAL Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Û’ Ø¨Ù†Ø§Ø¦ÛŒÚº."
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "ÙˆØ§Ù„ÛŒÙ… _Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±ÛŒÚº"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" Ú©Ùˆ Ø§Ù† Ù…Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
+
 #~ msgid "Failed to open the templates folder"
 #~ msgstr "Ù¹ÛŒÙ…Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
-
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5fc09ba..a924ad7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,421 +18,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c ná»™i dung thÆ° má»¥c"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Lá»—i"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "Desktop file khÃ´ng há»£p lá»‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "KhÃ´ng xá» lÃ½ Ä‘Æ°á»£c file"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "TÃªn File khÃ´ng há»£p lá»‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "Báº¡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»•i tÃªn nhá»¯ng file"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "Chuáº©n bá»‹..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i quyá»n cá»§a \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i chá»§ sá»Ÿ há»¯u táºp tin cá»§a \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i nhÃ³m file cá»§a \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "File \"%s\" Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "Lá»—i Ä‘á»c file \"%s\""
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Lá»—i ghi file \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ ghi dá»¯ liá»‡u Ä‘áº¿n \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "Lá»—i Ä‘á»c dá»¯ liá»‡u tá»« \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "Copy cá»§a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "LiÃªn káº¿t tá»›i %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "Báº£n sao cá»§a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "LiÃªn káº¿t khÃ¡c tá»›i %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "Báº£n sao thá»© 3 cá»§a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "LiÃªn káº¿t thá»© 3 tá»›i %s"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%uth copy cá»§a %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%uth liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n %s"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh thÃ´ng tin file cho \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o thÆ° má»¥c \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o tÃªn \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "CÃ¡c táºp tin Ä‘áº·c biá»‡t khÃ´ng thá»ƒ sao chÃ©p"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "Nhá»¯ng liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "File há»‡ thá»‘ng"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Copy tá»« \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ liÃªn káº¿t \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c tham kháº£o cÃ¡c tÃ i nguyÃªn há»£p lá»‡ trong thÃ¹ng rÃ¡c"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "ThÃ¹ng rÃ¡c"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn hay sao chÃ©p cÃ¡c File trong thÃ¹ng rÃ¡c"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"File \"%s\" Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i. Báº¡n cÃ³ muá»‘n thay tháº¿ nÃ³?\n"
-"\n"
-"Náº¿u báº¡n thay tháº¿, ná»™i dung file cÃ³ sáºµn sáº½ bá»‹ ghi Ä‘Ã¨."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n ghi Ä‘Ã¨?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "Báº¡n muá»‘n bá» qua?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº£i á»©ng dá»¥ng tá»« File %s"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\": %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "Cá»"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "Biá»ƒu tÆ°á»£ng"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "TÃªn"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s tÃ i liá»‡u"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" khÃ´ng há»£p lá»‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n quÃ¡ dÃ i, khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°a vÃ o bá»™ Ä‘á»‡m "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI quÃ¡ dÃ i, khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°a vÃ o bá»™ Ä‘á»‡m "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "PhÃ©p toÃ¡n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "KÃ tá»± escaped khÃ´ng há»£p lá»‡ "
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "KÃch cá»¡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "KÃch thÆ°á»›c Thumbnail mong muá»‘n"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "Äang thu tháºp cÃ¡c File...."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n khÃ´ng há»£p lá»‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i sá» dá»¥ng \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n HAL daemon"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "Má»Ÿ há»™p thoáº¡i Ä‘á»•i tÃªn hÃ ng loáº¡t"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "Cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ Daemon"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "Cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ Daemon (KhÃ´ng há»— trá»£)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "In thÃ´ng tin phiÃªn báº£n vÃ  thoÃ¡t"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr ""
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: KhÃ´ng thá»ƒ hiá»ƒn thá»‹: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Vui lÃ²ng thÃ´ng bÃ¡o lá»—i Ä‘áº¿n <%s>."
@@ -490,45 +129,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "Sáº¯p xáº¿p theo thá»© tá»± giáº£m dáº§n"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ báº¯t Ä‘áº§u hoáº¡t Ä‘á»™ng"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c thi \"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "Äang Copy Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "Äang táº¡o cÃ¡c liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "Äang di chuyá»ƒn cÃ¡c File vÃ o thÃ¹ng rÃ¡c..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "Äang di chuyá»ƒn..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c cháº¯n muá»‘n \n"
 "xÃ³a vÄ©nh viá»…n \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -549,35 +186,39 @@ msgstr[0] ""
 "Báº¡n cÃ³ cháº¯c cháº¯n muá»‘n xÃ³a vÄ©nh viá»…n\n"
 "File %u Ä‘Ã£ chá»n?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Náº¿u báº¡n xÃ³a má»™t File, nÃ³ sáº½ vÄ©nh viá»…n máº¥t Ä‘i"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "Äang xÃ³a Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "Äang di chuyá»ƒn cÃ¡c File vÃ o thÃ¹ng rÃ¡c..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "Äang táº¡o Files..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Äang táº¡o thÆ° má»¥c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Loáº¡i bá» táº¥t cáº£ cÃ¡c Files vÃ  thÆ° má»¥c tá»« thÃ¹ng rÃ¡c"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "XÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -585,55 +226,36 @@ msgstr ""
 "Náº¿u báº¡n xÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c, táº¥t cáº£ cÃ¡c má»¥c sáº½ vÄ©nh viá»…n mÃ¢t Ä‘iChÃº Ã½ ráº±ng báº¡n "
 "cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ xÃ³a chÃºng má»™t cÃ¡ch riÃªng láº½"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Äang xÃ³a sáº¡ch thÃ¹ng rÃ¡c..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»ng dáº«n gá»‘c cho \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "Táº¡o thÆ° má»¥c \"%s\"?"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "Táº¡_o thÆ° má»¥c"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"ThÆ° má»¥c \"%s\" khÃ´ng cÃ²n tá»“n táº¡i ná»¯a, nhÆ°g cÃ³ yÃªu cáº§u phá»¥c há»“i táºp tin \"%s"
-"\" tá»« thÃ¹ng rÃ¡c. Báº¡n cÃ³ muá»‘n táº¡o láº¡i thÆ° má»¥c nÃ y ná»¯a ko?"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ phá»¥c há»“i \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Äang phá»¥c há»“i táºp tin"
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ thiáº¿t láºp á»©ng dá»¥ng máº·c Ä‘á»‹nh cho %s"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "ChÆ°a cÃ³ á»©ng dá»¥ng nÃ o Ä‘Æ°á»£c chá»n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
@@ -642,20 +264,20 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "CÃ¡c á»©ng dá»¥ng "
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "Má»Ÿ vá»›i"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "Sá» _dá»¥ng lá»‡nh tuá»³ biáº¿n"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
@@ -664,51 +286,56 @@ msgstr ""
 "dá»¥ng"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Duyá»‡t"
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Sá» dá»¥ng nhÆ° _máº·c Ä‘á»‹nh cho kiá»ƒu file nÃ y"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "Tháº¥t báº¡i trong viá»‡c thÃªm á»©ng dá»¥ng má»›i \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i trong viá»‡c thÃªm á»©ng dá»¥ng má»›i \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "XoÃ¡ liÃªn káº¿t"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Má»Ÿ <i>%s</i> and nhá»¯ng dáº¡ng file \"%s\" vá»›i:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "Duyá»‡t há»‡ thá»‘ng táºp tin Ä‘á»ƒ chá»n má»™t á»©ng dá»¥ng Ä‘á»ƒ má»Ÿ loáº¡i file \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "Äá»•i á»©ng dá»¥ng máº·c Ä‘á»‹nh cho loáº¡i file \"%s\" thÃ nh á»©ng dá»¥ng."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n xoÃ¡  \"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -722,58 +349,62 @@ msgstr ""
 "Báº¡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ xoÃ¡ trÃ¬nh khá»Ÿi Ä‘á»™ng á»©ng dá»¥ng mÃ  Ä‘Æ°á»£c táº¡o thÃ´ng qua Ã´ lá»‡nh tuá»³ "
 "biáº¿n  trong há»™p thoáº¡i \"Má»Ÿ vá»›i\" cá»§a trÃ¬nh quáº£n lÃ½ táºp tin."
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Lá»±a chá»n á»©ng dá»¥ng"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "Táº¥t cáº£ táºp tin"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "CÃ¡c táºp tin cÃ³ thá»ƒ thá»±c thi Ä‘Æ°á»£c"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Ká»‹ch báº£n Perl"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Ká»‹ch báº£n Python"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ká»‹ch báº£n Ruby"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Ká»‹ch báº£n shell"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "KhÃ´ng kháº£ dá»¥ng"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "CÃ¡c á»©ng dá»¥ng Ä‘á» nghá»‹"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "CÃ¡c á»©ng dá»¥ng khÃ¡c"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ dá»¯ liá»‡u trong clipboard Ä‘á»ƒ chÃ©p vÃ o"
 
@@ -844,9 +475,9 @@ msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng má»Ÿ _rá»™ng cá»™t khi cáº§n thiáº¿t"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -862,33 +493,33 @@ msgstr "Thu gá»n danh sÃ¡ch thÆ° má»¥c"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ thu gá»n"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Táº¡o"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Nháºp tÃªn má»›i"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "KhÃ´ng tháº¿ chuyá»ƒn tÃªn file \"%s\" qua cháº¿ Ä‘á»™ mÃ£ hoÃ¡ máº·c cá»¥c bá»™"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "TÃªn file \"%s\" khÃ´ng há»£p lá»‡"
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "ThÆ° má»¥c lÃ m viá»‡c pháº£i lÃ  Ä‘Æ°á»ng dáº§n dáº«n tuyá»‡t Ä‘á»‘i"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "HÃ£y chá»‰ rÃµ tá»‘i thiá»ƒu má»™t tÃªn file"
@@ -901,184 +532,242 @@ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh cÃ¡c _cá»™t"
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh cÃ¡c cá»™t trong cháº¿ Ä‘á»™ xem danh sÃ¡ch chi tiáº¿t"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "Danh sÃ¡ch thÆ° má»¥c chi tiáº¿t"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "Khung nhÃ¬n chi tiáº¿t"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "Äá»•i tÃªn \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "Äá»•i tÃª_n"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»•i tÃªn \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "NgÆ°á»i dá»‹ch"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "Khong má»Ÿ Ä‘Æ°á»£c trÃ¬nh duyá»‡t tÃ i liá»‡u"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Cháº¥p nháºn"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "Cháº¥p nháºn táº¥t _cáº£"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "_KhÃ´ng"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "KhÃ´_ng cho táº¥t cáº£"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Thá» láº¡i"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Huá»· bá»"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "XÃ¡c nháºn thay tháº¿ táºp tin"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Bá» qua"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Thay tháº¿ táº¥t _cáº£"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Thay tháº¿"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ThÆ° má»¥c nÃ y Ä‘Ã£ chá»©a táºp tin \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "ThÆ° má»¥c nÃ y Ä‘Ã£ chá»©a táºp tin \"%s\"."
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "ThÆ° má»¥c nÃ y Ä‘Ã£ chá»©a táºp tin \"%s\"."
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Báº¡n cÃ³ muá»‘n thay tháº¿ táºp tin Ä‘Ã£ cÃ³ sáºµn"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "ReplaceDialogPart1|Báº¡n cÃ³ muá»‘n thay tháº¿ táºp tin Ä‘Ã£ cÃ³ sáºµn"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "ReplaceDialogPart1|Báº¡n cÃ³ muá»‘n thay tháº¿ táºp tin Ä‘Ã£ cÃ³ sáºµn"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "KÃch thÆ°á»›c:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|vá»›i file sau?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "ReplaceDialogPart2|vá»›i file sau?"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "ReplaceDialogPart2|vá»›i file sau?"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Sao chÃ©p vÃ o Ä‘Ã¢y"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Di chuyá»ƒn tá»›i Ä‘Ã¢y"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Táº¡o liÃªn káº¿t á»Ÿ Ä‘Ã¢y"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c thi táºp tin \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "NgÃ y truy cáºp"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "NgÃ y thay Ä‘á»•i"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "NhÃ³m"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Kiá»ƒu MIME"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "TÃªn"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "Chá»§ sá»Ÿ há»¯u"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "Quyá»n háº¡n"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "KÃch cá»¡"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "Kiá»ƒu"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "Táºp tin"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "TÃªn file"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Lá»—i"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "ThÆ° má»¥c gá»‘c khÃ´ng cÃ³ thÆ° má»¥c cha"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL khÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "Desktop file khÃ´ng há»£p lá»‡"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1097,7 +786,7 @@ msgstr "Chuyá»ƒn tiáº¿p"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "Nháº£y Ä‘áº¿n thÆ° má»¥c vá»«a vÃ o káº¿ tiáº¿p"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr ""
@@ -1111,181 +800,298 @@ msgstr "Danh sÃ¡ch thÆ° má»¥c theo biá»ƒu tÆ°á»£ng"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Khung nhÃ¬n biá»ƒu tÆ°á»£ng"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "File \"%s\" Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i "
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o file \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o thÆ° má»¥c \"%s\""
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "Chuáº©n bá»‹..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c thi táºp tin \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i chá»§ sá»Ÿ há»¯u táºp tin cá»§a \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i nhÃ³m file cá»§a \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i quyá»n cá»§a \"%s\""
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "Copy cá»§a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "LiÃªn káº¿t tá»›i %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "Báº£n sao cá»§a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "LiÃªn káº¿t khÃ¡c tá»›i %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "Báº£n sao thá»© 3 cá»§a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "LiÃªn káº¿t thá»© 3 tá»›i %s"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%uth copy cá»§a %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%uth liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n %s"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"File \"%s\" Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i. Báº¡n cÃ³ muá»‘n thay tháº¿ nÃ³?\n"
+"\n"
+"Náº¿u báº¡n thay tháº¿, ná»™i dung file cÃ³ sáºµn sáº½ bá»‹ ghi Ä‘Ã¨."
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n ghi Ä‘Ã¨?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n ghi Ä‘Ã¨?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "Báº¡n muá»‘n bá» qua?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "_Má»Ÿ"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Má»Ÿ trong cá»a sá»• má»›i"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Má»Ÿ thÆ° má»¥c Ä‘Ã£ chá»n trong cá»a sá»• má»›i"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Má»Ÿ vá»›i á»©ng dá»¥ng _khÃ¡c"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "CHá»n má»™t á»©ng dá»¥ng khÃ¡c Ä‘á»ƒ má»Ÿ file Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n má»Ÿ táº¥t cáº£ thÆ° má»¥c"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] ""
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr ""
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
 msgstr[0] ""
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr ""
@@ -1294,90 +1100,89 @@ msgstr ""
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n gá»‘c:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "KÃch thÆ°á»›c áº£nh"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] ""
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
@@ -1389,217 +1194,216 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Menu ngá»¯ cáº£nh táºp tin"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh Ä‘Æ°á»ng dáº«n gá»‘c cho \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
 #, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ má»Ÿ \"%s\""
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "KÃch cá»¡ biá»ƒu tÆ°á»Ÿng"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "KÄ©ch cá»¡ biá»ƒu tÆ°á»£ng cho má»¥c Ä‘Æ°á»ng dáº«n nÃ y"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr ""
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr ""
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr ""
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
 msgstr ""
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr ""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
@@ -1607,76 +1411,76 @@ msgstr ""
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "Nhá» nháº¥t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "Nhá» hÆ¡n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "Nhá»"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "BÃ¬nh thÆ°á»ng"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "Lá»›n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "Lá»›n hÆ¡n"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "Lá»›n nháº¥t"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1685,25 +1489,25 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1712,181 +1516,180 @@ msgid ""
 "to select the item without activating it."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "TÃªn"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "ÄÃ£ xoÃ¡"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "ÄÃ£ truy xuáº¥t:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "á»” Ä‘Ä©a"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "Dung lÆ°á»£ng trá»‘ng"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»•i tÃªn \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "Chá»n biá»ƒu tÆ°á»£ng cho \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thay Ä‘á»•i biá»ƒu tÆ°á»£ng cá»§a \"%s\""
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - CÃ¡c thuá»™c tÃnh"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "_Táºp tin"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "_Gá»Ÿi tá»›i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "Menu ngá»¯ cáº£nh táºp tin"
 
@@ -1906,7 +1709,7 @@ msgstr "XoÃ¡"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "XoÃ¡ danh sÃ¡ch file bÃªn dÆ°á»›i"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "_ThÃ´ng tin"
 
@@ -1914,7 +1717,7 @@ msgstr "_ThÃ´ng tin"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin vá» chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh Ä‘á»•i tÃªn Ä‘á»“ng loáº¡t cá»§a Thunar"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr ""
 
@@ -1942,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2022,17 +1825,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr ""
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2046,567 +1839,605 @@ msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] ""
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "File há»‡ thá»‘ng"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr ""
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr ""
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr ""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr ""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr ""
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr ""
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr ""
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr ""
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] ""
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr ""
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
-msgid "T_rash"
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "Äang thu tháºp cÃ¡c File...."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ phá»¥c há»“i \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"ThÆ° má»¥c \"%s\" khÃ´ng cÃ²n tá»“n táº¡i ná»¯a, nhÆ°g cÃ³ yÃªu cáº§u phá»¥c há»“i táºp tin \"%s"
+"\" tá»« thÃ¹ng rÃ¡c. Báº¡n cÃ³ muá»‘n táº¡o láº¡i thÆ° má»¥c nÃ y ná»¯a ko?"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ phá»¥c há»“i \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+msgid "T_rash"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr ""
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n khÃ´ng há»£p lá»‡"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "KhÃ´ng xÃ¡c Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i sá» dá»¥ng \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr ""
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr ""
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i Ä‘á»ƒ má»Ÿ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2616,21 +2447,27 @@ msgid ""
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr ""
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr ""
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr ""
@@ -2827,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr ""
 
@@ -2990,38 +2827,38 @@ msgstr ""
 msgid "Search & Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
 "highly recommended to compress large files before sending them."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3031,35 +2868,36 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] ""
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr ""
 
@@ -3295,41 +3133,41 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "KhÃ´ng biáº¿t pháº§n tá» <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "KhÃ´ng biáº¿t pháº§n tá» Ä‘Ã³ng <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c nÆ¡i lá»¯u trá»¯ file uca.xml"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "Lá»‡nh chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh hÃ nh Ä‘á»™ng t_uá»³ biáº¿n"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ thá»±c hiá»‡n hÃ nh Ä‘á»™ng"
@@ -3342,7 +3180,7 @@ msgstr "VÃ dá»¥ cho má»™t hÃ nh Ä‘á»™ng tuá»³ biáº¿n"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Má»Ÿ Terminal táº¡i thÆ° má»¥c nÃ y"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Thiáº¿t láºp áº£nh ná»n"
 
@@ -3365,3 +3203,108 @@ msgstr "Má»Ÿ thÆ° má»¥c nÃ y vá»›i Thunar"
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Má»Ÿ cÃ¡c thÆ° má»¥c chá»‰ trÆ°á»›c trong Thunar"
+
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c ná»™i dung thÆ° má»¥c"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "KhÃ´ng xá» lÃ½ Ä‘Æ°á»£c file"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "TÃªn File khÃ´ng há»£p lá»‡"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "Báº¡n chá»‰ cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»•i tÃªn nhá»¯ng file"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "Lá»—i Ä‘á»c file \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "Lá»—i ghi file \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ ghi dá»¯ liá»‡u Ä‘áº¿n \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "Lá»—i Ä‘á»c dá»¯ liá»‡u tá»« \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ xÃ¡c Ä‘á»‹nh thÃ´ng tin file cho \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o tÃªn \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u \"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "CÃ¡c táºp tin Ä‘áº·c biá»‡t khÃ´ng thá»ƒ sao chÃ©p"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "Nhá»¯ng liÃªn káº¿t kÃ hiá»‡u khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ Copy tá»« \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ liÃªn káº¿t \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\" Ä‘áº¿n \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr ""
+#~ "URI \"%s\" khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c tham kháº£o cÃ¡c tÃ i nguyÃªn há»£p lá»‡ trong thÃ¹ng rÃ¡c"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "ThÃ¹ng rÃ¡c"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn hay sao chÃ©p cÃ¡c File trong thÃ¹ng rÃ¡c"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº£i á»©ng dá»¥ng tá»« File %s"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ di chuyá»ƒn \"%s\": %s"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "Cá»"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "Biá»ƒu tÆ°á»£ng"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s tÃ i liá»‡u"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" khÃ´ng há»£p lá»‡"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ÄÆ°á»ng dáº«n quÃ¡ dÃ i, khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°a vÃ o bá»™ Ä‘á»‡m "
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI quÃ¡ dÃ i, khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°a vÃ o bá»™ Ä‘á»‡m "
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "PhÃ©p toÃ¡n khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "KÃ tá»± escaped khÃ´ng há»£p lá»‡ "
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "KÃch thÆ°á»›c Thumbnail mong muá»‘n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n HAL daemon"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "Táº¡o thÆ° má»¥c \"%s\"?"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "Táº¡_o thÆ° má»¥c"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4178bf6..0a057df 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 14:09+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,421 +19,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "æ— æ³•è¯»å–æ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„æ¡Œé¢æ–‡ä»¶"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "æ— æ³•è§£æžæ–‡ä»¶"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "åªæœ‰æœ¬åœ°æ–‡ä»¶å¯ä»¥è¢«é‡å‘½å"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "æ£åœ¨å‡†å¤‡..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹â€œ%sâ€çš„æƒé™è®¾å®š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ–‡ä»¶â€œ%sâ€çš„æ‰€æœ‰è€…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ–‡ä»¶â€œ%sâ€æ‰€å±žçš„ç”¨æˆ·ç»„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å·²ç»å˜åœ¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç©ºæ–‡ä»¶ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "æ— æ³•ä»¥è¯»æ–¹å¼æ‰“å¼€ \"%s\" "
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "æ‰“å¼€è¦å†™å…¥çš„â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "å†™å…¥æ•°æ®åˆ°â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "åˆ é™¤â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ä»Žâ€œ%sâ€è¯»å–æ•°æ®å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s çš„å‰¯æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s çš„é“¾æŽ¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä»½å‰¯æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä»½å‰¯æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä¸ªé“¾æŽ¥"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%2$s çš„ç¬¬ %1$u ä»½å‰¯æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%2$s çš„ç¬¬ %1$u ä¸ªé“¾æŽ¥"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ç¡®å®šâ€œ%sâ€çš„æ–‡ä»¶ä¿¡æ¯å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "åˆ›å»ºç›®å½•â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "åˆ›å»ºå‘½åç®¡é“â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "ç‰¹æ®Šæ–‡ä»¶æ— æ³•è¢«å¤åˆ¶"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒç¬¦å·é“¾æŽ¥"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "å¤åˆ¶â€œ%sâ€åˆ°â€œ%sâ€å¤±è´¥"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•é“¾æŽ¥â€œ%sâ€è‡³â€œ%sâ€"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•ç§»åŠ¨â€œ%sâ€è‡³â€œ%sâ€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI) â€œ%sâ€è¿žæŽ¥åˆ°å›žæ”¶ç«™ä¸ä¸€ä¸ªæ— æ•ˆçš„èµ„æº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "å›žæ”¶ç«™"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "æ— æ³•æŠŠæ–‡ä»¶ç§»åŠ¨æˆ–å¤åˆ¶åˆ°å›žæ”¶ç«™"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å·²ç»å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ç”¨ä¸€ä¸ªç©ºæ–‡ä»¶æ›¿æ¢å®ƒå—ï¼Ÿ\n"
-"\n"
-"å¦‚æžœæ‚¨æ›¿æ¢ä¸€ä¸ªå·²å˜åœ¨çš„æ–‡ä»¶ï¼Œå®ƒçš„å†…å®¹å°†è¢«è¦†ç›–ã€‚"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†ç›–å®ƒå—ï¼Ÿ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è·³è¿‡å®ƒå—ï¼Ÿ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶ %s è½½å…¥åº”ç”¨ç¨‹åº"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "æ— æ³•ç§»é™¤â€œ%sâ€: %s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "å‘½ä»¤"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "æ‰§è¡Œ mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„å‘½ä»¤"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "æ ‡å¿—"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„æ ‡å¿—"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "å›¾æ ‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„å›¾æ ‡"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„åç§°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s æ–‡æ¡£"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI) â€œ%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆçš„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "è·¯å¾„å¤ªé•¿ï¼Œæ— æ³•æ”¾å…¥ç¼“å†²åŒº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI)å¤ªé•¿ï¼Œæ— æ³•æ”¾å…¥ç¼“å†²åŒº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "ä¸æ”¯æŒæ¤æ“ä½œ"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„è½¬ä¹‰å—ç¬¦"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "æœŸæœ›çš„ç¼©ç•¥å›¾å¤§å°"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "æ£åœ¨æœé›†æ–‡ä»¶..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯å¾„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "æœªçŸ¥ç”¨æˆ·â€œ%sâ€"
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "æ— æ³•ç¡®å®š %s çš„æŒ‚è½½ç‚¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥è‡³ HAL å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹: %s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "æ‰“å¼€æ‰¹é‡é‡å‘½åå¯¹è¯æ¡†"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ä»¥å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹æ–¹å¼è¿è¡Œ"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ä»¥å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹æ–¹å¼è¿è¡Œ (ä¸æ”¯æŒ)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "é€€å‡ºæ£åœ¨è¿è¡Œçš„ Thunar å®žä¾‹"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "é€€å‡ºæ£åœ¨è¿è¡Œçš„ Thunar å®žä¾‹ (ä¸æ”¯æŒ)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "æ‰“å°ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯å¹¶é€€å‡º"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[æ–‡ä»¶...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: æ— æ³•æ‰“å¼€æ˜¾ç¤ºå™¨: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar å¼€å‘å›¢é˜Ÿï¼Œç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ã€‚"
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ç”± Benedikt Meurer <benny at xfce.org> ç¼–å†™ã€‚"
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "è¯·å°† bug æŠ¥å‘Šè‡³ <%s>ã€‚"
@@ -491,52 +130,50 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "æŒ‰ç…§é™åºçš„é¡ºåºæŽ’åˆ—"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨æ“ä½œ"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰§è¡Œâ€œ%sâ€"
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€â€œ%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€â€œ%sâ€: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "æ£åœ¨å¤åˆ¶æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ç¬¦å·é“¾æŽ¥..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶åˆ°å›žæ”¶ç«™..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šè¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å—?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -546,161 +183,151 @@ msgid_plural ""
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] "æ‚¨ç¡®å®šè¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤é€‰ä¸çš„ %u æ–‡ä»¶å—?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å¦‚æžœæ–‡ä»¶è¢«åˆ é™¤ï¼Œå®ƒä¸ä¼šå†è¢«æ¢å¤ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "æ£åœ¨åˆ é™¤æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "æ£åœ¨ç§»åŠ¨æ–‡ä»¶åˆ°å›žæ”¶ç«™..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ç›®å½•..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "ç§»é™¤å›žæ”¶ç«™ä¸æ‰€æœ‰çš„æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™ï¼Œé‡Œé¢æ‰€æœ‰é¡¹ç›®éƒ½ä¼šè¢«æ°¸ä¹…åˆ é™¤ã€‚æ‚¨è¿˜å¯ä»¥ç‹¬è‡ªåˆ é™¤æ¯ä¸ªæ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•ç¡®å®šâ€œ%sâ€çš„åŽŸå§‹ä½ç½®"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹â€œ%sâ€ï¼Ÿ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹(_R)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"æ–‡ä»¶å¤¹â€œ%sâ€å·²ç»ä¸å†å˜åœ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä»Žå›žæ”¶ç«™ä¸æŠŠâ€œ%sâ€æ–‡ä»¶è¿˜åŽŸéœ€è¦æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚ä½ æƒ³\n"
-"å†æ¬¡åˆ›å»ºè¿™ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "æ¢å¤â€œ%sâ€å¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¢å¤æ–‡ä»¶..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•ä¸ºâ€œ%sâ€è®¾å®šé¢„è®¾åº”ç”¨ç¨‹åº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "æœªé€‰æ‹©ä»»ä½•åº”ç”¨ç¨‹åº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "é€‰æ‹©çš„åº”ç”¨ç¨‹åºç”¨æ¥æ‰“å¼€æœ¬æ–‡ä»¶å’Œå…¶ä»– \"%s\" å½¢å¼çš„æ–‡ä»¶"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "å…¶ä»–åº”ç”¨ç¨‹åº(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–¹å¼"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰çš„å‘½ä»¤(_C):"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªå®šä¹‰çš„å‘½ä»¤æ¥æ‰§è¡Œä¸Šé¢åº”ç”¨ç¨‹åºæ¸…å•ä¸æ²¡æœ‰çš„åº”ç”¨ç¨‹åºã€‚"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "æµè§ˆ(_B)..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "è®¾ä¸ºæ¤ç±»æ–‡ä»¶çš„é¢„è®¾æ¨¡å¼(_D)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ–°å¢žåº”ç”¨ç¨‹åº \"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "æ— æ³•æ–°å¢žåº”ç”¨ç¨‹åº \"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "åˆ é™¤å¯åŠ¨å™¨(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "æ‰“å¼€ <i>%s</i> å’Œå…¶ä»– \"%s\" ç±»åž‹çš„æ–‡ä»¶ä½¿ç”¨:"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "æµè§ˆæ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä»¥é€‰æ‹©åº”ç”¨ç¨‹åºæ¥æ‰“å¼€ \"%s\" ç±»åž‹çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "å°†æ‰“å¼€ \"%s\" ç±»åž‹æ–‡ä»¶çš„é¢„è®¾åº”ç”¨ç¨‹åºæ”¹è®¾ä¸ºæ‰€é€‰æ‹©ç¨‹åºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®šçœŸçš„è¦åˆ é™¤â€œ%sâ€å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -712,58 +339,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ‚¨åªèƒ½åˆ é™¤ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨â€œæ‰“å¼€æ–¹å¼â€å¯¹è¯æ¡†åˆ›å»ºçš„è‡ªå®šä¹‰çš„åº”ç”¨ç¨‹åºå¯åŠ¨å™¨ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "åˆ é™¤â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªåº”ç”¨ç¨‹åº"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl è„šæœ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python è„šæœ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby è„šæœ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell è„šæœ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "æ²¡æœ‰å¯ç”¨çš„"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "æŽ¨èçš„åº”ç”¨ç¨‹åº"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "å…¶ä»–åº”ç”¨ç¨‹åº"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "å‰ªè´´æ¿ä¸æ²¡æœ‰ä¸œè¥¿å¯ä»¥ç²˜è´´"
 
@@ -831,9 +462,9 @@ msgstr "æŒ‰éœ€æ±‚è‡ªåŠ¨å»¶å±•æ ä½(_E)"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -849,33 +480,33 @@ msgstr "ç´§å‡‘ç›®å½•åˆ—è¡¨"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ç´§å‡‘è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "æ–°å»º(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "è¾“å…¥æ–°åç§°:"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "æ— æ³•å°†æ–‡ä»¶å \"%s\" è½¬æˆæœ¬åœ°ç¼–ç "
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "æ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "å·¥ä½œç›®å½•å¿…é¡»æ˜¯ç»å¯¹è·¯å¾„"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "æ–‡ä»¶åå¿…é¡»æŒ‡å®š"
@@ -888,31 +519,25 @@ msgstr "è®¾å®šæ ä½(_C)..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "è®¾å®šè¯¦ç»†åˆ—è¡¨è§†å›¾çš„æ ä½"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "è¯¦ç»†ç›®å½•åˆ—è¡¨"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "è¯¦ç»†è§†å›¾"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "é‡å‘½å\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "é‡å‘½å(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•é‡å‘½å\"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "kangkang  <kanger at gmail.com>\n"
@@ -923,154 +548,218 @@ msgstr ""
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡æ¡£æµè§ˆå™¨"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "æ˜¯(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "å…¨éƒ¨é€‰æ˜¯(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "å¦(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "å…¨éƒ¨é€‰å¦(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 msgid "_Retry"
 msgstr "é‡è¯•(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr "ç¡®è®¤æ›¿æ¢æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr "è·³è¿‡(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 msgid "Replace _All"
 msgstr "å…¨éƒ¨æ›¿æ¢(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 msgid "_Replace"
 msgstr "æ›¿æ¢(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "æ¤ç›®å½•å·²å˜åœ¨ä¸€ä¸ªåä¸ºâ€œ%sâ€çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr "æ¤ç›®å½•å·²å˜åœ¨ä¸€ä¸ªåä¸ºâ€œ%sâ€çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr "æ¤ç›®å½•å·²å˜åœ¨ä¸€ä¸ªåä¸ºâ€œ%sâ€çš„æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr "æ‚¨è¦æ›¿æ¢çŽ°æœ‰çš„æ–‡ä»¶ï¼Œ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr "æ‚¨è¦æ›¿æ¢çŽ°æœ‰çš„æ–‡ä»¶ï¼Œ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr "æ‚¨è¦æ›¿æ¢çŽ°æœ‰çš„æ–‡ä»¶ï¼Œ"
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "å¤§å°:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "æœ€è¿‘ä¿®æ”¹:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr "è½¬è€Œä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+#, fuzzy
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr "è½¬è€Œä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr "è½¬è€Œä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "å¤åˆ¶åˆ°è¿™é‡Œ(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ç§»åŠ¨åˆ°è¿™é‡Œ(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "é“¾æŽ¥åˆ°è¿™é‡Œ(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶â€œ%sâ€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "ä»…åç§°"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "ä»…åŽç¼€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "åç§°å’ŒåŽç¼€"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "è®¿é—®æ—¶é—´"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ä¿®æ”¹æ—¶é—´"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç»„"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME ç±»åž‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "åç§°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "æ‰€æœ‰è€…"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "æƒé™"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "å¤§å°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»åž‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "æ–‡ä»¶åç§°"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "æ ¹ç›®å½•æ²¡æœ‰çˆ¶ç›®å½•"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç©ºæ–‡ä»¶ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL æ å¹¶æœªæŒ‡å®š"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "æ— æ•ˆçš„æ¡Œé¢æ–‡ä»¶"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1089,7 +778,7 @@ msgstr "å‰è¿›"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "è½¬åˆ°ä¹‹åŽæµè§ˆè¿‡çš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "æ— æ³•ç”±â€œ%sâ€(%s)è½½å…¥å¤‡ç”¨å›¾æ ‡ã€‚è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨çš„å®‰è£…ï¼"
@@ -1102,181 +791,298 @@ msgstr "å›¾æ ‡ç›®å½•åˆ—è¡¨"
 msgid "Icon view"
 msgstr "å›¾æ ‡è§†å›¾"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å·²ç»å˜åœ¨"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç©ºæ–‡ä»¶ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½• \"%s\": %s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "æ£åœ¨å‡†å¤‡..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³• stat æ–‡ä»¶ \"%s\": %s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ–‡ä»¶â€œ%sâ€çš„æ‰€æœ‰è€…"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ–‡ä»¶â€œ%sâ€æ‰€å±žçš„ç”¨æˆ·ç»„"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹â€œ%sâ€çš„æƒé™è®¾å®š"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s çš„å‰¯æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s çš„é“¾æŽ¥"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä»½å‰¯æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä»½å‰¯æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä¸ªé“¾æŽ¥"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%2$s çš„ç¬¬ %1$u ä»½å‰¯æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%2$s çš„ç¬¬ %1$u ä¸ªé“¾æŽ¥"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr ""
+"æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å·²ç»å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ç”¨ä¸€ä¸ªç©ºæ–‡ä»¶æ›¿æ¢å®ƒå—ï¼Ÿ\n"
+"\n"
+"å¦‚æžœæ‚¨æ›¿æ¢ä¸€ä¸ªå·²å˜åœ¨çš„æ–‡ä»¶ï¼Œå®ƒçš„å†…å®¹å°†è¢«è¦†ç›–ã€‚"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†ç›–å®ƒå—ï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†ç›–å®ƒå—ï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è·³è¿‡å®ƒå—ï¼Ÿ"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "æ‰“å¼€(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€æ‰€é€‰æ‹©çš„ç›®å½•"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ä»¥å…¶ä»–åº”ç”¨ç¨‹åºæ‰“å¼€(_A)..."
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "é€‰æ‹©å…¶ä»–åº”ç”¨ç¨‹åºæ¥æ‰“å¼€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "æ— æ³•æ‰“å¼€ %d ä¸ªæ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "æ‚¨çœŸçš„è¦æ‰“å¼€æ‰€æœ‰çš„æ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "è¿™å°†ä¼šæ‰“å¼€ %d ä¸ªå•ç‹¬çš„æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨çª—å£ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "æ‰“å¼€ %d ä¸ªæ–°çª—å£"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "åœ¨ %d ä¸ªæ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "åœ¨ %d ä¸ªæ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€æ‰€é€‰æ‹©çš„ç›®å½•"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "æ‰“å¼€æ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "æ‰§è¡Œ(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "æ‰§è¡Œæ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "ç”¨ \"%s\" æ‰“å¼€(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "ç”¨ \"%s\" æ‰“å¼€æ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "ç”¨å…¶ä»–åº”ç”¨ç¨‹åºæ‰“å¼€(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "ç”¨é»˜è®¤åº”ç”¨ç¨‹åºæ‰“å¼€(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ç”¨é»˜è®¤çš„åº”ç”¨ç¨‹åºæ‰“å¼€æ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ç”¨ \"%s\" æ‰“å¼€"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æŒ‚è½½ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "æ¡Œé¢ï¼ˆåˆ›å»ºå¿«æ·æ–¹å¼ï¼‰"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "ä¸ºæ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶åœ¨æ¡Œé¢åˆ›å»ºå¿«æ·æ–¹å¼"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "å‘é€æ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶åˆ° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "æ— æ•ˆé“¾æŽ¥"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
 msgstr[0] "%d é¡¹ (%s)ï¼Œç©ºé—²ç©ºé—´: %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d é¡¹ï¼Œå¯ç”¨ç©ºé—´: %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d é¡¹"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr "â€œ%sâ€æ— æ•ˆé“¾æŽ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "â€œ%sâ€(%s)é“¾æŽ¥è‡³ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "å¿«æ·æ–¹å¼(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "â€œ%sâ€ (%s) %s"
@@ -1285,90 +1091,89 @@ msgstr "â€œ%sâ€ (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "åŽŸå§‹è·¯å¾„:"
 
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "å›¾åƒå¤§å°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "å·²é€‰æ‹© %d é¡¹ (%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "å·²é€‰æ‹© %d é¡¹"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "æ¸…ç©ºå›žæ”¶ç«™ä¸çš„æ–‡ä»¶å’Œæ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "ç²˜è´´åˆ°æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "å±žæ€§(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "é—´éš”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "è·¯å¾„æŒ‰é’®é—´é—´éš”çš„å¤§å°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "åœ¨æœ¬çª—å£ä¸æ‰“å¼€ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "åœ¨æ–°çª—å£ä¸æ‰“å¼€ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "åœ¨ \"%s\" æ–°å»ºä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "ç§»åŠ¨æˆ–å¤åˆ¶å…ˆå‰çš„å‰ªåˆ‡æˆ–å¤åˆ¶å‘½ä»¤é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶åˆ° \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶å¤¹ \"%s\" çš„å±žæ€§"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "æ–°æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹"
 
@@ -1380,102 +1185,112 @@ msgstr "æ‰“å¼€ä½ç½®"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½ç½®(_L):"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨ \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•"
+
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "æ— æ³•ç¡®å®š %s çš„æŒ‚è½½ç‚¹"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "æœªå®‰è£…æ¨¡æ¿"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "è·¯å¾„æ¡ç›®çš„å›¾æ ‡å¤§å°"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "åªå†™"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "åªè¯»"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "è¯»å†™"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "æ‰€æœ‰è€…:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "è®¿é—®:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç»„:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "å…¶ä»–:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ç¨‹åº:"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "å…è®¸æ¤æ–‡ä»¶ä½œä¸ºç¨‹åºæ¥æ‰§è¡Œ(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
 msgstr "è¿è¡Œæœªè®¤è¯çš„ç¨‹åºä¼šä½¿æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿå˜åœ¨å®‰å…¨éšæ‚£ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
 msgstr "æƒé™ä¸è¶³,ä¸èƒ½åœ¨è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹ä¸å¯¹æ–‡ä»¶è¿›è¡Œæ“ä½œã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "ä¿®æ£æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "ç‚¹å‡»æ¤å¤„è‡ªåŠ¨ä¿®æ£æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "è¯·ç¨å€™..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "åœæ¢é€’å½’åº”ç”¨æƒé™"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "é—®é¢˜"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "é€’å½’åº”ç”¨å—?"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1483,11 +1298,11 @@ msgstr ""
 "æ‚¨æƒ³é€’å½’åœ°åº”ç”¨äºŽæ‰€é€‰æ–‡ä»¶å¤¹ \n"
 "å’Œå®ƒæ‰€æœ‰åæ–‡ä»¶ä¸Žåæ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ä¸‹æ¬¡ä¸å†è¯¢é—®(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1495,105 +1310,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "é€‰æ‹©è¯¥é€‰é¡¹åŽä¼šè®°ä½æ‚¨çš„é€‰æ‹©ä¸å†è¯¢é—®ã€‚ä»¥åŽæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¦–é€‰é¡¹å¯¹è¯æ¡†æ”¹å˜æ‚¨çš„é€‰æ‹©ã€‚"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "æ”¹å˜ç¾¤ç»„æ“ä½œå¤±è´¥"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "åº”ç”¨æ–°æƒé™å¤±è´¥"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "æœªçŸ¥æ–‡ä»¶çš„æ‹¥æœ‰è€…"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ä¿®æ£æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "ä¿®æ£æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
 "folder afterwards."
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™å°†è¢«è®¾ç½®ä¸ºä¸€è‡´çš„çŠ¶æ€ã€‚åªå…è®¸æœ‰è¯»æƒé™çš„ç”¨æˆ·è¿›å…¥æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨é¦–é€‰é¡¹"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr "è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "é»˜è®¤è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "ç”¨ä»¥ä¸‹è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–°æ–‡ä»¶å¤¹(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "å›¾æ ‡è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è¯¦ç»†åˆ—è¡¨è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ç´§å‡‘åˆ—è¡¨è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "æœ€åŽä¸€æ¬¡æ¿€æ´»çš„è§†å›¾"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æŽ’åˆ—åœ¨æ–‡ä»¶ä¹‹å‰(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹å½“æŽ’åˆ—æ–‡ä»¶å¤¹æ—¶æ–‡ä»¶å¤¹æŽ’åˆ—åœ¨æ–‡ä»¶ä¹‹å‰ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºç¼©ç•¥å›¾(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹æ–‡ä»¶å¤¹å†…å¯é¢„è§ˆçš„æ–‡ä»¶å°†è‡ªåŠ¨æ˜¾ç¤ºä¸ºç¼©ç•¥å›¾æ ‡ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—åœ¨å›¾æ ‡æ—(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹å›¾æ ‡æ ‡é¢˜å°†æ˜¾ç¤ºåœ¨å›¾æ ‡æ—ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr "æ—¥æœŸ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 msgid "_Format:"
 msgstr "æ–‡æœ¬æ ¼å¼(_F):"
@@ -1601,76 +1405,76 @@ msgstr "æ–‡æœ¬æ ¼å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "ä¾§æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "å¿«æ·æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°(_I):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "å¾ˆå°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "è¾ƒå°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "æ£å¸¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "è¾ƒå¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "å·¨å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡ç¬¦å·(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹åœ¨å¿«æ·æ æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å·²å®šä¹‰æ–‡ä»¶å¤¹å±žæ€§çš„å›¾æ ‡ç¬¦å·ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "æ ‘çŠ¶æ "
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "å›¾æ ‡å¤§å°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾æ ‡ç¬¦å·(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1679,25 +1483,25 @@ msgstr "é€‰æ‹©æ¤é€‰é¡¹åœ¨å¿«æ·æ æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å·²å®šä¹‰æ–‡ä»¶å¤¹å±žæ€§çš„å›¾æ ‡
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "è¡Œä¸º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "å¯¼èˆª"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "å•å‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
 msgstr "å®šä¹‰é¼ æ ‡æ‚¬åœæ—¶çš„é€‰æ‹©å»¶è¿Ÿæ—¶é—´(_E):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1708,34 +1512,34 @@ msgstr ""
 "å½“å•å‡»æ¿€æ´»è¢«æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œåœ¨é¡¹ç›®ä¸Šæ‚¬åœæ—¶å°†åœ¨é€‰æ‹©å»¶è¿Ÿä¹‹åŽå°†è‡ªåŠ¨é€‰ä¸é¡¹ç›®ã€‚å¯ä»¥é€šè¿‡ç§»"
 "åŠ¨æ»‘å—è‡³æœ€å·¦è¾¹ç¦ç”¨æ¤è¡Œä¸ºã€‚æ¤è¡Œä¸ºåœ¨å•å‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®æ—¶å’Œæƒ³è¦ä¸ç‚¹å‡»é€‰æ‹©æ—¶å°†å¾ˆæœ‰ç”¨."
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç¦ç”¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "é•¿"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "åŒå‡»æ¿€æ´»é¡¹ç›®(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1744,41 +1548,29 @@ msgstr ""
 "æ”¹å˜æ–‡ä»¶å¤¹æƒé™æ—¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥æŠŠæ”¹å˜åº”ç”¨äºŽ\n"
 "æ–‡ä»¶å¤¹ä¸çš„å†…å®¹ã€‚é€‰æ‹©é»˜è®¤è¡Œä¸º:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½è¯¢é—®"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "ä»…åº”ç”¨äºŽæ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "åº”ç”¨äºŽæ–‡ä»¶å¤¹ä¸Žå…¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 msgid "Volume Management"
 msgstr "å˜å‚¨ä»‹è´¨ç®¡ç†å™¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr "å®‰è£… \"thunar-volman\" è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥è®© Thunar ç®¡ç†å˜å‚¨ä»‹è´¨ã€‚"
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr "å¸¦ä¸Š HAL æ”¯æŒé€‰é¡¹ç¼–è¯‘ thunar-vfs å¯ä»¥è®© Thunar ç®¡ç†å˜å‚¨ä»‹è´¨ã€‚"
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr "å¯ç”¨å˜å‚¨ä»‹è´¨ç®¡ç†å™¨(_V)"
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
@@ -1787,106 +1579,117 @@ msgstr ""
 "(ä¾‹å¦‚å¦‚ä½•ç®¡ç†æ‘„åƒå¤´)"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "æ— æ³•æ˜¾ç¤ºä»‹è´¨ç®¡ç†å™¨é…ç½®ç•Œé¢"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu å°æ—¶)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu åˆ†é’Ÿ)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©ä½™ %lu ç§’)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§„"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "åç§°:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "ç±»åž‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–¹å¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "é“¾æŽ¥ç›®æ ‡:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "å·²åˆ é™¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "å·²è®¿é—®:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "å·æ ‡:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "å¯ç”¨ç©ºé—´:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "ç¬¦å·"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "æ— æ³•é‡å‘½å\"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "ä¸º \"%s\" é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªå›¾æ ‡"
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„å›¾æ ‡"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - å±žæ€§"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "æ— æ•ˆé“¾æŽ¥"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "æ–‡ä»¶(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "å‘é€åˆ°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•"
 
@@ -1906,7 +1709,7 @@ msgstr "æ¸…é™¤"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "æ¸…é™¤ä¸‹é¢çš„æ–‡ä»¶åˆ—è¡¨"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "å…³äºŽ(_A)"
 
@@ -1914,7 +1717,7 @@ msgstr "å…³äºŽ(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºThunar æ‰¹é‡é‡å‘½åçš„ä¿¡æ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶å±žæ€§"
 
@@ -1942,7 +1745,7 @@ msgstr "æ–°åç§°"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "ç‚¹å‡»æ¤å¤„æŸ¥çœ‹é€‰æ‹©é‡å‘½åæ“ä½œçš„æ–‡æ¡£ã€‚"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -1981,8 +1784,7 @@ msgstr "æ‰¹é‡é‡å‘½å"
 msgid ""
 "Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible\n"
 "tool to rename multiple files at once."
-msgstr ""
-"Thunar æ‰¹é‡é‡å‘½åæ˜¯ç”¨äºŽä¸€æ¬¡é‡å‘½åå¤šä¸ªæ–‡ä»¶çš„å¼ºå¤§å¹¶ä¸”å¯æ‰©å±•çš„å·¥å…·ã€‚"
+msgstr "Thunar æ‰¹é‡é‡å‘½åæ˜¯ç”¨äºŽä¸€æ¬¡é‡å‘½åå¤šä¸ªæ–‡ä»¶çš„å¼ºå¤§å¹¶ä¸”å¯æ‰©å±•çš„å·¥å…·ã€‚"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1676
 msgid "Remove File"
@@ -2027,17 +1829,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "æ‚¨æƒ³è·³è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ç»§ç»é‡å‘½åå‰©ä½™çš„æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "é…ç½® Thunar æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr "æ¡Œé¢"
 
@@ -2051,567 +1843,605 @@ msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "åŠ å…¥æ‰€é€‰æ–‡ä»¶å¤¹åˆ°ä¾§æ "
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿ"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "æŒ‚è½½å·(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "å¼¹å‡ºå·(_E)"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "å¸è½½å·(_U)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "åˆ é™¤å¿«æ·æ–¹å¼(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "é‡å‘½åå¿«æ·æ–¹å¼(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "è·¯å¾„ \"%s\" ä¸æ˜¯ç›®å½•"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºå¿«æ·æ–¹å¼"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•å¼¹å‡º \"%s\" "
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "æ— æ³•å¸è½½ \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "ç‚¹å‡»æ¤å¤„åœæ¢è®¡ç®—æ–‡ä»¶å¤¹çš„æ€»å¤§å°ã€‚"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "è®¡ç®—ä¸æ¢"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "æ£åœ¨è®¡ç®—..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s å—èŠ‚"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u é¡¹ï¼Œ æ€»è®¡ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "åœ¨å½“å‰æ–‡ä»¶å¤¹ä¸åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç©ºæ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "å‰ªåˆ‡(_t)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "å¤åˆ¶(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "ç²˜è´´(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "ä½¿ç”¨å‰ªåˆ‡æˆ–å¤åˆ¶å‘½ä»¤ç§»åŠ¨æˆ–å¤åˆ¶æ‰€é€‰æ–‡ä»¶"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "åˆ é™¤(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "ä½¿ç”¨å‰ªåˆ‡æˆ–å¤åˆ¶å‘½ä»¤ç§»åŠ¨æˆ–å¤åˆ¶å…ˆå‰æ‰€é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶åˆ°é€‰æ‹©çš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "å…¨é€‰(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "é€‰æ‹©å½“å‰çª—å£çš„å…¨éƒ¨æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "æ ¹æ®æ¨¡å¼é€‰æ‹©(_B)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "é€‰æ‹©æ‰€æœ‰ç¬¦åˆæ¨¡å¼çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "å¤åˆ¶(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "å»ºç«‹é“¾æŽ¥(_k)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "é‡å‘½å(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "æ¢å¤(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "åˆ›å»ºæ–‡æ¡£(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "è½½å…¥æ–‡ä»¶å†…å®¹..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "æ–°ç©ºæ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "æ–°ç©ºæ–‡ä»¶..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ä»Žæ¨¡æ¿ \"%s\" åˆ›å»ºæ–‡æ¡£"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "æ ¹æ®æ¨¡å¼é€‰æ‹©"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "é€‰æ‹©(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "åŒ¹é…æ¨¡å¼(_P)"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "XDS æ‹–æ‹½é¡µæä¾›çš„æ— æ•ˆæ–‡ä»¶å"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "åˆ›å»ºåˆ°URL \"%s\" çš„è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ç›®å½• \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "å‰ªåˆ‡"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "å¤åˆ¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "åˆ é™¤æ‰€é€‰çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "å¤åˆ¶æ‰€é€‰çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "ä¸ºæ‰€é€‰æ–‡ä»¶åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "é‡å‘½åæ‰€é€‰çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "æ¢å¤æ‰€é€‰çš„æ–‡ä»¶"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "æœªå®‰è£…æ¨¡æ¿"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ç©ºæ–‡ä»¶(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "æ£åœ¨æœé›†æ–‡ä»¶..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "æ¢å¤â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"æ–‡ä»¶å¤¹â€œ%sâ€å·²ç»ä¸å†å˜åœ¨ï¼Œä½†æ˜¯ä»Žå›žæ”¶ç«™ä¸æŠŠâ€œ%sâ€æ–‡ä»¶è¿˜åŽŸéœ€è¦æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚ä½ æƒ³\n"
+"å†æ¬¡åˆ›å»ºè¿™ä¸ªæ–‡ä»¶å¤¹å—ï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "åˆ é™¤â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 msgid "T_rash"
 msgstr "å›žæ”¶ç«™(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå›žæ”¶ç«™"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "æ£åœ¨åŠ è½½..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ç²˜è´´åˆ°æ–‡ä»¶å¤¹(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "å±žæ€§(_R)..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "æ— æ•ˆçš„è·¯å¾„"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "æœªçŸ¥ç”¨æˆ·â€œ%sâ€"
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šå¤© %X"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨å¤© %X"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr "%A åœ¨ %X"
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr "%x åœ¨ %X"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–°çª—å£(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "åœ¨å½“å‰ä½ç½®æ‰“å¼€æ–° Thunar çª—å£"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "å…³é—æ‰€æœ‰çª—å£(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "å…³é—æ‰€æœ‰ Thunar çª—å£"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "å…³é—(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "å…³é—å½“å‰çª—å£"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "é¦–é€‰é¡¹(_E)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ç¼–è¾‘ Thunars é¦–é€‰é¡¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "è§†å›¾(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "åˆ·æ–°(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "åˆ·æ–°å½“å‰æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "åŒºåŸŸé€‰æ‹©å™¨(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "ä¾§æ (_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "æ”¾å¤§(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºæ›´å¤šè¯¦ç»†å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ç¼©å°(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºè¾ƒä¸è¯¦ç»†ä¿¡æ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "æ£å¸¸å¤§å°(_Z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ç”¨æ£å¸¸å¤§å°æ˜¾ç¤ºå†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "è½¬åˆ°(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "å‘ä¸Šä¸€çº§(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "æ‰“å¼€ä¸Šå±‚æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "å®¶ç›®å½•(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "è½¬åˆ°å®¶ç›®å½•"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "è½¬åˆ°æ¡Œé¢æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "è½¬åˆ°æ–‡æ¡£æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "è½¬åˆ°ä¸‹è½½æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "è½¬åˆ°éŸ³ä¹æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "è½¬åˆ°å›¾ç‰‡æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "è½¬åˆ°è§†é¢‘æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "è½¬åˆ°å…¬å…±æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "æ¨¡æ¿(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "è½¬åˆ°æ¨¡æ¿æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "æ‰“å¼€ä½ç½®(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "æŒ‡å®šä¸€ä¸ªä½ç½®æ‰“å¼€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "å†…å®¹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "æ˜¾ç¤º Thunar ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "æ˜¾ç¤º Thunar çš„ä¿¡æ¯"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºéšè—æ–‡ä»¶(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "åˆ‡æ¢å½“å‰çª—å£éšè—æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "è·¯å¾„æ é£Žæ ¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ä»¥å¸¦æŒ‰é’®çš„çŽ°ä»£é£Žæ ¼å‘ˆçŽ°æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "å·¥å…·æ é£Žæ ¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "ä¼ ç»Ÿé£Žæ ¼ä½ç½®æ ä¸Žå¯¼èˆªæŒ‰é’®"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "å¿«æ·æ–¹å¼(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "åˆ‡æ¢å¿«æ·æ æ˜¯å¦å¯è§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "æ ‘(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "åˆ‡æ¢æ ‘çŠ¶æ æ˜¯å¦å¯è§"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "çŠ¶æ€æ (_a)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "æ”¹å˜çª—å£çŠ¶æ€æ æ˜¯å¦å¯è§"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "å›¾æ ‡æŸ¥çœ‹(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ä»¥åœ¨å›¾æ ‡è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "è¯¦ç»†åˆ—è¡¨(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ä»¥è¯¦ç»†åˆ—è¡¨è§†å›¾æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶å†…å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ç´§å‡‘åˆ—è¡¨æŸ¥çœ‹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ä»¥ç´§å‡‘åˆ—è¡¨è§†å›¾æ˜¾ç¤ºæ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "è¦å‘Šï¼Œæ‚¨æ£åœ¨ä»¥è¶…çº§ç”¨æˆ·çš„èº«ä»½ä½¿ç”¨ï¼Œå¯èƒ½ä¼šå¯¹æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿé€ æˆæŸå®³ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€çˆ¶æ–‡ä»¶å¤¹"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€ç”¨æˆ·ä¸»æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "å…³äºŽæ¨¡æ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "æ–‡ä»¶å¤¹ä¸‹çš„æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶æ˜¾ç¤ºåœ¨ \"æ–°å»ºæ–‡æ¡£\"èœå•"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
 "put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "
@@ -2620,25 +2450,32 @@ msgid ""
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy "
 "of the document will be created in the directory you are viewing."
 msgstr ""
-"å¦‚æžœæ‚¨ç»å¸¸åˆ›å»ºåŒä¸€ç±»æ–‡æ¡£ï¼Œå¤åˆ¶ä¸€ä»½è‡³æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚Thunar å°†åŠ å…¥æ¤æ–‡æ¡£çš„æ¡ç›®\n""è‡³â€œæ–°å»ºæ–‡æ¡£â€èœå•ã€‚\n"
+"å¦‚æžœæ‚¨ç»å¸¸åˆ›å»ºåŒä¸€ç±»æ–‡æ¡£ï¼Œå¤åˆ¶ä¸€ä»½è‡³æ¤æ–‡ä»¶å¤¹ã€‚Thunar å°†åŠ å…¥æ¤æ–‡æ¡£çš„æ¡ç›®\n"
+"è‡³â€œæ–°å»ºæ–‡æ¡£â€èœå•ã€‚\n"
 "\n"
 "æµè§ˆæ—¶å¯ä»¥ä»Žâ€œæ–°å»ºæ–‡æ¡£â€èœå•é€‰æ‹©æ¡ç›®æ–°å»ºæ¤ç±»æ–‡æ¡£ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ä¸å†æ˜¾ç¤ºæ¤æ¶ˆæ¯(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "æ— æ³•æ˜¾ç¤ºå›žæ”¶ç«™"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
 msgstr "Thunar æ˜¯è¿è¡Œåœ¨ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸‹çš„ä¸€ç§ç®€ä¾¿å¿«é€Ÿçš„æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨."
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "æ ‡ç¾"
@@ -2841,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "åœ¨ä½ç½®(_A):"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "æ’å…¥/è¦†ç›–"
 
@@ -3006,21 +2843,21 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼ï¼Œåœ¨ä½ç½® %ld: %s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾ä¸Žæ›¿æ¢"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "æŠŠ \"%s\" ä½œä¸ºåŽ‹ç¼©æ¡£æ¡ˆå‘é€ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ç›´æŽ¥å‘é€(_D)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "åŽ‹ç¼©å‘é€(_P)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3029,17 +2866,17 @@ msgstr ""
 "é€‰æ‹©é€šè¿‡ç”µåé‚®ä»¶å‘é€ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶æ—¶ï¼Œå¯é€‰æ‹©ç›´æŽ¥å‘é€æˆ–åŽ‹ç¼©åŽå‘é€ã€‚å¼ºçƒˆæŽ¨èå°†å¤§æ–‡ä»¶"
 "åŽ‹ç¼©åŽå‘é€ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "æŠŠ %d ä¸ªæ–‡ä»¶ä½œä¸ºåŽ‹ç¼©æ¡£æ¡ˆå‘é€ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ä»¥æ¡£æ¡ˆå½¢å¼å‘é€(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3051,35 +2888,36 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "æ£åœ¨åŽ‹ç¼©æ–‡ä»¶..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP å‘½ä»¤ç»ˆæ¢ï¼Œé”™è¯¯å· %d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸´æ—¶ç›®å½•"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "æ— æ³•ä¸ºâ€œ%sâ€åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "æ— æ³•åŽ‹ç¼© %d ä¸ªæ–‡ä»¶"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "æ— æ³•æ’°å†™æ–°ç”µåé‚®ä»¶"
 
@@ -3325,41 +3163,41 @@ msgstr ""
 "è‡³å°‘åˆ—è¡¨ä¸ç±»åž‹ä¹‹ä¸€ç¬¦åˆæ–‡ä»¶ä¸Žæ–‡ä»¶å¤¹ã€‚é™„åŠ çš„ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥\n"
 "æŒ‡å®šç‰¹æœ‰æ–‡ä»¶çš„åŠ¨ä½œã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "æœªçŸ¥å…ƒç´  <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "åœ¨æ ¹ä¸Šä¸‹æ–‡ä¸å°†è°ƒç”¨çš„æœ€åŽå…ƒç´ å¤„ç†å™¨"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "æœªçŸ¥å…³é—å…ƒç´  <%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ä¸èƒ½ç¡®å®š uca.xml ä¿å˜çš„ä½ç½®"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "æ²¡æœ‰è®¾å®šå‘½ä»¤"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "è®¾å®šè‡ªå®šä¹‰åŠ¨ä½œ(_U)..."
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "è®¾ç½®æ–‡ä»¶ç®¡ç†ä¸Šä¸‹æ–‡èœå•æ˜¾ç¤ºçš„è‡ªå®šä¹‰åŠ¨ä½œ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "æ— æ³•å¯åŠ¨åŠ¨ä½œ \"%s\" "
@@ -3372,7 +3210,7 @@ msgstr "è‡ªå®šä¹‰åŠ¨ä½œç¤ºä¾‹"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "åœ¨æ¤æ‰“å¼€ç»ˆç«¯"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "è®¾ä¸ºå£çº¸"
 
@@ -3396,6 +3234,149 @@ msgstr "ç”¨ Thunar æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar çª—å£ä¸æ‰“å¼€æŒ‡å®šçš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "é…ç½® Thunar æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "æ— æ³•è¯»å–æ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "æ— æ³•è§£æžæ–‡ä»¶"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„æ–‡ä»¶å"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "åªæœ‰æœ¬åœ°æ–‡ä»¶å¯ä»¥è¢«é‡å‘½å"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "æ— æ³•ä»¥è¯»æ–¹å¼æ‰“å¼€ \"%s\" "
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "æ‰“å¼€è¦å†™å…¥çš„â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "å†™å…¥æ•°æ®åˆ°â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ä»Žâ€œ%sâ€è¯»å–æ•°æ®å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ç¡®å®šâ€œ%sâ€çš„æ–‡ä»¶ä¿¡æ¯å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "åˆ›å»ºç›®å½•â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "åˆ›å»ºå‘½åç®¡é“â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
+#~ msgstr "åˆ›å»ºç¬¦å·é“¾æŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "ç‰¹æ®Šæ–‡ä»¶æ— æ³•è¢«å¤åˆ¶"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "ä¸æ”¯æŒç¬¦å·é“¾æŽ¥"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "å¤åˆ¶â€œ%sâ€åˆ°â€œ%sâ€å¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "æ— æ³•é“¾æŽ¥â€œ%sâ€è‡³â€œ%sâ€"
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "æ— æ³•ç§»åŠ¨â€œ%sâ€è‡³â€œ%sâ€"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI) â€œ%sâ€è¿žæŽ¥åˆ°å›žæ”¶ç«™ä¸ä¸€ä¸ªæ— æ•ˆçš„èµ„æº"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "å›žæ”¶ç«™"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "æ— æ³•æŠŠæ–‡ä»¶ç§»åŠ¨æˆ–å¤åˆ¶åˆ°å›žæ”¶ç«™"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶ %s è½½å…¥åº”ç”¨ç¨‹åº"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "æ— æ³•ç§»é™¤â€œ%sâ€: %s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "å‘½ä»¤"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "æ‰§è¡Œ mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„å‘½ä»¤"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "æ ‡å¿—"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„æ ‡å¿—"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "å›¾æ ‡"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„å›¾æ ‡"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "mime å¤„ç†ç¨‹åºçš„åç§°"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s æ–‡æ¡£"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI) â€œ%sâ€ æ˜¯æ— æ•ˆçš„"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "è·¯å¾„å¤ªé•¿ï¼Œæ— æ³•æ”¾å…¥ç¼“å†²åŒº"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "ç»Ÿä¸€èµ„æºæ ‡å¿—(URI)å¤ªé•¿ï¼Œæ— æ³•æ”¾å…¥ç¼“å†²åŒº"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "ä¸æ”¯æŒæ¤æ“ä½œ"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„è½¬ä¹‰å—ç¬¦"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "æœŸæœ›çš„ç¼©ç•¥å›¾å¤§å°"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥è‡³ HAL å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹: %s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹â€œ%sâ€ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "æ–°å»ºæ–‡ä»¶å¤¹(_R)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "æ”¹å˜ç¾¤ç»„æ“ä½œå¤±è´¥"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "åº”ç”¨æ–°æƒé™å¤±è´¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr "å®‰è£… \"thunar-volman\" è½¯ä»¶åŒ…å¯ä»¥è®© Thunar ç®¡ç†å˜å‚¨ä»‹è´¨ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
+#~ "the volume management support in Thunar."
+#~ msgstr "å¸¦ä¸Š HAL æ”¯æŒé€‰é¡¹ç¼–è¯‘ thunar-vfs å¯ä»¥è®© Thunar ç®¡ç†å˜å‚¨ä»‹è´¨ã€‚"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "å¸è½½å·(_U)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "æ— æ³•å¸è½½ \"%s\""
+
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨è®¾ç½®"
 
@@ -3454,12 +3435,6 @@ msgstr "åœ¨æ–°çš„ Thunar çª—å£ä¸æ‰“å¼€æŒ‡å®šçš„æ–‡ä»¶å¤¹"
 #~ "\n"
 #~ "æ‚¨æƒ³è¦è·³è¿‡å—ï¼Ÿ"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "æ— æ³• stat æ–‡ä»¶ \"%s\": %s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºç›®å½• \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "åˆ é™¤ç›®å½•ä¸..."
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e0f0a21..6b07019 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.8.1svn-r25750\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:34+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -17,418 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. base directory not readable
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
-#, c-format
-msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "ç„¡æ³•è®€å–è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:590
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤"
-
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
-#, c-format
-msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
-
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
-#, c-format
-msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
-#, c-format
-msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æ¡Œé¢æª”æ¡ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to parse file"
-msgstr "ç„¡æ³•è™•ç†æª”æ¡ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
-#, c-format
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æª”å"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
-#, c-format
-msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "åªèƒ½é‡æ–°å‘½åæœ¬åœ°æª”æ¡ˆ"
-
-#. tell the user that we're preparing to unlink the files
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
-msgid "Preparing..."
-msgstr "æº–å‚™ä¸..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
-#, c-format
-msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„æ¬Šé™è¨å®š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
-#, c-format
-msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹æª”æ¡ˆ \"%s\" çš„æ“æœ‰è€…"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
-#, c-format
-msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹æª”æ¡ˆ  \"%s\" çš„ç¾¤çµ„"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:444
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "æª”æ¡ˆ \"%s\" å·²å˜åœ¨"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:462
-#, c-format
-msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç©ºæª”æ¡ˆ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†è®€å–"
-
-#. use the generic error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:804
-#, c-format
-msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†å¯«å…¥"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¯«å…¥ \"%s\""
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å¾ž \"%s\" è®€å–è³‡æ–™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
-#, c-format
-msgid "copy of %s"
-msgstr "%s çš„è¤‡æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:786 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:861
-#, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "%s çš„é€£çµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
-#, c-format
-msgid "another copy of %s"
-msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä»½è¤‡æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:373
-#, c-format
-msgid "another link to %s"
-msgstr "%s çš„å¦ä¸€å€‹é€£çµ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:376
-#, c-format
-msgid "third copy of %s"
-msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä»½è¤‡æœ¬"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:377
-#, c-format
-msgid "third link to %s"
-msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰å€‹é€£çµ"
-
-#. if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:416
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:432
-#, c-format
-msgid "%uth copy of %s"
-msgid_plural "%uth copy of %s"
-msgstr[0] "%2$sçš„ç¬¬%1$uä»½æ‹·è²"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:434
-#, c-format
-msgid "%uth link to %s"
-msgid_plural "%uth link to %s"
-msgstr[0] "%2$sçš„ç¬¬%1$uå€‹é€£çµ"
-
-#. unable to stat source file, impossible to copy then
-#. the file does not exist, don't try to create a symlink then
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:494
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:611
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š \"%s\" çš„æª”æ¡ˆè³‡è¨Š"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:510
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç›®éŒ„ \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
-#, c-format
-msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹åç¨±Â·fifoÂ·\"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:537
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:617
-#, c-format
-msgid "Failed to create symbolic link \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:550
-#, c-format
-msgid "Special files cannot be copied"
-msgstr "ç‰¹æ®Šæª”æ¡ˆç„¡æ³•è¤‡è£½"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:630
-#, c-format
-msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "å°šæœªæ”¯æ´ç¬¦è™Ÿé€£çµ"
-
-#. ...and a special display name
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:307
-msgid "File System"
-msgstr "æª”æ¡ˆç³»çµ±"
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" é‡å‘½åç‚º \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" é€£çµè‡³ \"%s\""
-
-#. generate a useful error message
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" ç§»å‹•è‡³ \"%s\""
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:946
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
-msgstr "URI \"%s\" ä¸¦æœªæŒ‡å‘åžƒåœ¾æ¡¶ä¸æœ‰æ•ˆçš„è³‡æº"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1123
-msgid "Trash"
-msgstr "åžƒåœ¾æ¡¶"
-
-#. we don't support copying files within the trash
-#. we don't support moving files within the trash
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1317
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1431
-#, c-format
-msgid "Cannot move or copy files within the trash"
-msgstr "åœ¨åžƒåœ¾æ¡¶ä¸ç„¡æ³•ç§»å‹•æˆ–è¤‡è£½æª”æ¡ˆ"
-
-#. no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:401
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
-"\n"
-"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr "æª”æ¡ˆ \"%s\" å·²ç¶“å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ç”¨ä¸€å€‹ç©ºæª”æ¡ˆå–è€Œä»£ä¹‹å—Žï¼Ÿ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:897
-msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†è“‹å®ƒå—Ž?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-job.c:1042
-msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr "æ‚¨æƒ³è¦ç•¥éŽå—Ž?"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
-#, c-format
-msgid "Failed to load application from file %s"
-msgstr "ç„¡æ³•ç”±æª”æ¡ˆ %s è¼‰å…¥æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
-
-#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
-#, c-format
-msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
-msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\"ï¼š%s"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
-msgid "Command"
-msgstr "æŒ‡ä»¤"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
-msgid "The command to run the mime handler"
-msgstr "åŸ·è¡Œ mime è™•ç½®å…ƒçš„æŒ‡ä»¤"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
-msgid "Flags"
-msgstr "æ——æ¨™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
-msgid "The flags for the mime handler"
-msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„æ——æ¨™"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
-msgid "Icon"
-msgstr "åœ–ç¤º"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
-msgid "The icon of the mime handler"
-msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„åœ–ç¤º"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
-#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
-msgid "Name"
-msgstr "åç¨±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
-msgid "The name of the mime handler"
-msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„åç¨±"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s æ–‡ä»¶"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
-#, c-format
-msgid "The URI \"%s\" is invalid"
-msgstr "URI \"%s\" ç„¡æ•ˆ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:800
-#, c-format
-msgid "Path too long to fit into buffer"
-msgstr "è·¯å¾‘å¤ªé•·ï¼Œç„¡æ³•æ”¾å…¥ç·©è¡å€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:903
-#, c-format
-msgid "URI too long to fit into buffer"
-msgstr "URI å¤ªé•·ï¼Œç„¡æ³•æ”¾å…¥ç·©è¡å€"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
-#, c-format
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "æ¤é …æ“ä½œå°šæœªæ”¯æ´"
-
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
-#, c-format
-msgid "Invalidly escaped characters"
-msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·³è„«å—å…ƒ"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222 ../thunar/thunar-enum-types.c:121
-msgid "Size"
-msgstr "å¤§å°"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
-msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr "æŒ‡å®šç¸®åœ–å¤§å°"
-
-#. update the progress information
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
-msgid "Collecting files..."
-msgstr "è’é›†æª”æ¡ˆä¸..."
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
-#, c-format
-msgid "Invalid path"
-msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·¯å¾‘"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
-#, c-format
-msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr "æœªçŸ¥çš„ä½¿ç”¨è€… \"%s\""
-
-#. something went wrong, for sure
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:297
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:650
-#, c-format
-msgid "Failed to determine the mount point for %s"
-msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š %s çš„æŽ›è¼‰é»ž"
-
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:875
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
-msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³Â·HALÂ·æœå‹™:Â·%s"
-
-#: ../thunar/main.c:54
+#: ../thunar/main.c:58
 msgid "Open the bulk rename dialog"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ‰¹æ¬¡é‡å‘½åå°è©±æ¡†"
 
-#: ../thunar/main.c:56
+#: ../thunar/main.c:60
 msgid "Run in daemon mode"
 msgstr "ä»¥ daemon æ¨¡å¼åŸ·è¡Œ"
 
-#: ../thunar/main.c:58
+#: ../thunar/main.c:62
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
 msgstr "ä»¥ daemon æ¨¡å¼åŸ·è¡Œ (æœªæ”¯æ´)"
 
-#: ../thunar/main.c:62
+#: ../thunar/main.c:66
 msgid "Quit a running Thunar instance"
 msgstr "è·³å‡ºä¸€åŸ·è¡Œä¸çš„ Thunar äº‹ä»¶"
 
-#: ../thunar/main.c:64
+#: ../thunar/main.c:68
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
 msgstr "è·³å‡ºä¸€åŸ·è¡Œä¸çš„ Thunar äº‹ä»¶ (æœªæ”¯æ´)"
 
-#: ../thunar/main.c:66
+#: ../thunar/main.c:70
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "åˆ—å°ç‰ˆæœ¬è³‡è¨Šå¾Œé›¢é–‹"
 
 #. setup application name
-#: ../thunar/main.c:88
+#: ../thunar/main.c:124
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
 
 #. initialize Gtk+
-#: ../thunar/main.c:102
+#: ../thunar/main.c:141
 msgid "[FILES...]"
 msgstr "[æª”æ¡ˆ...]"
 
-#: ../thunar/main.c:109
+#: ../thunar/main.c:148
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
 msgstr "Thunar: ç„¡æ³•é–‹å•Ÿé¡¯ç¤ºï¼š%s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
-#: ../thunar/main.c:114
+#: ../thunar/main.c:153
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
 msgstr "Thunar: %s\n"
 
-#: ../thunar/main.c:125
+#: ../thunar/main.c:164
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
 msgstr "Thunar ç™¼å±•åœ˜éšŠã€‚ä¿ç•™æ‰€æœ‰æ¬Šåˆ©ã€‚"
 
-#: ../thunar/main.c:126
+#: ../thunar/main.c:165
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 msgstr "ç”± Benedikt Meurer æ’°å¯«<benny at xfce.org>."
 
-#: ../thunar/main.c:127
+#: ../thunar/main.c:166
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "è«‹å°‡ç¨‹å¼éŒ¯èª¤å›žå ±åˆ° <%s>."
@@ -490,45 +132,43 @@ msgid "Sort items in descending order"
 msgstr "æŒ‰ç…§ä¸‹é™çš„é †åºæŽ’åˆ—"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:409 ../thunar/thunar-application.c:453
+#: ../thunar/thunar-application.c:390
 msgid "Failed to launch operation"
 msgstr "æ“ä½œç„¡æ³•å•Ÿå‹•"
 
 #. failed to launch exo-eject, inform the user about this
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-application.c:623 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:534
+#: ../thunar/thunar-application.c:594
 #, c-format
 msgid "Failed to execute \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•åŸ·è¡Œ\"%s\""
 
-#. tell the user that we were unable to launch the file specified on the cmdline
-#: ../thunar/thunar-application.c:1118 ../thunar/thunar-application.c:1131
+#. tell the user that we were unable to launch the file specified
+#: ../thunar/thunar-application.c:1104 ../thunar/thunar-application.c:1228
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1107 ../thunar/thunar-location-entry.c:451
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:479
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1236 ../thunar/thunar-window.c:1429
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1133
+#: ../thunar/thunar-application.c:1232
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\": %s"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1170 ../thunar/thunar-application.c:1203
+#: ../thunar/thunar-application.c:1307 ../thunar/thunar-application.c:1340
 msgid "Copying files..."
 msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½æª”æ¡ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1237
+#: ../thunar/thunar-application.c:1374
 msgid "Creating symbolic links..."
 msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1277
-msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr "æ£åœ¨å°‡æª”æ¡ˆç§»å‹•è‡³åžƒåœ¾æ¡¶..."
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1282
+#: ../thunar/thunar-application.c:1415
 msgid "Moving files..."
 msgstr "æ£åœ¨ç§»å‹•æª”æ¡ˆ..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1362
+#: ../thunar/thunar-application.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
@@ -537,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å¾¹åº•åˆªé™¤\n"
 "æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆÂ·\"%s\"?"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1367
+#: ../thunar/thunar-application.c:1492
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
@@ -549,35 +189,39 @@ msgstr[0] ""
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦å¾¹åº•åˆªé™¤\n"
 "æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆå—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1387
+#: ../thunar/thunar-application.c:1512
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨åˆªé™¤äº†æª”æ¡ˆï¼Œå°‡å†ä¹Ÿæ‰¾ä¸å›žä¾†ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1397
+#: ../thunar/thunar-application.c:1522
 msgid "Deleting files..."
 msgstr "åˆªé™¤æª”æ¡ˆä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1449
+#: ../thunar/thunar-application.c:1557
+msgid "Moving files into the trash..."
+msgstr "æ£åœ¨å°‡æª”æ¡ˆç§»å‹•è‡³åžƒåœ¾æ¡¶..."
+
+#: ../thunar/thunar-application.c:1596
 msgid "Creating files..."
 msgstr "å»ºç«‹æª”æ¡ˆä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1489
+#: ../thunar/thunar-application.c:1635
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "å»ºç«‹ç›®éŒ„ä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1527
+#: ../thunar/thunar-application.c:1673
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "å°‡åžƒåœ¾æ¡¶ä¸æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆå’Œè³‡æ–™å¤¾æ¸…é™¤ï¼Ÿ"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. add the "Empty Trash" menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1532 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1122
-#: ../thunar/thunar-window.c:287 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
+#: ../thunar/thunar-application.c:1678 ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:834 ../thunar/thunar-tree-view.c:1142
+#: ../thunar/thunar-window.c:291 ../plugins/thunar-tpa/main.c:49
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "å€’åžƒåœ¾(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1536
+#: ../thunar/thunar-application.c:1682
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
@@ -585,126 +229,112 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡å€’åžƒåœ¾ï¼Œæ‰€æœ‰åžƒåœ¾æ¡¶ä¸çš„æ±è¥¿æœƒæ°¸é éºå¤±ã€‚æä¸€ä¸‹ï¼šæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥åˆ†åˆ¥å°‡å®ƒå€‘åˆª"
 "é™¤ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1553
+#: ../thunar/thunar-application.c:1699
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç©ºåžƒåœ¾æ¡¶..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1607
+#: ../thunar/thunar-application.c:1745
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š \"%s\" çš„åŽŸå§‹è·¯å¾‘"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1635
-#, c-format
-msgid "Create the folder \"%s\"?"
-msgstr "å»ºç«‹è³‡æ–™å¤¾ \"%s\"ï¼Ÿ"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1639
-msgid "C_reate Folder"
-msgstr "å»ºç«‹è³‡æ–™å¤¾(_R)"
-
-#: ../thunar/thunar-application.c:1645
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" does not exist anymore, but it is required to restore the "
-"file \"%s\" from the trash. Do you want to create the folder again?"
-msgstr ""
-"è³‡æ–™å¤¾ \"%s\" ä¸å¾©å˜åœ¨ï¼Œä½†æ˜¯å¾žåžƒåœ¾æ¡¶ä¸æ¢å¾©æª”æ¡ˆ \"%s\" éœ€è¦å®ƒã€‚æ‚¨æƒ³è¦å†å»ºç«‹è©²"
-"è³‡æ–™å¤¾å—Žï¼Ÿ"
-
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1682
-#, c-format
-msgid "Failed to restore \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-application.c:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ¢å¾© \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1689
+#: ../thunar/thunar-application.c:1770
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "æ£åœ¨æ¢å¾©æª”æ¡ˆ..."
 
 #. tell the user that it didn't work
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:275 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:514
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:268 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
 #, c-format
 msgid "Failed to set default application for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•ç‚º \"%s\" è¨å®šé è¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:360
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:340
 msgid "No application selected"
 msgstr "æœªé¸å–ä»»ä½•æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:366
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
 msgstr "é¸å–çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç”¨ä¾†é–‹å•Ÿæœ¬æª”æ¡ˆå’Œå…¶ä»– \"%s\" å½¢å¼çš„æª”æ¡ˆ"
 
 #. add the "Other Application..." choice
-#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:504
+#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:459
 msgid "_Other Application..."
 msgstr "å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:220 ../thunar/thunar-launcher.c:143
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:219 ../thunar/thunar-launcher.c:173
 msgid "Open With"
 msgstr "ä»¥...é–‹å•Ÿ"
 
 #. create the "Custom command" expand
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:294
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
 msgid "Use a _custom command:"
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚çš„æŒ‡ä»¤ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:295
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
 msgstr "ä½¿ç”¨è‡ªè¨‚çš„æŒ‡ä»¤ä¾†åŸ·è¡Œä¸Šé¢æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ¸…å–®ä¸æ‰€æ²’æœ‰çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #. create the "Custom command" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ç€è¦½(_B)..."
 
 #. create the "Use as default for this kind of file" button
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:320
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "è¨ç‚ºæ¤é¡žæª”æ¡ˆçš„é è¨æ¨¡å¼(_D)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:489
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ–°å¢žæ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼\"%s\""
 
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to execute application \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•æ–°å¢žæ–°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼\"%s\""
+
 #. append the "Remove Launcher" item
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:605
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:598
 msgid "_Remove Launcher"
 msgstr "ç§»é™¤å¿«é€Ÿå•Ÿå‹•(_R)"
 
 #. update the header label
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:701
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:683
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "é–‹å•Ÿ <i>%s</i> å’Œå…¶ä»– \"%s\" é¡žåž‹çš„æª”æ¡ˆï¼Œä½¿ç”¨ï¼š "
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:709
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse the file system to select an application to open files of type \"%s\"."
 msgstr "ç€è¦½æª”æ¡ˆç³»çµ±ä»¥é¸å–ä¸€æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¾†é–‹å•Ÿ \"%s\" é¡žåž‹çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:715
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Change the default application for files of type \"%s\" to the selected "
 "application."
 msgstr "å°‡é–‹å•Ÿ \"%s\" é¡žåž‹æª”æ¡ˆçš„é è¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼æ”¹è¨ç‚ºæ‰€é¸å–è€…ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:762
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:744
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤ \"%s\"ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:768
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:750
 msgid ""
 "This will remove the application launcher that appears in the file context "
 "menu, but will not uninstall the application itself.\n"
@@ -717,58 +347,62 @@ msgstr ""
 "æ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡åªç§»é™¤é€éŽæª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼ä¸ \"ä»¥å…¶ä»–ç¨‹å¼é–‹å•Ÿ\" çš„é¸é …æ‰€å»ºç«‹çš„æª”æ¡ˆé–‹å•Ÿ"
 "æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:809
+#. display an error to the user
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to remove \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:791
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:492
 msgid "Select an Application"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:819
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:801
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1090
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:502
 msgid "All Files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:824
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:806
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507
 msgid "Executable Files"
 msgstr "å¯åŸ·è¡Œæª”"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:821
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:522
 msgid "Perl Scripts"
 msgstr "Perl æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:845
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:827
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:528
 msgid "Python Scripts"
 msgstr "Python æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:851
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:833
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:534
 msgid "Ruby Scripts"
 msgstr "Ruby æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:857
+#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:839
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:540
 msgid "Shell Scripts"
 msgstr "Shell æŒ‡ä»¤ç¨¿"
 
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:324
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:279
 msgid "None available"
 msgstr "ç„¡å¯é¸ç”¨"
 
-#. append the "Recommended Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:365
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:315
 msgid "Recommended Applications"
 msgstr "å»ºè°çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
-#. append the "Other Applications:" category
-#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:368
+#: ../thunar/thunar-chooser-model.c:332
 msgid "Other Applications"
 msgstr "å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
 
 #. tell the user that we cannot paste
-#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:362
+#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:359
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste"
 msgstr "å‰ªè²¼ç°¿ä¸æ²’æœ‰æ±è¥¿å¯ä»¥è²¼ä¸Š"
 
@@ -836,9 +470,9 @@ msgstr "ä¾éœ€æ±‚è‡ªå‹•å»¶å±•æ¬„ä½(_E)"
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
-#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:737
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:766
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:269 ../thunar/thunar-util.c:170
+#: ../thunar/thunar-column-model.c:896 ../thunar/thunar-list-model.c:734
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:762
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:274 ../thunar/thunar-util.c:255
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:469
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:287
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:288
@@ -854,33 +488,33 @@ msgstr "ç›®éŒ„æ¸…å–®"
 msgid "Compact view"
 msgstr "ç°¡æ½”æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:163
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:162
 msgid "C_reate"
 msgstr "å»ºç«‹(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:178 ../thunar/thunar-dialogs.c:112
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:177 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "è¼¸å…¥æ–°åç¨±ï¼š"
 
 #. display an error message
-#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:520
+#: ../thunar/thunar-create-dialog.c:495
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "ç„¡æ³•å°‡æª”å \"%s\" è½‰æˆæœ¬åœ°ç·¨ç¢¼"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:395
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æª”å \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:721
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:724
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "å·¥ä½œç›®éŒ„å¿…éœ€æ˜¯çµ•å°è·¯å¾‘"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:729
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:732
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "æœ€å°‘è¦æŒ‡å®šä¸€å€‹æª”æ¡ˆåç¨±"
@@ -893,187 +527,241 @@ msgstr "è¨å®šæ¬„ä½(_C)..."
 msgid "Configure the columns in the detailed list view"
 msgstr "è¨å®šè©³ç´°æ¸…å–®æª¢è¦–ä¸çš„æ¬„ä½"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:420
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:418
 msgid "Detailed directory listing"
 msgstr "è©³ç´°ç›®éŒ„åˆ—è¡¨"
 
-#: ../thunar/thunar-details-view.c:421
+#: ../thunar/thunar-details-view.c:419
 msgid "Details view"
 msgstr "è©³ç´°æª¢è¦–"
 
 #. create a new dialog window
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:84
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:82
 #, c-format
 msgid "Rename \"%s\""
 msgstr "é‡æ–°å‘½åÂ·\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:91
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:89
 msgid "_Rename"
 msgstr "é‡æ–°å‘½å(_R)"
 
-#. display an error message
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:161 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1006
-#, c-format
-msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°å‘½å \"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:248
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:229
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cosmo Chene <cosmolax at gmail.com>"
 
 #. display an error message to the user
 #. tell the user that we failed
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:375 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:356 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:976
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ–‡ä»¶ç€è¦½å™¨"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:472
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:453
 msgid "_Yes"
 msgstr "æ˜¯(_Y)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:476
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:457
 msgid "Yes to _all"
 msgstr "å…¨éƒ¨çš†æ˜¯(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:480
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:461
 msgid "_No"
 msgstr "å¦(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:484
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:465
 msgid "N_o to all"
 msgstr "å…¨éƒ¨çš†å¦(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:488
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:469
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "æ¢å¾©(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:493
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:474
 msgid "_Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 
 #. setup the confirmation dialog
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:573
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:548
 msgid "Confirm to replace files"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:579
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:554
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:580
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:555
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "å–ä»£ç›®æ¨™(_W):"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:581
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:556
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "é‡æ–°å‘½å(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:611
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This folder already contains a symbolic link \"%s\"."
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:593
+#, c-format
+msgid "This folder already contains a folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:598
 #, c-format
 msgid "This folder already contains a file \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:619
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:610
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:612
+msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:614
 msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
 msgstr ""
 
 #.
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #.
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:440
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:442
 msgid "Size:"
 msgstr "å¤§å°:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:635 ../thunar/thunar-dialogs.c:660
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:401
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:631 ../thunar/thunar-dialogs.c:662
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:403
 msgid "Modified:"
 msgstr "è®Šæ›´:"
 
-#: ../thunar/thunar-dialogs.c:644
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:641
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:643
+msgid "ReplaceDialogPart2|with the following folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-dialogs.c:645
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following file?"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Copy here"
 msgstr "è¤‡è£½åˆ°é€™è£¡(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Move here"
 msgstr "ç§»å‹•åˆ°é€™è£¡(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:70
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:71
 msgid "_Link here"
 msgstr "é€£çµåˆ°é€™è£¡(_L)"
 
 #. display an error to the user
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-dnd.c:252 ../thunar/thunar-launcher.c:551
+#: ../thunar/thunar-dnd.c:253 ../thunar/thunar-launcher.c:589
 #, c-format
 msgid "Failed to execute file \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•åŸ·è¡Œæª”æ¡ˆ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:44
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
 msgid "Name only"
 msgstr "é™ç”¨åç¨±"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:45
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
 msgid "Suffix only"
 msgstr "é™ç”¨å‰¯æª”å"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:46
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:47
 msgid "Name and Suffix"
 msgstr "æª”ååŠå‰¯æª”å"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:114
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:135
 msgid "Date Accessed"
 msgstr "å˜å–æ™‚é–“"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:115
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:136
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ä¿®æ”¹æ™‚é–“"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:116
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
 msgid "Group"
 msgstr "ç¾¤çµ„"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:117
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:118
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME é¡žåž‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:119 ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:442
+#: ../thunarx/thunarx-renamer.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "åç¨±"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120
 msgid "Owner"
 msgstr "æ“æœ‰è€…"
 
 #.
 #. Permissions chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:120 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:513
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:515
 msgid "Permissions"
 msgstr "æ¬Šé™"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:122
+msgid "Size"
+msgstr "å¤§å°"
+
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
 msgid "Type"
 msgstr "é¡žåž‹"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:123
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
 msgid "File"
 msgstr "æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-enum-types.c:124
+#: ../thunar/thunar-enum-types.c:125
 msgid "File Name"
 msgstr "æª”æ¡ˆåç¨±"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:743
+#: ../thunar/thunar-exec.c:562
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "æœªçŸ¥çš„éŒ¯èª¤"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:952
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "æ²’æœ‰æ¯”æ ¹ç›®éŒ„æ›´ä¸Šå±¤çš„ç›®éŒ„"
 
+#: ../thunar/thunar-file.c:1012
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç©ºæª”æ¡ˆ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1050
+#, c-format
+msgid "No Exec field specified"
+msgstr "Exec æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1071
+#, c-format
+msgid "No URL field specified"
+msgstr "URL æ¬„ä¸¦æœªæŒ‡å®š"
+
+#: ../thunar/thunar-file.c:1077
+#, c-format
+msgid "Invalid desktop file"
+msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æ¡Œé¢æª”æ¡ˆ"
+
 #. create the "back" action
 #: ../thunar/thunar-history.c:193
 msgid "Back"
@@ -1092,7 +780,7 @@ msgstr "å¾€å¾Œ"
 msgid "Go to the next visited folder"
 msgstr "åˆ°å¾Œä¸€å€‹ç€è¦½çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:754
+#: ../thunar/thunar-icon-factory.c:681
 #, c-format
 msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 msgstr "ç„¡æ³•ç”± \"%s\" (%s) è¼‰å…¥å‚™ç”¨åœ–ç¤ºã€‚è«‹æª¢æŸ¥æ‚¨æ˜¯å¦æ£ç¢ºå®‰è£ï¼"
@@ -1105,181 +793,295 @@ msgstr "åœ–ç¤ºæ–¹å¼ç›®éŒ„åˆ—è¡¨"
 msgid "Icon view"
 msgstr "åœ–ç¤ºæª¢è¦–"
 
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:160 ../thunar/thunar-io-jobs.c:297
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" already exists"
+msgstr "æª”æ¡ˆ \"%s\" å·²å˜åœ¨"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç©ºæª”æ¡ˆ \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:320
+#, c-format
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç›®éŒ„ \"%s\"ï¼š%s"
+
+#. tell the user that we're preparing to unlink the files
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:384
+msgid "Preparing..."
+msgstr "æº–å‚™ä¸..."
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•å®‰ç½®æª”æ¡ˆ \"%s\"ï¼š%s"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:594
+#, c-format
+msgid "Could not create symbolic link to \"%s\" because it is not a local file"
+msgstr ""
+
+#. generate a useful error message
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹æª”æ¡ˆ \"%s\" çš„æ“æœ‰è€…"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:782
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the group of \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹æª”æ¡ˆ  \"%s\" çš„ç¾¤çµ„"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„æ¬Šé™è¨å®š"
+
+#. Copy/link name for n <= 3
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36
+#, c-format
+msgid "copy of %s"
+msgstr "%s çš„è¤‡æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:36 ../thunar/thunar-list-model.c:779
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:907
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "%s çš„é€£çµ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another copy of %s"
+msgstr "%s çš„å¦ä¸€ä»½è¤‡æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:37
+#, c-format
+msgid "another link to %s"
+msgstr "%s çš„å¦ä¸€å€‹é€£çµ"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third copy of %s"
+msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰ä»½è¤‡æœ¬"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38
+#, c-format
+msgid "third link to %s"
+msgstr "%s çš„ç¬¬ä¸‰å€‹é€£çµ"
+
+#. Fallback copy/link name for n >= 4
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth copy of %s"
+msgstr "%2$sçš„ç¬¬%1$uä»½æ‹·è²"
+
+#: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%uth link to %s"
+msgstr "%2$sçš„ç¬¬%1$uå€‹é€£çµ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" already exists. Would you like to replace it?\n"
+"\n"
+"If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
+msgstr "æª”æ¡ˆ \"%s\" å·²ç¶“å˜åœ¨ã€‚æ‚¨æƒ³è¦ç”¨ä¸€å€‹ç©ºæª”æ¡ˆå–è€Œä»£ä¹‹å—Žï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:357
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†è“‹å®ƒå—Ž?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:411
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to create it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦è¦†è“‹å®ƒå—Ž?"
+
+#: ../thunar/thunar-job.c:513
+msgid "Do you want to skip it?"
+msgstr "æ‚¨æƒ³è¦ç•¥éŽå—Ž?"
+
 #. append the "Open" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:140 ../thunar/thunar-launcher.c:808
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:168
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:817 ../thunar/thunar-tree-view.c:1063
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:846
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:785 ../thunar/thunar-tree-view.c:1092
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ(_O)"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:828 ../thunar/thunar-tree-view.c:1075
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:796 ../thunar/thunar-tree-view.c:1104
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:141
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿæ‰€é¸å–çš„ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "ä»¥å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•Ÿ(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:142 ../thunar/thunar-launcher.c:144
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:891
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:172 ../thunar/thunar-launcher.c:174
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:929
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
 msgstr "é¸æ“‡å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ä¾†é–‹å•Ÿé¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:646
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:680
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæª”æ¡ˆ \"%s\""
 
 #. we can just tell that n files failed to open
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:652
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:686
 #, c-format
 msgid "Failed to open %d file"
 msgid_plural "Failed to open %d files"
 msgstr[0] "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ %d å€‹æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:688
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:725
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
 msgstr "æ‚¨çœŸçš„è¦é–‹å•Ÿæ‰€æœ‰çš„è³‡æ–™å¤¾å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:690
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:727
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate file manager window."
 msgid_plural "This will open %d separate file manager windows."
 msgstr[0] "é€™å°‡æœƒé–‹å•Ÿ %d å€‹å„è‡ªåˆ†é›¢çš„æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼è¦–çª—ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:694
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:731
 #, c-format
 msgid "Open %d New Window"
 msgid_plural "Open %d New Windows"
 msgstr[0] "é–‹å•Ÿ %d å€‹æ–°è¦–çª—"
 
 #. turn "Open" into "Open in n New Windows"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:786
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:824
 #, c-format
 msgid "Open in %d New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "åœ¨ %d å€‹æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:787
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:825
 #, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new window"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new windows"
 msgstr[0] "åœ¨ %d å€‹æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿæ‰€é¸å–çš„ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:807
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:845
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:810
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:848
 msgid "Open the selected file"
 msgid_plural "Open the selected files"
 msgstr[0] "é–‹å•Ÿæ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:859
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:897
 msgid "_Execute"
 msgstr "åŸ·è¡Œ(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:860
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:898
 msgid "Execute the selected file"
 msgid_plural "Execute the selected files"
 msgstr[0] "åŸ·è¡Œæ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
 
 #. turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:866
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:904
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "ä»¥ \"%s\" é–‹å•Ÿ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:867 ../thunar/thunar-launcher.c:956
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:905 ../thunar/thunar-launcher.c:991
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected file"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected files"
 msgstr[0] "ä»¥ \"%s\" é–‹å•Ÿæ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:890
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:928
 msgid "_Open With Other Application..."
 msgstr "ä»¥å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•Ÿ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:899
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:937
 msgid "_Open With Default Applications"
 msgstr "ä»¥é è¨æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•Ÿ(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:900
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:938
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
 msgstr[0] "ä»¥é è¨çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•Ÿæ‰€é¸å–çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:955
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:990
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "ä»¥ \"%s\" é–‹å•Ÿ"
 
-#. tell the user that we were unable to mount the volume, which is required to send files to it
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1238 ../thunar/thunar-location-entry.c:639
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1398 ../thunar/thunar-tree-view.c:976
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1728
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1425 ../thunar/thunar-location-entry.c:703
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1266
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1488 ../thunar/thunar-tree-view.c:1889
 #, c-format
 msgid "Failed to mount \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æŽ›è¼‰Â·\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1305
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1544
 msgid "Desktop (Create Link)"
 msgid_plural "Desktop (Create Links)"
 msgstr[0] "æ¡Œé¢ (å»ºç«‹é€£çµ)"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1306
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1545
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
 msgstr[0] "åœ¨æ¡Œé¢ä¸Šç‚ºæ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆå»ºç«‹é€£çµ"
 
-#: ../thunar/thunar-launcher.c:1343 ../thunar/thunar-launcher.c:1381
+#: ../thunar/thunar-launcher.c:1582 ../thunar/thunar-launcher.c:1639
 #, c-format
 msgid "Send the selected file to \"%s\""
 msgid_plural "Send the selected files to \"%s\""
 msgstr[0] "éƒµå¯„é¸æ“‡çš„æª”æ¡ˆè‡³ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:784 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:859
-msgid "broken link"
-msgstr "é€£çµå¤±æ•ˆ"
-
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2244
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2263
 #, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
 msgstr[0] "%d å€‹é …ç›® (%s)ï¼Œå¯ç”¨ç©ºé–“ %s"
 
 #. just the standard text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2253
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2272
 #, c-format
 msgid "%d item, Free space: %s"
 msgid_plural "%d items, Free space: %s"
 msgstr[0] "%d å€‹é …ç›®ï¼Œå¯ç”¨ç©ºé–“ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2261
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2280
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d å€‹é …ç›®"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2277
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2299
 #, c-format
 msgid "\"%s\" broken link"
 msgstr " \"%s\" é€£çµå¤±æ•ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2281
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2303
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) link to %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) é€£çµè‡³ %s"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2286
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" shortcut"
+msgstr "æ·å¾‘(_S)"
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2312
+#, c-format
+msgid "\"%s\" mountable"
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2319
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
@@ -1288,91 +1090,90 @@ msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 #. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the
 #. * properties dialog width will be messed up.
 #.
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2297 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:362
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2331 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:364
 msgid "Original Path:"
 msgstr "åŽŸå§‹è·¯å¾‘"
 
 #
 #. append the image dimensions to the statusbar text
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2309
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2344
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:151
 msgid "Image Size:"
 msgstr "åœ–ç‰‡å¤§å°:"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2328
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2363
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "å·²é¸å– %d å€‹é …ç›®(%s)"
 
-#: ../thunar/thunar-list-model.c:2333
+#: ../thunar/thunar-list-model.c:2368
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
 msgstr[0] "å·²é¸å– %d å€‹é …ç›®"
 
 #. append the "Create Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:170
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336 ../thunar/thunar-tree-view.c:1138
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1158
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "å»ºç«‹è³‡æ–™å¤¾(_F)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:171 ../thunar/thunar-window.c:287
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 ../thunar/thunar-window.c:291
 msgid "Delete all files and folders in the Trash"
 msgstr "å°‡åžƒåœ¾æ¡¶ä¸æ‰€ä»¥æª”æ¡ˆåŠè³‡æ–™å¤¾åˆªé™¤ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:174
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "è²¼åˆ°è³‡æ–™å¤¾ä¸"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:175
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "_Properties..."
 msgstr "å…§å®¹(_P)..."
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:274
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "é–“éš”"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:277
 msgid "The amount of space between the path buttons"
 msgstr "è·¯å¾‘æŒ‰éˆ•ä¹‹é–“é–“éš”çš„å¤§å°"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
 msgstr "åœ¨æœ¬è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1277
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1279
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
 msgstr "åœ¨æ–°è¦–çª—ä¸é–‹å•Ÿ \"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1282
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1284
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
 msgstr "åœ¨æ¤ \"%s\" å»ºç«‹æ–°çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1294
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \"%s\""
 msgstr "å°‡ä¹‹å‰è¤‡è£½æˆ–å‰ªä¸‹çš„æª”æ¡ˆåœ¨æ¤è¤‡è£½æˆ–ç§»å‹•åˆ°Â·\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1300
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1302
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
 msgstr "æª¢è¦–è³‡æ–™å¤¾ \"%s\" å…§å®¹è³‡è¨Š"
 
-#. ask the user to enter a name for the new folder
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1338
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1566
 msgid "New Folder"
 msgstr "æ–°è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1340
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1853 ../thunar/thunar-tree-view.c:1544
+#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1339
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1839 ../thunar/thunar-tree-view.c:1567
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°è³‡æ–™å¤¾"
 
@@ -1384,65 +1185,75 @@ msgstr "é–‹å•Ÿä½å€"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½å€(_L)ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-location-entry.c:426 ../thunar/thunar-window.c:1470
-#, c-format
-msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• \"%s\""
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File does not exist"
+msgstr "æª”æ¡ˆå³éµé¸å–®"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:259
+#: ../thunar/thunar-location-entry.c:788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to determine the mount point of \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š %s çš„æŽ›è¼‰é»ž"
+
+#: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No templates installed"
+msgstr "æ²’æœ‰å®‰è£ä»»ä½•æ¨¡æ¿"
+
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "Icon size"
 msgstr "åœ–ç¤ºå¤§å°"
 
-#: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
+#: ../thunar/thunar-path-entry.c:261
 msgid "The icon size for the path entry"
 msgstr "æ¤è·¯å¾‘å…§çš„åœ–ç¤ºå¤§å°"
 
 #. 0000
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
 #. 0002
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:244
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
 msgid "Write only"
 msgstr "å”¯å¯«"
 
 #. 0004
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:246
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:251
 msgid "Read only"
 msgstr "å”¯è®€"
 
 #. 0006
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:248
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:253
 msgid "Read & Write"
 msgstr "å¯è®€å¯«"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:259
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:264
 msgid "Owner:"
 msgstr "æ“æœ‰è€…ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:277
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:318
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:282
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:323
 msgid "Access:"
 msgstr "å˜å–ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:300
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:305
 msgid "Group:"
 msgstr "ç¾¤çµ„"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:346
 msgid "Others:"
 msgstr "å…¶ä»–ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:364
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:369
 msgid "Program:"
 msgstr "ç¨‹å¼ï¼š"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:370
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:375
 msgid "Allow this file to _run as a program"
 msgstr "å…è¨±æ¤æª”æ¡ˆä½œç‚ºç¨‹å¼ä¾†åŸ·è¡Œ(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:390
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
 msgid ""
 "Allowing untrusted programs to run\n"
 "presents a security risk to your system."
@@ -1450,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "å…è¨±æœªé©—è‰çš„ç¨‹å¼åŸ·è¡Œæ™‚ï¼Œ\n"
 "åœ¨æ‚¨ç³»çµ±ä¸é¡¯ç¾å®‰å…¨è¦ç¤ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:405
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:410
 msgid ""
 "The folder permissions are inconsistent, you\n"
 "may not be able to work with files in this folder."
@@ -1458,32 +1269,32 @@ msgstr ""
 "è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™ä¸ç¬¦ï¼Œæ‚¨å¯èƒ½åœ¨æ¤è³‡æ–™å¤¾ä¸\n"
 "æœªæ“æœ‰è¶³å¤ çš„å·¥ä½œæ¬Šé™ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:418
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:423
 msgid "Correct folder permissions..."
 msgstr "æ›´æ£è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:419
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:424
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
 msgstr "æŒ‰é€™è£¡ä»¥è‡ªå‹•è™•ç†è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™å•é¡Œã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:430
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
 msgid "Please wait..."
 msgstr "è«‹ç¨å€™..."
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:435
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:440
 msgid "Stop applying permissions recursively."
 msgstr "åœæ¢éžè¿´å¥—ç”¨æ¬Šé™çš„å‹•ä½œã€‚"
 
 #. allocate the question dialog
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:550
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:555
 msgid "Question"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:574
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:579
 msgid "Apply recursively?"
 msgstr "è¦éžè¿´å¥—ç”¨ï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:580
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
 msgid ""
 "Do you want to apply your changes recursively to\n"
 "all files and subfolders below the selected folder?"
@@ -1491,11 +1302,11 @@ msgstr ""
 "æ‚¨æƒ³è¦å°‡è®Šæ›´å¥—ç”¨åˆ°æ‰€é¸çš„è³‡æ–™å¤¾å…§å«çš„\n"
 "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆä»¥åŠåç›®éŒ„å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:585
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:590
 msgid "Do _not ask me again"
 msgstr "ä¸ç”¨å†å•æˆ‘(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:586
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:591
 msgid ""
 "If you select this option your choice will be remembered and you won't be "
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
@@ -1504,30 +1315,19 @@ msgstr ""
 "è‹¥æ‚¨é¸æ“‡æ¤é …ï¼Œæ‚¨çš„è¨å®šå°‡è¢«è¨˜ä½ä¸¦ä¸å†é¡¯ç¤ºæç¤ºè¨Šæ¯ã€‚Â·ä¹‹å¾Œæ‚¨å¯ä»¥åœ¨åå¥½è¨å®šå°è©±æ¡†"
 "ä¸è®Šæ›´åˆ¥çš„è¨å®šæ–¹å¼ã€‚"
 
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:666
-msgid "Failed to change group"
-msgstr "ç„¡æ³•è®Šæ›´ç¾¤çµ„"
-
-#. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:719
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1058
-msgid "Failed to apply new permissions"
-msgstr "ç„¡æ³•å¥—ç”¨æ–°çš„æ¬Šé™è¨å®š"
-
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:901
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:888
 msgid "Unknown file owner"
 msgstr "æœªçŸ¥æª”æ¡ˆæ“æœ‰è€…"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1032
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1018
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "è¦è‡ªå‹•æ›´æ£è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™å—Žï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1034
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1020
 msgid "Correct folder permissions"
 msgstr "æ›´æ£è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™"
 
-#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1036
+#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1022
 msgid ""
 "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users "
 "allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the "
@@ -1536,75 +1336,75 @@ msgstr ""
 "è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™å°‡è¢«è¨å®šç‚ºå®Œå…¨è¨±å¯ç‹€æ…‹ã€‚åŽŸæœ¬å°è³‡æ–™å¤¾åªæ“æœ‰è®€å–æ¬Šé™çš„ä½¿ç”¨è€…å°‡å¯é€²å…¥"
 "è³‡æ–™å¤¾é€²è¡Œå…¶ä»–çš„æ“ä½œè¡Œç‚ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:227
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:225
 msgid "File Manager Preferences"
 msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼åå¥½è¨å®š"
 
 #.
 #. Display
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:244
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:242
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:254
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:252
 msgid "Default View"
 msgstr "é è¨æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:266
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "æª¢è¦–è³‡æ–™å¤¾çš„è¨å®š(_N):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:302
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:269
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:297
 msgid "Icon View"
 msgstr "æª¢è¦–åœ–ç¤º"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:270
 msgid "Detailed List View"
 msgstr "è©³ç´°æ¸…å–®æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:273
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:271
 msgid "Compact List View"
 msgstr "ç°¡æ½”æ¸…å–®æª¢è¦–"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:274
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:272
 msgid "Last Active View"
 msgstr "ä¸Šæ¬¡çš„æª¢è¦–ç‹€æ…‹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:285
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:280
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "è™•ç†æª”æ¡ˆå‰å…ˆé‡æ•´è³‡æ–™å¤¾(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:287
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:282
 msgid "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨é‡æ–°æ•´ç†è³‡æ–™å¤¾æ™‚å„ªå…ˆè™•ç†è³‡æ–™å¤¾ç„¶å¾Œå†è™•ç†æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:291
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:286
 msgid "_Show thumbnails"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¸®åœ–(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:293
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:288
 msgid ""
 "Select this option to display previewable files within a folder as "
 "automatically generated thumbnail icons."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨è¨å®šå¯é è¦½çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸Â·é¡¯ç¤ºè‡ªå‹•ç”¢ç”Ÿçš„ç¸®åœ–åœ–ç¤ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:314
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:309
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "æ–‡å—ä½æ–¼åæ—(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:316
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:311
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr "é¸æ“‡æ¤é¸é …å¯å°‡åœ–ç¤ºèªªæ˜Žæ”¾åœ¨åœ–ç¤ºåæ—Â·è€Œä¸æ˜¯ä½æ–¼åœ–ç¤ºåº•ä¸‹ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:337
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:223
 #, fuzzy
 msgid "_Format:"
@@ -1613,58 +1413,58 @@ msgstr "æ–‡å—æ ¼å¼(_F):"
 #.
 #. Side Pane
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:361
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Side Pane"
 msgstr "å´é‚Šæ¬„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:371
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:363
 msgid "Shortcuts Pane"
 msgstr "æ·å¾‘åˆ—"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:375
 msgid "_Icon Size:"
 msgstr "åœ–ç¤ºå¤§å°(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:388
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:433
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:422
 msgid "Very Small"
 msgstr "æœ€å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:389
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:381
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:423
 msgid "Smaller"
 msgstr "æ›´å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:390
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:435
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:382
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Small"
 msgstr "å°"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:425
 msgid "Normal"
 msgstr "æ£å¸¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:392
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:437
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:426
 msgid "Large"
 msgstr "å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:393
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:427
 msgid "Larger"
 msgstr "æ›´å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:439
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:386
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
 msgid "Very Large"
 msgstr "æœ€å¤§"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Show Icon _Emblems"
 msgstr "é¡¯ç¤ºåœ–ç¤ºæ¨™è¨˜(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:407
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:396
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all "
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1672,19 +1472,19 @@ msgstr ""
 "é¸æ“‡æ¤é¸é …ä»¥ä¾¿åœ¨å´é‚Šæ¬„æ·å¾‘å€ä¸é¡¯ç¤ºåœ¨è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹ä¸å·²æœ‰å®šç¾©æ¨™è¨˜åœ–ç¤ºçš„è³‡æ–™å¤¾å…¶æ‰€"
 "æœ‰çš„æ¨™è¨˜åœ–ç¤ºã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:416
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:405
 msgid "Tree Pane"
 msgstr "æ¨¹ç‹€é‚Šæ¬„"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:428
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:417
 msgid "Icon _Size:"
 msgstr "åœ–ç¤ºå¤§å°(_S):"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:450
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "Show Icon E_mblems"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ¨™è¨˜åœ–ç¤º(_M)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:452
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:438
 msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
@@ -1695,19 +1495,19 @@ msgstr ""
 #.
 #. Behavior
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:461
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:447
 msgid "Behavior"
 msgstr "æ»‘é¼ å‹•ä½œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:471
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Navigation"
 msgstr "å°‹è¡Œ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:483
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:469
 msgid "_Single click to activate items"
 msgstr "æŒ‰ä¸€ä¸‹ä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:503
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:489
 msgid ""
 "Specify the d_elay before an item gets selected\n"
 "when the mouse pointer is paused over it:"
@@ -1715,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šç•¶æ»‘é¼ æŒ‡å‘æ¬²é¸é …ç›®æ™‚ä½¿å…¶è®Šæˆå·²é¸å–é …\n"
 "æ‰€éœ€çš„ å»¶é²ç©ºæª” (_E)é•·åº¦:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:515
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:501
 msgid ""
 "When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an "
 "item will automatically select that item after the chosen delay. You can "
@@ -1728,34 +1528,34 @@ msgstr ""
 "å·¦é‚Šï¼ˆåœç”¨ï¼‰ä¹‹è™•å³å¯ã€‚é€™æ¨£çš„è¨å®šåœ¨æ‚¨åªæƒ³é¸å–å–®ä¸€é …ç›®ï¼Œä½†å»ä¸æƒ³ç«‹åˆ»åŸ·è¡Œå®ƒæ™‚ï¼Œ"
 "å°‡æœƒååˆ†æœ‰ç”¨ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:533
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:519
 msgid "Disabled"
 msgstr "åœç”¨"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:539
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:525
 msgid "Medium"
 msgstr "ä¸"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:545
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:531
 msgid "Long"
 msgstr "é•·"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:537
 msgid "_Double click to activate items"
 msgstr "æŒ‰å…©ä¸‹ä»¥å•Ÿç”¨é …ç›®(_D)"
 
 #.
 #. Advanced
 #.
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:547
 msgid "Advanced"
 msgstr "é€²éšŽ"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:571
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:557
 msgid "Folder Permissions"
 msgstr "è³‡æ–™å¤¾æ¬Šé™"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:569
 msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
@@ -1765,149 +1565,148 @@ msgstr ""
 "å¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾ä¸çš„å…§å®¹æ¬Šé™ã€‚è«‹åœ¨åº•ä¸‹\n"
 "é¸æ“‡é è¨çš„è¡Œç‚º:"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:591
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:577
 msgid "Ask everytime"
 msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½å•"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:592
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:578
 msgid "Apply to Folder Only"
 msgstr "åªå¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾æœ¬èº«"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:593
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:579
 msgid "Apply to Folder and Contents"
 msgstr "å¥—ç”¨åˆ°è³‡æ–™å¤¾åŠåŒ…å«å…§å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:606
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:589
 #, fuzzy
 msgid "Volume Management"
 msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
 
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:634
-msgid ""
-"Install the \"thunar-volman\" package to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:635
-msgid ""
-"Build thunar-vfs with HAL support to use\n"
-"the volume management support in Thunar."
-msgstr ""
-
 #. add check button to enable/disable auto mounting
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:646
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:605
 msgid "Enable _Volume Management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line, otherwise the user will be unable to click on it
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:656
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:615
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (i.e. how cameras should be handled)."
 msgstr ""
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
-#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:717
+#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:674
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the volume management settings"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:398
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:402
 #, c-format
 msgid "(%lu hour remaining)"
 msgid_plural "(%lu hours remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©é¤˜%lu å°æ™‚)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:403
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:407
 #, c-format
 msgid "(%lu minute remaining)"
 msgid_plural "(%lu minutes remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©ä¸‹%luÂ·åˆ†é˜)"
 
-#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:408
+#: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "(%lu second remaining)"
 msgid_plural "(%lu seconds remaining)"
 msgstr[0] "(å‰©ä¸‹ %lu ç§’)"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:259
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:261
 msgid "General"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:283
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:285
 msgid "Name:"
 msgstr "åç¨±:"
 
 #.
 #. Second box (kind, open with, link target)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:308
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:310
 msgid "Kind:"
 msgstr "é¡žåž‹:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:330
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:332
 msgid "Open With:"
 msgstr "é–‹å•Ÿç¨‹å¼:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:344
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:346
 msgid "Link Target:"
 msgstr "é€£çµç›®æ¨™:"
 
 #.
 #. Third box (deleted, modified, accessed)
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:387
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:389
 msgid "Deleted:"
 msgstr "åˆªé™¤:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:415
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:417
 msgid "Accessed:"
 msgstr "å˜å–:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:453
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:455
 msgid "Volume:"
 msgstr "è£ç½®:"
 
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:477
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:479
 msgid "Free Space:"
 msgstr "å¯ç”¨ç©ºé–“:"
 
 #.
 #. Emblem chooser
 #.
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:502
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:504
 msgid "Emblems"
 msgstr "æ¨™è¨˜"
 
+#. display an error message
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:658
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2217 ../thunar/thunar-tree-view.c:1669
+#, c-format
+msgid "Failed to rename \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•é‡æ–°å‘½å \"%s\""
+
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:695
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:742
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:627
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
 msgstr "é¸æ“‡åœ–ç¤ºçµ¦ \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:720
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:768
 #, c-format
 msgid "Failed to change icon of \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•æ›´æ”¹ \"%s\" çš„åœ–ç¤º"
 
 #. update the properties dialog title
-#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:807
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:857
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - å…§å®¹è³‡è¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:284
+#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:905
+msgid "broken link"
+msgstr "é€£çµå¤±æ•ˆ"
+
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:288
 msgid "_File"
 msgstr "æª”æ¡ˆ(_F)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:286
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:180 ../thunar/thunar-window.c:290
 msgid "_Send To"
 msgstr "å¯„åˆ°(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:334
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:181 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
 msgid "File Context Menu"
 msgstr "æª”æ¡ˆå³éµé¸å–®"
 
@@ -1927,7 +1726,7 @@ msgstr "æ¸…é™¤"
 msgid "Clear the file list below"
 msgstr "æ¸…é™¤åº•ä¸‹åˆ—å‡ºçš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:185 ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "_About"
 msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 
@@ -1935,7 +1734,7 @@ msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
 msgstr "é¡¯ç¤º Thunar æ‰¹æ¬¡é‡æ–°å‘½åå·¥å…·çš„è³‡è¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:337
+#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-standard-view.c:340
 msgid "View the properties of the selected file"
 msgstr "æª¢è¦–æ‰€é¸æª”æ¡ˆçš„å…§å®¹è³‡è¨Š"
 
@@ -1963,7 +1762,7 @@ msgstr "æ–°åç¨±"
 msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
 msgstr "é»žé¸é€™è£¡å¸ç¿’å¦‚ä½•é‡æ–°å‘½åæ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆã€‚"
 
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-1/,
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/,
 #. *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
 #.
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:633
@@ -2051,18 +1850,7 @@ msgid ""
 "Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?"
 msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦è¦ç•¥éŽé€™å€‹æª”æ¡ˆä¸¦ç¹¼çºŒå°å…¶ä»–æª”æ¡ˆé‡æ–°å‘½åçš„å‹•ä½œï¼Ÿ"
 
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
-
-#. set window title and icon
-#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2 ../thunar/thunar-window.c:2243
-#: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
-msgid "File Manager"
-msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
-
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:356
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:340
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -2076,577 +1864,615 @@ msgid "Add the selected folder to the shortcuts side pane"
 msgid_plural "Add the selected folders to the shortcuts side pane"
 msgstr[0] "å°‡é¸å–çš„è³‡æ–™å¤¾åŠ å…¥é‚Šæ¬„çš„æ·å¾‘å€ä¸"
 
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:277
+msgid "File System"
+msgstr "æª”æ¡ˆç³»çµ±"
+
 #. append the "Mount Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:842 ../thunar/thunar-tree-view.c:1089
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:810 ../thunar/thunar-tree-view.c:1118
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "æŽ›è¼‰è£ç½®(_M)"
 
 #. append the "Eject Volume" menu action
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852 ../thunar/thunar-tree-view.c:1099
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:820 ../thunar/thunar-tree-view.c:1128
 msgid "E_ject Volume"
 msgstr "é€€å‡ºè£ç½®(_J)"
 
-#. append the "Unmount Volume" menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:860 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107
-msgid "_Unmount Volume"
-msgstr "å¸è¼‰è£ç½®(_U)"
-
 #. append the remove menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:932
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:891
 msgid "_Remove Shortcut"
 msgstr "ç§»é™¤æ·å¾‘(_R)"
 
 #. append the rename menu item
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:947
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:906
 msgid "Re_name Shortcut"
 msgstr "é‡æ–°å‘½åæ·å¾‘(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1215
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not refer to a directory"
 msgstr "æ¤è·¯å¾‘è¨å®šÂ·\"%s\"Â·ä¸¦æœªæŒ‡å‘æ£ç¢ºçš„ç›®éŒ„"
 
 #. display an error message to the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1234
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æ–°æ·å¾‘"
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1677
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
+#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1745
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1782
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é€€å‡ºÂ·\"%s\""
 
-#. display an error dialog to inform the user
-#. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1442 ../thunar/thunar-tree-view.c:1868
-#, c-format
-msgid "Failed to unmount \"%s\""
-msgstr "ç„¡æ³•å¸è¼‰Â·\"%s\""
-
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:177
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:180
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."
 msgstr "æŒ‰ä¸‹é€™è£¡ä»¥åœæ¢è¨ˆç®—è³‡æ–™å¤¾å®¹é‡å¤§å°"
 
 #. tell the user that the operation was canceled
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:298
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:301
 msgid "Calculation aborted"
 msgstr "è¨ˆç®—éŽç¨‹ä¸æ–·"
 
 #. tell the user that we started calculation
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:405
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:398
 msgid "Calculating..."
 msgstr "è¨ˆç®—ä¸..."
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:415
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:410
 #, c-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%sÂ·Bytes"
 
-#: ../thunar/thunar-size-label.c:507
+#: ../thunar/thunar-size-label.c:502
 #, c-format
 msgid "%u item, totalling %s"
 msgid_plural "%u items, totalling %s"
 msgstr[0] "%u é …ç›®ï¼Œç¸½å…± %s"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:335
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "è³‡æ–™å¤¾å³éµé¸å–®"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:336
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
 msgstr "åœ¨ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸å»ºç«‹ä¸€å€‹ç©ºç™½çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
 #. append the "Cut" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:338 ../thunar/thunar-tree-view.c:1159
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1179
 msgid "Cu_t"
 msgstr "å‰ªä¸‹(_T)"
 
 #. append the "Copy" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:339 ../thunar/thunar-tree-view.c:1171
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342 ../thunar/thunar-tree-view.c:1191
 msgid "_Copy"
 msgstr "è¤‡è£½(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "_Paste"
 msgstr "è²¼ä¸Š(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:340
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "å°‡ä¹‹å‰å‰ªä¸‹æˆ–è¤‡è£½çš„æª”æ¡ˆç¾åœ¨ç§»å‹•æˆ–è¤‡è£½åˆ°"
 
 #. append the "Delete" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:341 ../thunar/thunar-tree-view.c:1206
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 ../thunar/thunar-tree-view.c:1226
 msgid "_Delete"
 msgstr "åˆªé™¤(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:342
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "å°‡ä¹‹å‰å‰ªä¸‹æˆ–è¤‡è£½çš„æª”æ¡ˆç¾åœ¨è²¼ä¸Šæˆ–è¤‡è£½åˆ°ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select _all Files"
 msgstr "é¸å–æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346
 msgid "Select all files in this window"
 msgstr "é¸å–åœ¨æ¤è¦–çª—ä¸æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select _by Pattern..."
 msgstr "ä¾é—œéµå—é¸å–(_B)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:344
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347
 msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "é¸å–æ‰€æœ‰ç¬¦åˆé—œéµå—çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:345
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
 msgid "Du_plicate"
 msgstr "ç¿»è£½æª”æ¡ˆ(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 ../thunar/thunar-standard-view.c:3426
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:349 ../thunar/thunar-standard-view.c:3468
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "å»ºç«‹é€£çµ(_K)"
 
 #. append the "Rename" menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:347 ../thunar/thunar-tree-view.c:1230
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:350 ../thunar/thunar-tree-view.c:1250
 msgid "_Rename..."
 msgstr "é‡æ–°å‘½å(_R)..."
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:348
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:351
 msgid "_Restore"
 msgstr "æ¢å¾©(_R)"
 
 #. add the "Create Document" sub menu action
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:610
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:613
 msgid "Create _Document"
 msgstr "å»ºç«‹æ–°æ–‡ä»¶(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1314
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1310
 msgid "Loading folder contents..."
 msgstr "æ£åœ¨è¼‰å…¥è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹..."
 
-#. ask the user to enter a name for the new empty file
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1794
 msgid "New Empty File"
 msgstr "æ–°å»ºç©ºç™½æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1802
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1795
 msgid "New Empty File..."
 msgstr "æ–°å»ºç©ºç™½æ–‡ä»¶..."
 
 #. generate a title for the create dialog
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1902
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:1884
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "å¾žæ¨¡æ¿Â·\"%s\" ä¸å»ºç«‹æ–°çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2097
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2083
 msgid "Select by Pattern"
 msgstr "ä¾é—œéµå—é¸å–"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2103
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2089
 msgid "_Select"
 msgstr "é¸å–(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2112
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2098
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "é—œéµå—(_P):"
 
 #. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is invalid
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2549
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2584
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
 msgstr "ç”± XDS æ‹–æ›³æ‰€æä¾›çš„æª”åç„¡æ•ˆ"
 
 #. display an error dialog to the user
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2726
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2763
 #, c-format
 msgid "Failed to create a link for the URL \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•ç‚º URL \"%s\" å»ºç«‹é€£çµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3059
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3101
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿç›®éŒ„Â·\"%s\""
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3386
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr[0] "æº–å‚™å°‡é¸å–çš„æª”æ¡ˆä»¥è²¼ä¸ŠæŒ‡ä»¤ç§»å‹•"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr[0] "æº–å‚™æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆå°‡è¢«è¤‡è£½åˆ°ç·©è¡å€ä»¥ä¾¿æ–¼è²¼ä¸Š"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3405
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3447
 msgid "Delete the selected file"
 msgid_plural "Delete the selected files"
 msgstr[0] "åˆªé™¤æ‰€é¸æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3419
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3461
 msgid "Duplicate the selected file"
 msgid_plural "Duplicate each selected file"
 msgstr[0] "è¤‡è£½æ‰€é¸æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3428
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3470
 msgid "Create a symbolic link for the selected file"
 msgid_plural "Create a symbolic link for each selected file"
 msgstr[0] "ç‚ºæ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆå»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3436
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3478
 msgid "Rename the selected file"
 msgid_plural "Rename the selected files"
 msgstr[0] "é‡æ–°å‘½åæ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3444
+#: ../thunar/thunar-standard-view.c:3486
 msgid "Restore the selected file"
 msgid_plural "Restore the selected files"
 msgstr[0] "æ¢å¾©æ‰€é¸çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#. tell the user that no templates were found
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:397
-msgid "No Templates installed"
-msgstr "æ²’æœ‰å®‰è£ä»»ä½•æ¨¡æ¿"
-
 #. add the "Empty File" item
-#: ../thunar/thunar-templates-action.c:409
+#: ../thunar/thunar-templates-action.c:505
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ç©ºç™½æ–‡ä»¶(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:174
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:648
+msgid "Collecting files..."
+msgstr "è’é›†æª”æ¡ˆä¸..."
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to restore \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•æ¢å¾© \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder \"%s\" does not exist anymore but is required to restore the file "
+"\"%s\" from the trash"
+msgstr ""
+"è³‡æ–™å¤¾ \"%s\" ä¸å¾©å˜åœ¨ï¼Œä½†æ˜¯å¾žåžƒåœ¾æ¡¶ä¸æ¢å¾©æª”æ¡ˆ \"%s\" éœ€è¦å®ƒã€‚æ‚¨æƒ³è¦å†å»ºç«‹è©²"
+"è³‡æ–™å¤¾å—Žï¼Ÿ"
+
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:725
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore the folder \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæª”æ¡ˆ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trying to move \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\""
+
+#. update progress information
+#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:767
+#, c-format
+msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
+msgstr ""
+
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
 #, fuzzy
 msgid "T_rash"
 msgstr "åžƒåœ¾æ¡¶"
 
-#: ../thunar/thunar-trash-action.c:175
+#: ../thunar/thunar-trash-action.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Display the contents of the trash can"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
 
-#: ../thunar/thunar-tree-model.c:630
+#: ../thunar/thunar-tree-model.c:638
 msgid "Loading..."
 msgstr "è¼‰å…¥ä¸..."
 
 #. append the "Paste Into Folder" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1188
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1208
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "è²¼åˆ°è³‡æ–™å¤¾ä¸(_P)"
 
 #. append the "Properties" menu action
-#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1289
+#: ../thunar/thunar-tree-view.c:1309
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "å±¬æ€§(_R)..."
 
+#: ../thunar/thunar-util.c:108
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·¯å¾‘"
+
+#: ../thunar/thunar-util.c:144
+#, c-format
+msgid "Unknown user \"%s\""
+msgstr "æœªçŸ¥çš„ä½¿ç”¨è€… \"%s\""
+
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:119
+#: ../thunar/thunar-util.c:204
 msgid "Today"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:124
+#: ../thunar/thunar-util.c:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Today at %X"
 msgstr "ä»Šå¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:132
+#: ../thunar/thunar-util.c:217
 msgid "Yesterday"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
-#: ../thunar/thunar-util.c:137
+#: ../thunar/thunar-util.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yesterday at %X"
 msgstr "æ˜¨å¤©"
 
 #. Days from last week
-#: ../thunar/thunar-util.c:145
+#: ../thunar/thunar-util.c:230
 #, c-format
 msgid "%A at %X"
 msgstr ""
 
 #. Any other date
-#: ../thunar/thunar-util.c:150
+#: ../thunar/thunar-util.c:235
 #, c-format
 msgid "%x at %X"
 msgstr ""
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open New _Window"
 msgstr "é–‹å•Ÿæ–°è¦–çª—(_W)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:285
+#: ../thunar/thunar-window.c:289
 msgid "Open a new Thunar window for the displayed location"
 msgstr "åœ¨ç›®å‰çš„ä½ç½®é–‹å•Ÿæ–°çš„ Thunar è¦–çª—"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "é—œé–‰å…¨éƒ¨è¦–çª—(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:288
+#: ../thunar/thunar-window.c:292
 msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "é—œé–‰æ‰€æœ‰ Thunar è¦–çª—"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "_Close"
 msgstr "é—œé–‰(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:289
+#: ../thunar/thunar-window.c:293
 msgid "Close this window"
 msgstr "é—œé–‰æ¤è¦–çª—"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:290
+#: ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Pr_eferences..."
 msgstr "åŠŸèƒ½è¨å®š(_E)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:291
+#: ../thunar/thunar-window.c:295
 msgid "Edit Thunars Preferences"
 msgstr "ç·¨è¼¯ Thunars åå¥½è¨å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:292
+#: ../thunar/thunar-window.c:296
 msgid "_View"
 msgstr "æª¢è¦–(_V)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "_Reload"
 msgstr "æ›´æ–°(_R)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:293
+#: ../thunar/thunar-window.c:297
 msgid "Reload the current folder"
 msgstr "é‡æ–°æ•´ç†ç›®å‰çš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:294
+#: ../thunar/thunar-window.c:298
 msgid "_Location Selector"
 msgstr "ä½ç½®è¡¨ç¤º(_L)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:295
+#: ../thunar/thunar-window.c:299
 msgid "_Side Pane"
 msgstr "å´é‚Šæ¬„(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Zoom I_n"
 msgstr "æ”¾å¤§æª¢è¦–(_N)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:296
+#: ../thunar/thunar-window.c:300
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ›´è©³ç´°çš„è³‡è¨Šå…§å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ç¸®å°æª¢è¦–(_O)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:297
+#: ../thunar/thunar-window.c:301
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè¼ƒå°‘çš„è³‡è¨Šå…§å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "æ£å¸¸å¤§å°(_Z)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:298
+#: ../thunar/thunar-window.c:302
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ä»¥æ£å¸¸å¤§å°é¡¯ç¤ºè³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:299
+#: ../thunar/thunar-window.c:303
 msgid "_Go"
 msgstr "å‰å¾€(_G)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "ä¸Šå±¤ç›®éŒ„(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:300
+#: ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "é–‹å•Ÿä¸Šå±¤ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "_Home"
 msgstr "å®¶ç›®éŒ„(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:301
+#: ../thunar/thunar-window.c:305
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:302
+#: ../thunar/thunar-window.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to the desktop folder"
 msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:303
+#: ../thunar/thunar-window.c:307
 #, fuzzy
 msgid "Go to the documents folder"
 msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:304
+#: ../thunar/thunar-window.c:308
 #, fuzzy
 msgid "Go to the downloads folder"
 msgstr "å‰å¾€æ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:305
+#: ../thunar/thunar-window.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Go to the music folder"
 msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:306
+#: ../thunar/thunar-window.c:310
 #, fuzzy
 msgid "Go to the pictures folder"
 msgstr "å‰å¾€æ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:307
+#: ../thunar/thunar-window.c:311
 #, fuzzy
 msgid "Go to the videos folder"
 msgstr "å‰å¾€å®¶ç›®éŒ„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:308
+#: ../thunar/thunar-window.c:312
 #, fuzzy
 msgid "Go to the public folder"
 msgstr "å‰å¾€æ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "T_emplates"
 msgstr "æ¨¡æ¿(_E)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:309
+#: ../thunar/thunar-window.c:313
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "å‰å¾€æ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "_Open Location..."
 msgstr "é–‹å•Ÿä½å€(_O)..."
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:310
+#: ../thunar/thunar-window.c:314
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "æŒ‡å®šè¦é–‹å•Ÿçš„ä½å€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:311
+#: ../thunar/thunar-window.c:315
 msgid "_Help"
 msgstr "èªªæ˜Ž(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "_Contents"
 msgstr "å…§å®¹(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:312
+#: ../thunar/thunar-window.c:316
 msgid "Display Thunar user manual"
 msgstr "è§€çœ‹ Thunar ä½¿ç”¨æ‰‹å†Š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:313
+#: ../thunar/thunar-window.c:317
 msgid "Display information about Thunar"
 msgstr "é¡¯ç¤º Thunar ç›¸é—œè³‡è¨Š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "é¡¯ç¤ºéš±è—æª”(_H)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:318
+#: ../thunar/thunar-window.c:322
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "åœ¨ç›®å‰è³‡æ–™å¤¾ä¸åˆ‡æ›é¡¯ç¤ºéš±è—æª”çš„è¨å®š"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "_Pathbar Style"
 msgstr "è·¯å¾‘æ¬„æ¡†é¢¨æ ¼(_P)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:319
+#: ../thunar/thunar-window.c:323
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
 msgstr "ä»¥ç¾ä»£é¢¨æ ¼é¡¯ç¤ºèˆ‡è³‡æ–™å¤¾æœ‰éšŽå±¤é—œä¿‚çš„æ¡†æ ¼æŒ‰éˆ•"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "_Toolbar Style"
 msgstr "å·¥å…·åˆ—é¢¨æ ¼(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:320
+#: ../thunar/thunar-window.c:324
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
 msgstr "å‚³çµ±é¢¨æ ¼çš„è·¯å¾‘åˆ—å’Œç€è¦½ç”¨çš„å·¥å…·æŒ‰éˆ•"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "æ·å¾‘(_S)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:321
+#: ../thunar/thunar-window.c:325
 msgid "Toggles the visibility of the shortcuts pane"
 msgstr "è¨å®šæ˜¯å¦è¦é¡¯ç¤ºå´é‚Šæ¬„çš„æ·å¾‘å€"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "_Tree"
 msgstr "æ¨¹ç‹€åœ–(_T)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:322
+#: ../thunar/thunar-window.c:326
 msgid "Toggles the visibility of the tree pane"
 msgstr "åˆ‡æ›æ˜¯å¦ä»¥æ¨¹ç‹€åœ–æ–¹å¼æª¢è¦–å´é‚Šæ¬„"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "ç‹€æ…‹åˆ—(_A)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:323
+#: ../thunar/thunar-window.c:327
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr "è¨å®šæ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç›®å‰è¦–çª—çš„ç‹€æ…‹åˆ—"
 
 #.
 #. * add view options
 #.
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "View as _Icons"
 msgstr "ä»¥åœ–ç¤ºæª¢è¦–(_I)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:770
+#: ../thunar/thunar-window.c:732
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "ä»¥åœ–ç¤ºæª¢è¦–è¦é¡¯ç¤ºçš„è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "View as _Detailed List"
 msgstr "ä»¥è©³ç´°æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–(_D)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:777
+#: ../thunar/thunar-window.c:739
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "ä»¥è©³ç´°æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "View as _Compact List"
 msgstr "ä»¥ç°¡æ½”æ¸…å–®æ–¹å¼æª¢è¦–(_C)"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:784
+#: ../thunar/thunar-window.c:746
 msgid "Display folder content in a compact list view"
 msgstr "ä»¥ç°¡æ½”æ¸…å–®æª¢è¦–æ–¹å¼é¡¯ç¤ºè³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
 
 #. add the label with the root warning
-#: ../thunar/thunar-window.c:846
+#: ../thunar/thunar-window.c:808
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "è¦å‘Šï¼šæ‚¨æ£ä½¿ç”¨ root å¸³è™Ÿï¼Œæ‚¨å¯èƒ½æœƒæå®³æ‚¨çš„ç³»çµ±ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1870
+#: ../thunar/thunar-window.c:1403
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹• \"%s\""
+
+#: ../thunar/thunar-window.c:1876
 msgid "Failed to open parent folder"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿä¸Šå±¤ç›®éŒ„"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:1896
+#: ../thunar/thunar-window.c:1901
 #, fuzzy
 msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¨¡æ¿è³‡æ–™å¤¾"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:1951
+#: ../thunar/thunar-window.c:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæª”æ¡ˆ \"%s\""
 
 #. display the "About Templates" dialog
-#: ../thunar/thunar-window.c:2076
+#: ../thunar/thunar-window.c:2074
 msgid "About Templates"
 msgstr "é—œæ–¼æ¨¡æ¿"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2098
+#: ../thunar/thunar-window.c:2096
 msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "ä½æ–¼æ¤è³‡æ–™å¤¾çš„æ–‡ä»¶éƒ½æœƒå‡ºç¾åœ¨ \"å»ºç«‹æ–°æ–‡ä»¶\"Â·çš„å³éµé¸å–®ä¸ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2105
+#: ../thunar/thunar-window.c:2103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and "
@@ -2662,17 +2488,17 @@ msgstr ""
 "æŽ¥ä¸‹ä¾†æ‚¨åªè¦åˆ©ç”¨Â·\"å»ºç«‹æ–°æ–‡ä»¶\"Â·çš„å³éµé¸å–®å°±å¯ä»¥Â·åœ¨ç›®å‰æª¢è¦–çš„è³‡æ–™å¤¾ä¸è¼•é¬†å»ºç«‹"
 "å¥½ä¸€ä»½æ–°çš„æ–‡ä»¶äº†ã€‚"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2117
+#: ../thunar/thunar-window.c:2115
 msgid "Do _not display this message again"
 msgstr "ä¸è¦å†æ¬¡é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯(_N)"
 
 #. display an error to the user
-#: ../thunar/thunar-window.c:2162
+#: ../thunar/thunar-window.c:2158
 #, fuzzy
 msgid "Failed to display the contents of the trash can"
 msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³åžƒåœ¾æ¡¶"
 
-#: ../thunar/thunar-window.c:2204
+#: ../thunar/thunar-window.c:2200
 msgid ""
 "Thunar is a fast and easy to use file manager\n"
 "for the Xfce Desktop Environment."
@@ -2680,6 +2506,12 @@ msgstr ""
 "Thunaræ˜¯å¿«é€Ÿä¸”æ˜“æ–¼ä½¿ç”¨çš„æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼\n"
 "æ˜¯é™„å±¬æ–¼Â·XfceÂ·æ¡Œé¢ç’°å¢ƒè¨ˆç•«çš„å·¥å…·ç¨‹å¼ã€‚"
 
+#. set window title and icon
+#: ../thunar/thunar-window.c:2239 ../Thunar.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
+
 #: ../thunarx/thunarx-property-page.c:137
 msgid "Label"
 msgstr "æ¨™ç±¤"
@@ -2883,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 msgid "_At position:"
 msgstr "ä½ç½®(_A):"
 
-#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:593
+#: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Insert Date / Time"
 msgstr "æ’å…¥Â·/Â·æ›¿æ›"
@@ -3052,21 +2884,21 @@ msgstr "ç”¨éŒ¯å¸¸è¦è¡¨ç¤ºæ³•ï¼Œå‡ºéŒ¯çš„å—å…ƒæ˜¯åœ¨Â·%ld:Â·%s"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "æœå°‹ä¸¦å–ä»£"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:176
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:196
 #, c-format
 msgid "Send \"%s\" as compressed archive?"
 msgstr "ä»¥å£“ç¸®åˆä½µæ–¹å¼å¯„é€ \"%s\"ï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:178
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:197
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:199
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:218
 msgid "Send _directly"
 msgstr "ç›´æŽ¥å¯„å‡º(_D)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:179
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
 msgid "Send com_pressed"
 msgstr "å¯„å‡ºå£“ç¸®æª”(_P)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:181
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:202
 msgid ""
 "When sending a file via email, you can either choose to send the file "
 "directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is "
@@ -3075,17 +2907,17 @@ msgstr ""
 "ä»¥é›»åéƒµä»¶éƒµå¯„æª”æ¡ˆæ™‚ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥é¸æ“‡ç›´æŽ¥å¯„é€åŽŸæœ¬çš„æª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯åœ¨é™„åŠ åˆ°éƒµä»¶ä¹‹å‰å…ˆäºˆ"
 "ä»¥å£“ç¸®ã€‚å¼·çƒˆå»ºè°ï¼šå¯„é€å¤§åž‹æª”æ¡ˆä¹‹å‰å…ˆå°‡å…¶å£“ç¸®ã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:192
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:213
 #, c-format
 msgid "Send %d file as compressed archive?"
 msgid_plural "Send %d files as compressed archive?"
 msgstr[0] "ä»¥å£“ç¸®åˆä½µæ–¹å¼å¯„é€ %d å€‹æª”æ¡ˆï¼Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:198
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:219
 msgid "Send as _archive"
 msgstr "ä»¥åˆä½µæª”å¯„å‡º(_A)"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:200
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:221
 msgid ""
 "When sending multiple files via email, you can either choose to send the "
 "files directly, attaching multiple files to an email, or send all files "
@@ -3098,35 +2930,36 @@ msgstr ""
 
 #. allocate the progress dialog
 #. setup the label
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:249
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:274
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:270
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:295
 msgid "Compressing files..."
 msgstr "å£“ç¸®æª”æ¡ˆä¸..."
 
 #. tell the user that the command failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:299
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320
 #, c-format
 msgid "ZIP command terminated with error %d"
 msgstr "ZIP æŒ‡ä»¤çµ‚çµï¼ŒéŒ¯èª¤ï¼š%d"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:385
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æš«æ™‚ç›®éŒ„"
 
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:436
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:470
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:481
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbolic link for \"%s\""
 msgstr "ç„¡æ³•ç‚º \"%s\" å»ºç«‹ç¬¦è™Ÿé€£çµ"
 
 #. tell the user that we failed to compress the file(s)
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:459
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to compress %d file"
 msgid_plural "Failed to compress %d files"
 msgstr[0] "ç„¡æ³•å£“ç¸® %d å€‹æª”æ¡ˆ"
 
 #. tell the user that we failed
-#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:600
+#: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:656
 msgid "Failed to compose new email"
 msgstr "ç„¡æ³•ç·¨å¯«æ–°éƒµä»¶"
 
@@ -3387,41 +3220,41 @@ msgstr ""
 "è¨å®šå¥½åªæœ‰åœ¨æŽ¥è§¸é€™äº›æª”æ¡ˆæ™‚æ‰æœƒå‡ºç¾çš„å³éµé¸å–®\n"
 "å‹•ä½œã€‚"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:780
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:786
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "æœªçŸ¥ç‹€æ³Â·<%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:798
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:804
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
 msgstr "ä½¿ç”¨ rootæ¬Šé™æ™‚åœæ¢ç‹€æ…‹è™•ç†å…ƒè¢«å‘¼å«äº†"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:886
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:892
 #, c-format
 msgid "Unknown closing element <%s>"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„æ„å¤–é—œé–‰Â·<%s>"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1332
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1333
 #, c-format
 msgid "Failed to determine save location for uca.xml"
 msgstr "ç„¡æ³•åµæ¸¬å„²å˜Â·uca.xml çš„æª”æ¡ˆä½ç½®"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1447
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1448
 #, c-format
 msgid "Command not configured"
 msgstr "æœªè¨å®šå¥½æŒ‡ä»¤"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:188
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:190
 msgid "Configure c_ustom actions..."
 msgstr "è¨å®šè‡ªè¨‚å‹•ä½œ (_C)"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:189
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:191
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr "è‡ªè¨‚æœƒå‡ºç¾åœ¨æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼å³éµé¸å–®çš„å‹•ä½œ"
 
-#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:406
+#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to launch action \"%s\"."
 msgstr "ç„¡æ³•å•Ÿå‹•æŒ‡å®šå‹•ä½œÂ·\"%s\"."
@@ -3434,7 +3267,7 @@ msgstr "è‡ªè¨‚å‹•ä½œç¯„ä¾‹"
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "åœ¨æ¤é–‹å•Ÿçµ‚ç«¯æ©Ÿ"
 
-#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:155
+#: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:161
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr ""
 
@@ -3458,6 +3291,137 @@ msgstr "ä»¥ Thunar é–‹å•Ÿè³‡æ–™å¤¾"
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "åœ¨Â·Thunarä¸é–‹å•ŸæŒ‡å®šçš„è³‡æ–™å¤¾"
 
+#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Thunar file manager"
+msgstr "Thunar æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
+
+#~ msgid "Failed to read folder contents"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•è®€å–è³‡æ–™å¤¾å…§å®¹"
+
+#~ msgid "Failed to parse file"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•è™•ç†æª”æ¡ˆ"
+
+#~ msgid "Invalid file name"
+#~ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„æª”å"
+
+#~ msgid "Only local files may be renamed"
+#~ msgstr "åªèƒ½é‡æ–°å‘½åæœ¬åœ°æª”æ¡ˆ"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†è®€å–"
+
+#~ msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿ \"%s\" ä¾†å¯«å…¥"
+
+#~ msgid "Failed to write data to \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å°‡è³‡æ–™å¯«å…¥ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to read data from \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å¾ž \"%s\" è®€å–è³‡æ–™"
+
+#~ msgid "Failed to determine file info for \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•æ±ºå®š \"%s\" çš„æª”æ¡ˆè³‡è¨Š"
+
+#~ msgid "Failed to create directory \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç›®éŒ„ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹åç¨±Â·fifoÂ·\"%s\""
+
+#~ msgid "Special files cannot be copied"
+#~ msgstr "ç‰¹æ®Šæª”æ¡ˆç„¡æ³•è¤‡è£½"
+
+#~ msgid "Symbolic links are not supported"
+#~ msgstr "å°šæœªæ”¯æ´ç¬¦è™Ÿé€£çµ"
+
+#~ msgid "Failed to copy \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" é‡å‘½åç‚º \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to link \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" é€£çµè‡³ \"%s\""
+
+#~ msgid "Failed to move \"%s\" to \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å°‡ \"%s\" ç§»å‹•è‡³ \"%s\""
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" does not refer to a valid resource in the trash"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ä¸¦æœªæŒ‡å‘åžƒåœ¾æ¡¶ä¸æœ‰æ•ˆçš„è³‡æº"
+
+#~ msgid "Trash"
+#~ msgstr "åžƒåœ¾æ¡¶"
+
+#~ msgid "Cannot move or copy files within the trash"
+#~ msgstr "åœ¨åžƒåœ¾æ¡¶ä¸ç„¡æ³•ç§»å‹•æˆ–è¤‡è£½æª”æ¡ˆ"
+
+#~ msgid "Failed to load application from file %s"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•ç”±æª”æ¡ˆ %s è¼‰å…¥æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
+
+#~ msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•ç§»é™¤ \"%s\"ï¼š%s"
+
+#~ msgid "Command"
+#~ msgstr "æŒ‡ä»¤"
+
+#~ msgid "The command to run the mime handler"
+#~ msgstr "åŸ·è¡Œ mime è™•ç½®å…ƒçš„æŒ‡ä»¤"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "æ——æ¨™"
+
+#~ msgid "The flags for the mime handler"
+#~ msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„æ——æ¨™"
+
+#~ msgid "Icon"
+#~ msgstr "åœ–ç¤º"
+
+#~ msgid "The icon of the mime handler"
+#~ msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„åœ–ç¤º"
+
+#~ msgid "The name of the mime handler"
+#~ msgstr "mime è™•ç½®å…ƒçš„åç¨±"
+
+#~ msgid "%s document"
+#~ msgstr "%s æ–‡ä»¶"
+
+#~ msgid "The URI \"%s\" is invalid"
+#~ msgstr "URI \"%s\" ç„¡æ•ˆ"
+
+#~ msgid "Path too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "è·¯å¾‘å¤ªé•·ï¼Œç„¡æ³•æ”¾å…¥ç·©è¡å€"
+
+#~ msgid "URI too long to fit into buffer"
+#~ msgstr "URI å¤ªé•·ï¼Œç„¡æ³•æ”¾å…¥ç·©è¡å€"
+
+#~ msgid "Operation not supported"
+#~ msgstr "æ¤é …æ“ä½œå°šæœªæ”¯æ´"
+
+#~ msgid "Invalidly escaped characters"
+#~ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„è·³è„«å—å…ƒ"
+
+#~ msgid "The desired thumbnail size"
+#~ msgstr "æŒ‡å®šç¸®åœ–å¤§å°"
+
+#~ msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•é€£çµè‡³Â·HALÂ·æœå‹™:Â·%s"
+
+#~ msgid "Create the folder \"%s\"?"
+#~ msgstr "å»ºç«‹è³‡æ–™å¤¾ \"%s\"ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "C_reate Folder"
+#~ msgstr "å»ºç«‹è³‡æ–™å¤¾(_R)"
+
+#~ msgid "Failed to change group"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•è®Šæ›´ç¾¤çµ„"
+
+#~ msgid "Failed to apply new permissions"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å¥—ç”¨æ–°çš„æ¬Šé™è¨å®š"
+
+#~ msgid "_Unmount Volume"
+#~ msgstr "å¸è¼‰è£ç½®(_U)"
+
+#~ msgid "Failed to unmount \"%s\""
+#~ msgstr "ç„¡æ³•å¸è¼‰Â·\"%s\""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Manager Settings"
 #~ msgstr "æª”æ¡ˆç®¡ç†ç¨‹å¼"
@@ -3545,12 +3509,6 @@ msgstr "åœ¨Â·Thunarä¸é–‹å•ŸæŒ‡å®šçš„è³‡æ–™å¤¾"
 #~ "\n"
 #~ "æ‚¨æƒ³è¦è·³éŽå—Žï¼Ÿ"
 
-#~ msgid "Failed to stat file \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ç„¡æ³•å®‰ç½®æª”æ¡ˆ \"%s\"ï¼š%s"
-
-#~ msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹ç›®éŒ„ \"%s\"ï¼š%s"
-
 #~ msgid "Deleting directories..."
 #~ msgstr "åˆªé™¤ç›®éŒ„ä¸..."
 

