[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updates to Danish (da) translation

Thu Aug 20 00:02:01 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to 78c3e80e065d56d96072cee2cbb7810e9e8ee616 (commit)
       from 823b8811b4b3c5a74656bd09ddf504a916e942c1 (commit)

commit 78c3e80e065d56d96072cee2cbb7810e9e8ee616
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Wed Aug 19 22:00:22 2009 +0000

    l10n: Updates to Danish (da) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/da.po |  189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 109 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2bfa65a..1476466 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-shares-plugin 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 20:50-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-16 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,157 +18,186 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:111
+#: ../libshares/libshares-util.c:163
 msgid "Please, write a name."
 msgstr "Skriv venligst et navn."
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:162
-#: ../data/dialogs.xml.h:1
-#: ../data/thunar-page.xml.h:4
+#. Warn the user
+#: ../libshares/libshares-util.c:171
+msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
+msgstr "Delenavn er for langt. Nogle Ã¦ldre klienter kan have problemer med at tilgÃ¥ det. Vil du fortsÃ¦tte?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#, c-format
+msgid "Error while getting share information: %s"
+msgstr "Fejl opstod under hentning af deleinformation: %s"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:194
+msgid "Another share has the same name"
+msgstr "En anden deling har det samme navn"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:254
 msgid "Cannot modify the share:"
 msgstr "Kan ikke Ã¦ndre delingen:"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:232
+#: ../libshares/libshares-util.c:349
+msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
+msgstr "Thunar er nÃ¸dt til at tilfÃ¸je nogle rettigheder til din mappe for af dele denne. Accepterer du?"
+
+#: ../libshares/libshares-util.c:390
 msgid "Error when changing folder permissions."
 msgstr "Fejl opstod ved Ã¦ndring af mapperettigheder."
 
-#: ../libshares/shares.c:146
+#: ../libshares/shares.c:153
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s returnerede med signal %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:155
+#: ../libshares/shares.c:162
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s fejlede af ukendt grund"
 
-#: ../libshares/shares.c:175
+#: ../libshares/shares.c:183
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "'net usershare' returnerede fejl %d: %s"
 
-#: ../libshares/shares.c:177
+#: ../libshares/shares.c:185
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "'net usershare' returnerede fejl %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:208
+#: ../libshares/shares.c:219
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "uddata fra 'net usershare' er ikke gyldigt UTF-8 tegnsÃ¦t"
 
-#: ../libshares/shares.c:463
-#: ../libshares/shares.c:636
+#: ../libshares/shares.c:478
+#: ../libshares/shares.c:658
 #, c-format
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
-#: ../libshares/shares.c:571
+#: ../libshares/shares.c:593
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "Samba's testparm returnerede med signal %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:577
+#: ../libshares/shares.c:599
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "Samba's testparm fejlede af en ukendt grund"
 
-#: ../libshares/shares.c:592
+#: ../libshares/shares.c:614
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "Samba's testparm returnerede fejl %d: %s"
 
-#: ../libshares/shares.c:594
+#: ../libshares/shares.c:616
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "Samba's testparm returnerede fejl %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:701
+#: ../libshares/shares.c:729
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Kunne ikke fjerne delingen for sti %s: denne sti er ikke delt"
 
-#: ../libshares/shares.c:747
+#: ../libshares/shares.c:782
 #, c-format
 msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
 msgstr "Kunne ikke Ã¦ndre stien af en eksisterende deling; fjern venligst den gamle deling fÃ¸rst inden tilfÃ¸jelse af en ny"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:174
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - TilfÃ¸j en deling"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:196
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - RedigÃ©r deling"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:229
-msgid "Share"
-msgstr "Deling"
+#. Dialog setup
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
+msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+msgstr "Thunar - hÃ¥ndtering af delingsmapper"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-prefs-provider.c:99
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "HÃ¥ndtering af delte mapper..."
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"Du kan vÃ¦re nÃ¸dt til at installere Samba. KontrollÃ©r dine rettigheder (brugerdelingsgruppe) og logind igen.\n"
+"<b>For mere information:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-prefs-provider.c:100
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "TilfÃ¸j, redigÃ©r og fjern delte mapper"
+#. Dialog setup
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
+msgid "Thunar - Add a share"
+msgstr "Thunar - TilfÃ¸j en deling"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:1
-msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
+#. Folder chooser
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
+msgid "Folder:"
+msgstr "Mappe:"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:2
-msgid "<b>Folder:</b>"
-msgstr "<b>Mappe:</b>"
+#. Name
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
+msgid "Share name:"
+msgstr "Delenavn:"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:3
-msgid "<b>Share name:</b>"
-msgstr "<b>Delingnavn:</b>"
+#. Write access
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+msgid "Allow others users to write in this folder"
+msgstr "Tillad andre brugere at skrive i denne mappe"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:4
-#: ../data/thunar-page.xml.h:2
+#. Guests access
+#. Guest access
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
 msgid "Allow Guest access"
 msgstr "Tillad gÃ¦steadgang"
 
-#: ../data/admin-dialog-editor.xml.h:5
-msgid "Allow other users to write in this folder"
-msgstr "Tillad andre brugere at skrive i denne mappe"
-
-#: ../data/admin-dialog.xml.h:1
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - hÃ¥ndtering af delingsmapper"
-
-#: ../data/dialogs.xml.h:2
-#: ../data/thunar-page.xml.h:8
-msgid "Thunar Shares Error"
-msgstr "Thunar-delingsfejl"
+#. Comments
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentarer:"
 
-#: ../data/dialogs.xml.h:3
-#: ../data/thunar-page.xml.h:9
-msgid "Thunar Shares Question"
-msgstr "Thunar-delingsspÃ¸rgsmÃ¥l"
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
+msgid "Thunar - Edit share"
+msgstr "Thunar - RedigÃ©r deling"
 
-#: ../data/dialogs.xml.h:4
-#: ../data/thunar-page.xml.h:10
-msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
-msgstr "Thunar er nÃ¸dt til at tilfÃ¸je nogle rettigheder til din mappe for af dele denne. Accepterer du?"
+#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
+msgid "There was an error while getting the sharing information"
+msgstr "Der var en fejl under hentning af deleinformation"
 
-#: ../data/thunar-page.xml.h:1
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
 msgid "<b>Folder Sharing</b>"
 msgstr "<b>Mappedeling</b>"
 
-#: ../data/thunar-page.xml.h:3
-msgid "Allow others users to write in this folder"
-msgstr "Tillad andre brugere at skrive i denne mappe"
-
-#: ../data/thunar-page.xml.h:5
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentarer:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Del denne mappe"
 
-#: ../data/thunar-page.xml.h:6
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
 msgid "Share Name:"
 msgstr "Delingsnavn:"
 
-#: ../data/thunar-page.xml.h:7
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Del denne mappe"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
+msgid "Share"
+msgstr "Deling"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
+msgid "Manage shared folders..."
+msgstr "HÃ¥ndtering af delte mapper..."
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
+msgid "Add, edit and remove shared folders"
+msgstr "TilfÃ¸j, redigÃ©r og fjern delte mapper"
+
+#~ msgid "<b>Comments:</b>"
+#~ msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
+#~ msgid "<b>Share name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Delingnavn:</b>"
+#~ msgid "Allow other users to write in this folder"
+#~ msgstr "Tillad andre brugere at skrive i denne mappe"
+#~ msgid "Thunar Shares Error"
+#~ msgstr "Thunar-delingsfejl"
+#~ msgid "Thunar Shares Question"
+#~ msgstr "Thunar-delingsspÃ¸rgsmÃ¥l"
+

