[Xfce4-commits] <xfce4-datetime-plugin:master> l10n: Basque translation update

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 62d3ff7923bf42639ed1be0c31c4332b7e74f56e (commit)
       from 993388127aab10d65959608feefa1e9af7df9b32 (commit)

commit 62d3ff7923bf42639ed1be0c31c4332b7e74f56e
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Tue Aug 18 07:20:36 2009 +0000

    l10n: Basque translation update
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/eu.po |   39 ++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 78f2199..c96fa03 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,22 +1,23 @@
+# translation of xfce4-datetime-plugin.master.po to Euskara
 # Basque translation of the xfce4-datetime-plugin package.
 # Copyright (C) 2006-2007 Remco den Breeje
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-datetime-plugin package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007.
 #
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin 0.5.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-31 13:39-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-eu at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.c:82
 msgid "Invalid format"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Pertsonalizatu..."
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:131
 msgid "Select font"
-msgstr "Letra tipoa hautatu"
+msgstr "Hautatu letra-tipoa"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:332
 #, c-format
@@ -57,9 +58,8 @@ msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "Ezin da hurrengo urla ireki: %s"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:371
-#, fuzzy
 msgid "Datetime"
-msgstr "DataOrdua"
+msgstr "Data-ordua"
 
 #.
 #. * layout frame
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Letra-tipoa:"
 #.
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:528
 msgid "Time"
-msgstr "Dara"
+msgstr "Ordua"
 
 #: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:540
 msgid "The time will appear in a tooltip."
@@ -104,24 +104,9 @@ msgstr "Ordua tresna-barran agertuko da."
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:1
 msgid "Date and Time plugin with a simple calendar"
-msgstr "Egutegi sinple bateko Data eta Ordu plugin-a"
+msgstr "Egutegi sinple bateko data eta ordu plugin-a"
 
 #: ../panel-plugin/datetime.desktop.in.in.h:2
 msgid "DateTime"
-msgstr "DataOrdua"
+msgstr "Data-ordua"
 
-#~ msgid "Datetime properties"
-#~ msgstr "Data-ordu propietateak"
-
-#~ msgid "Date:"
-#~ msgstr "Data:"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Egutegia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The information on which day the calendar week starts is derived from the "
-#~ "locale."
-#~ msgstr ""
-#~ "Egutegia zein aste egunekin hasten den informaizoa locale-etatik "
-#~ "ateratzen da."