[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updates to English (United Kingdom) (en_GB) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Aug 18 08:44:01 CEST 2009
Updating branch refs/heads/master
to 087780d13dc738379798c52893e50179df6c0659 (commit)
from 6a90f3ac273036befb9d61f293a318efc2945612 (commit)
commit 087780d13dc738379798c52893e50179df6c0659
Author: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
Date: Tue Aug 18 06:42:29 2009 +0000
l10n: Updates to English (United Kingdom) (en_GB) translation
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)
po/en_GB.po | 426 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 210 insertions(+), 216 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d55915b..67b1649 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfburn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 20:32-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 22:02+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 20:17-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 16:42+1000\n"
"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,43 +23,39 @@ msgstr "Adding files to the composition"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:72
msgid "Quick Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Blank"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:73
msgid "Full Blank (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Full Blank (slow)"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:74
-#, fuzzy
msgid "Quick Format"
-msgstr "_Format"
+msgstr "Quick Format"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:75
-#, fuzzy
msgid "Full Format"
-msgstr "_Format"
+msgstr "Full Format"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:76
msgid "Quick Deformat"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Deformat"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:77
msgid "Full Deformat (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Full Deformat (slow)"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:150
-#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
-msgstr "E_ject disc"
+msgstr "Eject the disc"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:151
msgid "Default value for eject checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Default value for eject tickbox"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:198
-#, fuzzy
msgid "Blank Disc"
-msgstr "Blank type"
+msgstr "Blank Disc"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:210
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:191
@@ -71,9 +67,8 @@ msgid "Burning device"
msgstr "Burning device"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:223 ../xfburn/xfburn-device-box.c:188
-#, fuzzy
msgid "Blank mode"
-msgstr "Blank type"
+msgstr "Blank mode"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:231
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:223
@@ -99,9 +94,8 @@ msgstr "_Blank"
#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
-#, fuzzy
msgid "The inserted disc is already blank."
-msgstr "The inserted disc is already blank"
+msgstr "The inserted disc is already blank."
#. these ones we can blank
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:362
@@ -109,14 +103,12 @@ msgid "Ready"
msgstr "Ready"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:365
-#, fuzzy
msgid "No disc detected in the drive."
-msgstr "No disc detected in the drive"
+msgstr "No disc detected in the drive."
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:374
-#, fuzzy
msgid "Disc is not erasable."
-msgstr "Media is not erasable"
+msgstr "Disc is not erasable."
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:414
msgid "Blanking disc..."
@@ -139,9 +131,8 @@ msgstr "Failure"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:332
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:532
#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:414
-#, fuzzy
msgid "Unable to grab the drive."
-msgstr "Unable to grab drive"
+msgstr "Unable to grab the drive."
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:179
#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:149
@@ -149,13 +140,12 @@ msgid "Burn Composition"
msgstr "Burn Composition"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:202
-#, fuzzy
msgid "Composition name"
-msgstr "Burn Composition"
+msgstr "Composition name"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:207
msgid "<small>Would you like to change the default composition name?</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Would you like to change the default composition name?</small>"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:232
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:188
@@ -199,26 +189,22 @@ msgstr "An error occured while writing ISO: %s"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:538
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:544
-#, fuzzy
msgid "An error occurred in the burn backend."
-msgstr "An error occured while writing ISO: %s"
+msgstr "An error occurred in the burn backend."
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:571
#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:343
-#, fuzzy
msgid "The write mode is not supported currently."
-msgstr "The write mode is not supported currently"
+msgstr "The write mode is not supported currently."
#. could not create source
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:659
-#, fuzzy
msgid "Could not create ISO source structure."
-msgstr "Could not create ISO source structure"
+msgstr "Could not create ISO source structure."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:136
-#, fuzzy
msgid "Burn image"
-msgstr "_Burn image"
+msgstr "Burn image"
#. file
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:143
@@ -240,24 +226,20 @@ msgstr "_Burn image"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:296
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:325
-#, fuzzy
msgid "An error occurred in the burn backend"
-msgstr "An error occured while writing ISO: %s"
+msgstr "An error occurred in the burn backend"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:309
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine image size."
-msgstr "Unable to determine image size"
+msgstr "Unable to determine image size."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:316
-#, fuzzy
msgid "Cannot open image."
-msgstr "Cannot open image"
+msgstr "Cannot open image."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:341
-#, fuzzy
msgid "Burn mode is not currently implemented."
-msgstr "The write mode is not supported currently"
+msgstr "Burn mode is not currently implemented."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:351
msgid "Burning image..."
@@ -268,6 +250,8 @@ msgid ""
"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
"select an image to burn</span>"
msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
+"select an image to burn</span>"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:460
msgid ""
@@ -276,48 +260,44 @@ msgstr ""
"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:464
-#, fuzzy
msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
-msgstr "Closed media with data detected. Need blank or appendable media"
+msgstr "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:466
-#, fuzzy
msgid "No disc detected in drive"
-msgstr "No disc detected in the drive"
+msgstr "No disc detected in drive"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:468
-#, fuzzy
msgid "Cannot recognize state of drive and disc"
-msgstr "Cannot recognise state of drive and media"
+msgstr "Cannot recognise state of drive and disc"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:480
msgid "The selected image does not fit on the inserted disc"
-msgstr ""
+msgstr "The selected image does not fit on the inserted disc"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:484
-#, fuzzy
msgid "Failed to get image size"
-msgstr "Unable to determine image size"
+msgstr "Failed to get image size"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:512
msgid ""
"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
"access it."
msgstr ""
+"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
+"access it."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:542
-#, fuzzy
msgid "The write mode is not currently supported"
-msgstr "The write mode is not supported currently"
+msgstr "The write mode is not currently supported"
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:175
-#, fuzzy
msgid "Audio composition"
-msgstr "Burn composition"
+msgstr "Audio composition"
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:236
msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Welcome"
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:114
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:157
@@ -342,9 +322,8 @@ msgid "Flushing cache..."
msgstr "Flushing cache..."
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:106
-#, fuzzy
msgid "Please insert a recordable disc."
-msgstr "Please insert a recordable medium."
+msgstr "Please insert a recordable disc."
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:128
msgid "Writing CD..."
@@ -426,7 +405,7 @@ msgstr "Volume name :"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:365
#, c-format
msgid "Data %s~%d"
-msgstr ""
+msgstr "Data %s~%d"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:397
msgid "Contents"
@@ -442,16 +421,14 @@ msgid "Local Path"
msgstr "Local Path"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:690
-#, fuzzy
msgid "You must give a name to the file."
-msgstr "You must give a name to the file"
+msgstr "You must give a name to the file."
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:699
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1097
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1146
-#, fuzzy
msgid "A file with the same name is already present in the composition."
-msgstr "A file with the same name is already present in the composition"
+msgstr "A file with the same name is already present in the composition."
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:807
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:808
@@ -465,12 +442,13 @@ msgid ""
"%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
"allowed file size for iso9660."
msgstr ""
+"%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
+"allowed file size for iso9660."
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1266
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1319
-#, fuzzy
msgid "Adding home directory"
-msgstr "New directory"
+msgstr "Adding home directory"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1267
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1320
@@ -480,21 +458,25 @@ msgid ""
"\n"
"Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
+"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to proceed?"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
"added."
msgstr ""
"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
-"added"
+"added."
#. The first string is the renamed name, the second one the original name
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1847
#, c-format
msgid "Duplicate filename '%s' for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate filename '%s' for '%s'"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:173 ../xfburn/xfburn-device-box.c:174
msgid "Show writers only"
@@ -518,19 +500,19 @@ msgstr "Show mode selection combo"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:184
msgid "Is it a valid combination"
-msgstr ""
+msgstr "Is it a valid combination"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:185
msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
-msgstr ""
+msgstr "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:189
msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
-msgstr ""
+msgstr "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:192 ../xfburn/xfburn-device-box.c:193
msgid "Accept only CDs as valid discs"
-msgstr ""
+msgstr "Accept only CDs as valid discs"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:246
msgid "_Speed:"
@@ -542,7 +524,7 @@ msgstr "Write _mode:"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:388
msgid "Empty speed list"
-msgstr ""
+msgstr "Empty speed list"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:396
msgid ""
@@ -557,83 +539,88 @@ msgid ""
"\n"
"<i>Thank you!</i>"
msgstr ""
+"<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
+"\n"
+"This is a known bug, which occurs with some drives. Please report it to "
+"<i>xfburn at xfce.org</i> together with the console output to increase the "
+"chances that it will get fixed.\n"
+"\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
+"know.\n"
+"\n"
+"<i>Thank you!</i>"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:405
msgid "Continue to _show this notice"
-msgstr ""
+msgstr "Continue to _show this notice"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:447
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "default"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:483
msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:582
msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
-msgstr ""
+msgstr "Drive can't burn to the inserted disc"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:591 ../xfburn/xfburn-device-box.c:637
msgid "Drive is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Drive is empty"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:594
msgid "Sorry, multisession is not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, multisession is not yet supported"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:597
-#, fuzzy
msgid "Inserted disc is full"
-msgstr "The inserted disc is already blank"
+msgstr "Inserted disc is full"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:600 ../xfburn/xfburn-device-box.c:643
-#, fuzzy
msgid "Inserted disc is unsuitable"
-msgstr "The inserted disc is already blank"
+msgstr "Inserted disc is unsuitable"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:603 ../xfburn/xfburn-device-box.c:646
msgid "Cannot access drive (it might be in use)"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot access drive (it might be in use)"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:608 ../xfburn/xfburn-device-box.c:649
msgid "Error determining disc"
-msgstr ""
+msgstr "Error determining disc"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:629
msgid "Write-once disc, no blanking possible"
-msgstr ""
+msgstr "Write-once disc, no blanking possible"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:632
msgid "DVD+RW does not need blanking"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+RW does not need blanking"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:640
-#, fuzzy
msgid "Inserted disc is already blank"
-msgstr "The inserted disc is already blank"
+msgstr "Inserted disc is already blank"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:206 ../xfburn/xfburn-device-list.c:207
msgid "Number of burners in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Number of burners in the system"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:209
msgid "Number of drives in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Number of drives in the system"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:210
msgid "Number of drives in the system (readers and writers)"
-msgstr ""
+msgstr "Number of drives in the system (readers and writers)"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:212 ../xfburn/xfburn-device-list.c:213
-#, fuzzy
msgid "List of devices"
-msgstr "Sc_an for devices"
+msgstr "List of devices"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:215 ../xfburn/xfburn-device-list.c:216
-#, fuzzy
msgid "Currently selected device"
-msgstr "Detected devices"
+msgstr "Currently selected device"
#. globals
#: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:58
@@ -669,14 +656,16 @@ msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:222
msgid "Unable to initialize the burning backend."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to initialise the burning backend."
#: ../xfburn/xfburn-main.c:307
msgid "No burners are currently available"
-msgstr ""
+msgstr "No burners are currently available"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:309
msgid ""
@@ -687,6 +676,12 @@ msgid ""
"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
"drive with the current user."
msgstr ""
+"Possibly the disc(s) are in use, and cannot get accessed.\n"
+"\n"
+"Please unmount and restart the application.\n"
+"\n"
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
+"drive with the current user."
#: ../xfburn/xfburn-main.c:343
#, c-format
@@ -694,11 +689,13 @@ msgid ""
"Failed to initialize %s transcoder: %s\n"
"\t(falling back to basic implementation)"
msgstr ""
+"Failed to initialize %s transcoder: %s\n"
+"\t(falling back to basic implementation)"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:376
#, c-format
msgid "Image file '%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Image file '%s' does not exist."
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:100
msgid "_File"
@@ -708,14 +705,12 @@ msgstr "_File"
#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"),
#. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
-#, fuzzy
msgid "New data composition"
-msgstr "Data composition"
+msgstr "New data composition"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:106
-#, fuzzy
msgid "New audio composition"
-msgstr "_New composition"
+msgstr "New audio composition"
#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
#. G_CALLBACK (action_load),},
@@ -785,9 +780,8 @@ msgstr "Copy Data CD"
#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
-#, fuzzy
msgid "Burn Image"
-msgstr "Burn CD Image"
+msgstr "Burn Image"
#. {"copy-dvd", "xfburn-data-copy", N_("Copy DVD"), NULL, N_("Copy DVD"),
#. G_CALLBACK (action_copy_dvd),},
@@ -824,9 +818,8 @@ msgid "Author/Maintainer"
msgstr "Author/Maintainer"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:538
-#, fuzzy
msgid "Retired author/maintainer"
-msgstr "Author/Maintainer"
+msgstr "Retired author/maintainer"
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:544
#, c-format
@@ -842,44 +835,39 @@ msgid "The text of the label"
msgstr "The text of the label"
#: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:112
-#, fuzzy
msgid "Show close button"
-msgstr "Show mode selection"
+msgstr "Show close button"
#: ../xfburn/xfburn-notebook-tab.c:112
msgid "Determine whether the close button is visible"
-msgstr ""
+msgstr "Determine whether the close button is visible"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:96
-#, fuzzy
msgid ""
"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
msgstr ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
+"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:100
-#, fuzzy
msgid "Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed."
-msgstr "Closed media with data detected. Need blank or appendable media"
+msgstr "Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:102
-#, fuzzy
msgid "No disc detected in drive."
-msgstr "No disc detected in the drive"
+msgstr "No disc detected in drive."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:105
-#, fuzzy
msgid "Cannot recognize the state of the drive and disc."
-msgstr "Cannot recognise state of drive and media"
+msgstr "Cannot recognise the state of the drive and disc."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:118
msgid "There is not enough space available on the inserted disc."
-msgstr ""
+msgstr "There is not enough space available on the inserted disc."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Burning track %2d/%d..."
-msgstr "Burning image..."
+msgstr "Burning track %2d/%d..."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:167 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:232
msgid "Burning composition..."
@@ -887,31 +875,31 @@ msgstr "Burning composition..."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:201
msgid "standby"
-msgstr ""
+msgstr "standby"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:209
msgid "ending"
-msgstr ""
+msgstr "ending"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:212
msgid "failing"
-msgstr ""
+msgstr "failing"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:215
msgid "unused"
-msgstr ""
+msgstr "unused"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:218
msgid "abandoned"
-msgstr ""
+msgstr "abandoned"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:221
msgid "ended"
-msgstr ""
+msgstr "ended"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:224
msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "aborted"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:227 ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:200
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:217
@@ -944,17 +932,16 @@ msgid "Closing session..."
msgstr "Closing session..."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:267
-#, fuzzy
msgid "Formatting..."
-msgstr "Writing CD..."
+msgstr "Formatting..."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:280
msgid "see console"
-msgstr ""
+msgstr "see console"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:308
msgid "User Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "User Aborted"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:142
msgid "Preferences"
@@ -1029,16 +1016,15 @@ msgstr "Sc_an for devices"
#. below the device list
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:322
msgid "Show warning on _empty speed list"
-msgstr ""
+msgstr "Show warning on _empty speed list"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:330
-#, fuzzy
msgid "FIFO buffer size (in kb)"
-msgstr "FIFO buffer:"
+msgstr "FIFO buffer size (in kb)"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:464
msgid "Changing this setting only takes full effect after a program restart."
-msgstr ""
+msgstr "Changing this setting only takes full effect after a program restart."
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:182
msgid "Initializing..."
@@ -1059,12 +1045,11 @@ msgstr "Device buffer:"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:468
#, c-format
msgid "Min. fill was %2d%%"
-msgstr ""
+msgstr "Min. fill was %2d%%"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:527
-#, fuzzy
msgid "Aborted"
-msgstr "_About"
+msgstr "Aborted"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:533
msgid "Failed"
@@ -1079,125 +1064,113 @@ msgid "Completed"
msgstr "Completed"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
-#, fuzzy
msgid "Aborting..."
-msgstr "Writing CD..."
+msgstr "Aborting..."
#: ../xfburn/xfburn-utils.c:130
msgid "Select command"
msgstr "Select command"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:130
-#, fuzzy
msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr "Image to burn"
+msgstr "Welcome to xfburn!"
#. buttons
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:141
-#, fuzzy
msgid "<big>Burn _Image</big>"
-msgstr "Burn CD Image"
+msgstr "<big>Burn _Image</big>"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:141
msgid "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"
-msgstr ""
+msgstr "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:146
-#, fuzzy
msgid "<big>New _Data Composition</big>"
-msgstr "Data composition"
+msgstr "<big>New _Data Composition</big>"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:146
msgid "Create a new data disc with the files of your choosing"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new data disc with the files of your choosing"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
msgid "<big>_Blank Disc</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>_Blank Disc</big>"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
msgid "Prepare the rewriteable disc for a new burn"
-msgstr ""
+msgstr "Prepare the rewriteable disc for a new burn"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
-#, fuzzy
msgid "<big>_Audio CD</big>"
-msgstr "Burn CD Image"
+msgstr "<big>_Audio CD</big>"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
msgid "Audio CD playable in regular stereos"
-msgstr ""
+msgstr "Audio CD playable in regular stereos"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:213
msgid "What files can get burned to an audio CD?"
-msgstr ""
+msgstr "What files can get burned to an audio CD?"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:217
-#, fuzzy
msgid "Rename Artist"
-msgstr "Rename"
+msgstr "Rename Artist"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:217
-#, fuzzy
msgid "Rename the artist of the selected file"
-msgstr "Rename the selected file"
+msgstr "Rename the artist of the selected file"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:219
-#, fuzzy
msgid "Rename Title"
-msgstr "Rename"
+msgstr "Rename Title"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:219
-#, fuzzy
msgid "Rename the title of the selected file"
-msgstr "Rename the selected file"
+msgstr "Rename the title of the selected file"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:403
msgid "Pos"
-msgstr ""
+msgstr "Pos"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:405
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Length"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:411
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artist"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:424
-#, fuzzy
msgid "Title"
-msgstr "File"
+msgstr "Title"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:435
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "Rename"
+msgstr "Filename"
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:582
msgid "Cannot burn audio onto a DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot burn audio onto a DVD."
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1230
msgid "You can only have a maximum of 99 tracks."
-msgstr ""
+msgstr "You can only have a maximum of 99 tracks."
#: ../xfburn/xfburn-burn-audio-cd-composition-dialog.c:311
msgid "A problem with the burn backend occurred."
-msgstr ""
+msgstr "A problem with the burn backend occurred."
#: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:165
msgid "Proceed to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Proceed to Burn"
#: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:205
-#, fuzzy
msgid "You are trying to burn more onto the disc than it can hold."
-msgstr "You are trying to burn more data than the disc can contain !"
+msgstr "You are trying to burn more onto the disc than it can hold."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:167
msgid "basic"
-msgstr ""
+msgstr "basic"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:173
msgid ""
@@ -1210,31 +1183,39 @@ msgid ""
"audio files, please compile with\n"
"gstreamer support."
msgstr ""
+"The basic transcoder is built in,\n"
+"and does not require any library.\n"
+"But it can only handle uncompressed\n"
+".wav files.\n"
+"If you would like to create audio\n"
+"compositions from different types of\n"
+"audio files, please compile with\n"
+"gstreamer support."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:197
#, c-format
msgid "File %s does not have a .wav extension"
-msgstr ""
+msgstr "File %s does not have a .wav extension"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:202
#, c-format
msgid "File %s does not contain uncompressed PCM wave audio"
-msgstr ""
+msgstr "File %s does not contain uncompressed PCM wave audio"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not stat %s: %s"
-msgstr "Could not create destination ISO file: %s"
+msgstr "Could not stat %s: %s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not open %s."
-msgstr "Could not create destination ISO file: %s"
+msgstr "Could not open %s."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:320
#, c-format
msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Could not open %s: %s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:633
#, c-format
@@ -1245,13 +1226,18 @@ msgid ""
"Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
"for the necessary plugins.\n"
msgstr ""
+"%s is missing.\n"
+"\n"
+"You do not have a decoder installed to handle this file.\n"
+"Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
+"for the necessary plugins.\n"
#. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
#. * unless you have a good reason to call it by another name that
#. * the user would understand better
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:722
msgid "gstreamer"
-msgstr ""
+msgstr "gstreamer"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:728
msgid ""
@@ -1264,11 +1250,19 @@ msgid ""
"that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n"
"gstreamer plugin packages installed."
msgstr ""
+"The gstreamer transcoder uses the gstreamer\n"
+"library for creating audio compositions.\n"
+"\n"
+"Essentially all audio files should be supported\n"
+"given that the correct plugins are installed.\n"
+"If an audio file is not recognised, make sure\n"
+"that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n"
+"gstreamer plugin packages installed."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:793
#, c-format
msgid "Gstreamer did not like this file (detection timed out)"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer did not like this file (detection timed out)"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:802
#, c-format
@@ -1279,103 +1273,103 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"is not an audio file:\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:917
#, c-format
msgid "Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer did not want to start transcoding (timed out)"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:952
#, c-format
msgid "Failed to change songs while transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to change songs while transcoding"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:125 ../xfburn/xfburn-transcoder.c:152
#: ../xfburn/xfburn-transcoder.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "not implemented"
-msgstr "Completed"
+msgstr "not implemented"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:248 ../xfburn/xfburn-device.c:249
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Rename"
+msgstr "Display name"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:251 ../xfburn/xfburn-device.c:252
-#, fuzzy
msgid "Device address"
-msgstr "Devices"
+msgstr "Device address"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:254 ../xfburn/xfburn-device.c:255
msgid "Is the device accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Is the device accessible"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:257 ../xfburn/xfburn-device.c:258
msgid "Burn speeds supported by the device"
-msgstr ""
+msgstr "Burn speeds supported by the device"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:260 ../xfburn/xfburn-device.c:261
msgid "Disc status"
-msgstr ""
+msgstr "Disc status"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:263 ../xfburn/xfburn-device.c:264
msgid "Profile no. as reported by libburn"
-msgstr ""
+msgstr "Profile no. as reported by libburn"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:266 ../xfburn/xfburn-device.c:267
msgid "Profile name as reported by libburn"
-msgstr ""
+msgstr "Profile name as reported by libburn"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:269 ../xfburn/xfburn-device.c:270
-#, fuzzy
msgid "Is the disc erasable"
-msgstr "The inserted disc is already blank"
+msgstr "Is the disc erasable"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:272 ../xfburn/xfburn-device.c:273
msgid "Can burn CDR"
-msgstr ""
+msgstr "Can burn CDR"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:275 ../xfburn/xfburn-device.c:276
msgid "Can burn CDRW"
-msgstr ""
+msgstr "Can burn CDRW"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:278 ../xfburn/xfburn-device.c:279
msgid "Can burn DVDR"
-msgstr ""
+msgstr "Can burn DVDR"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:281 ../xfburn/xfburn-device.c:282
msgid "Can burn DVDPLUSR"
-msgstr ""
+msgstr "Can burn DVDPLUSR"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:284 ../xfburn/xfburn-device.c:285
msgid "Can burn DVDRAM"
-msgstr ""
+msgstr "Can burn DVDRAM"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:287 ../xfburn/xfburn-device.c:288
msgid "libburn TAO block types"
-msgstr ""
+msgstr "libburn TAO block types"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:290 ../xfburn/xfburn-device.c:291
msgid "libburn SAO block types"
-msgstr ""
+msgstr "libburn SAO block types"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:293 ../xfburn/xfburn-device.c:294
msgid "libburn RAW block types"
-msgstr ""
+msgstr "libburn RAW block types"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:296 ../xfburn/xfburn-device.c:297
msgid "libburn PACKET block types"
-msgstr ""
+msgstr "libburn PACKET block types"
#: ../desktop-integration/thunar-sendto-xfburn.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Data Composition"
-msgstr "Data composition"
+msgstr "Data Composition"
#: ../xfburn.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Burn CD Image"
+msgstr "Burn Image (xfburn)"
#: ../xfburn.desktop.in.h:2
msgid "CD and DVD burning application"
More information about the Xfce4-commits
mailing list