[Xfce4-commits] <xfce4-timer-plugin:master> l10n: Slovak translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f6a8c4c3e2389a97a71525feeac5239627214d36 (commit)
       from 5f638a32cb6fa16222df5c09734042baeb93567c (commit)

commit f6a8c4c3e2389a97a71525feeac5239627214d36
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Mon Aug 17 14:17:04 2009 +0000

    l10n: Slovak translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/{lv.po => sk.po} |   78 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/sk.po
similarity index 64%
copy from po/lv.po
copy to po/sk.po
index e1dd250..3941276 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Latvian translation of xfce4-timer-plugin.
-# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
-# This file is distributed under the same license as the he xfce4-timer package package.
-# rihards Prieditis <rprieditis at inbox.lv>, 2007.
+# Slovak translations for xfce4-timer package.
+# Copyright (C) 2006 THE xfce4-timer's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the  xfce4-timer package.
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: he xfce4-timer package 0.3\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-timer-plugin-0.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 21:23+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,37 +18,37 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfcetimer.c:100
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr "%dh %dm %ds palicis"
+msgstr "%dh %dm %ds zostáva"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:103
 #, c-format
 msgid "%dm %ds left"
-msgstr "%dm %ds palicis"
+msgstr "%dm %ds zostáva"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:105
 #, c-format
 msgid "%ds left"
-msgstr "%ds palicis"
+msgstr "%ds zostáva"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:126
 msgid ""
 "Beeep! :) \n"
 "Time is up!"
 msgstr ""
-"PÄ«Ä«Ä«Ä«p! :) \n"
-"Laiks iztecējis!"
+"Pííííp! :) \n"
+"Čas vypršal!"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:424
 msgid "Stop timer"
-msgstr "Apturēt taimeri"
+msgstr "Zastaviť časovač"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:426
 msgid "Start timer"
-msgstr "Palaist taimeri"
+msgstr "Spustiť časovač"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:436
 msgid "Stop the alarm"
-msgstr "Apturēt trauksmi"
+msgstr "Zastaviť alarm"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:482
 #: ../src/xfcetimer.c:556
@@ -72,24 +72,24 @@ msgstr "%ds"
 #: ../src/xfcetimer.c:570
 #, c-format
 msgid "At %02d:%02d"
-msgstr "Pie %02d:%02d"
+msgstr "Od %02d:%02d"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:619
 msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
+msgstr "Názov"
 
 #. ********
 #: ../src/xfcetimer.c:627
 msgid "Enter the countdown time"
-msgstr "Ievadiet atskaites punkta laiku"
+msgstr "Zadajte čas pre odpočítavanie"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:629
 msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
-msgstr "Ievadiet trauksmes laiku (24st formāts)"
+msgstr "Zadajte čas alarmu (v 24 hodinovej forme)"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:640
 msgid "h  "
-msgstr "st  "
+msgstr "h  "
 
 #: ../src/xfcetimer.c:645
 msgid "m  "
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "or\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"vai\n"
+"alebo\n"
 
 #. **************
 #: ../src/xfcetimer.c:673
@@ -114,69 +114,69 @@ msgid ""
 "The command to run"
 msgstr ""
 "\n"
-"Izpildāmā komanda"
+"Príkaz na spustenie"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:699
 msgid "Add new alarm"
-msgstr "Pievienot jaunu trauksmi"
+msgstr "Pridať nový časovač"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:737
 msgid "Edit alarm"
-msgstr "Rediģēt trauksmi"
+msgstr "Upraviť časovač"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1162
 msgid "Properties"
-msgstr "Rekvizīti"
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1174
 msgid "Xfce4 Timer Options"
-msgstr "Xfce4 Taimera Uzstādījumi"
+msgstr "Voľby Časovača Xfce4"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1205
 msgid ""
 "Timer\n"
 "name"
 msgstr ""
-"Taimera\n"
-"nosaukums"
+"Názov\n"
+"časovača"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1210
 msgid ""
 "Countdown period /\n"
 "Alarm time"
 msgstr ""
-"Atskaites periods /\n"
-"Trauksmes laiks"
+"Interval odpočtu /\n"
+"ÄŒas alarmu"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1214
 msgid "Alarm command"
-msgstr "Trauksmes komanda"
+msgstr "Príkaz alarmu"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1257
 msgid ""
 "Don't display the warning window\n"
 "if an alarm command is set"
 msgstr ""
-"Nerādit brīdinājuma logu,\n"
-"ja trauksmes komanda nav uzstādīta"
+"Nezobrazovať okno s varovaním\n"
+"pokiaľ je príkaz alarmu nastavený"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1264
 msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr "Atkārtotas trauksmi komanda:"
+msgstr "Opakovať príkaz alarmu:"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1271
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr "Mēģinājumu skaits"
+msgstr "Počet opakovaní"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1277
 msgid "  Time interval (sec.)"
-msgstr "  Laika intervāls (sek.)"
+msgstr "  Časový interval (s)"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Taimera spraudnis Xfce 4.4 panelim"
+msgstr "Zásuvný modul Časovač pre panel Xfce 4.4"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr "Xfce4 Taimeris"
+msgstr "Časovač Xfce4"