[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Updates to Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f268267756fdb383d57590bce0a0a28b9531845a (commit)
       from fede85d1ac89b8328f09aa49c7e857171b33fed3 (commit)

commit f268267756fdb383d57590bce0a0a28b9531845a
Author: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
Date:   Sat Aug 15 22:46:19 2009 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org)

 po/pt_BR.po |   17 ++++++-----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8350a11..d7bafa7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xarchiver 0.4.2rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: colossus73 at gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 08:39-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 18:45-0400\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,9 +183,8 @@ msgid "Can't run the archiver executable:"
 msgstr "Não foi possível executar o xarchiver:"
 
 #: ../src/archive.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Can't create temporary directory:"
-msgstr "Não foi possível criar um diretório temporário em /tmp:"
+msgstr "Não foi possível criar um diretório temporário:"
 
 #: ../src/arj.c:48 ../src/gzip.c:78 ../src/lha.c:51 ../src/rar.c:63
 msgid "Ratio"
@@ -747,14 +746,12 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
 #: ../src/interface.c:304
-#, fuzzy
 msgid "Contents"
-msgstr "Tamanho do conteúdo:"
+msgstr "Conteúdo"
 
 #: ../src/interface.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Donate"
-msgstr "_Doação"
+msgstr "Doação"
 
 #: ../src/interface.c:333 ../src/new_dialog.c:50
 msgid "Create a new archive"
@@ -1138,9 +1135,8 @@ msgid "/tmp"
 msgstr "/tmp"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:237
-#, fuzzy
 msgid "Preferred extract directory:"
-msgstr "Diretório temporário preferido:"
+msgstr "Diretório de extração preferido:"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:250
 msgid "Save window geometry"
@@ -1167,9 +1163,8 @@ msgstr ""
 "Xarchiver possa reconhecer mais tipos de arquivos.</span>"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:581
-#, fuzzy
 msgid "Choose the directory to use"
-msgstr "Escolha o diretório temporário a ser usado"
+msgstr "Escolha o diretório a ser usado"
 
 #: ../src/pref_dialog.c:581
 msgid "Choose the application to use"