[Xfce4-commits] <ristretto:master> Update .po files Make ImageListIter used throughout the app Guard sanity of ImageListIter

Wed Aug 12 12:22:33 CEST 2009

Updating branch refs/heads/master
         to a4263e79c9584f93191391403f075f4c93d05f0d (commit)
       from 385afa8b8407183b319c26c416cf7b329d5b0f06 (commit)

commit a4263e79c9584f93191391403f075f4c93d05f0d
Author: Stephan Arts <stephan at xfce.org>
Date:   Mon Jun 1 10:42:27 2009 +0200

    Update .po files
    Make ImageListIter used throughout the app
    Guard sanity of ImageListIter

 po/POTFILES.in      |    2 +-
 po/ar.po            |  223 +++++++++++++++++++++++++------------
 po/bg.po            |  261 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/ca.po            |  274 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/cs.po            |  283 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/da.po            |  275 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/de.po            |  281 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/el.po            |  278 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/en_GB.po         |  273 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/es.po            |  281 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/eu.po            |  275 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/fi.po            |  273 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/fr.po            |  285 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/gl.po            |  265 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/hu.po            |  277 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/id.po            |  277 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/it.po            |  258 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/ja.po            |  271 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/lv.po            |  257 ++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/nb_NO.po         |  273 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/nl.po            |  312 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/pl.po            |  270 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/pt_BR.po         |  281 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/pt_PT.po         |  279 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/ru.po            |  270 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/sk.po            |  273 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/tr.po            |  280 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/uk.po            |  273 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 po/ur.po            |  230 +++++++++++++++++++++++++------------
 po/zh_CN.po         |  277 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 src/image_list.c    |   48 ++++++++-
 src/main_window.c   |   37 +------
 src/thumbnail_bar.c |    6 +
 33 files changed, 5067 insertions(+), 2911 deletions(-)

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e72db91..976352a 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,8 +1,8 @@
 src/main.c
 src/main_window.c
-src/navigator.c
 src/picture_viewer.c
 src/preferences_dialog.c
 src/image.c
+src/image_list.c
 src/image_cache.c
 ristretto.desktop.in
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b670514..acddfc0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -31,256 +31,339 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "Open an image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 msgid "Open _Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 msgid "Open a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:191
-msgid "_Properties"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "Close all images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 msgid "_Open with..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr ""
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 msgid "_Rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr ""
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 msgid "Open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
-msgid "Display"
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+msgid "Override background color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 msgid "No action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+msgid "Image cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+msgid "Cache size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+msgid "Enable cache"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+msgid "Preload images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -289,9 +372,9 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index afb5cde..e9a4be3 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Plamen Stoev <piros89 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -41,243 +41,300 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ´.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ñ..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑƒÐ¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ‰Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ‰Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÑÐ²Ð¾"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑƒÐ¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ðµ Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð° Ð¸ Ð»ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° "
 "ÑÑ€ÐµÐ´Ð° XFCE"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ð¡Ñ‚Ð¾ÐµÐ² <piros89 at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÑŠÑ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¶ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÑÑ‚"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¶ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -285,32 +342,63 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ\n"
 "(Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+msgid "Cache size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ"
@@ -320,12 +408,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° XFCE"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° XFCE"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾"
@@ -351,20 +447,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° XF
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑƒÐ¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÑÑ‚"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° ÑÑŠÑ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð¸ "
-#~ "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -374,6 +456,3 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° XF
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ\n"
 #~ "(Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ristretto"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c23dedc..5745fd0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 13:28+0100\n"
 "Last-Translator: Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -41,246 +41,303 @@ msgstr ""
 "de la lÃnia d'ordres.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Obre una imatge"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Obre una carpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Obre una carpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "PreferÃ¨ncies del visor d'imatges"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca-ho tot"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Tanca-ho tot"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_Tanca-ho tot"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Obre ambâ€¦"
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del visor d'imatges"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Posa com a _fons d'escriptori"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniatures"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "Gi_ra"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Gira a la _dreta"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Gira a l'_esquerra"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_VÃ©s"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostra la barra d'_eines"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Obre una imatge"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Obre una carpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Autors:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ã©s visor d'imatges rÃ pid i lleuger per l'entorn d'escriptori Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Carles MuÃ±oz Gorriz <carlesmu at internautas.org>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Esteu segur que veleu nateixar la llista de ristretto de documents recents?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "VisualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia d'imatges"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Color de fons"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_ForÃ§a el color de fons:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Edita"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia d'imatges"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Temps esgotat"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -288,32 +345,64 @@ msgstr ""
 "El temps que una imatge en concret es mostra durant la seqÃ¼Ã¨ncia d'imatges\n"
 "(en segons)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "Gi_ra"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Imatge cau"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Mida de la memÃ²ria cau:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Imatge cau"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Tanca-ho tot"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Escalat"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "No escalis per sobre del 100% quan es maximitzi la finestra."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies del visor d'imatges"
@@ -323,12 +412,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visor d'imatges"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visor d'imatges de Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "PreferÃ¨ncies del visor d'imatges"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visor d'imatges de Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Mostra _verticalment"
@@ -369,24 +468,6 @@ msgstr "Visor d'imatges de Xfce"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "S'ha modificat alguna imatge, voleu desar els canvis?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Escalat"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "No escalis per sobre del 100% quan es maximitzi la finestra."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_ForÃ§a el color de fons:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Imatge cau"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Mida de la memÃ²ria cau:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "CÃ rrega _prÃ¨via d'imatges (La GUI respondrÃ  millor perÃ² emprarÃ  mÃ©s la "
@@ -397,10 +478,3 @@ msgstr "Visor d'imatges de Xfce"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Amaga les miniatures"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esteu segur que veleu nateixar la llista de ristretto de documents "
-#~ "recents?"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1a94ddc..dd3f72b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 23:37+0100\n"
 "Last-Translator: Michal VÃ¡rady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -38,247 +38,306 @@ msgstr ""
 "NapiÅ¡te %s --help pro zobrazenÃ seznamu vÅ¡ech dostupnÃ½ch parametrÅ¯.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "NaÄÃst obrÃ¡zek"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "O_tevÅ™Ãt sloÅ¾ku"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "OtevÅ™Ãt sloÅ¾ku"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Volby prohlÃÅ¾eÄe obrÃ¡zkÅ¯"
+msgid "Print the image"
+msgstr "NaÄÃtat _pÅ™edem"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Z_avÅ™Ãt vÅ¡echny"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Z_avÅ™Ãt vÅ¡echny"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Z_avÅ™Ãt vÅ¡echny"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "OtevÅ™Ãt pomocÃ..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Volby prohlÃÅ¾eÄe obrÃ¡zkÅ¯"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Nastavit jako _tapetu"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "NÃ¡hledy"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_PÅ™iblÃÅ¾it"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_PÅ™iblÃÅ¾it"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotovat"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "OtoÄit do_prava"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "OtoÄit do_leva"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_PÅ™ejÃt"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡povÄ›da"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Zo_brazit panel nÃ¡strojÅ¯"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "NÃ¡hledy"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "NaÄÃst obrÃ¡zek"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "OtevÅ™Ãt sloÅ¾ku"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "VÃ½vojÃ¡Å™:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto je rychlÃ½ a odlehÄenÃ½ prohlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro desktopovÃ© prostÅ™edÃ "
 "Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Miro HronÄok <churchyard at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Opravdu chcete vyprÃ¡zdnit seznam naposledy otevÅ™enÃ½ch dokumentÅ¯ aplikacÃ "
+"Ristretto?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "ZobrazenÃ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "PromÃtÃ¡nÃ snÃmkÅ¯"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Barva pozadÃ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Vynutit _barvu pozadÃ:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Upravit"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "PromÃtÃ¡nÃ snÃmkÅ¯"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Prodleva"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -286,32 +345,65 @@ msgstr ""
 "ÄŒasovÃ½ interval po kterÃ½ je zobrazen jeden snÃmek pÅ™i promÃtÃ¡nÃ\n"
 "(v sekundÃ¡ch)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotovat"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ChovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ pro obrÃ¡zek"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Velikost vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ pro obrÃ¡zek"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "NaÄÃtat _pÅ™edem"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "ProbÃhÃ¡ zmÄ›na velikosti"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+"NezvÄ›tÅ¡ovat obrÃ¡zek nad jeho skuteÄnou velikost pÅ™i maximalizovÃ¡nÃ okna."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Volby prohlÃÅ¾eÄe obrÃ¡zkÅ¯"
@@ -321,12 +413,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Volby prohlÃÅ¾eÄe obrÃ¡zkÅ¯"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "_Svisle"
@@ -367,25 +470,6 @@ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro Xfce"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "NÄ›kterÃ© obrÃ¡zky byly upraveny, pÅ™ejete si uloÅ¾it zmÄ›ny?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ProbÃhÃ¡ zmÄ›na velikosti"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "NezvÄ›tÅ¡ovat obrÃ¡zek nad jeho skuteÄnou velikost pÅ™i maximalizovÃ¡nÃ okna."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "Vynutit _barvu pozadÃ:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "VyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›Å¥ pro obrÃ¡zek"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Velikost vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ›ti:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_PÅ™ednaÄÃtat obrÃ¡zky (GrafickÃ© uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ bude odpovÃdat "
@@ -397,13 +481,6 @@ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro Xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_SkrÃ½t nÃ¡hledy"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opravdu chcete vyprÃ¡zdnit seznam naposledy otevÅ™enÃ½ch dokumentÅ¯ aplikacÃ "
-#~ "Ristretto?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "NaÄÃtat dopÅ™edu"
 
@@ -414,12 +491,6 @@ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ pro Xfce"
 #~ "NaÄÃtat snÃmky do pamÄ›ti jeÅ¡tÄ› pÅ™edtÃm, neÅ¾ majÃ bÃ½t zobrazeny\n"
 #~ "(pouÅ¾ije se vÃce pamÄ›ti)"
 
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "NaÄÃtat _pÅ™edem"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ obrÃ¡zkÅ¯ Ristretto"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "PÅ™eklopit _vertikÃ¡lnÄ›"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f20d152..9d0b31b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-26 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -41,213 +41,246 @@ msgstr ""
 "kommandolinjetilvalg.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Ã…ben billede"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ã…_ben mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Ã…ben mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Indstillinger for billedfremviser"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Afslut a_lle"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Afslut a_lle"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Afslut a_lle"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Ã…ben med..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Indstillinger for billedfremviser"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Brug som skrivebordsbaggrund"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturer"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_ForstÃ¸rring"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_ForstÃ¸rring"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_RotÃ©r"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "RotÃ©r til hÃ¸j_re"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "RotÃ©r til _venstre"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥ til"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Vis _vÃ¦rktÃ¸jslinje"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturer"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Ã…ben billede"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne fil"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Ã…ben mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Udvikler:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto er en hurtig og let billedfremviser til Xfce-skrivebordsmiljÃ¸et."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad\n"
@@ -255,36 +288,61 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Er du sikker pÃ¥, at du vil slette Ristrettos liste over senest Ã¥bnede "
+"dokumenter?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diasshow"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Baggrundsfarve"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_TilsidesÃ¦t baggrundsfarve:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_RedigÃ©r"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diasshow"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "TidsudlÃ¸b"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -292,32 +350,64 @@ msgstr ""
 "Den tid de enkelte billeder bliver vist under et diasshow\n"
 "(i sekunder)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_RotÃ©r"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "OpfÃ¸rsel"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Billedmellemlager"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "StÃ¸rrelse af mellemlager:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Billedmellemlager"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Afslut a_lle"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalering"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Undlad at skalere mere end 100%, nÃ¥r vindue maksimeres."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger for billedfremviser"
@@ -327,12 +417,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Billedfremviser"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce-billedfremviser"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Indstillinger for billedfremviser"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce-billedfremviser"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Vis _lodret"
@@ -375,24 +475,6 @@ msgstr "Xfce-billedfremviser"
 #~ "Et eller flere billeder er blevet Ã¦ndret, Ã¸nsker du at gemme disse "
 #~ "Ã¦ndringer?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Skalering"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Undlad at skalere mere end 100%, nÃ¥r vindue maksimeres."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_TilsidesÃ¦t baggrundsfarve:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Billedmellemlager"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "StÃ¸rrelse af mellemlager:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_ForindlÃ¦s billedes (Grafisk miljÃ¸ reagerer hurtigere men vil bruge flere "
@@ -403,10 +485,3 @@ msgstr "Xfce-billedfremviser"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Skjul miniaturer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er du sikker pÃ¥, at du vil slette Ristrettos liste over senest Ã¥bnede "
-#~ "dokumenter?"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c49c700..0d94f0c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-18 16:33:00+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -39,249 +39,308 @@ msgstr ""
 "Kommandozeilenoptionen anzusehen.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Bild Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "_Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Einstellungen fÃ¼r den Bildbetrachter"
+msgid "Print the image"
+msgstr "Bilder _vorladen"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Alle schlieÃŸen"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Alle schlieÃŸen"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_Alle schlieÃŸen"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Ã–ffnen mit..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Einstellungen fÃ¼r den Bildbetrachter"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Al_s Hintergrundbild einstellen"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_VergrÃ¶ÃŸerung"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_VergrÃ¶ÃŸerung"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Drehen"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Nach _rechts drehen"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Nach _links drehen"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Bild Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Datei konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "_Ordner Ã¶ffnen"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Entwickler:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto ist ein schneller und schlanker Bildbetrachter fÃ¼r die "
 "Arbeitsumgebung Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Dywan <christian at twotoasts.de>\n"
 "Fabian Nowak <timystery at arcor.de>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie ristrettos Liste der zuletzt geÃ¶ffneten Dokumente "
+"leeren wollen?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "DiavorfÃ¼hrung"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Hintergrundfarbe Ã¼berschreiben"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Bearbeiten"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "DiavorfÃ¼hrung"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Zeitspanne"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -289,32 +348,64 @@ msgstr ""
 "Die Zeitspanne, wÃ¤hrend der ein Bild angezeigt wird\n"
 "(in Sekunden)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Drehen"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Bildzwischenspeicher"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "ZwischenspeichergrÃ¶ÃŸe:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Bildzwischenspeicher"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Bilder _vorladen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalierung"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Beim Maximieren des Fensters nicht Ã¼ber 100% vergrÃ¶ÃŸern."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen fÃ¼r den Bildbetrachter"
@@ -324,12 +415,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Bildbetrachter Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Einstellungen fÃ¼r den Bildbetrachter"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "_Vertikal anzeigen"
@@ -372,24 +474,6 @@ msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
 #~ "Ein oder mehrere Bilder wurden geÃ¤ndert. MÃ¶chten Sie die Ã„nderungen "
 #~ "speichern?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Skalierung"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Beim Maximieren des Fensters nicht Ã¼ber 100% vergrÃ¶ÃŸern."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Hintergrundfarbe Ã¼berschreiben"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Bildzwischenspeicher"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "ZwischenspeichergrÃ¶ÃŸe:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr "_Bilder vorladen (schnellere OberflÃ¤che, aber mehr CPU-Last)"
 
@@ -399,13 +483,6 @@ msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Miniaturbilder verbergen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sind Sie sicher, dass Sie ristrettos Liste der zuletzt geÃ¶ffneten "
-#~ "Dokumente leeren wollen?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Vorladen"
 
@@ -415,9 +492,3 @@ msgstr "Xfce-Bildbetrachter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bilder wÃ¤hrend einer DiavorfÃ¼hrung vorladen\n"
 #~ "(benÃ¶tigt mehr Speicher)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "Bilder _vorladen"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Bildbetrachter Ristretto"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8f991c3..4f1eaab 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-25 11:59+0300\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -38,247 +38,306 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Î†Î½_Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
+msgid "Print the image"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÎ»_Ï‰Î½"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÎ»_Ï‰Î½"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏŒÎ»_Ï‰Î½"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼Îµ ..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Î˜ÎÏƒÎµ Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_MÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_MÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® _Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® _Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ristretto ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ»Î±Ï†ÏÏ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½\n"
 " Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2008"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ristretto Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï€Î¹Î¿ "
+"Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Î·ÎºÎ±Î½;"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Î”Î¹Î±Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Î§ÏÏŽÎ¼Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ·Î½Î¯Î¿Ï…"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Î‘Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ·Î½Î¯Î¿Ï…:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Î”Î¹Î±Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÏÎ¹Î¿"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -287,32 +346,64 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ‚\n"
 "(ÏƒÎµ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î®"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î®Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "ÎœÎ’"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 100% ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
@@ -322,12 +413,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· _ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Î±"
@@ -364,25 +465,6 @@ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î•Î¹_ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 100% ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Î‘Î³Î½ÏŒÎ·ÏƒÎµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ·Î½Î¯Î¿Ï…:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î® Î¼Î½Î®Î¼Î· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "ÎœÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î®Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "ÎœÎ’"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î‘Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· Ï„Î·Ï‚ Î¼Ï€Î¬ÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Ï„Ï‰Î½ "
@@ -391,13 +473,6 @@ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "Î‘Ï€_ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ristretto Î³Î¹Î± Ï„Î± "
-#~ "Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Î·ÎºÎ±Î½;"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
@@ -407,6 +482,3 @@ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Î´Î¹Î±Ï†Î±Î½ÎµÎ¹ÏŽÎ½\n"
 #~ "(Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î¼Î½Î®Î¼Î·)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "_Î ÏÎ¿Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index dcbdc0f..20f2000 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:15+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -40,244 +40,301 @@ msgstr ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Open image"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "O_pen Folder"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Open folder"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Image viewer Preferences"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_Preload images"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Open with..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Image viewer Preferences"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Set as wallpaper"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Thumbnail _Viewer"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zooming"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zooming"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotate"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotate _Right"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotate _Left"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Show _Toolbar"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Thumbnail _Viewer"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Open image"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Could not open file"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Open folder"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Developer:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop "
 "environment."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2008"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened documents?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Display"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Slideshow"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Background Colour"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Override Background Colour:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Edit"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Slideshow"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Timeout"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -285,32 +342,64 @@ msgstr ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotate"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Image Cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Cache size:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Image Cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Preload images"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Scaling"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Don't scale over 100% when maximising the window."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Image viewer Preferences"
@@ -320,12 +409,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Image Viewer"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce Image viewer"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto Image Viewer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Image viewer Preferences"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce Image viewer"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Show _Vertically"
@@ -362,31 +459,6 @@ msgstr "Xfce Image viewer"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "Thumbnail _Viewer"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Scaling"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Don't scale over 100% when maximising the window."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Override Background Colour:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Image Cache"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Cache size:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Preload"
 
@@ -396,6 +468,3 @@ msgstr "Xfce Image viewer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Preload images during slideshow\n"
 #~ "(uses more memory)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto Image Viewer"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4dc02b2..8d7dd19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-16 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -39,247 +39,306 @@ msgstr ""
 "disponibles.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Abrir imagen"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Abrir carpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Abrir directorio"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Preferencias del visor de imÃ¡genes"
+msgid "Print the image"
+msgstr "_Precargar las imÃ¡genes"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Cerrar _todo"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Cerrar _todo"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Cerrar _todo"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferencias del visor de imÃ¡genes"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Establecer como fondo de escritorio"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotar"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Girar a la _derecha"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Girar a la _izquierda"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostrar _barra de herramientas"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Abrir imagen"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir directorio"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Desarrollador:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto es un visor de imÃ¡genes rÃ¡pido y ligero para el entorno de "
 "escritorio de Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Abel MartÃn <abel.martin.ruiz at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere vaciar la lista de documentos abiertos "
+"recientemente de ristretto?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizador"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diapositivas"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Color de fondo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Ignorar color de fondo:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diapositivas"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tiempo de expiraciÃ³n"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -288,32 +347,64 @@ msgstr ""
 "de diapositivas\n"
 "(en segundos)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotar"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "CachÃ© de imagen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "TamaÃ±o del cachÃ©:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "CachÃ© de imagen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Precargar las imÃ¡genes"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Escala"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "No aumentar por encima del 100% al maximizar la ventana."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias del visor de imÃ¡genes"
@@ -323,12 +414,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visor de imÃ¡genes"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visor de imÃ¡genes de Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto : Visualiseur dâ€™Images"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Preferencias del visor de imÃ¡genes"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visor de imÃ¡genes de Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Mostrar _verticalmente"
@@ -370,24 +472,6 @@ msgstr "Visor de imÃ¡genes de Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Una o mÃ¡s imÃ¡genes han sido modificadas. Â¿Desea guardar los cambios?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Escala"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "No aumentar por encima del 100% al maximizar la ventana."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Ignorar color de fondo:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "CachÃ© de imagen"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "TamaÃ±o del cachÃ©:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_Precargar imÃ¡genes (la interfaz grÃ¡fica responde mejor a cambio de un "
@@ -399,13 +483,6 @@ msgstr "Visor de imÃ¡genes de Xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Ocultar las miniaturas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Â¿EstÃ¡ seguro de que quiere vaciar la lista de documentos abiertos "
-#~ "recientemente de ristretto?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Precarga"
 
@@ -416,12 +493,6 @@ msgstr "Visor de imÃ¡genes de Xfce"
 #~ "Precargar las imÃ¡genes durante la vista de diapositivas\n"
 #~ "(usa mÃ¡s memoria)"
 
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "_Precargar las imÃ¡genes"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto : Visualiseur dâ€™Images"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "Retourner _verticalement"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c2edec..5b8da05 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-08 01:19+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -37,246 +37,304 @@ msgstr ""
 "Erabili %s --help komando-lerroko komando erabilgarriak ikusteko.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Ireki irudia"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "I_reki karpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Ireki karpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Irudi ikustatzaile hobespenak"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Itxi den_a"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Itxi den_a"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Itxi den_a"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Ireki honekin..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Irudi ikustatzaile hobespenak"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "E_zarri idazmahai-irudi gisa"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Argazkitxoak"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zooma gerturatzen"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zooma gerturatzen"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "Bi_ratu"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Biratu eskuine_ra"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Biratu ez_kerrera"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Ikusi _tresna-barra"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Argazkitxoak"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Ireki irudia"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Ezin da fitxategia ireki"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Ireki karpeta"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Garatzailea:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Xfce idazmahai inguruneko irudi-ikustatzaile arin eta azkar bat da."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piarres Beobide <pi at beobide.net>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Ziur zaude ristretto-ren azken aldian irekitako dokumentuen zerrenda ezabatu "
+"nahi duzula?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratu"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Aurkezpena"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Gainidatzi atzeko planoa kolorea:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editatu"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Aurkezpena"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Denboraz-kanpo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -284,32 +342,64 @@ msgstr ""
 "Aurkezpenean irudi bakoitza ikusten den denbora tartea\n"
 "(segundutan)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "Bi_ratu"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Portaera"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Irudi katxea"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Katxe tamaina:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Irudi katxea"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Itxi den_a"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Eskalatzen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Ez eskalatu %100 baino gehiago leihoa handitzean."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Irudi ikustatzaile hobespenak"
@@ -319,12 +409,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Irudi ikustatzailea"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce irudi ikustatzailea"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Irudi ikustatzaile hobespenak"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce irudi ikustatzailea"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Erakutsi _bertikalki"
@@ -366,24 +466,6 @@ msgstr "Xfce irudi ikustatzailea"
 #~ msgstr ""
 #~ "Irudi bat edo gehiago eraldatua izan da, aldaketak gorde nahi al dituzu?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Eskalatzen"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Ez eskalatu %100 baino gehiago leihoa handitzean."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Gainidatzi atzeko planoa kolorea:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Irudi katxea"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Katxe tamaina:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_Aurrekargatu irudiak (Interfazea hobe ibiliko da baina CPU erabilera "
@@ -394,10 +476,3 @@ msgstr "Xfce irudi ikustatzailea"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "E_zkutatu argazkitxoak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ziur zaude ristretto-ren azken aldian irekitako dokumentuen zerrenda "
-#~ "ezabatu nahi duzula?"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d229678..9ee17c8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -37,276 +37,365 @@ msgstr ""
 "NÃ¤et listan komentorivivalitsimista kirjoittamalla %s --help.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Avaa kuva"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Avaa _kansio"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Avaa kansio"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Kuvakatselimen asetukset"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Sulje k_aikki"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Sulje k_aikki"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Sulje k_aikki"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Avaa _sovelluksessa..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Kuvakatselimen asetukset"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Aseta _taustakuvaksi"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Suurennus"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Suurennus"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "KÃ¤Ã¤_nnÃ¤"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nnÃ¤ _oikeaan"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nnÃ¤ _vasempaan"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Siirry"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _tyÃ¶kalupalkki"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Avaa kuva"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Tiedoston avaus ei onnistunut"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Avaa kansio"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "KehittÃ¤jÃ¤:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto on nopea ja kevyt kuvakatselin Xfce-tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤lle."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti tyhjentÃ¤Ã¤ ristretton viimeaikaisten tiedostojen listan?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "NÃ¤yttÃ¶"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaesitys"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "TaustavÃ¤ri"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Korvaa taustavÃ¤ri:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Muokkaa"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diaesitys"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Esitysaika"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr "Montako sekuntia yksittÃ¤istÃ¤ kuvaa esitetÃ¤Ã¤n diaesityksessÃ¤"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "KÃ¤Ã¤_nnÃ¤"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¶s"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "KuvavÃ¤limuisti"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "VÃ¤limuistin koko:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "Mt"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "KuvavÃ¤limuisti"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Sulje k_aikki"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Kuvan koko"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Ã„lÃ¤ suurenna kuvaa yli alkuperÃ¤iskokonsa, kun ikkuna suurennetaan."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Kuvakatselimen asetukset"
@@ -316,12 +405,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Kuvakatselin"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce:n kuvakatselin"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Kuvakatselimen asetukset"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce:n kuvakatselin"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _pystysuunnassa"
@@ -362,24 +461,6 @@ msgstr "Xfce:n kuvakatselin"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "YhtÃ¤ tai useampaa kuvaa on muokattu. Tallennetaanko muutokset?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Kuvan koko"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Ã„lÃ¤ suurenna kuvaa yli alkuperÃ¤iskokonsa, kun ikkuna suurennetaan."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Korvaa taustavÃ¤ri:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "KuvavÃ¤limuisti"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "VÃ¤limuistin koko:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "Mt"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr "_Esilataa kuvat (nopeuttaa kÃ¤yttÃ¶Ã¤, vaatii suoritintehoa)"
 
@@ -388,9 +469,3 @@ msgstr "Xfce:n kuvakatselin"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Piilota pienoiskuvat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Haluatko varmasti tyhjentÃ¤Ã¤ ristretton viimeaikaisten tiedostojen listan?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ec0d8f4..933e20d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-29 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -39,247 +39,306 @@ msgstr ""
 "commande.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Ouvrir une image"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "O_uvrir un rÃ©pertoire"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Ouvrir un rÃ©pertoire"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "PrÃ©fÃ©rences du visualiseur dâ€™images"
+msgid "Print the image"
+msgstr "_PrÃ©charger les images"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Fermer _tout"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Fermer _tout"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Fermer _tout"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editer"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editer"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "_Ouvrir avec..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences du visualiseur dâ€™images"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Utiliser en tant que fond d'Ã©cran"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniatures"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotation"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Tourner vers la _droite"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Tourner vers la _gauche"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "A_ide"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Barre dâ€™_outils"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Ouvrir une image"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossible dâ€™ouvrir le fichier"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Ouvrir un rÃ©pertoire"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "DÃ©veloppeur :"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto est un visualiseur dâ€™images lÃ©ger et rapide pour lâ€™environnement "
 "de bureau Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"ÃŠtes-vous certain de vouloir supprimer la liste des documents rÃ©cemment "
+"ouverts de Ristretto ?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaporama"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Couleur d'arriÃ¨re plan"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Choisir une couleur dâ€™arriÃ¨re plan :"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editer"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diaporama"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "DurÃ©e"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -287,32 +346,66 @@ msgstr ""
 "La durÃ©e dâ€™affichage dâ€™une image individuelle durant le diaporama\n"
 "(en secondes)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotation"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "DonnÃ©es images en cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Taille du cache :"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "Mo"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "DonnÃ©es images en cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_PrÃ©charger les images"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Taille d'image"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+"Adapter l'image lors de l'agrandissement de la fenÃªtre\n"
+"(jamais au-delÃ  de 100%)"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences du visualiseur dâ€™images"
@@ -322,12 +415,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualiseur dâ€™images"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visualiseur dâ€™images pour Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto : Visualiseur dâ€™Images"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "PrÃ©fÃ©rences du visualiseur dâ€™images"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visualiseur dâ€™images pour Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Afficher _verticalement"
@@ -369,26 +473,6 @@ msgstr "Visualiseur dâ€™images pour Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Une ou plusieurs images ont Ã©tÃ© modifiÃ©es, voulez-vous les enregistrer ?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Taille d'image"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adapter l'image lors de l'agrandissement de la fenÃªtre\n"
-#~ "(jamais au-delÃ  de 100%)"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Choisir une couleur dâ€™arriÃ¨re plan :"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "DonnÃ©es images en cache"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Taille du cache :"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "Mo"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_PrÃ©charger les images\n"
@@ -400,13 +484,6 @@ msgstr "Visualiseur dâ€™images pour Xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Cacher les miniatures"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÃŠtes-vous certain de vouloir supprimer la liste des documents rÃ©cemment "
-#~ "ouverts de Ristretto ?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "PrÃ©chargement"
 
@@ -417,12 +494,6 @@ msgstr "Visualiseur dâ€™images pour Xfce"
 #~ "PrÃ©charger les images durant le diaporama\n"
 #~ "(nÃ©cessite plus de mÃ©moire vive)"
 
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "_PrÃ©charger les images"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto : Visualiseur dâ€™Images"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "Retourner _verticalement"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index bc3fb91..69861b5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -42,276 +42,365 @@ msgstr ""
 "dispoÃ±ibles.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Abrir imaxe"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir cartafol"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Abrir cartafol"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Preferencias do visor de imaxes"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "Close all images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Abrir con..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferencias do visor de imaxes"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotar"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr ""
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "A_xuda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Abrir imaxe"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Non se puido abrir o ficheiro"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir cartafol"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Desenvolvedor:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ã© un visor de imaxes lixeiro e rÃ¡pido para o ambiente de "
 "escritorio Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008\n"
 "\n"
 "Proxecto Trasno http://trasno.net"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
-msgid "Display"
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr ""
+"EstÃ¡ seguro de que desexa limpar a lista de documentos abertos recentemente "
+"de Ristretto?"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "PresentaciÃ³n"
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
+msgid "Display"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Cor de fondo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Cor de fondo"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "PresentaciÃ³n"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotar"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "CachÃ© de imaxes"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "TamaÃ±o da cachÃ©:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "CachÃ© de imaxes"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+msgid "Preload images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias do visor de imaxes"
@@ -321,12 +410,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visor de Imaxes"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visor de imaxes de Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Preferencias do visor de imaxes"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visor de imaxes de Xfce"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Hide"
@@ -354,21 +453,5 @@ msgstr "Visor de imaxes de Xfce"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "ModificÃ¡ronse unha ou mÃ¡is imaxes, desexa gardar os cambios?"
 
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "CachÃ© de imaxes"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "TamaÃ±o da cachÃ©:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Agochar a barra de miniaturas durante a presentaciÃ³n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "EstÃ¡ seguro de que desexa limpar a lista de documentos abertos "
-#~ "recentemente de Ristretto?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 919988f..19a3591 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-11 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -35,245 +35,302 @@ msgstr ""
 "A %s --help adja az elÃ©rhetÅ‘ lehetÅ‘sÃ©gek litÃ¡jÃ¡t.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "KÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ma_ppa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "KÃ©p-nÃ©zÅ‘ jellemzÅ‘i"
+msgid "Print the image"
+msgstr "KÃ©pek _elÅ‘tÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Mindent bezÃ¡r"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Mindent bezÃ¡r"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Mindent bezÃ¡r"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sz_erkeszt"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "Sz_erkeszt"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "KÃ©p-nÃ©zÅ‘ jellemzÅ‘i"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "NÃ©zet"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_TapÃ©takÃ©nt beÃ¡llÃt"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "ElÅ‘kÃ©pek"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Forgat"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "_Jobbra forgat"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "_Balra forgat"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "U_grÃ¡s"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "_EszkÃ¶zsÃ¡v mutatÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "ElÅ‘kÃ©pek"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "KÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Nem tudtam megnyitni a fÃ¡jlt"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "FejlesztÅ‘:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "A Ristretto egy gyors, kÃ¶nnyÅ± nÃ©zegetÅ‘ az Xfce asztali kÃ¶rnyezethez."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "SZERVÃC Attila"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "TÃ©nyleg tÃ¶rlÃ¶d a legutÃ³bbi dokumentumok listÃ¡jÃ¡t?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "KijelzÅ‘"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "VetÃtÃ©s"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "A hÃ¡ttÃ©r szÃne"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "HÃ¡ttÃ©rszÃn _felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "Sz_erkeszt"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "VetÃtÃ©s"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "IdÅ‘hatÃ¡r"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -281,32 +338,64 @@ msgstr ""
 "Ez egyes kÃ©pek megjelenÃtÃ©si ideje vetÃtÃ©skor\n"
 "(mÃ¡sodpercekben)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Forgat"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ViselkedÃ©s"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "KÃ©p gyorstÃ¡r"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "GyorstÃ¡r mÃ©rete:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "KÃ©p gyorstÃ¡r"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "KÃ©pek _elÅ‘tÃ¶ltÃ©se"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "MÃ©retezÃ©s"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Ne mÃ©retezz 100% fÃ¶lÃ© teljes mÃ©retnÃ©l."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "KÃ©p-nÃ©zÅ‘ jellemzÅ‘i"
@@ -316,12 +405,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "KÃ©p-nÃ©zÅ‘ jellemzÅ‘i"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "_FÃ¼ggÅ‘legesen mutat"
@@ -362,35 +462,12 @@ msgstr "Xfce KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "1 vagy tÃ¶bb kÃ©p mÃ³dosult, akarod menteni a vÃ¡ltozÃ¡sokat?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "MÃ©retezÃ©s"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Ne mÃ©retezz 100% fÃ¶lÃ© teljes mÃ©retnÃ©l."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "HÃ¡ttÃ©rszÃn _felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "KÃ©p gyorstÃ¡r"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "GyorstÃ¡r mÃ©rete:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Az elÅ‘kÃ©pek elrejtÃ©se a vetÃtÃ©s alatt"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "ElÅ‘kÃ©pek rejtÃ©se"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "TÃ©nyleg tÃ¶rlÃ¶d a legutÃ³bbi dokumentumok listÃ¡jÃ¡t?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "ElÅ‘tÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -400,9 +477,3 @@ msgstr "Xfce KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
 #~ msgstr ""
 #~ "KÃ©pek elÅ‘tÃ¶ltÃ©se vetÃtÃ©skor\n"
 #~ "(tÃ¶bb memÃ³riÃ¡t eszik)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "KÃ©pek _elÅ‘tÃ¶ltÃ©se"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto KÃ©p-nÃ©zÅ‘"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1412eb5..510be10 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:32+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -38,247 +38,306 @@ msgstr ""
 "tersedia.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Buka gambar"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Bu_ka Folder"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Buka folder"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Pengaturan penilik gambar"
+msgid "Print the image"
+msgstr "Prata_yang gambar"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Tutup semu_a"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Tutup semu_a"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Tutup semu_a"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Buka dengan..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Pengaturan penilik gambar"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Atur sebagai gambar latar"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Gambar miniatur"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Pembesaran"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Pembesaran"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Rotasi"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotasi ke Ka_nan"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotasi ke Ki_ri"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ke"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "Ban_tuan"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Tampi_lkan Batang Alat"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Gambar miniatur"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Buka gambar"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Tak dapat membuka berkas"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Buka folder"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Pengembang:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto adalah penilik gambar yang cepat dan ringan untuk lingkungan "
 "destop Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Anda yakin ingin membersihkan senarai dokumen yang baru dibuka pada "
+"ristretto?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Tampil Salindia"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Warna Latar Belakang"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Ti_mpa Warna Latar Belakang:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Sunting"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Tampil Salindia"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Waktu Jeda"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -286,32 +345,64 @@ msgstr ""
 "Waktu membatasi gambar individu yang ditayangkan ketika tampil salindia\n"
 "(dalam detik)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Rotasi"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Perilaku"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Tembolok Gambar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Ukuran tembolok:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Tembolok Gambar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Prata_yang gambar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skala"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Skala jangan lebih dari 100% ketika memaksimalkan jendela."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pengaturan penilik gambar"
@@ -321,12 +412,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Penilik Gambar"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Penilik gambar Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Pengaturan penilik gambar"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Penilik gambar Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Tampilkan _Vertikal"
@@ -369,24 +470,6 @@ msgstr "Penilik gambar Xfce"
 #~ "Satu atau beberapa gambar telah dimodifikasi, anda ingin menyimpan "
 #~ "perubahan ini?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Skala"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Skala jangan lebih dari 100% ketika memaksimalkan jendela."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "Ti_mpa Warna Latar Belakang:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Tembolok Gambar"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Ukuran tembolok:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr "_Citra pramuat (GUI lebih responsif tapi lebih CPU-intensif)"
 
@@ -396,13 +479,6 @@ msgstr "Penilik gambar Xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "Sem_bunyikan Gambar Miniatur"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Anda yakin ingin membersihkan senarai dokumen yang baru dibuka pada "
-#~ "ristretto?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Pratayang"
 
@@ -412,6 +488,3 @@ msgstr "Penilik gambar Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pratayang gambar selama tampil salindia\n"
 #~ "(menggunakan lebih banyak memori)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "Prata_yang gambar"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1ef9846..f671e36 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Vergnani <monghitri at aruba.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -40,243 +40,299 @@ msgstr ""
 "comando.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Apri un'immagine"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "A_pri cartella"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Preferenze del visualizzatore"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_Precarica le immagini"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "_Apri con..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferenze del visualizzatore"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "_Visualizzazione miniature"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Ruota"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Ruota a _Destra"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Ruota a _Sinistra"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "V_ai"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostra barra degli _strumenti"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "_Visualizzazione miniature"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Apri un'immagine"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Impossibile aprire il file"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Apri cartella"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Sviluppatore :"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ã¨ un visualizzatore di immagini leggero e veloce per l'ambiente "
 "desktop XFCE."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fabio Vergnani <monghitri at aruba.it>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la lista dei documenti recenti?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Apparenza"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Presentazione"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Colore sfondo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Imposta colore sfondo :"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Modifica"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Presentazione"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Durata"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -284,32 +340,63 @@ msgstr ""
 "Il tempo per cui viene mostrata una immagine durante una presentazione\n"
 "(in secondi)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Ruota"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Visualizzatore di immagini"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+msgid "Cache size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Visualizzatore di immagini"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Precarica le immagini"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze del visualizzatore"
@@ -319,12 +406,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di immagini"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visualizzatore di immagini XFCE"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Visualizzatore di immagini Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Preferenze del visualizzatore"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visualizzatore di immagini XFCE"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Mostra _Verticalmente"
@@ -350,18 +445,6 @@ msgstr "Visualizzatore di immagini XFCE"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "_Visualizzazione miniature"
 
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Imposta colore sfondo :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Visualizzatore di immagini"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la lista dei documenti recenti?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Precarica"
 
@@ -372,9 +455,6 @@ msgstr "Visualizzatore di immagini XFCE"
 #~ "Precarica le immagini durante le presentazioni\n"
 #~ "(usa piÃ¹ memoria)"
 
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Visualizzatore di immagini Ristretto"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "Ruota _Verticalmente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9978256..9992ad2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-27 00:48+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -39,279 +39,367 @@ msgstr ""
 "%s --help ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªå…¨ã¦ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F)"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "ç”»åƒã‚’é–‹ã"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã(_P)"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢è¨å®š"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "å…¨ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "å…¨ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "å…¨ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢è¨å®š"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "è¡¨ç¤º(_V)"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "å£ç´™ã«è¨å®š(_S)"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "æ‹¡å¤§/ç¸®å°(_Z)"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "æ‹¡å¤§/ç¸®å°(_Z)"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "å›žè»¢(_R)"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "å³å›žè»¢(_R)"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "å·¦å›žè»¢(_L)"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "ç§»å‹•(_G)"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º(_T)"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "ç”»åƒã‚’é–‹ã"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "é–‹ç™ºè€…:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto ã¯ Xfce ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒå‘ã‘ã®\n"
 "è»½å¿«ã§è»½é‡ãªç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "ristretto ã®æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "èƒŒæ™¯è‰²"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "èƒŒæ™¯è‰²ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_O):"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "ç·¨é›†(_E)"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆ"
 
 # In ja translation, It's unnecessary to break the line.
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr "ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ä¸ã«å„ç”»åƒã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ™‚é–“ (ç§’)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "å›žè»¢(_R)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "æŒ¯ã‚‹èˆžã„"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "ç”»åƒã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚µã‚¤ã‚º:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "ç”»åƒã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "å…¨ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’æœ€å¤§åŒ–ã—ãŸã¨ãã«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ 100% ã‚ˆã‚Šå¤§ããã—ãªã„"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢è¨å®š"
@@ -321,12 +409,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢è¨å®š"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "ç¸¦ã«è¡¨ç¤º(_V)"
@@ -368,24 +466,6 @@ msgstr "Xfce ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢"
 #~ "save the changes?"
 #~ msgstr "ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ç”»åƒãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’æœ€å¤§åŒ–ã—ãŸã¨ãã«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ 100% ã‚ˆã‚Šå¤§ããã—ãªã„"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "èƒŒæ™¯è‰²ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹(_O):"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "ç”»åƒã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚µã‚¤ã‚º:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ç”»åƒã®å…ˆè¡Œèªã¿è¾¼ã¿(_P) (GUI ã®åå¿œãŒå‘ä¸Šã—ã¾ã™ãŒã€CPU è² è·ã‚‚ä¸Šæ˜‡ã—ã¾ã™)"
@@ -395,8 +475,3 @@ msgstr "Xfce ç”»åƒãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ãªã„(_H)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "ristretto ã®æœ€è¿‘é–‹ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index f44fdcc..edc0d0d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.1-svn-r02537\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-11 20:37+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis <rprieditis at inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
@@ -38,239 +38,295 @@ msgstr ""
 "MÄ“Ä£iniet %s --help , lai redzÄ“tu pilnu pieejamo komandu sarakstu.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "AtvÄ“rt attÄ“lu"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "A_tvÄ“rt Mapi"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "AtvÄ“rt mapi"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "AttÄ“lu skatÄ«tÄja uzstÄdÄ«jumi"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_PirmsielÄdes attÄ“li"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_RediÄ£Ä“t"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_RediÄ£Ä“t"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Atvert ar..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "AttÄ“lu skatÄ«tÄja uzstÄdÄ«jumi"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "SÄ«ktÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 msgid "_Rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr ""
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Doties"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_PalÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "RÄdÄ«t RÄ«kjoslu"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "SÄ«ktÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "AtvÄ“rt attÄ“lu"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "NevarÄ“ju atvÄ“rt failu"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "AtvÄ“rt mapi"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "IzstrÄdÄtÄjs:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto ir Ätrs un viegls attÄ“lu skatÄ«tÄjs Xfce Videi."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "TÅ«lkotÄji:"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
-msgid "Display"
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr ""
+"Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties notÄ«rÄ«t ristretto neseno atvÄ“rto dokumentu sarakstu?"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "SlÄ«drÄde"
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
+msgid "Display"
+msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+msgid "Override background color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_RediÄ£Ä“t"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "SlÄ«drÄde"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Noildze"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
@@ -279,31 +335,62 @@ msgstr ""
 "Noildze attÄ“la rÄdÄ«Å¡anai slÄ«drÄdÄ“\n"
 "(sekundÄ“s)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 msgid "No action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+msgid "Cache size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_PirmsielÄdes attÄ“li"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "AttÄ“lu skatÄ«tÄja uzstÄdÄ«jumi"
@@ -313,12 +400,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "AttÄ“lu skatÄ«tÄja uzstÄdÄ«jumi"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show _Vertically"
@@ -346,17 +441,6 @@ msgstr "Xfce AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "SÄ«ktÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esat droÅ¡s, ka vÄ“laties notÄ«rÄ«t ristretto neseno atvÄ“rto dokumentu "
-#~ "sarakstu?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "PirmsielÄde"
 
@@ -366,6 +450,3 @@ msgstr "Xfce AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
 #~ msgstr ""
 #~ "IelÄdÄ“t attÄ“lus slÄ«drÄde laikÄ\n"
 #~ "(aizÅ†em vairÄk atmiÅ†as)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto AttÄ“lu SkatÄ«tÄjs"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9d90d59..ac415fc 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-29 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
@@ -39,241 +39,299 @@ msgstr ""
 "PrÃ¸v %s --help for full liste over tilgjengelige kommandolinje opsjoner.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Ã…pne bilde"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ã…p_ne mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Ã…pne mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Bildefremviser innstillinger"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "_ForhÃ¥ndslast bilder"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Ã…pne med..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Bildefremviser innstillinger"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniatyr_visning"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Skalere"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Skalere"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Roter"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Roter _hÃ¸yre"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Roter _venstre"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Vis _verktÃ¸ylinje"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniatyr_visning"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Ã…pne bilde"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne fil"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Ã…pne mappe"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Utvikler:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto er en rask og lettvekts bildefremviser for Xfce skrivebordet"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Oversettelser"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Er du sikker pÃ¥ at du vil tÃ¸mme Ristretto's liste over nylig brukte "
+"dokumenter?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Lysbildefremvisning"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Overstyr bakgrunnsfarge"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Rediger"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Lysbildefremvisning"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tidsgrense"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -281,32 +339,65 @@ msgstr ""
 "Tidsperiode ett bilde vises under lysbildefremvisning\n"
 "(i sekunder)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Roter"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Bildehurtiglager"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Hurtiglager stÃ¸rrelse:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Bildehurtiglager"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_ForhÃ¥ndslast bilder"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+#, fuzzy
+msgid "Scaling"
+msgstr "Mellomrom"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Bildefremviser innstillinger"
@@ -316,12 +407,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Bildefremviser"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce  Bildefremviser"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto Bildefremviser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Bildefremviser innstillinger"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce  Bildefremviser"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Vis _loddrett"
@@ -353,29 +452,6 @@ msgstr "Xfce  Bildefremviser"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "Miniatyr_visning"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Mellomrom"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Overstyr bakgrunnsfarge"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Bildehurtiglager"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Hurtiglager stÃ¸rrelse:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Er du sikker pÃ¥ at du vil tÃ¸mme Ristretto's liste over nylig brukte "
-#~ "dokumenter?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "ForhÃ¥ndslasting"
 
@@ -385,6 +461,3 @@ msgstr "Xfce  Bildefremviser"
 #~ msgstr ""
 #~ "ForhÃ¥ndslast bilder under lysbildefremvisning\n"
 #~ "(bruker mer minne)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto Bildefremviser"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index aa0e562..68871f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.1-svn-r02537\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -38,247 +38,295 @@ msgstr ""
 "Probeer %s --help voor een lijst van beschikbare commando regel opties.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Openen"
 
-#: ../src/main_window.c:189
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "Open an image"
 msgstr "Afbeelding openen"
 
-#: ../src/main_window.c:190
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:245
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Map o_penen"
 
-#: ../src/main_window.c:190
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:245
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Afbeeldingsweergave voorkeuren"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr "_Kopie opslaan"
 
-#: ../src/main_window.c:192
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr "_Printen"
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr "Afbeelding printen"
+
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
-msgstr "_Opruimen"
+msgstr "_Sluiten"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
-msgstr ""
+msgstr "Deze afbeelding sluiten"
 
-#: ../src/main_window.c:193
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Alles Sluiten"
 
-#: ../src/main_window.c:193
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "Close all images"
-msgstr "_Alles Sluiten"
+msgstr "Alles Sluiten"
 
-#: ../src/main_window.c:194
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "_Quit"
-msgstr "Be_werken"
+msgstr "_Afsluiten"
 
-#: ../src/main_window.c:194
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgstr "Ristretto afsluiten"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
-#: ../src/main_window.c:197
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:253
 msgid "_Open with..."
 msgstr "_Openen met..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
-#, fuzzy
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr "Verwij_deren"
+
+#: ../src/main_window.c:255
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Afbeeldingsweergave voorkeuren"
+msgstr "_Voorkeuren"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "Beel_d"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
+msgstr "Volledig Scherm"
+
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "In_stellen als bureaublad achtergrond"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturen"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Zoomen"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Zoomen"
+msgstr "Inzoomen"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Roteren"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "_Rechtsom draaien"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "_Linksom draaien"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ga"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "_Toon Werkbalk"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturen"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Afbeelding openen"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Kan bestand niet openen"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Map openen"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Ontwikkelaar:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto is een snel en lichtgewicht afbeeldingsweergave-programma voor de "
 "Xfce-desktop omgeving"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stephan Arts <stephan at xfce.org>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Weet U zeker dat u de lijst met recent door ristretto geopende bestanden "
+"wilt wissen?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaweergave"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Achtergrondkleur"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Achtergr_ondkleur wijzigen:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "Be_werken"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Diaweergave"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Timeout"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -286,32 +334,66 @@ msgstr ""
 "De periode dat een enkele afbeelding wordt weergegeven gedurende een\n"
 "diaweergave (in seconden)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr "Bediening"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Roteren"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Afbeeldingen-cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Cachegrootte:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Afbeeldingen-cache"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Afbeeldingen vooruit inladen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Schalen"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+"Afbeelding niet voorbij 100% schalen wanneer het venster wordt "
+"gemaximaliseerd"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Afbeeldingsweergave voorkeuren"
@@ -321,12 +403,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Afbeeldingsweergave"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce Afbeeldings weergave"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto Afbeeldings Weergave"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Afbeeldingsweergave voorkeuren"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce Afbeeldings weergave"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "_Verticaal tonen"
@@ -368,26 +461,6 @@ msgstr "Xfce Afbeeldings weergave"
 #~ msgstr ""
 #~ "Een of meer afbeeldingen zijn gewijzigd, wilt u de wijziginge opslaan?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Schalen"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr ""
-#~ "Afbeelding niet voorbij 100% schalen wanneer het venster wordt "
-#~ "gemaximaliseerd"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "Achtergr_ondkleur wijzigen:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Afbeeldingen-cache"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Cachegrootte:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Af_beeldingen vooruit inladen (GUI reageerd sneller, maar vergt meer van "
@@ -399,13 +472,6 @@ msgstr "Xfce Afbeeldings weergave"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "Miniaturen _verbergen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Weet U zeker dat u de lijst met recent door ristretto geopende bestanden "
-#~ "wilt wissen?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Vooruit laden"
 
@@ -416,12 +482,6 @@ msgstr "Xfce Afbeeldings weergave"
 #~ "Afbeeldingen vooraf inladen gedurende een diaweergave\n"
 #~ "(gebruikt meer geheugen)"
 
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "_Afbeeldingen vooruit inladen"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto Afbeeldings Weergave"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "_Verticaal spiegelen"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index afc3e41..f05843f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Lukasz Romanowicz <romanowicz88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <romanowicz88 at gmail.com>\n"
@@ -34,276 +34,365 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "OtwÃ³rz obraz"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "O_twÃ³rz folder"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "OtwÃ³rz folder"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "Preferencje przeglÄ…darki obrazÃ³w"
+msgid "Print the image"
+msgstr "_Åaduj grafiki"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Zamknij wszystkie"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Zamknij wszystkie"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Zamknij wszystkie"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "OtwÃ³rz z ..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferencje przeglÄ…darki obrazÃ³w"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Ustaw jako tapetÄ™"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniatury"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Skalowanie obrazu"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Skalowanie obrazu"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Obracanie obrazu"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "ObrÃ³Ä‡ w p_rawo"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "ObrÃ³Ä‡ w _lewo"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_IdÅº"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "P_omoc"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "_WyÅ›wietl pasek narzÄ™dzi"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniatury"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "OtwÃ³rz obraz"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ pliku"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "OtwÃ³rz folder"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Deweloperzy:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto jest szybkÄ… i lekkÄ… przeglÄ…darkÄ… obrazÃ³w dla Å›rodowiska Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Åukasz Romanowicz <lukasz210 at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ listÄ™ ostatnio otwieranych dokumentÃ³w?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "WyglÄ…d"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Pokaz slajdÃ³w"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Kolor tÅ‚a"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Nadpis Kolor TÅ‚a:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Edycja"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Pokaz slajdÃ³w"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Czas"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr "Ile czasu w sekundach pokazywana jest dana grafika"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Obracanie obrazu"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Kesz Grafik"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "PamiÄ™Ä‡ podrÄ™czna:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Kesz Grafik"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "_Åaduj grafiki"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalowanie"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje przeglÄ…darki obrazÃ³w"
@@ -313,12 +402,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "Preferencje przeglÄ…darki obrazÃ³w"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "WyÅ›wietl p_ionowos"
@@ -360,32 +459,12 @@ msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jeden lub wiÄ™cej obrazÃ³w zostaÅ‚y zmodyfikowane, czy chcesz zapisaÄ‡ zmiany?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Skalowanie"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Nadpis Kolor TÅ‚a:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Kesz Grafik"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "PamiÄ™Ä‡ podrÄ™czna:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Ukryj pasek miniatur przy pokazie slajdÃ³w"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Ukryj miniatury"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ listÄ™ ostatnio otwieranych dokumentÃ³w?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Preload"
 
@@ -395,6 +474,3 @@ msgstr "PrzeglÄ…darka obrazÃ³w Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Åaduje grafiki z pokazu slajdÃ³w\n"
 #~ "(zuÅ¼ywa wiÄ™cej pamiÄ™ci)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "_Åaduj grafiki"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 703d60d..a0286bd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:44-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -40,249 +40,308 @@ msgstr ""
 "disponÃveis.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Arquivo"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Abrir imagem"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "A_brir Pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
+msgid "Print the image"
+msgstr "Carregar imagens _previamente"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Abrir com..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "D_efinir como papel de parede"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Girar"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Girar para _Direita"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Girar para _Esquerda"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostrar _Barra de Ferramentas"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Abrir imagem"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir arquivo"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Desenvolvedor:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ã© um visualizador de imagens rÃ¡pido e leve para o ambiente de "
 "trabalho do Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>,\n"
 "FÃ¡bio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"VocÃª tem certeza que deseja apagar do Ristretto a lista dos documentos "
+"abertos mais recentes?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "ApresentaÃ§Ã£o de Slides"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Cor de Fundo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Substituir Cor de Fundo:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ApresentaÃ§Ã£o de Slides"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tempo de Espera"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -291,32 +350,64 @@ msgstr ""
 "slides\n"
 "(em segundos)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Girar"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Cache de Imagem"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Tamanho do cache:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Cache de Imagem"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Carregar imagens _previamente"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Escalar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "NÃ£o escalar mais que 100% quando maximizar a janela."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
@@ -326,12 +417,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualizador de Imagens"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Visualizador de Imagens Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Mostrar _Verticalmente"
@@ -373,24 +475,6 @@ msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uma ou mais imagens foram modificadas, vocÃª deseja salvar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Escalar"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "NÃ£o escalar mais que 100% quando maximizar a janela."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Substituir Cor de Fundo:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Cache de Imagem"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Tamanho do cache:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_PrÃ©-carregamento de imagens (interface mais rÃ¡pida mas com consumo maior "
@@ -402,13 +486,6 @@ msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Ocultar miniaturas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "VocÃª tem certeza que deseja apagar do Ristretto a lista dos documentos "
-#~ "abertos mais recentes?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "PrÃ©-carregamento"
 
@@ -418,9 +495,3 @@ msgstr "Visualizador de Imagens do Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "PrÃ©-Carregar imagens durante uma apresentaÃ§Ã£o de slides\n"
 #~ "(usa mais memÃ³ria)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "Carregar imagens _previamente"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Visualizador de Imagens Ristretto"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a0fa017..19d3907 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -39,247 +39,305 @@ msgstr ""
 "disponÃveis.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Abrir imagem"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "A_brir Pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
+msgid "Print the image"
+msgstr "Carregar imagens _previamente"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Fechar _tudo"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Abrir com..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "_Definir como papel de parede"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ampliar"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Girar"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Girar para _Direita"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Girar para _Esquerda"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Mostrar _Barra de Ferramentas"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Abrir imagem"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Incapaz de abrir ficheiro"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Abrir pasta"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Programador:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ã© um rÃ¡pido e leve visualizador de imagens para o ambiente de "
 "desktop Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Tem a certeza que deseja apagar a lista de documentos usados recentemente?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "ExibiÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "ApresentaÃ§Ã£o de Slides"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Cor de Fundo"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Substituir Cor de Fundo:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "ApresentaÃ§Ã£o de Slides"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tempo de Espera"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -288,32 +346,64 @@ msgstr ""
 "apresentaÃ§Ã£o de slides\n"
 "(em segundos)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Girar"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Cache de Imagem"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Tamanho de cache:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Cache de Imagem"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Carregar imagens _previamente"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Redimensionamento"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "NÃ£o escalar acima de 100% quando maximizar a janela."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
@@ -323,12 +413,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualizador de Imagem"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Visualizador de Imagem Xfce"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Visualizador de Imagem Ristretto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "PreferÃªncias do Visualizador de Imagens"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de Imagem Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Mostrar _Verticalmente"
@@ -369,36 +470,12 @@ msgstr "Visualizador de Imagem Xfce"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "Uma ou mais imagens foram modificadas, deseja gravar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Redimensionamento"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "NÃ£o escalar acima de 100% quando maximizar a janela."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Substituir Cor de Fundo:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Cache de Imagem"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Tamanho de cache:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Ocultar a barra de miniaturas durante a apresentaÃ§Ã£o"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Ocultar miniaturas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tem a certeza que deseja apagar a lista de documentos usados recentemente?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "PrÃ©-carregamento"
 
@@ -408,9 +485,3 @@ msgstr "Visualizador de Imagem Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "PrÃ©-Carregar imagens durante uma apresentaÃ§Ã£o de slides\n"
 #~ "(usa mais memÃ³ria)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "Carregar imagens _previamente"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Visualizador de Imagem Ristretto"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c6ca757..3def3f5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 12:30+03\n"
 "Last-Translator: Stefan Zerkalica <zerkalica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -38,243 +38,299 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð·Ð°Ð³Ñ€Ñƒ_Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ _ÑÑÐºÐ¸Ð·Ð¾Ð²"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²_Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾_Ñ‰ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿_Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ _ÑÑÐºÐ¸Ð·Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto - Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸Ðº ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ "
 "Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Stefan Zerkalica <zerkalica at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´ÑˆÐ¾Ñƒ"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð°:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´ÑˆÐ¾Ñƒ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑƒÑ‚"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -283,32 +339,64 @@ msgstr ""
 "ÑÐ»Ð°Ð¹Ð´ÑˆÐ¾Ñƒ\n"
 "(Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "ÐšÑÑˆ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÐºÑÑˆÐ°:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "ÐœÐ‘"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "ÐšÑÑˆ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð·Ð°Ð³Ñ€Ñƒ_Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 100%, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº"
@@ -318,12 +406,20 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‰Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ _Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
@@ -360,29 +456,6 @@ msgstr "Xfce ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ _ÑÑÐºÐ¸Ð·Ð¾Ð²"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 100%, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð°:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "ÐšÑÑˆ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÐºÑÑˆÐ°:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "ÐœÐ‘"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð²?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
@@ -392,6 +465,3 @@ msgstr "Xfce ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ»Ð°Ð¹Ð´ÑˆÐ¾Ñƒ\n"
 #~ "(Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c926ff1..cada373 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ristretto 0.0.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-27 12:35-0700\n"
 "Last-Translator: Stefan Miklosovic <miklosovic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -40,247 +40,304 @@ msgstr ""
 "SkÃºste %s --help pre kompletnÃ© zobrazenie zoznamu dostupnÃ½ch volieb.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_SÃºbor"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "OtvoriÅ¥ obrÃ¡zok"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "O_tvor preÄinok"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "OtvoriÅ¥ zloÅ¾ku"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "VoÄ¾by prehliadaÄa obrÃ¡zkov"
+msgid "Print the image"
+msgstr "NaÄÃtaÅ¥ _dopredu"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Zatvor _vÅ¡etko"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Zatvor _vÅ¡etko"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Zatvor _vÅ¡etko"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Edituj"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edituj"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Otvor s ..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "VoÄ¾by prehliadaÄa obrÃ¡zkov"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "N_astaviÅ¥ ako tapetu"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ady"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_PriblÃÅ¾enie"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_PriblÃÅ¾enie"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_OtoÄiÅ¥"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "OtoÄiÅ¥ v_pravo"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "OtoÄiÅ¥ VÄ¾a_vo"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_PrejsÅ¥"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡poveda"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _panel nÃ¡strojov"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "NÃ¡hÄ¾ady"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "OtvoriÅ¥ obrÃ¡zok"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "NemÃ´Å¾em otvoriÅ¥ sÃºbor"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "OtvoriÅ¥ zloÅ¾ku"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "VÃ½vojÃ¡r:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto je rÃ½chly a odÄ¾ahÄenÃ½ prehliadaÄ obrÃ¡zkov pre desktopovÃ© "
 "prostredie Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Å tefan MikloÅ¡oviÄ <miklosovic at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "Naozaj chcete vyprÃ¡zdniÅ¥ zoznam naposledy otvorenÃ½ch dokumentov?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazenie"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Premietanie snÃmkov"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Farba pozadia"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_UrÄiÅ¥ farbu pozadia"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Edituj"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Premietanie snÃmkov"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Timeout"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -288,32 +345,64 @@ msgstr ""
 "ÄŒasovÃ½ interval poÄas ktorÃ©ho je zobrazenÃ½ jeden snÃmok pri premietanÃ\n"
 "(v sekundÃ¡ch)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_OtoÄiÅ¥"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "SprÃ¡vanie"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "VyrovnÃ¡vajÃºca pamÃ¤Å¥"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ vyrovnÃ¡vajÃºcej pamÃ¤te"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "VyrovnÃ¡vajÃºca pamÃ¤Å¥"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "NaÄÃtaÅ¥ _dopredu"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Medzery"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "NezvÃ¤ÄÅ¡ovaÅ¥ obrÃ¡zok na viac ako 100% keÄ sa maximalizuje okno."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VoÄ¾by prehliadaÄa obrÃ¡zkov"
@@ -323,12 +412,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "PrehliadaÄ obrÃ¡zkov"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "PrehliadaÄ obrÃ¡zkov pre Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "VoÄ¾by prehliadaÄa obrÃ¡zkov"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "PrehliadaÄ obrÃ¡zkov pre Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "_VertikÃ¡lne"
@@ -365,35 +464,12 @@ msgstr "PrehliadaÄ obrÃ¡zkov pre Xfce"
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "_NÃ¡hÄ¾ady"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Medzery"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "NezvÃ¤ÄÅ¡ovaÅ¥ obrÃ¡zok na viac ako 100% keÄ sa maximalizuje okno."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_UrÄiÅ¥ farbu pozadia"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "VyrovnÃ¡vajÃºca pamÃ¤Å¥"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ vyrovnÃ¡vajÃºcej pamÃ¤te"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "SkryÅ¥ liÅ¡tu nÃ¡hÄ¾adov poÄas premietania"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_SkryÅ¥ nÃ¡hÄ¾ady"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "Naozaj chcete vyprÃ¡zdniÅ¥ zoznam naposledy otvorenÃ½ch dokumentov?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "NaÄÃtaÅ¥ dopredu"
 
@@ -403,6 +479,3 @@ msgstr "PrehliadaÄ obrÃ¡zkov pre Xfce"
 #~ msgstr ""
 #~ "NaÄÃtaÅ¥ snÃmky do pamÃ¤te eÅ¡te pred tÃ½m, ako majÃº byÅ¥ zobrazenÃ©\n"
 #~ "(pouÅ¾ije sa viac pamÃ¤te)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "NaÄÃtaÅ¥ _dopredu"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9934792..1ae42e7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 02:31+0200\n"
 "Last-Translator: GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -41,249 +41,307 @@ msgstr ""
 "KomutsatÄ±rÄ± parametrelerini gÃ¶rmek iÃ§in %s --help komutunu kullanÄ±nÄ±z.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Dosya aÃ§"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "D_izin AÃ§"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Dizin aÃ§"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ gÃ¶sterici Tercihleri"
+msgid "Print the image"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri _Ã¶nyÃ¼kle"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Hepsini k_apa"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Hepsini k_apa"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Hepsini k_apa"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "DÃ¼_zenle"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "DÃ¼_zenle"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Birlikte aÃ§..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ gÃ¶sterici Tercihleri"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Arkaplan re_smi olarak belirle"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Ã–nizlemeler"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_YakÄ±nlaÅŸma"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_YakÄ±nlaÅŸma"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "DÃ¶_ndÃ¼r"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Sa_ÄŸa DÃ¶ndÃ¼r"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "So_la DÃ¶ndÃ¼r"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "Gi_t"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "AraÃ§ _Ã‡ubuÄŸunu GÃ¶ster"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Ã–nizlemeler"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Dosya aÃ§"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Dosya aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Dizin aÃ§"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "GeliÅŸtirici:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto, Xfce masaÃ¼stÃ¼ ortamÄ± iÃ§in geliÅŸtirilen hÄ±zlÄ± ve hafif bir resim "
 "gÃ¶stericidir."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Onur KÃ¼Ã§Ã¼k <onur at pardus.org.tr>\n"
 "GÃ¶kmen GÃ¶rgen <gkmngrgn at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Ã–nceden yÃ¼klenmiÅŸ belgelerin listesini silmek istediÄŸinizden emin misiniz ?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "SÄ±rayla GÃ¶ster"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Arkaplan Rengi"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "Arkaplan _Rengini Zorla:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "DÃ¼_zenle"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "SÄ±rayla GÃ¶ster"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Kalan sÃ¼re"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -291,32 +349,64 @@ msgstr ""
 "SÄ±rayla gÃ¶sterim sÄ±rasÄ±nda resim baÅŸÄ±na gÃ¶sterim sÃ¼resi\n"
 "(saniye cinsinden)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "DÃ¶_ndÃ¼r"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "DavranÄ±ÅŸ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "Resim BelleÄŸi"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Bellek boyutu:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "Resim BelleÄŸi"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri _Ã¶nyÃ¼kle"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "Ã–lÃ§ekleme"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "Pencere bÃ¼yÃ¼tÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde %100'den fazla Ã¶lÃ§ekleme yapma."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ gÃ¶sterici Tercihleri"
@@ -326,12 +416,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Resim GÃ¶sterici"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce Resim GÃ¶sterici"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristretto GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ GÃ¶sterici"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ gÃ¶sterici Tercihleri"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce Resim GÃ¶sterici"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Di_key SÄ±rala"
@@ -374,24 +475,6 @@ msgstr "Xfce Resim GÃ¶sterici"
 #~ "Bir ya da daha fazla resim deÄŸiÅŸtirildi, deÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek ister "
 #~ "misiniz?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "Ã–lÃ§ekleme"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "Pencere bÃ¼yÃ¼tÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nde %100'den fazla Ã¶lÃ§ekleme yapma."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "Arkaplan _Rengini Zorla:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "Resim BelleÄŸi"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Bellek boyutu:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "_Resimleri Ã¶nceden yÃ¼kle (ArayÃ¼z daha erken hazÄ±r olur; ama daha fazla "
@@ -403,13 +486,6 @@ msgstr "Xfce Resim GÃ¶sterici"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "Ã–nizlemeleri _gizle"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ã–nceden yÃ¼klenmiÅŸ belgelerin listesini silmek istediÄŸinizden emin "
-#~ "misiniz ?"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "Ã–nyÃ¼kleme"
 
@@ -419,9 +495,3 @@ msgstr "Xfce Resim GÃ¶sterici"
 #~ msgstr ""
 #~ "SÄ±rayla gÃ¶sterim sÄ±rasÄ±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri Ã¶nyÃ¼kle\n"
 #~ "(daha Ã§ok hafÄ±za kullanÄ±r)"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leri _Ã¶nyÃ¼kle"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristretto GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ GÃ¶sterici"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7f2afa0..919ccd4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -38,247 +38,304 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ¸.\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-#, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_ÑÑ–"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_ÑÑ–"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_ÑÑ–"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·..."
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Ð’_ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐº ÑˆÐ¿Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "Ð•ÑÐºÑ–Ð·Ð¸"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²_Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²_Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²_Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿_Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "Ð•ÑÐºÑ–Ð·Ð¸"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ðº:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto - ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ñ– Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° "
 "Xfce"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²?"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´-ÑˆÐ¾Ñƒ"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "_Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð°:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´-ÑˆÐ¾Ñƒ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
@@ -286,32 +343,64 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÐ»Ð°Ð¹Ð´-ÑˆÐ¾Ñƒ\n"
 "(Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ…)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "ÐšÐµÑˆ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐºÐµÑˆÑƒ:"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "ÐœÐ‘"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "ÐšÐµÑˆ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²_ÑÑ–"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ 100%, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾."
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
@@ -321,12 +410,22 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Xfce"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Xfce"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
@@ -367,24 +466,6 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Xfce"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "ÐžÐ´Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸?"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ 100%, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾."
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "_Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð°:"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "ÐšÐµÑˆ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐºÐµÑˆÑƒ:"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "ÐœÐ‘"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð·_Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½ÐºÑ–Ð² (GUI Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ÐºÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
@@ -395,9 +476,3 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Xfce"
 
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "_Ð¥Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÑÐºÑ–Ð·Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²?"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 864b2b0..2416ac0 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-26 14:37+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makk.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -38,267 +38,353 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "_ÙØ§Ø¦Ù„"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ù_ÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:191
-msgid "_Properties"
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "Print the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "_Close All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 msgid "Close all images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr ""
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 msgid "_Open with..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "_Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "_Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ø¬Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "ØªØµÙˆÛŒØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "ÙÙˆÙ„ÚˆØ± Ú©Ú¾ÙˆÙ„ÛŒÚº"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "ÚˆÙˆÛŒÙ„Ù¾Ø±:"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr ""
 "Ristretto Ø§ÛŒÚ©Ø³ÙØ³ ÚˆÛŒØ³Ú© Ù¹Ø§Ù¾ Ù…Ø§ØÙˆÙ„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÚ© ÛÙ„Ú©Ø§ Ù¾Ú¾Ù„Ú©Ø§ ØªØµØ§ÙˆÛŒØ± Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’."
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù…Û-Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
-msgid "Display"
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+msgid "Override background color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "_ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú¯Ú¾Ù…Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+msgid "Cache size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+msgid "Preload images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -308,11 +394,11 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
 msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -331,10 +417,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Thumbnail _Viewer"
 #~ msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "ØªÚ¾Ù…Ø¨Ù†ÛŒÙ„ Ù…Ù†Ø¸Ø±Ú©Ø§Ø±"
-
 #~ msgid "Flip _Vertically"
 #~ msgstr "_Ø¹Ù…ÙˆØ¯ÛŒ ÙÙ„Ù¾ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9bab97a..6e5bac7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-22 09:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 01:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:05+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -37,276 +37,365 @@ msgstr ""
 "å°è¯•ä½¿ç”¨ %s --help æŸ¥çœ‹å…¨éƒ¨å¯ç”¨å‘½ä»¤è¡Œå‚æ•°åˆ—è¡¨ã€‚\n"
 
 #. File Menu
-#: ../src/main_window.c:188
+#: ../src/main_window.c:243
 msgid "_File"
 msgstr "æ–‡ä»¶(_F)"
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:189
+#: ../src/main_window.c:244
 #, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "æ‰“å¼€å›¾åƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹(_P)"
 
-#: ../src/main_window.c:190
+#: ../src/main_window.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../src/main_window.c:191
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "_Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:246
+msgid "Save a copy of the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:247
 #, fuzzy
-msgid "_Properties"
-msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹é¦–é€‰é¡¹"
+msgid "Print the image"
+msgstr "é¢„åŠ è½½å›¾åƒ(_P)"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "å…¨éƒ¨å…³é—(_a)"
 
-#: ../src/main_window.c:192
+#: ../src/main_window.c:248
 msgid "Close this image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "å…¨éƒ¨å…³é—(_a)"
 
-#: ../src/main_window.c:193
+#: ../src/main_window.c:249
 #, fuzzy
 msgid "Close all images"
 msgstr "å…¨éƒ¨å…³é—(_a)"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "_Quit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../src/main_window.c:194
+#: ../src/main_window.c:250
 #, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
 msgstr "Ristretto"
 
 #. Edit Menu
-#: ../src/main_window.c:196
+#: ../src/main_window.c:252
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
-#: ../src/main_window.c:197
+#: ../src/main_window.c:253
 #, fuzzy
 msgid "_Open with..."
 msgstr "ä»¥...æ‰“å¼€"
 
-#: ../src/main_window.c:198
+#: ../src/main_window.c:254
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:255
 #, fuzzy
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹é¦–é€‰é¡¹"
 
 #. View Menu
-#: ../src/main_window.c:200
+#: ../src/main_window.c:257
 msgid "_View"
 msgstr "æŸ¥çœ‹(_V)"
 
-#: ../src/main_window.c:201
+#: ../src/main_window.c:258
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:202
+#: ../src/main_window.c:259
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:260
 #, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "è®¾ç½®ä¸ºå£çº¸(_S)"
 
 #. Thumbnailbar submenu
-#: ../src/main_window.c:204
+#: ../src/main_window.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Thumbnail Bar"
 msgstr "ç¼©ç•¥å›¾æŸ¥çœ‹"
 
 #. Zoom submenu
-#: ../src/main_window.c:206
+#: ../src/main_window.c:264
 msgid "_Zooming"
 msgstr "ç¼©æ”¾(_Z)"
 
-#: ../src/main_window.c:207
+#: ../src/main_window.c:265
 #, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ç¼©æ”¾(_Z)"
 
-#: ../src/main_window.c:208
+#: ../src/main_window.c:266
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:209
+#: ../src/main_window.c:267
 msgid "Zoom _Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:210
+#: ../src/main_window.c:268
 msgid "_Normal Size"
 msgstr ""
 
 #. Rotation submenu
-#: ../src/main_window.c:212
+#: ../src/main_window.c:270
 #, fuzzy
 msgid "_Rotation"
 msgstr "æ—‹è½¬(_R)"
 
-#: ../src/main_window.c:213
+#: ../src/main_window.c:271
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "é¡ºæ—¶é’ˆæ—‹è½¬(_R)"
 
-#: ../src/main_window.c:214
+#: ../src/main_window.c:272
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "å€’æ—¶é’ˆæ—‹è½¬(_L)"
 
 #. Go Menu
-#: ../src/main_window.c:216
+#: ../src/main_window.c:274
 msgid "_Go"
 msgstr "åŠ¨ä½œ(_G)"
 
-#: ../src/main_window.c:217
+#: ../src/main_window.c:275
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:218
+#: ../src/main_window.c:276
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:219
+#: ../src/main_window.c:277
 msgid "_First"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:220
+#: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Last"
 msgstr ""
 
 #. Help Menu
-#: ../src/main_window.c:222
+#: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: ../src/main_window.c:224
+#: ../src/main_window.c:282
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:226
+#: ../src/main_window.c:284
 msgid "Display ristretto user manual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:229
+#: ../src/main_window.c:287
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:231
+#: ../src/main_window.c:289
 msgid "Display information about ristretto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:237
+#. Misc
+#: ../src/main_window.c:292
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:298
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå·¥å…·æ (_T)"
 
-#: ../src/main_window.c:238
+#: ../src/main_window.c:299
 #, fuzzy
 msgid "Show Thumb_nailbar"
 msgstr "ç¼©ç•¥å›¾æŸ¥çœ‹"
 
-#: ../src/main_window.c:858
+#: ../src/main_window.c:1005
 msgid "Open image"
 msgstr "æ‰“å¼€å›¾åƒ"
 
-#: ../src/main_window.c:870
+#: ../src/main_window.c:1017
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main_window.c:889 ../src/main_window.c:1018
+#: ../src/main_window.c:1022
+msgid ".jp(e)g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1041 ../src/main_window.c:1184
+#: ../src/main_window.c:1196
 msgid "Could not open file"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/main_window.c:937
+#: ../src/main_window.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Open folder"
 msgstr "æ‰“å¼€æ–‡ä»¶å¤¹"
 
-#: ../src/main_window.c:1152
+#: ../src/main_window.c:1212
+msgid "Save copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main_window.c:1459
 msgid "Developer:"
 msgstr "å¼€å‘è€…ï¼š"
 
-#: ../src/main_window.c:1162
+#: ../src/main_window.c:1469
 #, fuzzy
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto æ˜¯ä¸€ä¸ªXfceæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒå¿«é€Ÿè½»é‡çº§çš„å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 
-#: ../src/main_window.c:1170
+#: ../src/main_window.c:1477
 msgid "translator-credits"
 msgstr "WuLi <wurisky at gmail.com>"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:73
+#: ../src/main_window.c:1575
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
+msgstr "ä½ çœŸçš„è¦æ¸…é™¤æœ€è¿‘æ‰“å¼€æ–‡æ¡£åˆ—è¡¨å—ï¼Ÿ"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:159
 msgid "Display"
 msgstr "æ˜¾ç¤º"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:78
-msgid "Slideshow"
-msgstr "å¹»ç¯ç‰‡"
-
-#: ../src/preferences_dialog.c:82
+#: ../src/preferences_dialog.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "èƒŒæ™¯é¢œè‰²"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:85
-msgid "Black"
+#: ../src/preferences_dialog.c:168
+#, fuzzy
+msgid "Override background color:"
+msgstr "è¦†ç›–èƒŒæ™¯é¢œè‰²(_O)ï¼š"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Quality"
+msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:200
+msgid "Maximum render quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:204
+msgid "Really High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:87
-msgid "Colorify (no idea how to call this feature)"
+#: ../src/preferences_dialog.c:205
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:90
-msgid "Custom:"
+#: ../src/preferences_dialog.c:206
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:98
+#: ../src/preferences_dialog.c:207
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:244
+msgid "Slideshow"
+msgstr "å¹»ç¯ç‰‡"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:250
 msgid "Timeout"
 msgstr "æŒç»æ—¶é—´"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:102
+#: ../src/preferences_dialog.c:254
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr "å¹»ç¯ç‰‡å•ä¸ªå›¾åƒæŒç»æ˜¾ç¤ºæ—¶é—´ï¼ˆç§’ï¼‰"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:113
+#: ../src/preferences_dialog.c:265
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:117
+#: ../src/preferences_dialog.c:269
 msgid "Scrollwheel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:120
+#: ../src/preferences_dialog.c:273
 #, fuzzy
 msgid "No action"
 msgstr "æ—‹è½¬(_R)"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:122
+#: ../src/preferences_dialog.c:275
 msgid "Zoom in and out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:124
+#: ../src/preferences_dialog.c:277
 msgid "Switch images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:129
+#: ../src/preferences_dialog.c:284
 msgid "Behaviour"
 msgstr "è¡Œä¸º"
 
-#: ../src/preferences_dialog.c:149
+#: ../src/preferences_dialog.c:290
+#, fuzzy
+msgid "Image cache"
+msgstr "å›¾åƒç¼“å˜"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Cache size"
+msgstr "ç¼“å˜å¤§å°ï¼š"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:297
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Enable cache"
+msgstr "å›¾åƒç¼“å˜"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:305
+#, fuzzy
+msgid "Preload images"
+msgstr "é¢„åŠ è½½å›¾åƒ(_P)"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:360
+msgid "Scaling"
+msgstr "ç¼©æ”¾"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:365
+msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
+msgstr "æœ€å¤§åŒ–çª—å£æ—¶ä¸è‡ªåŠ¨æ”¾å¤§å›¾åƒåˆ°è¶…è¿‡ 100%"
+
+#: ../src/preferences_dialog.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹é¦–é€‰é¡¹"
@@ -316,12 +405,23 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgid "Look at your photo's easily"
+msgstr ""
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
+#, fuzzy
+msgid "Ristretto Photo Viewer"
+msgstr "Ristrettoå›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "å›¾åƒæŸ¥çœ‹é¦–é€‰é¡¹"
+
+#~ msgid "Ristretto"
+#~ msgstr "Ristretto"
+
+#~ msgid "Xfce Image viewer"
+#~ msgstr "Xfce å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 
 #~ msgid "Show _Vertically"
 #~ msgstr "åž‚ç›´æ˜¾ç¤º(_V)"
@@ -362,24 +462,6 @@ msgstr "Xfce å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 #~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
 #~ msgstr "æœ‰å›¾åƒå·²è¢«ä¿®æ”¹ï¼Œæ˜¯å¦ä¿å˜ä¿®æ”¹ï¼Ÿ"
 
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ç¼©æ”¾"
-
-#~ msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-#~ msgstr "æœ€å¤§åŒ–çª—å£æ—¶ä¸è‡ªåŠ¨æ”¾å¤§å›¾åƒåˆ°è¶…è¿‡ 100%"
-
-#~ msgid "_Override Background Color:"
-#~ msgstr "è¦†ç›–èƒŒæ™¯é¢œè‰²(_O)ï¼š"
-
-#~ msgid "Image Cache"
-#~ msgstr "å›¾åƒç¼“å˜"
-
-#~ msgid "Cache size:"
-#~ msgstr "ç¼“å˜å¤§å°ï¼š"
-
-#~ msgid "MB"
-#~ msgstr "MB"
-
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr "é¢„è¯»å›¾åƒ(_P)ï¼ˆæ˜¾ç¤ºæ›´å¿«ä½†CPUå ç”¨è¾ƒé«˜ï¼‰"
 
@@ -389,11 +471,6 @@ msgstr "Xfce å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 #~ msgid "_Hide thumbnails"
 #~ msgstr "éšè—ç¼©ç•¥å›¾(_H)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to clear ristretto's list of recently opened "
-#~ "documents?"
-#~ msgstr "ä½ çœŸçš„è¦æ¸…é™¤æœ€è¿‘æ‰“å¼€æ–‡æ¡£åˆ—è¡¨å—ï¼Ÿ"
-
 #~ msgid "Preload"
 #~ msgstr "é¢„åŠ è½½"
 
@@ -401,9 +478,3 @@ msgstr "Xfce å›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
 #~ "Preload images during slideshow\n"
 #~ "(uses more memory)"
 #~ msgstr "å¹»ç¯ç‰‡æ—¶é¢„åŠ è½½å›¾åƒï¼ˆä½¿ç”¨æ›´å¤šå†…å˜ï¼‰"
-
-#~ msgid "_Preload images"
-#~ msgstr "é¢„åŠ è½½å›¾åƒ(_P)"
-
-#~ msgid "Ristretto Image Viewer"
-#~ msgstr "Ristrettoå›¾åƒæŸ¥çœ‹å™¨"
diff --git a/src/image_list.c b/src/image_list.c
index 94d2842..5975e9a 100644
--- a/src/image_list.c
+++ b/src/image_list.c
@@ -75,6 +75,8 @@ struct _RsttoImageListPriv
 {
     GList *images;
     gint n_images;
+
+    GSList *iterators;
 };
 
 static gint rstto_image_list_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_SIGNAL_COUNT];
@@ -183,6 +185,16 @@ rstto_image_list_add_file (RsttoImageList *image_list, GFile *file, GError **err
         image_list->priv->n_images++;
 
         g_signal_emit (G_OBJECT (image_list), rstto_image_list_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_SIGNAL_NEW_IMAGE], 0, image, NULL);
+        if (image_list->priv->n_images == 1)
+        {
+            /** TODO: update all iterators */
+            GSList *iter = image_list->priv->iterators;
+            while (iter)
+            {
+                g_signal_emit (G_OBJECT (iter->data), rstto_image_list_iter_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_ITER_SIGNAL_CHANGED], 0, NULL);
+                iter = g_slist_next (iter);
+            }
+        }
         return TRUE;
     }
     return FALSE;
@@ -194,6 +206,14 @@ rstto_image_list_get_n_images (RsttoImageList *image_list)
     return g_list_length (image_list->priv->images);
 }
 
+/**
+ * rstto_image_list_get_iter:
+ * @image_list:
+ *
+ * TODO: track iterators
+ *
+ * return iter;
+ */
 RsttoImageListIter *
 rstto_image_list_get_iter (RsttoImageList *image_list)
 {
@@ -203,6 +223,8 @@ rstto_image_list_get_iter (RsttoImageList *image_list)
 
     RsttoImageListIter *iter = rstto_image_list_iter_new (image_list, image);
 
+    image_list->priv->iterators = g_slist_prepend (image_list->priv->iterators, iter);
+
     return iter;
 }
 
@@ -213,6 +235,16 @@ rstto_image_list_remove_image (RsttoImageList *image_list, RsttoImage *image)
     if (g_list_find (image_list->priv->images, image))
     {
         image_list->priv->images = g_list_remove (image_list->priv->images, image);
+
+        GSList *iter = image_list->priv->iterators;
+        while (iter)
+        {
+            if (rstto_image_list_iter_get_image (iter->data) == image)
+            {
+                rstto_image_list_iter_previous (iter->data);
+            }
+            iter = g_slist_next (iter);
+        }
         g_signal_emit (G_OBJECT (image_list), rstto_image_list_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_SIGNAL_REMOVE_IMAGE], 0, image, NULL);
         g_object_unref (image);
     }
@@ -223,8 +255,15 @@ rstto_image_list_remove_all (RsttoImageList *image_list)
 {
     g_list_foreach (image_list->priv->images, (GFunc)g_object_unref, NULL);
     g_list_free (image_list->priv->images);
-    g_signal_emit (G_OBJECT (image_list), rstto_image_list_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_SIGNAL_REMOVE_ALL], 0, NULL);
     image_list->priv->images = NULL;
+
+    GSList *iter = image_list->priv->iterators;
+    while (iter)
+    {
+        rstto_image_list_iter_set_position (iter->data, 0);
+        iter = g_slist_next (iter);
+    }
+    g_signal_emit (G_OBJECT (image_list), rstto_image_list_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_SIGNAL_REMOVE_ALL], 0, NULL);
 }
 
 
@@ -313,6 +352,12 @@ rstto_image_list_iter_dispose (GObject *object)
         g_object_unref (iter->priv->image);
         iter->priv->image = NULL;
     }
+
+    if (iter->priv->image_list)
+    {
+        iter->priv->image_list->priv->iterators = g_slist_remove (iter->priv->image_list->priv->iterators, iter);
+        iter->priv->image_list= NULL;
+    }
 }
 
 static RsttoImageListIter *
@@ -391,7 +436,6 @@ rstto_image_list_iter_set_position (RsttoImageListIter *iter, gint pos)
     {
         iter->priv->position = -1;
     }
-    g_debug ("w00t: %d", iter->priv->position);
     g_signal_emit (G_OBJECT (iter), rstto_image_list_iter_signals[RSTTO_IMAGE_LIST_ITER_SIGNAL_CHANGED], 0, NULL);
 }
 
diff --git a/src/main_window.c b/src/main_window.c
index 949ca4b..b8f6675 100644
--- a/src/main_window.c
+++ b/src/main_window.c
@@ -145,8 +145,6 @@ rstto_main_window_image_list_iter_changed (RsttoMainWindow *window);
 
 static void
 cb_rstto_main_window_image_list_new_image (RsttoImageList *image_list, RsttoImage *image, RsttoMainWindow *window);
-static void
-cb_rstto_main_window_image_list_remove_image (RsttoImageList *image_list, RsttoImage *image, RsttoMainWindow *window);
 
 static gboolean
 cb_rstto_main_window_image_list_toolbar_popup_context_menu (GtkToolbar *toolbar,
@@ -735,7 +733,6 @@ rstto_main_window_set_property (GObject      *object,
             if (window->priv->props.image_list)
             {
                 g_signal_handlers_disconnect_by_func (window->priv->props.image_list, cb_rstto_main_window_image_list_new_image, window);
-                g_signal_handlers_disconnect_by_func (window->priv->props.image_list, cb_rstto_main_window_image_list_remove_image, window);
                 g_object_unref (window->priv->props.image_list);
 
                 g_signal_handlers_disconnect_by_func (window->priv->iter, cb_rstto_main_window_image_list_iter_changed, window);
@@ -749,7 +746,6 @@ rstto_main_window_set_property (GObject      *object,
             {
                 g_object_ref (window->priv->props.image_list);
                 g_signal_connect (G_OBJECT (window->priv->props.image_list), "new-image", G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_image_list_new_image), window);
-                g_signal_connect (G_OBJECT (window->priv->props.image_list), "remove-image", G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_image_list_remove_image), window);
 
                 window->priv->iter = rstto_image_list_get_iter (window->priv->props.image_list);
                 g_signal_connect (G_OBJECT (window->priv->iter), "changed", G_CALLBACK (cb_rstto_main_window_image_list_iter_changed), window);
@@ -1224,7 +1220,6 @@ cb_rstto_main_window_save_copy (GtkWidget *widget, RsttoMainWindow *window)
         s_file = rstto_image_get_file (rstto_image_list_iter_get_image (window->priv->iter));
         if (g_file_copy (s_file, file, G_FILE_COPY_OVERWRITE, NULL, NULL, NULL, NULL))
         {
-            rstto_image_list_remove_image (window->priv->props.image_list, rstto_image_list_iter_get_image (window->priv->iter));
             rstto_image_list_add_file (window->priv->props.image_list, file, NULL);
         }
     }
@@ -1629,39 +1624,9 @@ cb_rstto_main_window_image_list_new_image (RsttoImageList *image_list, RsttoImag
 {
     if (rstto_image_list_iter_get_position (window->priv->iter) == -1)
         rstto_image_list_iter_set_position (window->priv->iter, 0);
+    rstto_main_window_image_list_iter_changed (window);
 }
 
-/**
- * cb_rstto_main_window_image_list_remove_image:
- * @image_list:
- * @image:
- * @window:
- *
- */
-static void
-cb_rstto_main_window_image_list_remove_image (RsttoImageList *image_list, RsttoImage *image, RsttoMainWindow *window)
-{
-    if (rstto_image_list_get_n_images (image_list) == 0)
-    {
-        rstto_image_list_iter_set_position (window->priv->iter, -1);
-    }
-    else
-    {
-        if (rstto_image_list_iter_get_image (window->priv->iter) == image)
-        {
-            if (rstto_image_list_iter_get_position (window->priv->iter) > 0)
-            {
-                rstto_image_list_iter_previous (window->priv->iter);
-            }
-            else
-            {
-                rstto_image_list_iter_set_position (window->priv->iter, 0);
-            }
-        }
-    }
-}
-
-
 static gboolean
 cb_rstto_main_window_configure_event (GtkWidget *widget, GdkEventConfigure *event)
 {
diff --git a/src/thumbnail_bar.c b/src/thumbnail_bar.c
index 37352d7..a29117e 100644
--- a/src/thumbnail_bar.c
+++ b/src/thumbnail_bar.c
@@ -805,6 +805,12 @@ static void
 cb_rstto_thumbnail_bar_image_list_remove_all (RsttoImageList *image_list, gpointer user_data)
 {
     RsttoThumbnailBar *bar = RSTTO_THUMBNAIL_BAR (user_data);
+    if (bar->priv->thumbs)
+    {
+        g_list_foreach (bar->priv->thumbs, G_CALLBACK (gtk_widget_destroy), NULL);
+        g_list_free (bar->priv->thumbs);
+        bar->priv->thumbs = NULL;
+    }
 }
 
 

