[Xfce4-commits] r29721 - in thunar/trunk/docs/manual: . es eu gl ja tr
Mike Massonnet
mmassonnet at xfce.org
Wed Apr 8 00:25:55 CEST 2009
Author: mmassonnet
Date: 2009-04-07 22:25:55 +0000 (Tue, 07 Apr 2009)
New Revision: 29721
Added:
thunar/trunk/docs/manual/gl/
thunar/trunk/docs/manual/gl/Makefile.am
thunar/trunk/docs/manual/gl/Thunar.xml.in
Modified:
thunar/trunk/docs/manual/es/Thunar.xml.in
thunar/trunk/docs/manual/eu/Thunar.xml.in
thunar/trunk/docs/manual/ja/Thunar.xml.in
thunar/trunk/docs/manual/tr/Thunar.xml.in
Log:
Doc maintainance (make update-xml)
Modified: thunar/trunk/docs/manual/es/Thunar.xml.in
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/es/Thunar.xml.in 2009-04-07 21:45:23 UTC (rev 29720)
+++ thunar/trunk/docs/manual/es/Thunar.xml.in 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -70,10 +70,7 @@
<sect1 id="the-file-manager-window">
<title>The File Manager Window</title>
- <para>
- By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right
- and a pathbar above the main area.
- </para>
+ <para>Por defecto, la ventana del administrador de archivo consiste en un panel de atajos en el lado izquierdo, el área principal a la derecha y una barra de lugares encima del área principal.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -87,23 +84,9 @@
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first
- shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data,
- and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin,
- which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop
- Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth
- shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though
- it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is
- inside.
- </para>
+ <para>El <guilabel>panel de atajos</guilabel> proporciona atajos a diferentes carpetas de su sistema. El primer atajo le llevará a su <emphasis>carpeta personal</emphasis>, la carpeta en la que almacena toda su información personal, y que por lo tanto tendrá el nombre del usuario actual. El segundo atajo le llevará a la papelera, la cual almacena archivos borrados que pueden ser recuperados posteriormente. El tercer atajo le lleva a la <emphasis>carpeta de escritorio</emphasis>, que contiene los archivos y carpetas que aparecen en el escritorio. El cuarto atajo le llevará al directorio raÃz de sus sistema de archivos: quizá desee examinarlo un poco, aunque puede resultarle confuso si es nuevo en Linux/UNIX. Sólo tiene que hacer clic en las diferentes carpetas para ver qué hay dentro.</para>
- <para>
- Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In
- the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts
- to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="using-removable-media"/>
- for further details.
- </para>
+ <para>Debajo del atajo para el <emphasis>sistema de archivos<emphasis>, se mostrarán los dispositivos y soportes extraÃbles. En la imagen de arriba, puede ver un atajo a la <guilabel>unidad de disquete</guilabel>. Haga clic en estos atajos para acceder a los datos almacenados en dispositivos y soportes extraÃbles. Consulte <xref linkend="using-removable-media"/> para más detalles.</emphasis></emphasis></para>
<para>
The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the
Modified: thunar/trunk/docs/manual/eu/Thunar.xml.in
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/eu/Thunar.xml.in 2009-04-07 21:45:23 UTC (rev 29720)
+++ thunar/trunk/docs/manual/eu/Thunar.xml.in 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -58,7 +58,7 @@
<sect1 id="the-file-manager-window">
- <title>The File Manager Window</title>
+ <title>Fitxategi kudeatzaile leihoa</title>
<para>
By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right
Added: thunar/trunk/docs/manual/gl/Makefile.am
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/gl/Makefile.am (rev 0)
+++ thunar/trunk/docs/manual/gl/Makefile.am 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -0,0 +1,68 @@
+# $Id: Makefile.am 20256 2006-03-06 15:43:06Z benny $
+
+SUBDIRS = \
+ images
+
+TARGET_DIR = $(datadir)/doc/Thunar/html/gl
+STYLESHEET = ../thunar.xsl
+DOCUMENT = Thunar.xml
+
+# We set GPATH here; this gives us semantics for GNU make
+# which are more like other make's VPATH, when it comes to
+# whether a source that is a target of one rule is then
+# searched for in VPATH/GPATH.
+GPATH = $(srcdir)
+
+DOC_STAMPS = html-build.stamp
+
+EXTRA_DIST = $(DOCUMENT)
+CLEANFILES = $(DOC_STAMPS)
+
+if ENABLE_XSLTPROC
+all-local: html-build.stamp
+
+html-build.stamp: $(srcdir)/$(DOCUMENT) $(srcdir)/$(STYLESHEET)
+ @echo "*** Building HTML ***"
+ @-chmod -R u+w $(srcdir)
+ rm -rf $(srcdir)/html
+ mkdir $(srcdir)/html
+ $(XSLTPROC) --nonet -o $(srcdir)/html/ $(srcdir)/$(STYLESHEET) \
+ $(srcdir)/$(DOCUMENT)
+ touch html-build.stamp
+else
+all-local:
+endif
+
+maintainer-clean-local: clean
+ (cd $(srcdir) && rm -rf html)
+
+install-data-local:
+ installfiles=`echo $(srcdir)/html/*`; \
+ if test "$$installfiles" = '$(srcdir)/html/*'; then \
+ echo "--- Nothing to install"; \
+ else \
+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(TARGET_DIR); \
+ for file in $$installfiles; do \
+ echo "--- Installing "$$file; \
+ $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(TARGET_DIR); \
+ done; \
+ fi
+
+uninstall-local:
+ rm -rf $(DESTDIR)$(TARGET_DIR)/*
+
+if ENABLE_XSLTPROC
+dist-check-xsltproc: all
+else
+dist-check-xsltproc:
+ @echo "*** xsltproc must be installed and enabled in order to make dist"
+ @false
+endif
+
+dist-hook: dist-check-xsltproc dist-hook-local
+ mkdir $(distdir)/html
+ -cp $(srcdir)/html/* $(distdir)/html
+
+.PHONY: dist-hook-local
+
+# vi:set ts=8 sw=8 noet ai nocindent syntax=automake:
Added: thunar/trunk/docs/manual/gl/Thunar.xml.in
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/gl/Thunar.xml.in (rev 0)
+++ thunar/trunk/docs/manual/gl/Thunar.xml.in 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -0,0 +1,1607 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY date "November 2007">
+<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
+<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
+]>
+<article id="index" lang="gl">
+
+ <!-- Header -->
+ <articleinfo>
+ <title>Xestor de ficheiros Thunar</title>
+
+ <pubdate>&date;</pubdate>
+
+ <copyright>
+ <year>2004</year>
+ <year>2005</year>
+ <year>2006</year>
+ <year>2007</year>
+ <holder>Benedikt Meurer</holder>
+ </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com)</holder></copyright>
+
+ <legalnotice id="legalnotice">
+ <para>
+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+ under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
+ any later version published by the Free Software Foundation; with no
+ Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
+ Texts. The complete license text is available from the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.
+ </para>
+ </legalnotice>
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Benedikt</firstname>
+ <surname>Meurer</surname>
+ <affiliation>
+ <address><email>benny at xfce.org</email></address>
+ <orgname>os-cillation</orgname>
+ <orgdiv>Desenvolvemento do sistema</orgdiv>
+ <jobtitle>Desenvolvedor de software</jobtitle>
+ </affiliation>
+ </author>
+ </authorgroup>
+
+ <releaseinfo>
+ This manual describes version @PACKAGE_VERSION@ of @PACKAGE_NAME at .
+ </releaseinfo>
+ </articleinfo>
+
+ <sect1 id="intro">
+ <title>Introducción a @PACKAGE_NAME@</title>
+
+ <para>
+ Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to
+ be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless
+ options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time.
+ </para>
+
+ <para>
+ The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the
+ file manager to do the following:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>Create folders and documents.</listitem>
+ <listitem>Display your files and folders.</listitem>
+ <listitem>Manage your files and folders.</listitem>
+ <listitem>Run and manage custom actions.</listitem>
+ <listitem>Access Removable Media.</listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="the-file-manager-window">
+ <title>The File Manager Window</title>
+
+ <para>
+ By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right
+ and a pathbar above the main area.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/file-manager-window.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Ventá do xestor de ficheiros</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first
+ shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data,
+ and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin,
+ which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop
+ Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth
+ shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though
+ it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is
+ inside.
+ </para>
+
+ <para>
+ Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In
+ the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts
+ to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="using-removable-media"/>
+ for further details.
+ </para>
+
+ <para>
+ The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the
+ <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To
+ remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>.
+ To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>.
+ Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on
+ folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of
+ what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively,
+ select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using
+ the arrow keys.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently
+ at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar
+ button to bring up a context-menu with some options.
+ </para>
+
+
+ <sect2 id="customizing-the-appearance">
+ <title>Customizing the Appearance</title>
+
+ <para>
+ There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the
+ way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice>
+ from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list.
+ </para>
+
+ <para>
+ You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing
+ <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>
+ from the main menu.
+ </para>
+
+ <para>
+ In case you prefer a treeview in the left pane, choose
+ <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>
+ from the main menu.
+ </para>
+
+ <sect3 id="visible-columns-in-the-detailed-list-view">
+ <title>Visible Columns in the Detailed List View</title>
+
+ <para>
+ If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can
+ customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose
+ <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/visible-columns.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Columnas visibles</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Columnas visibles</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton>
+ or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to
+ revert your changes.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Column Sizing</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns
+ to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="working-with-files-and-folders">
+ <title>Working with Files and Folders</title>
+
+
+ <sect2 id="opening-files">
+ <title>Abrir ficheiros</title>
+
+ <para>
+ When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file
+ will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image
+ viewer.
+ </para>
+
+ <para>
+ The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the
+ file manager examines the contents of the file.
+ </para>
+
+ <sect3 id="executing-the-default-action">
+ <title>Executing the Default Action</title>
+
+ <para>
+ To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to
+ play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the
+ file in the music player.
+ </para>
+
+ <para>
+ You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default
+ action. For information, see <xref linkend="preferences-behavior"/>.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="executing-non-default-actions">
+ <title>Executing Non-Default Actions</title>
+
+ <para>
+ To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on.
+ Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu
+ or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="adding-actions">
+ <title>Engadir accións</title>
+
+ <para>
+ To add actions associated with a file type, perform the following steps:
+ </para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ In the main area, select a file of the type to which you want to add an action.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice>
+ from the main menu.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton>
+ and browse to the program with which you wish to open this type.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>
+ The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the
+ <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the
+ type, the newly added action is the default.
+ </para>
+
+ <para>
+ You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="modifiying-actions">
+ <title>Modifying Actions</title>
+
+ <para>
+ To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:
+ </para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing
+ <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>
+ To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described
+ above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="file-properties">
+ <title>File Properties</title>
+
+ <para>
+ The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also
+ do the following:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Change the icon for special files, such as application launchers and URL links.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Add or remove emblems for a file or folder.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Change the UNIX file permissions for a file or folder.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose which application is used to open a file and other files of the same type.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/file-properties.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>File Properties</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ To open the file properties window, perform the following steps:
+ </para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot
+ select multiple items at once and display the properties that are in common to all
+ items currently.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Do one of the following:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="using-removable-media">
+ <title>Using Removable Media</title>
+
+ <sect2 id="accessing-removable-media">
+ <title>Accessing Removable Media</title>
+
+ <para>
+ Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal">HAL</ulink>,
+ or if you are using <ulink type="http" url="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is
+ suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar.
+ </para>
+
+ <sect3 id="to-mount-media">
+ <title>To Mount Media</title>
+
+ <para>
+ To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the
+ file system of the media is attached as a subdirectory to your file system.
+ </para>
+
+ <para>
+ To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB
+ stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If
+ <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this
+ object will also be added to your desktop.
+ </para>
+
+ <para>
+ To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette,
+ click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system
+ of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="to-eject-media">
+ <title>To Eject Media</title>
+
+ <para>
+ If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane
+ or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds.
+ If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and
+ choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you
+ that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/removable-media-unmount.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Unmount notification</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled,
+ and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type="http" url="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce">Xfce Goodies Project</ulink>.
+ If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect
+ the drive.
+ </para>
+
+ <para>
+ Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file
+ manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also
+ check command line applications running in <application>Terminal</application> windows.
+ </para>
+
+ <para>
+ Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount
+ the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you
+ might lose data or cause your system to crash.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="management-of-removable-drives-and-media">
+ <title>Management of Removable Drives and Media</title>
+
+ <para>
+ Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type="http" url="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html">thunar-volman</ulink> package is installed on
+ your system. Note however that this feature requires HAL support.
+ </para>
+
+ <para>
+ Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you
+ can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file
+ manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume
+ Management</guilabel> button.
+ </para>
+
+ <para>
+ The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the
+ <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below
+ the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/removable-drives-and-media.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Removable Drives and Media</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at
+ home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>.
+ The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific
+ device.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these
+ options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The
+ <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below.
+ </para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Mount removable drives when hot-plugged</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives
+ or USB sticks) when such drives are plugged into the computer.
+ </para>
+ <para>
+ This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example,
+ if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and
+ so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the
+ <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your
+ portable music player.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Mount removable media when inserted</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs)
+ when you insert the media into the drive.
+ </para>
+ <para>
+ This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example,
+ if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run
+ capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option
+ has no effect for removable media.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Browse removable media when inserted</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager.
+ Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you
+ choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run
+ capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is
+ enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose
+ to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See
+ the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
+ Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security,
+ you will always be prompted to confirm the auto-run.
+ </para>
+ <para>
+ If the Windows emulator <ulink type="http" url="http://www.winehq.org/">WINE</ulink> is installed on your
+ system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Auto-open files on new drives and media</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See
+ the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
+ Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security,
+ you will always be prompted to confirm the auto-open.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>
+ The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive
+ or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be
+ substituted when the command is run:
+ </para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><literal>%d</literal></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of
+ the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be
+ <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>.
+ </para>
+ <para>
+ If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason,
+ the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><literal>%h</literal></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly
+ added device.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><literal>%m</literal></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where
+ the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards)
+ or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty
+ string.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <sect3 id="troubleshooting-the-volume-manager">
+ <title>Troubleshooting the Volume Manager</title>
+
+ <para>
+ Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected.
+ </para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends
+ on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce
+ automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed
+ for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop
+ and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar
+ --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application>
+ window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the
+ HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>.
+ Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in
+ a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>
+ If it still refuses to work, ask on the <ulink type="http" url="http://forum.xfce.org/">Xfce Forum</ulink> or
+ the <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing list</ulink>
+ for help.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="preferences">
+ <title>File Management Preferences</title>
+
+ <para>
+ Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager
+ preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice>
+ from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in
+ a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>The default settings for the views.</para></listitem>
+ <listitem><para>The default settings for the side pane.</para></listitem>
+ <listitem><para>The behavior of the file manager windows.</para></listitem>
+ <listitem><para>Advanced features of the file manager.</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the
+ file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that
+ is included with the Thunar distribution describes all available options in detail.
+ </para>
+
+
+ <sect2 id="preferences-views">
+ <title>Views Preferences</title>
+
+ <para>
+ You can specify a default view, select sort options and display options. You can
+ also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support
+ this.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/preferences-views.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Views Preferences</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>View new folder using</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed
+ in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view
+ or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel>
+ here to use the view you used for the last active window.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Sort folders before files</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this option to list folders before files when you sort a folder.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Show thumbnails</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The
+ file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role="directory">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder.
+ </para>
+ <para>
+ See <xref linkend="thumbnailers"/> if you want to extend the basic
+ thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support
+ for additional file types.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Text beside icons</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the
+ icon rather than under the icon.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="preferences-side-pane">
+ <title>Side Pane Preferences</title>
+
+ <para>
+ You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/preferences-side-pane.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Side Pane Preferences</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which
+ is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size
+ of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should
+ be displayed.
+ </para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Icon Size</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around
+ 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels).
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Show Icon Emblems</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to
+ folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and
+ choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
+ from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
+ from the context menu.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="preferences-behavior">
+ <title>Behavior Preferences</title>
+
+ <para>
+ You can select the preferred behavior to interact with the file manager.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/preferences-behavior.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Behavior Preferences</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Single click to active items</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this option to perform the default action for an item when you
+ click on the item. When this option is selected, and you point to an
+ item, the title of the item is underlined and the item will be
+ selected automatically after a short delay.
+ </para>
+ <para>
+ This delay can be configured below the option. You can also disable the
+ automatic selection of items by moving the selector to the left-most
+ position.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Double click to activate items</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Select this option to perform the default action for an item when you
+ double click on the item, and select the item with a single click.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="preferences-advanced">
+ <title>Advanced Preferences</title>
+
+ <para>
+ You can control advanced features of the file manager.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/preferences-advanced.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Advanced Preferences</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Folder Permissions</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in
+ the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application>
+ ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions
+ to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Volume Management</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application>
+ package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend="management-of-removable-drives-and-media"/>
+ for details about this feature.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="customizing-thunar">
+ <title>Customizing Thunar</title>
+
+ <para>
+ This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs.
+ </para>
+
+
+ <sect2 id="sendto">
+ <title>The "Send To" Menu</title>
+
+ <para>
+ Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can
+ be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose
+ <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click
+ on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/sendto-menu.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>"Send To" Menu</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all
+ files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts
+ Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders,
+ which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists
+ the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel>
+ represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from
+ the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it.
+ </para>
+
+ <para>
+ In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds
+ the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the
+ new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them
+ to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will
+ be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive.
+ </para>
+
+ <para>
+ Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended
+ by users and application developers with new targets, using standard <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink>. These files must be
+ installed into one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the
+ <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable).
+ </para>
+
+ <para>
+ The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action
+ should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type="http" url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG
+ files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>.
+ If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types.
+ </para>
+
+ <para>
+ A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:
+ </para>
+
+<programlisting>
+# postr.desktop - Integrate postr into
+# the "Send To" menu.
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Version=1.0
+Encoding=UTF-8
+TryExec=postr
+Exec=postr %F
+Icon=postr
+Name=Flickr
+MimeType=image/jpeg;</programlisting>
+
+ <para>
+ If you install this file to <filename role="directory">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if
+ it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>,
+ which can be used to upload JPEG images to Flickr.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu">Thunar Project Wiki</ulink> contains
+ additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with
+ new examples.
+ </para>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="thumbnailers">
+ <title>Thumbnailers</title>
+
+ <para>
+ Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the
+ file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and
+ makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>.
+ Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters,
+ the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the
+ format specified by the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139">Thumbnail Management
+ Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly
+ recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size,
+ which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions.
+ </para>
+
+ <para>
+ Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate
+ and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file)
+ in one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the
+ thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role="directory">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format.
+ </para>
+
+ <sect3 id="thumbnailer-desktop-file-format">
+ <title>Thumbnailer Description File Format</title>
+
+ <para>
+ Thumbnailer description files utilize the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">Desktop
+ Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field
+ <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format.
+ </para>
+
+ <programlisting>
+[Desktop Entry]
+Version=1.0
+Encoding=UTF-8
+Type=X-Thumbnailer
+Name=Your Thumbnailer
+MimeType=your-supported/mime-type;
+X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
+
+ <para>
+ The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown
+ in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your
+ thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will
+ be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:
+ </para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><varname>%i</varname></term>
+ <listitem>
+ The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the
+ thumbnailer was invoked or an absolute path.
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>%o</varname></term>
+ <listitem>
+ The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according
+ to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain
+ third party tools.
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>%s</varname></term>
+ <listitem>
+ The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional.
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>%u</varname></term>
+ <listitem>
+ Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with
+ GNOME.
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><varname>%%</varname></term>
+ <listitem>
+ Will be substituted with a single <literal>%</literal>.
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>
+ You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will
+ be useless.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="eps-thumbnailer-example">
+ <title>Example EPS Thumbnailer</title>
+
+ <para>
+ This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the
+ <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes
+ <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size.
+ </para>
+
+ <programlisting>
+#!/bin/sh
+#
+# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.
+#
+# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size
+#
+
+# command line parameters
+ifile=$1
+ofile=$2
+size=$3
+
+# invoke convert (ImageMagick)
+exec convert "eps:$ifile" -scale "$sizex$size" "png:$ofile"</programlisting>
+
+ <para>
+ Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it
+ to <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>.
+ </para>
+
+ <screen>
+$ chmod +x eps-thumbnailer
+$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer</screen>
+
+ <para>
+ Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:
+ </para>
+
+ <programlisting>
+[Desktop Entry]
+Version=1.0
+Encoding=UTF-8
+Type=X-Thumbnailer
+Name=EPS Thumbnailer
+TryExec=convert
+MimeType=image/x-eps;
+X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
+
+ <para>
+ This file must be installed to <filename role="directory">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if
+ it does not exists).
+ </para>
+
+ <screen>
+$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers
+$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop</screen>
+
+ <para>
+ The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified,
+ names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if
+ the <command>convert</command> utility is not present.
+ </para>
+
+ <para>
+ The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located
+ at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the
+ <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role="directory">~/.cache/</filename>). The thumbnailers
+ cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the
+ <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed
+ in the <filename role="directory">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role="directory">sbin</filename>
+ on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role="directory">/usr</filename>, invoke the utility as
+ follows:
+ </para>
+
+ <screen>$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</screen>
+
+ <para>
+ But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in
+ your home folder, rather than a system wide location.
+ </para>
+
+ <para>
+ Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically
+ pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom
+ thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using
+ </para>
+
+ <screen>$ Thunar -q</screen>
+
+ <para>
+ to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="cleaning-up-thumbnails">
+ <title>Cleaning up Thumbnails</title>
+
+ <para>
+ The generated thumbnails are stored in the folder <filename role="directory">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new
+ thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using
+ </para>
+
+ <screen>$ rm -rf ~/.thumbnails/</screen>
+
+ <para>
+ which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically
+ generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="advanced-topics">
+ <title>Advanced Topics</title>
+
+
+ <sect2 id="to-bulk-rename-files">
+ <title>To Bulk Rename Files</title>
+
+ <para>
+ To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast
+ one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command
+ <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area
+ and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing
+ <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
+ </para>
+
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="images/bulk-rename.png" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>Bulk Rename Files</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the
+ name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk
+ Renamers</emphasis>:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para>Remove characters.</para></listitem>
+ <listitem><para>Numbering files.</para></listitem>
+ <listitem><para>Insert Date or Time.</para></listitem>
+ <listitem><para>Insert or overwrite characters.</para></listitem>
+ <listitem><para>Search and replace characters.</para></listitem>
+ <listitem><para>Convert to uppercase, lowercase or camlcase.</para></listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check
+ the <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/plugins.html">Thunar Plugins</ulink> website for currently available
+ extensions. The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer">Thunar Project Wiki</ulink>
+ contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki.
+ </para>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="the-unix-file-system">
+ <title>The UNIX File System</title>
+
+ <para>
+ While the Thunar file manager does a good job at abstracting the details of the underlying file system, so the user
+ does not need to care about them, it is sometimes useful to understand the basic concepts to get the whole picture.
+ This section tries to give a brief introduction to the concepts of the UNIX file system, which is used today by all
+ incarnations of UNIX, including Linux.
+ </para>
+
+ <sect3 id="folders-and-paths">
+ <title>Folders and Paths</title>
+
+ <para>
+ In a UNIX file system all folders are arranged in a simple inverted tree structure descending and branching down
+ from a single top level folder, which is called the <emphasis>root directory</emphasis> (the term
+ <emphasis>directory</emphasis> is often used instead of <emphasis>folder</emphasis>) and displayed as
+ <guilabel>File System</guilabel> in Thunar. This means that you can get from any folder to any other by going
+ up the tree until you reach a common point, then down the tree through the appropriate subfolders until you reach
+ your target.
+ </para>
+
+ <para>
+ The position of any file or folder in the tree can be described by its <emphasis>path</emphasis>. The path is the
+ list of folders you would have to descend through to get to the target folder or file, starting from the top level
+ folder. For example <filename role="directory">/home/luke</filename> is the subfolder <filename role="directory">luke</filename> of the subfolder <filename role="directory">home</filename> of the top level folder,
+ and <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> is the file <filename>myfile.txt</filename> in that subfolder. The
+ leading <filename role="directory">/</filename> in these paths represents the top level folder.
+ </para>
+
+ <para>
+ Every user has their own folder to hold their personal files and settings. This folder is called the <emphasis>home
+ directory</emphasis> and is displayed in Thunar as special icon with the users login name. The folder is similar to
+ the <guilabel>My Files</guilabel> folder known from Windows. The <emphasis>home directories</emphasis> of the various
+ users in a system are usually located below the <filename role="directory">/home</filename> folder. For example
+ <filename role="directory">/home/luke</filename> would be the home directory of the user with the login name
+ <filename role="directory">luke</filename>, while <filename role="directory">/home/jane</filename> would be
+ the home directory for the user with the login name <filename role="directory">jane</filename>.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="file-types">
+ <title>File Types</title>
+
+ <para>
+ You may have already heard that everything is a file in UNIX. This is true for most objects present in UNIX systems
+ today. In fact even devices are represented as a special files. While this may not make sense at first sight, it is
+ one of the strengths of UNIX and its derivates, and has helped it to maintain a simple core over the years where other
+ operating systems had to introduce new concepts for every new technology.
+ </para>
+
+ <para>
+ These are the four most important types of files in the UNIX file system.
+ </para>
+
+ <sect4 id="file-types-ordinary-files">
+ <title>Ordinary Files</title>
+
+ <para>
+ An ordinary file may contain text, a program or other data. This includes image files, audio files, office documents
+ and video files. The term <emphasis>file</emphasis> is often used to refer to an ordinary file.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="file-types-folder-files">
+ <title>Folder Files</title>
+
+ <para>
+ Folders are also files in the UNIX file system. To be exact a folder is a special file, which contains a
+ mapping of file names to file references for every file contained within this folder.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="file-types-symbolic-link-files">
+ <title>Symbolic Link Files</title>
+
+ <para>
+ A Symbolic link (often called a <emphasis>symlink</emphasis>) is a special file that contains a path to
+ another file in the file system. Symbolic link files therefore do not contain any useful information
+ themselves, but just refer to other files.
+ </para>
+ </sect4>
+
+ <sect4 id="file-types-device-files">
+ <title>Device Files</title>
+
+ <para>
+ As mentioned earlier (most) devices are also accessed through the file system. These special device files are
+ usually located in the <filename role="directory">/dev</filename> folder. For example the special file
+ <filename>/dev/hda</filename> represents the first IDE disk on Linux.
+ </para>
+ </sect4>
+ </sect3>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="faq">
+ <title>Frequently Asked Questions</title>
+
+ <para>
+ The intent of this section is to collect the quite numerous frequently asked
+ questions that relate to working with Thunar. If you know of a question that
+ is missing from this page, please <ulink type="http" url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">file
+ a request</ulink>.
+ </para>
+
+ <sect3 id="faq-executables">
+ <title>Why doesn't Thunar execute files marked as executable?</title>
+
+ <para>
+ For security reasons Thunar only executes files of type <literal>application/x-desktop</literal>,
+ <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>. For
+ desktop files the execution feature will only be enabled if the desktop file is of type
+ <literal>Application</literal> and a valid <literal>Exec</literal> line is given or of type
+ <literal>Link</literal> and a valid <literal>URL</literal> is given. For the other types the feature
+ is available if the file is marked executable for the current user.
+ </para>
+
+ <para>
+ Also note that for <literal>application/x-executable</literal> and <literal>application/x-shellscript</literal>,
+ the types of the file don't really need to match these types exactly, but it is suffice if the detected
+ type has a parent that matches one of the two types listed above, or if the MIME-type is an alias for
+ one of the above.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="faq-metadata">
+ <title>Where does Thunar store the metadata associated with files?</title>
+
+ <para>
+ Thunar associates various settings with files/folders, which we call metadata.
+ This metadata for all files is stored in tdb database file, which is called
+ the metafile. The database file is stored in
+ <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> and can be examined
+ using the <command>tdbtool</command>, which is part of the Thunar distribution
+ (located in the <filename role="directory">tdb/</filename> subdirectory).
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="faq-thunarrc">
+ <title>Where does Thunar store its preferences?</title>
+
+ <para>
+ Thunar stores the user configurable preferences (and hidden settings) in
+ an <filename>.ini</filename> file, which is located at
+ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> and can be examined
+ using a text editor. See <filename>docs/README.thunarrc</filename> for an
+ overview of the various preferences.
+ </para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="faq-mouse-gestures">
+ <title>How to use mouse gestures in Thunar?</title>
+
+ <para>
+ Thunar currently features basic support for so called <emphasis>mouse gestures</emphasis>
+ in its icon view. You can use these <emphasis>mouse gestures</emphasis> by holding down
+ the middle mouse button (usually the mouse wheel) while the mouse pointer is on the
+ background area of the icon view component (any area that is not covered by
+ an icon or a text). Now you can move the cursor into four directions to
+ perform certain actions, which are described below.
+ </para>
+
+ <simplelist>
+ <member><guilabel>Esquerda</guilabel> - opens the previous visited folder</member>
+ <member><guilabel>Arriba</guilabel> - abre o cartafol pai</member>
+ <member><guilabel>Dereita</guilabel> - opens the next visited folder</member>
+ <member><guilabel>Abaixo</guilabel> - reloads the current folder</member>
+ </simplelist>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="faq-assign-keyboard-shortcuts">
+ <title>How do I assign different keyboard shortcuts?</title>
+
+ <para>
+ If you want to rebind a shortcut, Thunar supports the standard GTK+ way
+ of changing shortcuts: simply hover over the menu option with the mouse
+ pointer and press the keyboard shortcut you want to rebind it to.
+ </para>
+
+ <para>
+ To delete a keyboard assignment, press the <keycap>Backspace</keycap> key
+ while you are on the menu entry.
+ </para>
+
+ <para>
+ If the shortcut doesn't change, then you need to enable the feature in
+ GTK+. This can be achieved in 3 ways:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ If you are running Xfce 4.3 or above then you can enable <guilabel>Editable
+ menu accelerators</guilabel> in the <guilabel>User Interface Preferences</guilabel>
+ dialog.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ If you are running GNOME then you can enable <guilabel>Editable menu
+ accelerators</guilabel> in the <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> control
+ center dialog.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ Otherwise put the following in your <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> file
+ (create the file if it doesn't exist):<screen>gtk-can-change-accels=1</screen>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="faq-store-keyboard-shortcuts">
+ <title>Where does Thunar store the keyboard shortcuts?</title>
+
+ <para>
+ The custom keyboard shortcuts are stored in the standard GTK+ accel map format in a
+ file located at <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Lines starting
+ with <literal>;</literal> are comments. See the GTK+ documentation for details about the
+ file format.
+ </para>
+
+ <para>
+ If you are a packager or a system administrator and want to provide a system wide default
+ for the keyboard shortcuts, that is different from the default shortcuts in Thunar, you
+ can create a file <filename>Thunar/accels.scm</filename> in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>.
+ For example, if <filename role="directory">/etc/xdg</filename> is part of <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>
+ (the default for most Linux distributions), you can install system wide defaults to
+ <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar will then load shortcuts from this file on first startup.
+ </para>
+ </sect3>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="support">
+ <title>Soporte</title>
+
+ <para>
+ To report a bug or to make a suggestion regarding this application or this manual, use the bug tracking system at <ulink url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>.
+ Remember that useful bug reports are ones that get bugs fixed, so a useful bug report has two qualities:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Reproducible.</emphasis> If the developer cannot see the bug himself
+ to prove that it exists, he will most probably not be able to fix it at all. Every detail you
+ can provide helps.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis role="bold">Specific.</emphasis> The quicker the developer can isolate the problem
+ to a specific area, the more likely he will expediently fix it.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ In case you want to request a new feature, please make clear why you consider it a worth
+ addition for the application. It is more likely that a new feature gets added if you provide
+ good arguments for the feature. It will increase the chance of addition even more if you
+ provide a patch that implements the requested feature, but make sure that you read the file
+ <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING">HACKING</ulink>
+ - especially the section labeled <emphasis>Coding Style</emphasis> - before you start hacking
+ up the source.
+ </para>
+
+ <para>
+ Else, if you have questions about the use or installation of this software, please ask on the
+ <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing
+ list</ulink> or point your IRC client to <emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis>,
+ join the channel <emphasis role="bold">#thunar</emphasis> and ask for help.
+ </para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="copyright">
+ <title>Acerca de @PACKAGE_NAME@</title>
+
+ <para>
+ @PACKAGE_NAME@ was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the
+ <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar website</ulink> for more information.
+ </para>
+
+ <para>
+ This documentation was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). The latest
+ version of this document is always available from the <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/">Thunar website</ulink>.
+ </para>
+
+ <para>
+ This software is distributed under the terms of the GNU General Public License
+ as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ (at your option) any later version.
+ </para>
+
+ <para>
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
+ USA.
+ </para>
+ </sect1>
+
+</article>
+<!--
+ vim:set ts=2 sw=2 et ai encoding=UTF-8:
+-->
Modified: thunar/trunk/docs/manual/ja/Thunar.xml.in
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/ja/Thunar.xml.in 2009-04-07 21:45:23 UTC (rev 29720)
+++ thunar/trunk/docs/manual/ja/Thunar.xml.in 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Header -->
<articleinfo>
- <title>Thunar ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</title>
+ <title>Thunar ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£</title>
<pubdate>&date;</pubdate>
@@ -18,7 +18,7 @@
<year>2006</year>
<year>2007</year>
<holder>Benedikt Meurer</holder>
- </copyright><copyright><year>2006.</year><holder>Daichi Kawahata (daichi at xfce.org)</holder></copyright>
+ </copyright><copyright><year>2006.</year><holder>Daichi Kawahata (daichi at xfce.org)</holder></copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Masato Hashimoto (cabezon.hashimoto at gmail.com)</holder></copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>フリーソフトウェア財団ãŒå…¬è¡¨ã™ã‚‹ GNU フリー文書利用許諾契約書ã®ç¬¬1.1版ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®ç‰ˆã®æ¡ä»¶ä¸‹ã«ãŠã„ã¦ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã®è¤‡è£½ã€é…布ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚変更出æ¥ãªã„箇所ã€è¡¨ç´™æ–‡ãŠã‚ˆã³è£è¡¨ç´™æ–‡ãŒã‚ã£ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã“ã®åˆ©ç”¨è¨±è«¾å¥‘約書ã®å…¨æ–‡ã¯<ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">フリーソフトウェア財団</ulink>ã‹ã‚‰å–å¾—ã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</para>
@@ -43,27 +43,24 @@
<sect1 id="intro">
<title>@PACKAGE_NAME@ ã®ç´¹ä»‹</title>
- <para>Thunar 㯠Xfce デスクトップ環境ã®ãŸã‚ã«ã€ç´ æ—©ã手軽ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã‚¼ãƒã‹ã‚‰è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„る今風ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚ユーザーインターフェイスã¯ç°¡æ½”ã‹ã¤ç›´è¦³çš„ã§ã™ã€‚紛らã‚ã—ã„ã€ç„¡é§„ãªã‚ªãƒ—ションã¯æ¨™æº–ã§ã¯ä¸€åˆ‡çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。起動時間もçŸãã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¯¾ã™ã‚‹æ„Ÿåº¦ã‚‚上々ã§ã™ã€‚</para>
+ <para>Thunar 㯠Xfce デスクトップ環境用ã«ã€ç´ æ—©ã手軽ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã‚¼ãƒã‹ã‚‰è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„る今風ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚ユーザインターフェイスã¯ç°¡æ½”ã‹ã¤ç›´è¦³çš„ã§ã™ã€‚紛らã‚ã—ã„ã€ç„¡é§„ãªã‚ªãƒ—ションã¯æ¨™æº–ã§ã¯ä¸€åˆ‡çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。起動時間もçŸãã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¯¾ã™ã‚‹å応も上々ã§ã™ã€‚</para>
- <para>ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ Thunar ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„アプリケーションã®ãŸã‚ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ‹ 点をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ä»¥ä¸‹ã‚’è¡Œãˆã¾ã™:</para>
+ <para>ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ Thunar ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„アプリケーションã®ãŸã‚ã®çµ±åˆã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ‹ 点をæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’使ã£ã¦ä»¥ä¸‹ã®ä½œæ¥ã‚’è¡Œãˆã¾ã™:</para>
<itemizedlist>
- <listitem>フォルダãŠã‚ˆã³æ–‡æ›¸ã®ä½œæˆã€‚</listitem>
- <listitem>ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤ºã€‚</listitem>
- <listitem>ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ç®¡ç†ã€‚</listitem>
- <listitem>個別ã«è¨å®šã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Ÿè¡ŒãŠã‚ˆã³ç®¡ç†ã€‚</listitem>
- <listitem>æŒã¡é‹ã³å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã€‚</listitem>
+ <listitem>フォルダãŠã‚ˆã³æ–‡æ›¸ã®ä½œæˆ</listitem>
+ <listitem>ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤º</listitem>
+ <listitem>ファイルãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ç®¡ç†</listitem>
+ <listitem>カスタムアクションã®å®Ÿè¡ŒãŠã‚ˆã³ç®¡ç†</listitem>
+ <listitem>æŒã¡é‹ã³å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="the-file-manager-window">
- <title>The File Manager Window</title>
+ <title>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦</title>
- <para>
- By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right
- and a pathbar above the main area.
- </para>
+ <para>デフォルトã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«ã¯å·¦ã«ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒšã‚¤ãƒ³ã€å³ã«ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã€ãã—ã¦ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã®ä¸Šã«ãƒ‘スボタンãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -72,81 +69,35 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>File Manager Window</phrase>
+ <phrase>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first
- shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data,
- and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin,
- which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop
- Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth
- shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though
- it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is
- inside.
- </para>
+ <para><guilabel>ショートカットペイン</guilabel> ã«ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å…ˆé ã«ã‚ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸã® <emphasis>ホームフォルダ</emphasis> ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯ã‚ãªãŸã®å€‹äººãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã™ã¹ã¦ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®åå‰ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2 番目ã¯ã¯ã‚´ãƒŸç®±ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚ã¨ã§å¾©å…ƒã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚3 番目㯠<emphasis>デスクトップフォルダ</emphasis> ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒæ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚4 番目ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã§ã™ − ã‚ãªãŸãŒ Linux/Unix ã«ã¾ã 慣れã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã‚ãªãŸã‚’少々混乱ã•ã›ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚ã“ã®ä¸ã‚’å°‘ã—探検ã—ã¦ã¿
ãŸããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’クリックã—ã¦ä¸ã«ä½•ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹è¦‹ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In
- the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts
- to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend="using-removable-media"/>
- for further details.
- </para>
+ <para><emphasis>ファイルシステム</emphasis> ショートカットã®ä¸‹ã«ã¯ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブやメディアãŒã‚ã‚Œã°ãã‚ŒãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã§ã¯ <guilabel>CD-ROM</guilabel> ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚リムーãƒãƒ–ルドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るデータã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“れらã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。より詳ã—ã„æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <xref linkend="using-removable-media"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the
- <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To
- remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>.
- To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>.
- Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts.
- </para>
+ <para>ãã®ä»–ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ショートカットã®è¿½åŠ ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ <guilabel>ショートカットペイン</guilabel> ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã™ã‚‹ã ã‘ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚ãªãŸãŒå¤§äº‹ãªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸å³åº§ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã§ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットを削除ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ショートカットã®å‰Šé™¤ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã§ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„るショートカットã®åå‰ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ショートカットåã®å¤‰æ›´ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“れらã®æ“作ã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŒå‚ç…§ã—ã¦ã„る実際ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¯å½±éŸ¿ã—ãªã„ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on
- folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of
- what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively,
- select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using
- the arrow keys.
- </para>
+ <para><emphasis>メインエリア</emphasis> ã«ã¯å¸¸ã«ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚フォルダをダブルクリックã™ã‚‹ã¨ãã®ä¸ã¸ç§»å‹•ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダ上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦è¡Œãˆã‚‹æ“作ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ãれらをドラッグã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ä¸€ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã€<keycap>Shift</keycap> ã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰çŸ¢å°ã‚ーを押ã™ã¨é¸æŠžç¯„囲を調整ã§ãã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to get to the folder you are currently
- at. You can click on any pathbar button to change to the folder it represents. Right-click on a pathbar
- button to bring up a context-menu with some options.
- </para>
+ <para><emphasis>パスボタン</emphasis> ã«ã¯å¸¸ã«ç¾åœ¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るフォルダã¸ã®ãƒ‘スãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚パスボタンをクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚パスボタン上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションã¨ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
<sect2 id="customizing-the-appearance">
- <title>Customizing the Appearance</title>
+ <title>外観ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</title>
- <para>
- There are many ways to customize the appearance of the file manager windows. In case you do not like the
- way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu to have the contents of the current folder displayed as a list.
- </para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®å¤–観をカスタマイズã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚アイコン表示ãŒãŠæ°—ã«å¬ã•ãªã„å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「詳細リスト表示ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容ãŒãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- You can have the file manager windows display a location bar instead of the pathbar by choosing
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘スボタンã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「ä½ç½®ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã€</guimenuitem><guimenuitem>「ツールãƒãƒ¼æ–¹å¼ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- In case you prefer a treeview in the left pane, choose
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
+ <para>å·¦ã®ãƒšã‚¤ãƒ³ã¯ãƒ„リー表示ãŒãŠå¥½ã¿ãªã‚‰ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「サイドペインã€</guimenuitem><guimenuitem>「ツリーã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
<sect3 id="visible-columns-in-the-detailed-list-view">
- <title>Visible Columns in the Detailed List View</title>
+ <title>詳細リスト表示ã§ã®è¡¨ç¤ºã‚«ãƒ©ãƒ </title>
- <para>
- If you prefer to display the contents of the folder as a list, using the <guilabel>Detailed List View</guilabel>, you can
- customize the columns displayed in the list view. To customize the visible columns, choose
- <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Configure Columns...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
+ <para>ã‚ãªãŸãŒãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容をリスト表示ã™ã‚‹ã®ãŒãŠå¥½ã¿ã§ã€<guilabel>「詳細リスト表示ã€</guilabel> を使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ をカスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚表示ã™ã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「表示ã€</guimenu><guimenuitem>「カラムã®è¨å®š...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -155,30 +106,23 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Visible Columns</phrase>
+ <phrase>表示カラム</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Visible Columns</guilabel></term>
+ <term><guilabel>表示カラム</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select the columns you want to be displayed from the list of available columns. Click <guibutton>Move Up</guibutton>
- or <guibutton>Move Down</guibutton> to change the order of the columns. Click <guibutton>Use Default</guibutton> to
- revert your changes.
- </para>
+ <para>表示å¯èƒ½ãªã‚«ãƒ©ãƒ ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è¡¨ç¤ºã—ãŸã„カラムをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。<guibutton>「上ã«ç§»å‹•ã€</guibutton>ã‚„<guibutton>「下ã«ç§»å‹•ã€</guibutton> をクリックã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ©ãƒ ã®è¡¨ç¤ºé †ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚<guibutton>「デフォルトã«æˆ»ã™ã€</guibutton> をクリックã™ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã¯å–り消ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Column Sizing</guilabel></term>
+ <term><guilabel>カラムã®ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select the option <guibutton>Automatically expand columns as needed</guibutton> if you want the list view columns
- to expand automatically if the needed to ensure the text is fully visible.
- </para>
+ <para><guibutton>「必è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ãƒ©ãƒ を自動的ã«æ‹¡ã’ã‚‹ã€</guibutton> オプションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ã‚«ãƒ©ãƒ ã®å¹…ã¯æ–‡å—全体ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è‡ªå‹•çš„ã«æ‹¡ã’られã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -188,149 +132,91 @@
<sect1 id="working-with-files-and-folders">
- <title>Working with Files and Folders</title>
+ <title>ファイルやフォルダã®æ“作</title>
<sect2 id="opening-files">
- <title>Opening Files</title>
+ <title>ファイルを開ã</title>
- <para>
- When you open a file, the file manager performs the default action for that file type. For example, opening a text file
- will display it in the default text editor, while opening an image file will display the image in the default image
- viewer.
- </para>
+ <para>ファイルを開ãã¨ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«å¿œã˜ãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ†ã‚ストファイルを開ãã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ†ã‚ストエディタãŒèµ·å‹•ã•ã‚Œã€ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ç”»åƒãƒ“ューアãŒèµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- The file manager checks the extension of a file to determine the type of a file. If the file has no known extension, the
- file manager examines the contents of the file.
- </para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µåã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—を決定ã—ã¾ã™ã€‚ファイルã®æ‹¡å¼µåãŒä¸æ˜Žãªå ´åˆã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容を調ã¹ã¾ã™ã€‚</para>
<sect3 id="executing-the-default-action">
- <title>Executing the Default Action</title>
+ <title>デフォルトアクションã®å®Ÿè¡Œ</title>
- <para>
- To execute the default for a file, double-click on the file. For example, the default action for audio files is to
- play the it with the default music playing application. In this case, you can double-click on the file to open the
- file in the music player.
- </para>
+ <para>ファイルã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®éŸ³æ¥½å†ç”Ÿã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ãã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダブルクリックã™ã‚‹ã¨éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- You can set <application>Thunar</application> preferences so that you click once on a file to execute the default
- action. For information, see <xref linkend="preferences-behavior"/>.
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> ã®è¨å®šã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠<xref linkend="preferences-behavior"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect3>
<sect3 id="executing-non-default-actions">
- <title>Executing Non-Default Actions</title>
+ <title>デフォルト以外ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Ÿè¡Œ</title>
- <para>
- To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on.
- Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu
- or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu.
- </para>
+ <para>ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆä»¥å¤–ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ãŸã„å ´åˆã€<guimenu>「ファイルã€</guimenu> メニューã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="adding-actions">
- <title>Adding Actions</title>
+ <title>アクションã®è¿½åŠ </title>
- <para>
- To add actions associated with a file type, perform the following steps:
- </para>
+ <para>ファイルタイプã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>
- In the main area, select a file of the type to which you want to add an action.
- </para>
+ <para>メインエリアã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã„タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu.
- </para>
+ <para>メインメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ã...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Either choose an application in the <guilabel>Open With</guilabel> dialog or select <guibutton>Use a custom command</guibutton>
- and browse to the program with which you wish to open this type.
- </para>
+ <para><guilabel>「アプリケーションã§é–‹ãã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—リケーションをé¸ã¶ã‹ã€ã¾ãŸã¯<guibutton>「指定コマンドを使用ã™ã‚‹ã€</guibutton> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§é–‹ãプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>
- The action you have chosen is now added to the list of actions for that particular file type. If you enabled the
- <guibutton>Use as default for this kind of file</guibutton> option or there was no prior action associated with the
- type, the newly added action is the default.
- </para>
+ <para>ã“ã‚Œã§é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—用アクションã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<guibutton>「ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—リケーションã«ã™ã‚‹ã€</guibutton> を有効ã«ã™ã‚‹ã‹ã€ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¾ã 関連付ã‘られã¦ã„るアクションãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- You may also add actions using the <guibutton>Open With</guibutton> button under
- <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>.
- </para>
+ <para>アクションã®è¿½åŠ 㯠<menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ—ãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã® <guibutton>「ã“ã‚Œã§é–‹ãã€</guibutton> ボタンã§ã‚‚è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="modifiying-actions">
- <title>Modifying Actions</title>
+ <title>アクションã®ä¿®æ£</title>
- <para>
- To modify the actions associated with a file or file type, perform the following steps:
- </para>
+ <para>ファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>
- In the main area, select a file of the type for which you want to modify the action.
- </para>
+ <para>メインエリアã§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã—ãŸã„タイプã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
+ <para>メインメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Select the new default action using the <guilabel>Open With</guilabel> button or add a new action by choosing
- <guimenuitem>Open With Other Application...</guimenuitem> from the drop down menu.
- </para>
+ <para>デフォルトã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹å ´åˆã¯ <guilabel>「ã“ã‚Œã§é–‹ãã€</guilabel> ボタンを使用ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ã...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã€æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>
- To remove a previously added action for a file type, bring up the <guilabel>Open With</guilabel> dialog as described
- above, right-click the action you want to remove and choose <guimenuitem>Remove Launcher</guimenuitem>.
- </para>
+ <para>ã™ã§ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„るアクションを削除ã™ã‚‹å ´åˆã¯ä¸Šã§èª¬æ˜Žã—㟠<guilabel>「アプリケーションã§é–‹ãã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã‚’表示ã•ã›ã€å‰Šé™¤ã—ãŸã„アクションã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guimenuitem>「ランãƒãƒ£ã‚’削除ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="file-properties">
- <title>File Properties</title>
+ <title>ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ</title>
- <para>
- The file properties window shows more information about any file or folder in the file manager. With this window, you can also
- do the following:
- </para>
+ <para>ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティウィンドウã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«ãŠã‘るファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã“ã¨ã‚‚è¡Œãˆã¾ã™:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- Change the icon for special files, such as application launchers and URL links.
- </para>
+ <para>アプリケーションランãƒãƒ£ã‚„ URL リンクã®ã‚ˆã†ãªç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®å¤‰æ›´</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Add or remove emblems for a file or folder.
- </para>
+ <para>ファイルã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®è¿½åŠ ã¾ãŸã¯é™¤åŽ»</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Change the UNIX file permissions for a file or folder.
- </para>
+ <para>ファイルやフォルダ㮠UNIX ファイルアクセス権ã®å¤‰æ›´</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Choose which application is used to open a file and other files of the same type.
- </para>
+ <para>åŒã˜ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¨ãã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã®é¸æŠž</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -341,38 +227,29 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>File Properties</phrase>
+ <phrase>ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- To open the file properties window, perform the following steps:
- </para>
+ <para>ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティウィンドウを開ãå ´åˆã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã„ã¾ã™:</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>
- Select the file or folder whose properties you want to examine or change. You cannot
- select multiple items at once and display the properties that are in common to all
- items currently.
- </para>
+ <para>プãƒãƒ‘ティを調ã¹ãŸã„ã€ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—ãŸã„ファイルやフォルダをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚複数ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’åŒæ™‚ã«é¸æŠžã—ã¦ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§å…±é€šãªãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Do one of the following:
- <itemizedlist>
+ <para>以下ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’è¡Œã„ã¾ã™: <itemizedlist>
<listitem>
- <para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.</para>
+ <para>メインメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Right-click the selected item and choose <guimenuitem>Properties...</guimenuitem> from the context menu.</para>
+ <para>é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
+ <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo> を押ã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ </itemizedlist></para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
@@ -380,49 +257,27 @@
<sect1 id="using-removable-media">
- <title>Using Removable Media</title>
+ <title>リムーãƒãƒ–ルメディアã®ä½¿ç”¨</title>
<sect2 id="accessing-removable-media">
- <title>Accessing Removable Media</title>
+ <title>リムーãƒãƒ–ルメディアã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹</title>
- <para>
- Thunar supports removable media if it was built with support for <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal">HAL</ulink>,
- or if you are using <ulink type="http" url="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</ulink>. Note however that on FreeBSD 6.0 or newer, it is
- suggested to use HAL rather than the native support provided by Thunar.
- </para>
+ <para>Thunar ã¯ã€<ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal">HAL</ulink> サãƒãƒ¼ãƒˆä»˜ãã§ãƒ“ルドã—ãŸã‹ã€<ulink type="http" url="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</ulink> ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚Œã°ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
<sect3 id="to-mount-media">
- <title>To Mount Media</title>
+ <title>メディアã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</title>
- <para>
- To <emphasis>mount</emphasis> media is to make the file system of the media available for access. When you mount media, the
- file system of the media is attached as a subdirectory to your file system.
- </para>
+ <para>メディア㮠<emphasis>マウント</emphasis> ã¨ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を作æˆã—ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚メディアをマウントã—ãŸã¨ãã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚µãƒ–ディレクトリã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB
- stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If
- <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this
- object will also be added to your desktop.
- </para>
+ <para>メディアã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€é©åˆ‡ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’挿入ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’接続ã—ã¾ã™ (例: USB スティックを USB ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹)。ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’表ã™ã‚ªãƒ–ジェクトãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<application>xfdesktop</application> ãŒå‹•ä½œã—ã¦ãŠã‚Šã€<guilabel>ファイル/ランãƒãƒ£ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³</guilabel> を表示ã™ã‚‹è¨å®šã«ã—ã¦ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ã‚‚表示ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- To actually mount the media, click on the object that represents the media. For example, to mount a floppy diskette,
- click on the <guilabel>Floppy Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the file system
- of the media to your file system hierarchy and display the contents of the floppy diskette in the main area.
- </para>
+ <para>実際ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’マウントã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ªãƒ–ジェクトをクリックã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ーディスクをマウントã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã® <guilabel>フãƒãƒƒãƒ”ードライブ</guilabel> オブジェクトをクリックã—ã¾ã™ã€‚ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ヒエラルã‚ーã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ーディスクã®å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="to-eject-media">
- <title>To Eject Media</title>
+ <title>メディアã®å–り出ã—</title>
- <para>
- If the drive for the media is a motorized drive (i.e. a CD-ROM drive), right-click on the media object in the side pane
- or on the desktop and choose <guilabel>Eject Volume</guilabel>. The media is ejected from the drive after a few seconds.
- If the drive for the media is not motorized (i.e. a floppy drive or an USB stick), right-click on the media object and
- choose <guilabel>Unmount Volume</guilabel>. After a short period of time, a notification will appear to inform you
- that it is now safe to remove the media or disconnect the drive from the computer.
- </para>
+ <para>メディアã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒè‡ªå‹•æŽ’出å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ (例: CD-ROM ドライブ) ãªã‚‰ã°ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るメディアã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guilabel>「å–り出ã—ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚数秒後ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒæŽ’出ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メディアã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒè‡ªå‹•æŽ’出ã—ãªã„å ´åˆ (例: フãƒãƒƒãƒ”ードライブや USB スティック) ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<guilabel>「マウント解除ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚é–“ã‚‚ãªã安全ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã›ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–をコンピュータã‹ã‚‰å–り外ã—ã¦ã‚ˆã„æ—¨ã®é€šçŸ¥ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -431,52 +286,27 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Unmount notification</phrase>
+ <phrase>マウント解除通知</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- However this notification will only be displayed if support for <application>libnotify</application> is enabled,
- and you have installed a notification daemon. A notification daemon for Xfce is available from the <ulink type="http" url="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce">Xfce Goodies Project</ulink>.
- If notification support is not available, wait until the context menu disappears before you remove the media or disconnect
- the drive.
- </para>
+ <para>ãŸã ã—ã€ã“ã®é€šçŸ¥ã¯ <application>libnotify</application> サãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã‹ã¤é€šçŸ¥ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Xfce 用通知デーモン㯠<ulink type="http" url="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce">Xfce Goodies Project</ulink> ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã¾ã™ã€‚通知サãƒãƒ¼ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã®è¡¨ç¤ºãŒæ¶ˆãˆã¦ã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã™ã‹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å–り外ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file
- manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also
- check command line applications running in <application>Terminal</application> windows.
- </para>
+ <para>一ã¤ä»¥ä¸Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—やマウント解除ã¯è¡Œãˆãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—ã‚’æ‹’ã‚“ã å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„るアプリケーションãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€<application>Terminal</application> ウィンドウã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚å«ã‚ã¦ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- Make sure to unmount removable media before ejecting. Do not eject a diskette from the floppy drive before your unmount
- the diskette. Do not remove an USB stick before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you
- might lose data or cause your system to crash.
- </para>
+ <para>å¿…ãšãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’å–り出ã™å‰ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。フãƒãƒƒãƒ”ーディスクをマウント解除ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ•ãƒãƒƒãƒ”ードライブã‹ã‚‰å–り出ã•ãªã„ã§ãã ã•ã„。USB スティックをマウント解除ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‹ã‚‰å–り外ã•ãªã„ã§ãã ã•ã„。先ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆè§£é™¤ã—ã¦ãŠã‹ãªã„ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã£ãŸã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ クラッシュを引ãèµ·ã“ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="management-of-removable-drives-and-media">
- <title>Management of Removable Drives and Media</title>
+ <title>リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ç®¡ç†</title>
- <para>
- Thunar is also able to automatically manage removable drives and media if the <ulink type="http" url="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html">thunar-volman</ulink> package is installed on
- your system. Note however that this feature requires HAL support.
- </para>
+ <para>Thunar 㯠<ulink type="http" url="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html">thunar-volman</ulink> パッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–扱ã„も自動ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- Now, if HAL support is available and <application>thunar-volman</application> is installed on your system, you
- can choose to enable the <guilabel>Volume Management</guilabel> feature of Thunar. Therefore, open the file
- manager preferences, go to the <guilabel>Advanced</guilabel> page and check the <guilabel>Enable Volume
- Management</guilabel> button.
- </para>
+ <para>HAL サãƒãƒ¼ãƒˆãŒæœ‰åŠ¹ã§ã€ã‹ã¤ <application>thunar-volman</application> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€Thunar ã® <guilabel>ボリューム管ç†</guilabel> 機能を有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã‚’é–‹ãã€<guilabel>「詳細ã€</guilabel> ページ㮠<guilabel>「ボリューム管ç†ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> ボタンã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- The next step is to customize the management of removable drives and media to your needs. Click on the
- <guilabel>Configure</guilabel> link in the <guilabel>Volume Management</guilabel> section, right below
- the button. The <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> configuration dialog will be displayed.
- </para>
+ <para>次ã«ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–扱ã„ã‚’å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã—ã¾ã™ã€‚<guilabel>「ボリューム管ç†ã€</guilabel> セクションã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã®å³ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ <guilabel>「è¨å®šã€</guilabel> リンクをクリックã—ã¦ãã ã•ã„。<guilabel>「リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€</guilabel> è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -485,223 +315,123 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Removable Drives and Media</phrase>
+ <phrase>リムーãƒãƒ–ルドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at
- home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>.
- The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific
- device.
- </para>
+ <para>ã‚ãªãŸãŒä»¥å‰ã« <application>gnome-volume-manager</application> を使用ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚Œã°ã€ã™ãã«ãªã˜ã‚ã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®è¦‹ãŸç›®ã¨æŒ¯ã‚‹èˆžã„㯠<application>gnome-volume-manager</application> ã«ä¼¼ã›ã¦è¨è¨ˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚è¨å®šã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹ç›®çš„ã®ã‚ªãƒ—ションã®å ´æ‰€ãŒã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„よã†ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«åˆ†ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these
- options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The
- <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below.
- </para>
+ <para><guilabel>「ストレージã€</guilabel> ページã«ã¯é‡è¦ãªã‚ªãƒ—ションã®ã»ã¨ã‚“ã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®åå‰ã¯ã“ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒã€å¤–付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€USB スティックã€ã‚ã‚‹ã„㯠CD-ROM ã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã®ã¿é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Mount removable drives when hot-plugged</guilabel></term>
+ <term><guilabel>リムーãƒãƒ–ルドライブãŒãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグã•ã‚ŒãŸã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives
- or USB sticks) when such drives are plugged into the computer.
- </para>
- <para>
- This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example,
- if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and
- so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the
- <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your
- portable music player.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブ (外付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚„ USB スティックãªã©) ãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をマウントã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リムーãƒãƒ–ルドライブã«å¯¾ã—ã¦å‹•ä½œã•ã›ã‚‹éš›ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€ã‚る種ã®æºå¸¯éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーã¯æ¤œå‡ºã•ã‚Œãšã€<guilabel>「マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€</guilabel> ページ㮠<guilabel>「接続ã•ã‚ŒãŸã‚‰éŸ³æ¥½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã€</guilabel> オプションを有効ã«ã—ã¦ã„ã¦ã‚‚ã€æºå¸¯éŸ³æ¥½ãƒ—レイヤーãŒãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ—ラグã•ã‚ŒãŸéš›ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Mount removable media when inserted</guilabel></term>
+ <term><guilabel>リムーãƒãƒ–ルメディアãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs)
- when you insert the media into the drive.
- </para>
- <para>
- This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example,
- if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run
- capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option
- has no effect for removable media.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディア (CD-ROM ã‚„ DVD ãªã©) ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をマウントã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’リムーãƒãƒ–ルメディアã«å¯¾ã—ã¦å‹•ä½œã•ã›ã‚‹éš›ã«æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ã€ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアãŒè‡ªå‹•å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹æ¤œå‡ºã•ã‚Œãšã€<guilabel>「新ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動実行ã™ã‚‹ã€</guilabel> オプションã¯ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルメディアã«å¯¾ã—ã¦ä½œç”¨ã—ã¾ã›ã‚“。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Browse removable media when inserted</guilabel></term>
+ <term><guilabel>リムーãƒãƒ–ルメディアãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‰å‚ç…§ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager.
- Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you
- choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run
- capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is
- enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose
- to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã挿入ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å†…容ãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ä»–ã«å®Ÿè¡Œã§ãるアクションãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®å®Ÿè¡Œã§ãるアクションãŒç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿å†…容ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel></term>
+ <term><guilabel>æ–°ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動実行ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See
- the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
- Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security,
- you will always be prompted to confirm the auto-run.
- </para>
- <para>
- If the Windows emulator <ulink type="http" url="http://www.winehq.org/">WINE</ulink> is installed on your
- system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–やメディアã®è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œæ©Ÿèƒ½ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚自動実行メカニズムã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop Application Autostart Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。セã‚ュリティ強化ã®ãŸã‚ã€å¸¸ã«è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>Windows 互æ›ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ <ulink type="http" url="http://www.winehq.org/">Wine</ulink> ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ 㯠Wine を使用ã—㦠<filename>autorun.exe</filename> ファイルも実行ã—よã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Auto-open files on new drives and media</guilabel></term>
+ <term><guilabel>æ–°ã—ã„ドライブãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«é–‹ã</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See
- the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
- Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security,
- you will always be prompted to confirm the auto-open.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ä¸€éƒ¨ã®ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブやメディアã®è‡ªå‹•ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン機能ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚自動オープンメカニズムã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop Application Autostart Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。セã‚ュリティ強化ã®ãŸã‚ã€å¸¸ã«è‡ªå‹•çš„ã«é–‹ãã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
- <para>
- The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive
- or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be
- substituted when the command is run:
- </para>
+ <para>残りã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚る種ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«æŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã¾ãŸã¯ã‚る種ã®å¤–付ã‘デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«æŒ‡å®šã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚コマンド㯠3 種類ã®ç‰¹æ®Šå¤‰æ•°ãŒä½¿ç”¨ã§ãã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œæ™‚ã«ãã‚Œãžã‚Œä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><literal>%d</literal></term>
<listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%d</literal> in the command will be substituted with the device file path of
- the newly added device. For example, if you have plugged in an USB stick, the device file path will be
- <filename>/dev/da0s1</filename> or <filename>/dev/sda1</filename>.
- </para>
- <para>
- If no device file is associated with the device or the device file could not be found for some reason,
- the variable <literal>%d</literal> will be substituted with the empty string.
- </para>
+ <para>コマンド㫠<literal>%d</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚ŒãŒæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘スã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€USB スティックãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ‘ス㯠<filename>/dev/da0s1</filename> ã‚„ <filename>/dev/sda1</filename> (ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ§‹æˆã«ã‚ˆã‚Šå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™) ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>デãƒã‚¤ã‚¹ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãªã‹ã£ãŸã‚Šã€ä½•ã‚‰ã‹ã®ç†ç”±ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‘られãªã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€å¤‰æ•° <literal>%d</literal> ã¯ç©ºã®æ–‡å—列ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>%h</literal></term>
<listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%h</literal> in the command will be substituted with the HAL UDI of the newly
- added device.
- </para>
+ <para>コマンド㫠<literal>%h</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® HAL UDI ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>%m</literal></term>
<listitem>
- <para>
- Each appearance of <literal>%m</literal> in the command will be substituted with the mount point where
- the newly added device was mounted. If the device cannot be mounted (for example printers or keyboards)
- or if the automatic mounting was disabled, <literal>%m</literal> will be substituted with the empty
- string.
- </para>
+ <para>コマンド㫠<literal>%m</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œæ–°ã—ãè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚マウントã§ããªã„デãƒã‚¤ã‚¹ (プリンタやã‚ーボードãªã©) や自動マウントãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ <literal>%m</literal> ã¯ç©ºã®æ–‡å—列ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect3 id="troubleshooting-the-volume-manager">
- <title>Troubleshooting the Volume Manager</title>
+ <title>ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ルシューティング</title>
- <para>
- Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected.
- </para>
+ <para>ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒæœŸå¾…通りã«å‹•ä½œã—ãªã„時ã®ãƒˆãƒ©ãƒ–ル解決ã«å½¹ç«‹ã¤ Tips ã§ã™ã€‚</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>
- Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends
- on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce
- automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed
- for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut
- <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop
- and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar
- --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>.
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> ãŒãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。ボリュームマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ <application>Thunar</application> デーモンã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。デフォルトã§ã¯ Xfce ã¯èµ·å‹•æ™‚ã« <application>Thunar</application> を自動的ã«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¨ã—ã¦èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ã§ã“れを kill ã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€<guilabel>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œ</guilabel>ã‚’é–‹ã (ã‚ーボードショートカット㮠<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> を使用ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—デスクトップメニューã‹ã‚‰ <guilabel>「プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®Ÿè¡Œ...ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™)〠<literal>Thunar --daemon</literal> ã¨å…¥åŠ›ã—㦠<guibutton>「実行ã€</guibutton> をクリックã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application>
- window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the
- HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>.
- Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> in
- a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings.
- </para>
+ <para>デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ホットプラグã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’挿入ã—ãŸã‚ã¨ã« <application>thunar-volman</application> ã‚’ <application>Terminal</application> ウィンドウã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã®å ´åˆã¾ãš <application>lshal</application> ã‚„ <application>hal-device</application> を使用ã—ã¦æ–°ã—ãè¿½åŠ ã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã® HAL UDI を見ã¤ã‘出ã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。UDI ãŒåˆ†ã‹ã£ãŸã‚‰ã€<application>Terminal</application> ウィンドウ㧠<literal>thunar-volman --device-added <udi-of-your-device></literal> を実行ã—ã€å‡ºåŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„è¦å‘Šãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>
- If it still refuses to work, ask on the <ulink type="http" url="http://forum.xfce.org/">Xfce Forum</ulink> or
- the <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing list</ulink>
- for help.
- </para>
+ <para>ãã‚Œã§ã‚‚ã†ã¾ã動作ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€<ulink type="http" url="http://forum.xfce.org/">Xfce Forum</ulink> ã‚„ <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing list</ulink> ã§å°‹ãã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="preferences">
- <title>File Management Preferences</title>
+ <title>ファイル管ç†ã®è¨å®š</title>
- <para>
- Use the <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog to set your <application>Thunar</application> file manager
- preferences. To open the preferences dialog, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences...</guimenuitem></menuchoice>
- from the menu bar, or click on the <guibutton>File Manager</guibutton> button in the Xfce Settings Manager.
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®åˆæœŸè¨å®šã¯ <guilabel>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§è¡Œã„ã¾ã™ã€‚è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「編集ã€</guimenu><guimenuitem>「è¨å®š...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€Xfce è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã® <guibutton>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€</guibutton> ボタンをクリックã™ã‚‹ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- The <guilabel>File Manager Preferences</guilabel> dialog is divided into four pages with different options, each described in
- a separate section below. Basically you can set preferences in the following categories:
- </para>
+ <para><guilabel>「ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è¨å®šã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã¯å„オプションãŒä»¥ä¸‹ã® 4 ã¤ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
<itemizedlist>
- <listitem><para>The default settings for the views.</para></listitem>
- <listitem><para>The default settings for the side pane.</para></listitem>
- <listitem><para>The behavior of the file manager windows.</para></listitem>
- <listitem><para>Advanced features of the file manager.</para></listitem>
+ <listitem><para>表示ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š</para></listitem>
+ <listitem><para>サイドペインã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®š</para></listitem>
+ <listitem><para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„</para></listitem>
+ <listitem><para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è©³ç´°æ©Ÿèƒ½</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>
- Thunar also supports a bunch of so-called <emphasis>Hidden Options</emphasis>, which control several advanced features of the
- file manager, but are not included in the preferences in order to keep the preferences dialog simple. The <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> file that
- is included with the Thunar distribution describes all available options in detail.
- </para>
+ <para>Thunar ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã•ã¾ã–ã¾ãªæ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’制御ã™ã‚‹ã€ã„ã‚ゆる <emphasis>éš ã—オプション</emphasis> ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’シンプルã«ã—ã¦ãŠããŸã‚ã«é¸æŠžé …ç›®ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。Thunar ã«åŒæ¢±ã•ã‚Œã‚‹ <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> ファイルã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã®è©³ç´°ãªèª¬æ˜ŽãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
<sect2 id="preferences-views">
- <title>Views Preferences</title>
+ <title>表示方法ã®è¨å®š</title>
- <para>
- You can specify a default view, select sort options and display options. You can
- also specify whether thumbnails should be displayed for file types that support
- this.
- </para>
+ <para>デフォルトã®è¡¨ç¤ºã€ä¸¦ã³æ›¿ãˆã‚ªãƒ—ションã€ãŠã‚ˆã³è¡¨ç¤ºã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルタイプã«ã¤ã„ã¦ã€ãれを表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨å®šã‚‚è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -710,55 +440,38 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Views Preferences</phrase>
+ <phrase>表示方法ã®è¨å®š</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>View new folder using</guilabel></term>
+ <term><guilabel>æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select the default view for folders. When you open a new window, the is displayed
- in the view that you select. This can be either the icon view, the compact list view
- or the detailed list view. You can also select <guilabel>Last Active View</guilabel>
- here to use the view you used for the last active window.
- </para>
+ <para>フォルダã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¡¨ç¤ºæ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ウィンドウãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¨ãã€ã“ã“ã§è¨å®šã•ã‚ŒãŸæ–¹æ³•ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘クト表示ã€ã¾ãŸã¯è©³ç´°ãƒªã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã®ä¸ã‹ã‚‰é¸ã¹ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<guilabel>「最後ã«ä½¿ç”¨ã—ãŸè¡¨ç¤ºæ–¹æ³•ã€</guilabel> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æœ€å¾Œã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ウィンドウã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ãŸæ–¹æ³•ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Sort folders before files</guilabel></term>
+ <term><guilabel>フォルダをファイルより先ã«ä¸¦ã¹ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this option to list folders before files when you sort a folder.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®å†…容を表示ã™ã‚‹éš›ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’ファイルより先ã«ä¸¦ã¹ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Show thumbnails</guilabel></term>
+ <term><guilabel>サムãƒã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this option to show thumbnails of image files and other supported files. The
- file manager stores the thumbnail files for each folder in the hidden <filename role="directory">.thumbnails</filename> directory in the user's Home Folder.
- </para>
- <para>
- See <xref linkend="thumbnailers"/> if you want to extend the basic
- thumbnail functionality provided by <application>Thunar</application> with support
- for additional file types.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ç”»åƒã‚„ãã®ä»–サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るファイルã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹éš ã—ディレクトリ <filename role="directory">.thumbnails</filename> ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
+ <para><application>Thunar</application> ãŒæä¾›ã™ã‚‹åŸºæœ¬ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«æ©Ÿèƒ½ã‚’æ‹¡å¼µã—ã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã„å ´åˆã¯ <xref linkend="thumbnailers"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Text beside icons</guilabel></term>
+ <term><guilabel>æ–‡å—をアイコンã®éš£ã«ç½®ã</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this options to place the icon captions for items in the icon view beside the
- icon rather than under the icon.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºæ™‚ã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚ャプションãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ä¸‹ã§ã¯ãªãã€éš£ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -766,11 +479,9 @@
<sect2 id="preferences-side-pane">
- <title>Side Pane Preferences</title>
+ <title>サイドペインã®è¨å®š</title>
- <para>
- You can select display options for the shortcuts pane and the tree pane.
- </para>
+ <para>ショートカットペインãŠã‚ˆã³ãƒ„リーペインã®è¡¨ç¤ºã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -779,39 +490,25 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Side Pane Preferences</phrase>
+ <phrase>サイドペインã®è¨å®š</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- The side pane can either display a list of shortcuts for folders in your file system, which
- is the default, or a tree view of your file system. This page allows you to select the size
- of the icons for the shortcuts and the tree pane. You can also specify whether emblems should
- be displayed.
- </para>
+ <para>サイドペインã«ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®è¡¨ç¤º (デフォルト) ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をツリー表示ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã¯ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒ„リーペインã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚‚é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚</para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Icon Size</guilabel></term>
+ <term><guilabel>アイコンã®ã‚µã‚¤ã‚º</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- The size of the icons displayed in the side, ranging from <guilabel>Very Small</guilabel> (around
- 16x16 pixels) to <guilabel>Very Large</guilabel> (around 128x128 pixels).
- </para>
+ <para>サイドペインã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ã€<guilabel>「ã¨ã¦ã‚‚å°ã•ã„ã€</guilabel> (16×16ピクセル) ã‹ã‚‰ <guilabel>「ã¨ã¦ã‚‚大ãã„ã€</guilabel> (128×128ピクセル) ã®é–“ã§é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Show Icon Emblems</guilabel></term>
+ <term><guilabel>アイコンã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this option to display emblems for folders in the side pane. You can assign emblems to
- folders in the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. Select a folder in the main area and
- choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
- from the main menu, or right-click the folder and select <menuchoice><guimenuitem>Properties...</guimenuitem></menuchoice>
- from the context menu.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚フォルダã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã® <guilabel>「プãƒãƒ‘ティã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚メインエリアã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenuitem>「プãƒãƒ‘ティ...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -819,11 +516,9 @@
<sect2 id="preferences-behavior">
- <title>Behavior Preferences</title>
+ <title>振る舞ã„ã®è¨å®š</title>
- <para>
- You can select the preferred behavior to interact with the file manager.
- </para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -832,36 +527,24 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Behavior Preferences</phrase>
+ <phrase>振る舞ã„ã®è¨å®š</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Single click to active items</guilabel></term>
+ <term><guilabel>シングルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をアクティブã«ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this option to perform the default action for an item when you
- click on the item. When this option is selected, and you point to an
- item, the title of the item is underlined and the item will be
- selected automatically after a short delay.
- </para>
- <para>
- This delay can be configured below the option. You can also disable the
- automatic selection of items by moving the selector to the left-most
- position.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をクリックã—ãŸã ã‘ã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸Šã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«ä¸‹ç·šãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€å°‘ã—é…ã‚Œã¦è‡ªå‹•çš„ã«é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã“ã®é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ™‚é–“ã¯ãã®ä¸‹ã®ã‚ªãƒ—ションã§è¨å®šã§ãã€ã‚»ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã‚’一番左ã«ä½ç½®ã™ã‚‹ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®è‡ªå‹•é¸æŠžã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Double click to activate items</guilabel></term>
+ <term><guilabel>ダブルクリックã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をアクティブã«ã™ã‚‹</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Select this option to perform the default action for an item when you
- double click on the item, and select the item with a single click.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をダブルクリックã—ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -869,11 +552,9 @@
<sect2 id="preferences-advanced">
- <title>Advanced Preferences</title>
+ <title>詳細ã®è¨å®š</title>
- <para>
- You can control advanced features of the file manager.
- </para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®è©³ç´°ãªæ©Ÿèƒ½ã®è¨å®šã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -882,32 +563,23 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Advanced Preferences</phrase>
+ <phrase>詳細ã®è¨å®š</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Folder Permissions</guilabel></term>
+ <term><guilabel>フォルダã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- Choose the action that should be performed when you change the permissions of a folder in
- the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. You can choose to let <application>Thunar</application>
- ask everytime when you change folder permissions, tell it to default to applying the new permissions
- to the folder only or to apply them recursively to the folder contents as well.
- </para>
+ <para>フォルダ㮠<guilabel>「プãƒãƒ‘ティã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’変更ã—ãŸã¨ãã®å‹•ä½œã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚フォルダã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã« <application>Thunar</application> ãŒæ¯Žå›žå•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æ–°ã—ã„アクセス権をフォルダã®ã¿ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€ã•ã‚‰ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«ã¾ã§å†å¸°çš„ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><guilabel>Volume Management</guilabel></term>
+ <term><guilabel>ボリューム管ç†</guilabel></term>
<listitem>
- <para>
- If <application>Thunar</application> was installed with support for HAL and the <application>thunar-volman</application>
- package is also installed, you can enable the integrated volume manager. See <xref linkend="management-of-removable-drives-and-media"/>
- for details about this feature.
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> ã‚’ HAL サãƒãƒ¼ãƒˆä»˜ãã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã€ã‹ã¤ <application>thunar-volman</application> パッケージもインストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«çµ±åˆãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<xref linkend="management-of-removable-drives-and-media"/> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -916,22 +588,15 @@
<sect1 id="customizing-thunar">
- <title>Customizing Thunar</title>
+ <title>Thunar ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚º</title>
- <para>
- This chapter describes how to customize certain parts of the file manager to your own needs.
- </para>
+ <para>ã“ã®ç« ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ä¸€éƒ¨ã‚’å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚</para>
<sect2 id="sendto">
- <title>The "Send To" Menu</title>
+ <title>「é€ã‚‹ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼</title>
- <para>
- Thunar includes a <guilabel>Send To</guilabel> menu, which provides possible targets where files and folders can
- be sent to. To access the <guilabel>Send To</guilabel> menu, choose
- <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice> from the main menu, or right-click
- on a file or folder and choose <menuchoice><guimenuitem>Send To</guimenuitem></menuchoice>.
- </para>
+ <para>Thunar ã«ã¯ <guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®é€ã‚Šå…ˆã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「ファイルã€</guimenu><guimenuitem>「é€ã‚‹ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ä¸Šã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenuitem>「é€ã‚‹ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -940,46 +605,20 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>"Send To" Menu</phrase>
+ <phrase>「é€ã‚‹ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all
- files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts
- Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders,
- which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists
- the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel>
- represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from
- the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it.
- </para>
+ <para>デフォルトã§ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã«ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®é¸æŠžæ™‚ã« <guilabel>「デスクトップ (リンクを作æˆ)ã€</guilabel> ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れをé¸ã¶ã¨é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå„アイテムã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’デスクトップã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€<guilabel>「ショートカットペインã€</guilabel> ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€é¸æŠžæ™‚ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã¯ <guilabel>「サイドペイン (ショートカットを作æˆ)ã€</guilabel> ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れをé¸ã¶ã¨ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒ³ã«æ–°ã—ãã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらエントリã®æ¬¡ã«ã€<application>Thunar</application> ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãƒªãƒ ーãƒãƒ–ルドライブãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãれらã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã§ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é€ã‚Šå…ˆã¨ã
—㦠<guilabel>「フãƒãƒƒãƒ”ードライブã€</guilabel> ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’一度é¸æŠžã™ã‚Œã°ã€ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€æ‰‹å‹•ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒãªã„ã“ã¨è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds
- the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the
- new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them
- to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will
- be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive.
- </para>
+ <para>ã•ã‚‰ã«ã€<application>Thunar</application> 㯠<application>thunar-sendto-email</application> プラグインをåŒæ¢±ã—ã¦ãŠã‚Šã€<guilabel>「メール (添付ファイル)ã€</guilabel> ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚‚è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’添付ファイルã¨ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ä¸ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒä¸€ã¤ã§ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«æ·»ä»˜ã•ã‚Œã‚‹å‰ã« ZIP å½¢å¼ã§ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ä»–ã«ã€è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„㯠200KiB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ ZIP å½¢å¼ã§ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®ç¢ºèªãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended
- by users and application developers with new targets, using standard <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink>. These files must be
- installed into one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the
- <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable).
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> ã® <guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューを拡張ã—ã€æ–°ã—ã„ターゲット用ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’利用者ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リケーション開発者ãŒè¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ¨™æº–<ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">デスクトップエントリファイル</ulink> を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®¹æ˜“ã«è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (環境変数 <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã¯ã€<ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。</para>
- <para>
- The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action
- should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type="http" url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG
- files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>.
- If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types.
- </para>
+ <para>ターゲット㮠<filename>.desktop</filename> ファイル㮠<literal>MimeType</literal> ã«ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel> メニューã«ãã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—を指定ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<ulink type="http" url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ„ールã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ JPEG (ã¾ãŸã¯ Frickr ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã®) ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã‚ã‚Šã€<literal>MimeType=image/jpeg;</literal> ã®æŒ‡å®šã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚<literal>MimeType</literal> を指定ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>
- A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:
- </para>
+ <para>アプリケーション <application>postr</application> を使用ã—ãŸå®Œå…¨ãªä¾‹ã‚’以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:</para>
<programlisting>
# postr.desktop - Integrate postr into
@@ -994,54 +633,25 @@
Name=Flickr
MimeType=image/jpeg;</programlisting>
- <para>
- If you install this file to <filename role="directory">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if
- it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>,
- which can be used to upload JPEG images to Flickr.
- </para>
+ <para>ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ <filename role="directory">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„) ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¨ã€JPEG ファイルã®<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel>メニューã«æ–°ã—ã„エントリ <guilabel>「Flickrã€</guilabel> ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ã“れを使ã£ã¦ JPEG ç”»åƒã‚’ Frickr ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚</para>
- <para>
- The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu">Thunar Project Wiki</ulink> contains
- additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with
- new examples.
- </para>
+ <para><ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu">Thunar Project Wiki</ulink> ã«ã¯ã€<guilabel>「é€ã‚‹ã€</guilabel>メニューã§ä½¿ãˆã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®å®Ÿç”¨ä¾‹ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Wiki ページã«ã‚ãªãŸã®æ–°ã—ã„例をãŠæ°—軽ã«è¿½åŠ ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect2>
<sect2 id="thumbnailers">
- <title>Thumbnailers</title>
+ <title>サムãƒã‚¤ãƒ©</title>
- <para>
- Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the
- file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and
- makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>.
- Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types.
- </para>
+ <para>Thunar ã¯ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容ã®ãƒ—レビューã¨ã—ã¦ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹å°ã•ãªãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらå°ã•ãªãƒ„ールã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ã€‚Thunar ã¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’åŒæ¢±ã—ã¦ãŠã‚Šã€<literal>gconf</literal> をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ GNOME ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ã€ãれを自動的ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®åŸºæœ¬æ©Ÿèƒ½ã«åŠ ãˆã€ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’å‹•çš„ã«æ‹¡å¼µã—ãŸã„ã¨ããŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</para>
- <para>
- If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters,
- the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the
- format specified by the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139">Thumbnail Management
- Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly
- recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size,
- which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions.
- </para>
+ <para>ã‚ãªãŸãŒã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’作æˆã™ã‚‹å ´åˆã€å°‘ãªãã¨ã‚‚2ã¤ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‘ラメータã«å¯¾å¿œã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚一ã¤ã¯å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã„ファイルタイプã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã« <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139">Thumbnail Management Standard</ulink> ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«æº–æ‹ ã—㟠PNG ファイルã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºè¦æ±‚ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¼·ã推奨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®ä½œæˆã—ãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒå‹æ‰‹ãªç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’出力ã—ãŸå ´åˆã€Thunar ã¯å¾Œã§ãれをè¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ãŒã€ãã‚Œã¯æœ€é©ãªã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ãŸå ´åˆã«æ¯”ã¹é©åˆ‡ãªçµæžœ
を生ã¿å‡ºã™ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“。</para>
- <para>
- Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate
- and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file)
- in one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the
- thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role="directory">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format.
- </para>
+ <para>ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãŒã§ãã‚ãŒã£ãŸã‚‰ã€Thunar ãŒãれをèªè˜ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã¯ <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> パスã®ã„ãšã‚Œã‹ã«ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (<filename>.desktop</filename> ファイル) をインストールã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。例ãˆã°ã€ãã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã ã‘ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã«ã¯ã€<filename>.desktop</filename> ファイルを <filename role="directory">~/.local/share/thumbnailers/</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã® <filename>.desktop</filename> ファイルã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
<sect3 id="thumbnailer-desktop-file-format">
- <title>Thumbnailer Description File Format</title>
+ <title>サムãƒã‚¤ãƒ©èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</title>
- <para>
- Thumbnailer description files utilize the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">Desktop
- Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field
- <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format.
- </para>
+ <para>サムãƒã‚¤ãƒ©èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">Desktop Entry Format</ulink> ã§è¦å®šã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ã€<literal>Type</literal> ã«ç‰¹æ®Šãªã‚¿ã‚¤ãƒ— <literal>X-Thumbnailer</literal> を指定ã—ã€ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> ã«æ–°ã—ã„コードを指定ã—ã¾ã™ã€‚</para>
<programlisting>
[Desktop Entry]
@@ -1052,76 +662,46 @@
MimeType=your-supported/mime-type;
X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
- <para>
- The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown
- in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your
- thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer.
- </para>
+ <para> <literal>Version</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>Encoding</literal> ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—エントリ仕様ã«ã‚ˆã£ã¦æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚上ã®ä¾‹ã®å€¤ã‚’ãã®ã¾ã¾ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。<literal>Type</literal> フィールドã¯ç‰¹æ®Šãªå€¤ <literal>X-Thumbnailer</literal> ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€ä»–ã®å€¤ã§ã¯ã¨ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¨ã—ã¦èªè˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。<literal>Name</literal> フィールドã«ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®èª¬æ˜Žã‚’記述ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will
- be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:
- </para>
+ <para><literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> フィールドã«ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©å®Ÿè¡Œæ™‚ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚èªè˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><varname>%i</varname></term>
- <listitem>
- The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the
- thumbnailer was invoked or an absolute path.
- </listitem>
+ <listitem>サムãƒã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘スã§ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘スã‹ã€çµ¶å¯¾ãƒ‘スã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>%o</varname></term>
- <listitem>
- The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according
- to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain
- third party tools.
- </listitem>
+ <listitem>生æˆã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ãŒå‡ºåŠ›ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘スã§ã™ã€‚出力ファイルã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«æ¨™æº– (上記å‚ç…§) ã«æº–æ‹ ã—ãŸæœ‰åŠ¹ãª PNG ファイルã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。一部ã®ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティツールを呼ã³å‡ºã™å ´åˆã€ãƒ‘ス㯠<literal>.png</literal> ã§çµ‚ã‚らãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>%s</varname></term>
- <listitem>
- The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional.
- </listitem>
+ <listitem>è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º (ピクセル) ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ラメタã¯ä»»æ„ã§ã™ã€‚</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>%u</varname></term>
- <listitem>
- Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with
- GNOME.
- </listitem>
+ <listitem><literal>%i</literal> ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘スã§ã¯ãªãã€URI ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れ㯠GNOME ã¨ã®äº’æ›æ€§ã®ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>%%</varname></term>
- <listitem>
- Will be substituted with a single <literal>%</literal>.
- </listitem>
+ <listitem>一文å—ã® <literal>%</literal> ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
- <para>
- You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will
- be useless.
- </para>
+ <para>パラメータã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ <literal>%o</literal> ã¨ã€<literal>%i</literal> ã¾ãŸã¯ <literal>%u</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。指定ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã¯æ£ã—ã動作ã—ã¾ã›ã‚“。</para>
- <para>
- The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews.
- </para>
+ <para><literal>MimeType</literal> ã«ã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒãƒ—レビューを生æˆã§ãã‚‹ MIME タイプをã€ã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="eps-thumbnailer-example">
- <title>Example EPS Thumbnailer</title>
+ <title>EPS サムãƒã‚¤ãƒ©ã®ä¾‹</title>
- <para>
- This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the
- <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes
- <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size.
- </para>
+ <para>ã“ã“ã§ã¯ã€ImageMagick ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ <command>convert</command> ユーティリティを使用ã—ãŸã€<filename>.eps</filename> ファイル用サムãƒã‚¤ãƒ©ã®ä½œæˆã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¾ã§ã®ä¾‹ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚最åˆã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚ºã§ç”Ÿæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€<command>convert</command> を呼ã³å‡ºã™ç°¡å˜ãªã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</para>
<programlisting>
#!/bin/sh
@@ -1139,18 +719,13 @@
# invoke convert (ImageMagick)
exec convert "eps:$ifile" -scale "$sizex$size" "png:$ofile"</programlisting>
- <para>
- Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it
- to <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>.
- </para>
+ <para>ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを <filename>eps-thumbnailer</filename> ã¨ã„ã†åå‰ã§ä¿å˜ã—ã€å®Ÿè¡Œè¨±å¯ã‚’è¨å®šã—ã¦ã€<filename role="directory">/usr/local/bin</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚</para>
<screen>
$ chmod +x eps-thumbnailer
$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer</screen>
- <para>
- Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:
- </para>
+ <para>次ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«èª¬æ˜Žãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> を作æˆã—ã¾ã™ã€‚</para>
<programlisting>
[Desktop Entry]
@@ -1162,66 +737,35 @@
MimeType=image/x-eps;
X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s</programlisting>
- <para>
- This file must be installed to <filename role="directory">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if
- it does not exists).
- </para>
+ <para>ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename role="directory">/usr/local/share/thumbnailers</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„)。</para>
<screen>
$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers
$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop</screen>
- <para>
- The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified,
- names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if
- the <command>convert</command> utility is not present.
- </para>
+ <para><filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> ファイルã«ç‰¹æ®Šã‚ー <literal>TryExec</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ãれをå‚ç…§ã—ã¾ã™ã€‚<literal>TryExec</literal> ã«ã¯ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ãŒå‹•ä½œã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã«å˜åœ¨ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„コマンドをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¾‹ã®å ´åˆã€ã“ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト㯠<command>convert</command> ユーティリティãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã¨èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</para>
- <para>
- The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located
- at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the
- <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role="directory">~/.cache/</filename>). The thumbnailers
- cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the
- <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed
- in the <filename role="directory">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role="directory">sbin</filename>
- on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role="directory">/usr</filename>, invoke the utility as
- follows:
- </para>
+ <para>最後ã«ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュをå†ç”Ÿæˆã—ã€Thunar ã«ã“ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚’èªè˜ã•ã›ã¾ã™ã€‚サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュ㯠<filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ (ã‚ãªãŸã€ã¾ãŸã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ãŒå¤‰æ›´ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€<varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> 㯠<filename role="directory">~/.cache/</filename> フォルダを指ã—ã¦ã„ã¾ã™)。サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュ㯠Thunar ã«ã‚ˆã£ã¦å®šæœŸçš„ã«å†ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€Thunar ã«åŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> ユーティリティを使用ã—ã¦å¼·åˆ¶çš„ã«å†ä½œæˆã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã¯é€šå¸¸ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—レフィックスã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role="directory">libexec</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Debian/Ubuntu ã®å ´åˆã¯ <filename role="directory">/u
sr/lib/thunar</filename>) 。従ã£ã¦ã€ä¾‹ãˆã° Thunar ãŒãƒ—レフィックス指定 <filename role="directory">/usr</filename> ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã®ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®èµ·å‹•ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™:</para>
<screen>$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</screen>
- <para>
- But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in
- your home folder, rather than a system wide location.
- </para>
+ <para>ãŸã ã—ã€ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã§ã®å ´æ‰€ã§ã¯ãªãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ をスーパーユーザã§ã¯ãªãã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。</para>
- <para>
- Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically
- pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom
- thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using
- </para>
+ <para>ã“れ㧠Thunar ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ (FAM ã¾ãŸã¯ Gamin を使用ã—ã¾ã™) 付ãã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã€æ•°ç§’後ã«ã¯æ–°ã—ã„サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュãŒè‡ªå‹•çš„ã«ãƒ”ックアップã•ã‚Œã€ãã®å¾Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’使用ã—ã¦ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®ç”ŸæˆãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒè¡Œã‚ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã€èµ·å‹•ä¸ã®ã™ã¹ã¦ã® Thunar インスタンスを以下ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§çµ‚了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</para>
<screen>$ Thunar -q</screen>
- <para>
- to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher.
- </para>
+ <para>ãã®å¾Œ Thunar ã‚’èµ·å‹•ã—ç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect3>
<sect3 id="cleaning-up-thumbnails">
- <title>Cleaning up Thumbnails</title>
+ <title>サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—</title>
- <para>
- The generated thumbnails are stored in the folder <filename role="directory">~/.thumbnails/</filename> complying with the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html">Thumbnail Management Standard</ulink>. While testing a new
- thumbnailer, it might help to clean up the thumbnail cache using
- </para>
+ <para>生æˆã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã¯ <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html">Thumbnail Management Standard</ulink> ã«æº–æ‹ ã—㦠<filename role="directory">~/.thumbnails/</filename> フォルダã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„サムãƒã‚¤ãƒ©ã‚’テストã—ã¦ã„ã‚‹ã†ã¡ã«ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ©ã‚ャッシュを掃除ã—ãŸããªã£ãŸå ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ャッシュフォルダを削除ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
<screen>$ rm -rf ~/.thumbnails/</screen>
- <para>
- which will also give you some free space in your home folder. Since all the information stored within this folder was automatically
- generated from files in your file system, you will not loose any sensitive data.
- </para>
+ <para>ã“ã‚Œã§ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ フォルダã«å¤šå°‘ã®ç©ºãスペースãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚るファイルã‹ã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«å†ä½œæˆã•ã‚Œã€å¿…è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
@@ -1232,15 +776,9 @@
<sect2 id="to-bulk-rename-files">
- <title>To Bulk Rename Files</title>
+ <title>複数ファイルåã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´</title>
- <para>
- To <emphasis>bulk rename</emphasis> files means to rename multiple files at once using some criterion, that applies to atleast
- one of the files. <application>Thunar</application> includes a bulk renamer, which can be run separately using the command
- <command>Thunar -B</command> or from within <application>Thunar</application> by selecting two or more files in the main area
- and pressing <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> or choosing
- <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename...</guimenuitem></menuchoice> from the main menu.
- </para>
+ <para><emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®åŸºæº–を使用ã—ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’一度ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚<application>Thunar</application> ã«ã¯ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ãŒåŒæ¢±ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ <command>Thunar -B</command> を入力ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ <application>Thunar</application> ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒªã‚¢ä¸Šã§è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã— <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> ã‚ーを押ã™ã‹ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ <menuchoice><guimenu>「編集ã€</guimenu><guimenuitem>「åå‰ã®å¤‰æ›´...ã€</guimenuitem></menuchoice> ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
<screenshot>
<mediaobject>
@@ -1249,79 +787,70 @@
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>Bulk Rename Files</phrase>
+ <phrase>複数ファイルåã®ä¸€æ‹¬å¤‰æ›´</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
- <para>
- The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the
- name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk
- Renamers</emphasis>:
- </para>
+ <para><emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ‹¡å¼µåã€ã¾ãŸã¯ãã®ä¸¡æ–¹ã‚’変更ã§ãã¾ã™ã€‚<application>Thunar</application> ã¯ç¾åœ¨ä»¥ä¸‹ã® <emphasis>一括変更</emphasis> をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™:</para>
<itemizedlist>
- <listitem><para>Remove characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Numbering files.</para></listitem>
- <listitem><para>Insert Date or Time.</para></listitem>
- <listitem><para>Insert or overwrite characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Search and replace characters.</para></listitem>
- <listitem><para>Convert to uppercase, lowercase or camlcase.</para></listitem>
+ <listitem><para>æ–‡å—ã®é™¤åŽ»</para></listitem>
+ <listitem><para>ファイルã®ç•ªå·ä»˜ã‘</para></listitem>
+ <listitem><para>日付ã¾ãŸã¯æ™‚刻ã®æŒ¿å…¥</para></listitem>
+ <listitem><para>æ–‡å—ã®æŒ¿å…¥ã¾ãŸã¯ä¸Šæ›¸ã</para></listitem>
+ <listitem><para>æ–‡å—ã®æ¤œç´¢ã¨ç½®ãæ›ãˆ</para></listitem>
+ <listitem><para>大文å—ã€å°æ–‡å—ã€ã¾ãŸã¯å…ˆé ã®ã¿å¤§æ–‡å—ã¸ã®å¤‰æ›</para></listitem>
</itemizedlist>
- <para>
- Additional <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> may be installed as plugins for <application>Thunar</application>. Check
- the <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/plugins.html">Thunar Plugins</ulink> website for currently available
- extensions. The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer">Thunar Project Wiki</ulink>
- contains further details about this feature. Feel free to add more information to the Wiki.
- </para>
+ <para><application>Thunar</application> プラグインã«ã¯ã€<emphasis>ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ </emphasis> ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æ‹¡å¼µã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚<ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/plugins.html">Thunar Plugins</ulink> ウェブサイトを訪れã¦ã€ç¾åœ¨åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect2>
<sect2 id="the-unix-file-system">
<title>UNIX ファイルシステム</title>
- <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ Thunar ã¯ã€åŸºæœ¬çš„ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æŠ½è±¡çš„ãªäº›äº‹ã‚’何ã®å•é¡Œã‚‚ç„¡ãã“ãªã—ã¾ã™ã®ã§ã€åˆ©ç”¨è€…ã¯ã“れらを気ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¨ã¯è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã€å…¨ä½“åƒã‚’掴むãŸã‚ã«åŸºæœ¬æ¦‚念をç†è§£ã—ã¦ãŠãã¨å¾Œã€…役立ã¤å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ç« ã§ã¯ã€UNIX ファイルシステムã®æ¦‚念を手çŸã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä»Šæ—¥ã«ãŠã‘ã‚‹ Linux ã‚’å«ã‚€ã‚らゆる UNIX ã®æ´¾ç”Ÿ OS ã§ç”¨ã„られã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ Thunar ã¯ã€åŸºæœ¬çš„ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æŠ½è±¡çš„ãªäº›äº‹ã‚’何ã®å•é¡Œã‚‚ç„¡ãã“ãªã—ã¾ã™ã®ã§ã€åˆ©ç”¨è€…ã¯ã“れらを気ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¨ã¯è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã€å…¨ä½“åƒã‚’掴むãŸã‚ã«åŸºæœ¬æ¦‚念をç†è§£ã—ã¦ãŠãã¨å¾Œã€…役立ã¤å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ç« ã§ã¯ã€UNIX ファイルシステムã®æ¦‚念を手çŸã«ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ä»Šæ—¥ã«ãŠã‘ã‚‹ Linux ã‚’å«ã‚€ã‚らゆる UNIX ã®æ´¾ç”Ÿ OS ã§ç”¨ã„られã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
<sect3 id="folders-and-paths">
<title>フォルダã¨ãƒ‘ス</title>
- <para>UNIX ファイルシステムã§ã¯ã€å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ«ãƒ€ã¯ä¸€ã¤ã®æœ€ä¸Šä½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ä¸‹ã¸å‘ã‹ã£ã¦æžåˆ†ã‹ã‚Œã—ãªãŒã‚‰é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™ã€é€†ã•ã«ãªã£ãŸæ¨¹æœ¨ã®æ§‹é€ を想åƒã—ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。ã“ã®æœ€ä¸Šä½ã«ã‚るフォルダã¯<emphasis>ルートディレクトリ</emphasis> (<emphasis>ディレクトリ</emphasis>ã¨ã„ã†ç”¨èªžã¯<emphasis>フォルダ</emphasis>ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚ˆã使ã‚ã‚Œã¾ã™) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯<guilabel>ファイルシステム</guilabel>ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚る地点ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã¨ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã‚’ç™»ã£ã¦è¡Œãã¾ã™ã€ãã®å¾Œã«ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹å ´æ‰€ã«ç€ãã¾ã§ã‚µãƒ–フォルダを下ã£ã¦è¡Œãã®ã§ã™ã€‚</para>
+ <para>UNIX ファイルシステムã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ«ãƒ€ã¯ä¸€ã¤ã®æœ€ä¸Šä½ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ä¸‹ã¸å‘ã‹ã£ã¦æžåˆ†ã‹ã‚Œã—ãªãŒã‚‰é…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™ã€‚逆ã•ã«ãªã£ãŸæ¨¹æœ¨ã®æ§‹é€ を想åƒã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æœ€ä¸Šä½ã«ã‚るフォルダã¯<emphasis>ルートディレクトリ</emphasis> (<emphasis>ディレクトリ</emphasis> ã¨ã„ã†ç”¨èªžã¯ <emphasis>フォルダ</emphasis> ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚ˆã使ã‚ã‚Œã¾ã™) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯ <guilabel>ファイルシステム</guilabel> ã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€ã‚る地点ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã¨ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã‚’ç™»ã£ã¦è¡Œãã€ãã®å¾Œã«ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹å ´æ‰€ã«ç€ãã¾ã§ã‚µãƒ–フォルダを下ã£ã¦è¡Œãã®ã§ã™ã€‚</para>
- <para>ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ä½ç½®ã¯ãã®<emphasis>パス</emphasis>ã§è¨˜ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚„ファイルã«ãŸã©ã‚Šç€ããŸã‚ã«é€šéŽã—ã¦ã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„フォルダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã€æœ€ä¸Šéƒ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role="directory">/home/luke</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role="directory">home</filename> ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role="directory">luke</filename> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> ã¯ãã®ã‚µãƒ–フォルダã«ã‚ã‚‹ <filename>myfile.txt</filename> ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ‘スã®å…ˆé ã«ã‚ã‚‹ <filename role="directory">/</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã“ã®æœ¨æ§‹é€ ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã®ä½ç½®ã¯ãã® <emphasis>パス</emphasis> ã§è¨˜ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘スã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚„ファイルã«ãŸã©ã‚Šç€ããŸã‚ã«é€šéŽã—ã¦ã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„フォルダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã€æœ€ä¸Šéƒ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role="directory">/home/luke</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role="directory">home</filename> ã®ã‚µãƒ–フォルダ <filename role="directory">luke</filename> ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<filename>/home/luke/myfile.txt</filename> ã¯ãã®ã‚µãƒ–フォルダã«ã‚ã‚‹ <filename>myfile.txt</filename> ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ‘スã®å…ˆé ã«ã‚ã‚‹ <filename role="directory">/</filename> ã¯æœ€ä¸Šéƒ¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚</para>
- <para>ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒå€‹äººç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„è¨å®šã‚’ä¿ç®¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯<emphasis>ホームディレクトリ</emphasis>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³åã¨å…±ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Windows ã§çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹<guilabel>ï¾ï½²ï¾Œï½§ï½²ï¾™</guilabel>ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®åˆ©ç”¨è€…ã®<emphasis>ホームディレクトリ</emphasis>ã¯é€šå¸¸ <filename role="directory">/home</filename> ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ã¨ã—ã¦ä¸Šã’ã‚‹ã¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å <filename role="directory">luke</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ㯠<filename role="directory">/home/luke</filename> ã«ãªã‚Šã€<filename role="directory">/home/jane</filename> ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å㌠<filename role="directory">jane</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨è€…ãŒå€‹äººç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„è¨å®šã‚’ä¿ç®¡ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ <emphasis>ホームディレクトリ</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€Thunar ã§ã¯åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³åã¨å…±ã«ç‰¹åˆ¥ãªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Windows ã§çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ <guilabel>ï¾ï½²ï¾Œï½§ï½²ï¾™</guilabel> ã¨ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®åˆ©ç”¨è€…ã® <emphasis>ホームディレクトリ</emphasis> ã¯é€šå¸¸ <filename role="directory">/home</filename> ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ã¨ã—ã¦ä¸Šã’ã‚‹ã¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å <filename role="directory">luke</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリ㯠<filename role="directory">/home/luke</filename> ã«ãªã‚Šã€<filename role="directory">/home/jane</filename> ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å㌠<filename role="directory">jane</filename> ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="file-types">
<title>ファイルã®ç¨®é¡ž</title>
- <para>ã‚‚ã†å¾¡å˜çŸ¥ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€UNIX ã§ã¯ã‚らゆるもã®ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚UNIX システムを構æˆã™ã‚‹ã»ã¼å…¨ã¦ã®ç‰©ä½“ãŒãã†ã„ã†é¢¨ã«å–り扱ã‚れるã¨è€ƒãˆã¦å·®ã—支ãˆã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。事実ã€å„種装置や周辺機器も特殊ファイルã¨ã—ã¦è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚一見æ„味ã®ç„¡ã„よã†ã«æ€ã‚れるã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“れ㯠UNIX ã‚„ãã®æ´¾ç”Ÿ OS ã®å¼·å‘³ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚UNIX ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã‚³ã‚¢ã‚’何年ã«ã‚‚ã‚ãŸã£ã¦ä¿å®ˆã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆã„ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä»–ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ–°ã—ã„テクノãƒã‚¸ãƒ¼ãŒç´¹ä»‹ã•ã‚Œã‚‹åº¦ã«ã€æ–°ã—ã„概念を導入ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</para>
+ <para>ã‚‚ã†å¾¡å˜çŸ¥ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€UNIX ã§ã¯ã‚らゆるもã®ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚UNIX システムを構æˆã™ã‚‹ã»ã¼ã™ã¹ã¦ã®ç‰©ä½“ãŒãã†ã„ã†é¢¨ã«å–り扱ã‚れるã¨è€ƒãˆã¦å·®ã—支ãˆã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。事実ã€å„種装置や周辺機器も特殊ファイルã¨ã—ã¦è¡¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚一見æ„味ã®ç„¡ã„よã†ã«æ€ã‚れるã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã“れ㯠UNIX ã‚„ãã®æ´¾ç”Ÿ OS ã®å¼·å‘³ã®ä¸€ã¤ã§ã™ã€‚UNIX ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªã‚³ã‚¢ã‚’何年ã«ã‚‚ã‚ãŸã£ã¦ä¿å®ˆã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆã„ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä»–ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ–°ã—ã„テクノãƒã‚¸ãƒ¼ãŒç´¹ä»‹ã•ã‚Œã‚‹åº¦ã«ã€æ–°ã—ã„概念を導入ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</para>
- <para>UNIX ファイルシステムã«ãŠã‘るファイルã®ç¨®é¡žã«ã¯ã€å››ã¤ã®é‡è¦ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>UNIX ファイルシステムã«ãŠã‘るファイルã®ç¨®é¡žã«ã¯ã€4 ã¤ã®é‡è¦ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
<sect4 id="file-types-ordinary-files">
<title>普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</title>
- <para>普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ–‡å—データをå«ã‚“ã§ã„ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚入りã¾ã™ã€‚<emphasis>ファイル</emphasis>ã¨ã„ã†ç”¨èªžãŒã“れら普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指ã™ã®ã«ã‚ˆã使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ–‡å—データをå«ã‚“ã§ã„ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³å‹•ç”»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚入りã¾ã™ã€‚<emphasis>ファイル</emphasis> ã¨ã„ã†ç”¨èªžãŒã“れら普通ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指ã™ã®ã«ã‚ˆã使用ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
</sect4>
<sect4 id="file-types-folder-files">
<title>フォルダファイル</title>
- <para>UNIX ファイルシステムã§ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚‚ファイルã§ã™ã€‚æ£ç¢ºã«è¨€ãˆã°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã«ã‚ã‚‹å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ãƒžãƒƒãƒ—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>UNIX ファイルシステムã§ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚‚ファイルã§ã™ã€‚æ£ç¢ºã«è¨€ãˆã°ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€å†…ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®ãƒžãƒƒãƒ—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</para>
</sect4>
<sect4 id="file-types-symbolic-link-files">
- <title>シンボリックリンク・ファイル</title>
+ <title>シンボリックリンクファイル</title>
- <para>シンボリックリンク (よã<emphasis>リンク</emphasis>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™) ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã€ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘スをå«ã‚€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚従ã£ã¦ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªèº«ã¯ç‰¹ã«æ„味ã®ã‚ã‚‹æƒ…å ±ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“ã€å˜ã«ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚</para>
+ <para>シンボリックリンク (よã <emphasis>リンク</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™) ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã€ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘スをå«ã‚€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚従ã£ã¦ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªèº«ã¯ç‰¹ã«æ„味ã®ã‚ã‚‹æƒ…å ±ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“ã€å˜ã«ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã™ã€‚</para>
</sect4>
<sect4 id="file-types-device-files">
<title>デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</title>
- <para>始ã‚ã®æ–¹ã§è¿°ã¹ãŸã‚ˆã†ã« (殆んã©ã®) デãƒã‚¤ã‚¹ã‚‚ファイルシステム経由ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れら特殊デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€šå¸¸ <filename role="directory">/dev</filename> フォルダã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/dev/hda</filename> 㯠Linux 上ã§ã®ä¸€ç•ªç›®ã® IDE ディスクを表ã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>始ã‚ã®æ–¹ã§è¿°ã¹ãŸã‚ˆã†ã« (ã»ã¨ã‚“ã©ã®) デãƒã‚¤ã‚¹ã‚‚ファイルシステム経由ã§ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れら特殊デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€šå¸¸ <filename role="directory">/dev</filename> フォルダã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ç‰¹æ®Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/dev/hda</filename> 㯠Linux 上ã§ã®ä¸€ç•ªç›®ã® IDE ディスクを表ã—ã¾ã™ã€‚</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
@@ -1329,34 +858,34 @@
<sect1 id="faq">
- <title>よãèžã‹ã‚Œã‚‹è³ªå•</title>
+ <title>よãã‚る質å•</title>
- <para>ã“ã®ç« ã§ã¯ @PACKAGE_NAME@ を使用ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ã‹ãªã‚Šã®é »åº¦ã§å°‹ãられる質å•ã«å›žç”ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ãªã„質å•ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<ulink type="http" url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">è¦æœ›</ulink>を出ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã“ã®ç« ã§ã¯ @PACKAGE_NAME@ を使用ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ã‹ãªã‚Šã®é »åº¦ã§å°‹ãられる質å•ã«å›žç”ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ãªã„質å•ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<ulink type="http" url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">è¦æœ›</ulink> を出ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚</para>
<sect3 id="faq-executables">
- <title>実行å¯èƒ½ã«ãªã£ã¦ã„るファイルを実行ã—ãªã„ã®ã¯ä½•æ•…ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</title>
+ <title>実行å¯èƒ½ã«ãªã£ã¦ã„るファイルを実行ã—ãªã„ã®ã¯ãªãœã§ã™ã‹?</title>
<para>ã‚»ã‚ュリティ上ã®ç†ç”±ã‹ã‚‰ã€Thunar ã¯ç¨®é¡žãŒ <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>application/x-shellscript</literal> ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚デスクトップファイルã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ç¨®é¡žãŒ <literal>Application</literal> ã‹ã¤é©æ£ãª <literal>Exec</literal> è¡ŒãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¨®é¡žãŒ <literal>Link</literal> ã‹ã¤é©æ£ãª <literal>URL</literal> ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«é™ã£ã¦å®Ÿè¡Œæ©Ÿèƒ½ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€å½“該ファイルãŒç¾åœ¨ã®åˆ©ç”¨è€…ã«ã¨ã£ã¦å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªã‚ˆã†ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚</para>
- <para><literal>application/x-executable</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>application/x-shellscript</literal> ã«é–¢ã—ã¦ã¯æ¬¡ã®ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å®Ÿéš›ã«ã¯ã“ã®ç¨®é¡žã«æ£ç¢ºã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸç¨®é¡žã«ä¸Šè¨˜äºŒã¤ã®ç¨®é¡žã«è©²å½“ã™ã‚‹è¦ªãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ã‚‹ã„㯠MIME タイプãŒä¸Šã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®å†…ã®ä¸€ã¤ã¸ã®åˆ¥åãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã§äº‹è¶³ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para><literal>application/x-executable</literal> ãŠã‚ˆã³ <literal>application/x-shellscript</literal> ã«é–¢ã—ã¦ã¯æ¬¡ã®ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„ã€ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å®Ÿéš›ã«ã¯ã“ã®ç¨®é¡žã«æ£ç¢ºã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ã—ã‹ã—ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸç¨®é¡žã«ä¸Šè¨˜äºŒã¤ã®ç¨®é¡žã«è©²å½“ã™ã‚‹è¦ªãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã‚ã‚‹ã„㯠MIME タイプãŒä¸Šã«ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®å†…ã®ä¸€ã¤ã¸ã®åˆ¥åãªã‚‰ã°ã€ãã‚Œã§äº‹è¶³ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="faq-metadata">
- <title>ファイルã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るメタデータã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</title>
+ <title>ファイルã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るメタデータã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹?</title>
- <para>Thunar ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã«æ§˜ã€…ãªè¨å®šäº‹é …を関連付ã‘ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€å…¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ (メタファイルã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹) tdb データベース・ファイルã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€<command>tdbtool</command> を使ã†ã“ã¨ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã¯é…布ã•ã‚Œã‚‹ Thunar パッケージã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚µãƒ–ディレクトリ <filename role="directory">tdb/</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>Thunar ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダã«æ§˜ã€…ãªè¨å®šäº‹é …を関連付ã‘ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€å…¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ (メタファイルã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹) tdb データベース・ファイルã«ä¿ç®¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€<command>tdbtool</command> を使ã†ã“ã¨ã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã¯é…布ã•ã‚Œã‚‹ Thunar パッケージã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚µãƒ–ディレクトリ <filename role="directory">tdb/</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="faq-thunarrc">
- <title>Thunar ã®ç’°å¢ƒè¨å®šãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ä½•å‡¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</title>
+ <title>Thunar ã®ç’°å¢ƒè¨å®šãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ä½•å‡¦ã§ã™ã‹?</title>
- <para>Thunar 㯠<filename>.ini</filename> ファイルã«åˆ©ç”¨è€…ãŒå¤‰æ›´å¯èƒ½ãªç’°å¢ƒè¨å®š (ãŠã‚ˆã³éš ã—è¨å®š) ã‚’ä¿ç®¡ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã€ãƒ†ã‚ストエディターを使ã£ã¦è‰²ã€…ãªè¨å®šã‚’実験ã—ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å„環境è¨å®šã®æ¦‚è¦ã¯ <filename>docs/README.thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>Thunar 㯠<filename>.ini</filename> ファイルã«åˆ©ç”¨è€…ãŒå¤‰æ›´å¯èƒ½ãªç’°å¢ƒè¨å®š (ãŠã‚ˆã³éš ã—è¨å®š) ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã€ãƒ†ã‚ストエディタを使ã£ã¦è‰²ã€…ãªè¨å®šã‚’実験ã—ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚å„環境è¨å®šã®æ¦‚è¦ã¯ <filename>docs/README.thunarrc</filename> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
<sect3 id="faq-mouse-gestures">
- <title>Thunar ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’使ã†ã«ã¯ï¼Ÿ</title>
+ <title>Thunar ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒãƒ£ã‚’使ã†ã«ã¯?</title>
- <para>ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚ã€Thunar ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã§ã€ã„ã‚ゆる<emphasis>マウスジェスãƒãƒ£ãƒ¼</emphasis>ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’最低é™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒå‚™ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚マウスãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®èƒŒæ™¯ã¨ãªã‚‹å ´æ‰€ (アイコンや文å—ãŒç„¡ã„所ãªã‚‰ã©ã“ã§ã‚‚該当ã—ã¾ã™) ã«ã‚ã‚‹é–“ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸å¤®ãƒœã‚¿ãƒ³ (通常ã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«) を押ã—ã£æ”¾ã—ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“れら<emphasis>マウスジェスãƒãƒ£ãƒ¼</emphasis>ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚る決ã¾ã£ãŸå‹•ä½œã‚’実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’四方ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚以下ã§ã“れらã®å‹•ä½œã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚ã€Thunar ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã§ã€ã„ã‚ゆる <emphasis>マウスジェスãƒãƒ£</emphasis> ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’最低é™ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒå‚™ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚マウスãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãŒã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®èƒŒæ™¯ã¨ãªã‚‹å ´æ‰€ (アイコンや文å—ãŒç„¡ã„所ãªã‚‰ã©ã“ã§ã‚‚該当ã—ã¾ã™) ã«ã‚ã‚‹é–“ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä¸å¤®ãƒœã‚¿ãƒ³ (通常ã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ã‚¤ãƒ¼ãƒ«) を押ã—ã£æ”¾ã—ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“れら <emphasis>マウスジェスãƒãƒ£ãƒ¼</emphasis> ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚る決ã¾ã£ãŸå‹•ä½œã‚’実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’四方ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚以下ã§ã“れらã®å‹•ä½œã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚</para>
<simplelist>
<member><guilabel>å·¦</guilabel> - å‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ãã¾ã™</member>
@@ -1367,35 +896,35 @@
</sect3>
<sect3 id="faq-assign-keyboard-shortcuts">
- <title>ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ç•°ãªã‚‹ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</title>
+ <title>ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ç•°ãªã‚‹ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã‹?</title>
- <para>Thunar 㯠GTK+ 標準ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆå¤‰æ›´ã®ã‚„り方をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’割り当ã¦ç›´ã—ãŸã„ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’該当ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ä¸Šã¾ã§æŒã£ã¦ã„ã£ã¦ã€ãã“ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŸã„ã‚ーボードショートカットを押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>Thunar 㯠GTK+ 標準ã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆå¤‰æ›´ã®ã‚„り方をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’割り当ã¦ç›´ã—ãŸã„ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’該当ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ä¸Šã¾ã§æŒã£ã¦ã„ã£ã¦ã€ãã“ã§å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŸã„ã‚ーボードショートカットを押ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ーボードを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …目上ã§<keycap>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹</keycap>を押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ーボードを削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€è©²å½“ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼é …目上㧠<keycap>ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹</keycap> を押ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>ショートカットãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€GTK+ ã§ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ä¸‰ã¤ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:</para>
+ <para>ショートカットãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€GTK+ ã§ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ 3 ã¤ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Xfce 4.3 ã‹ãれより新ã—ã„ã‚‚ã®ã‚’使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<guilabel>インターフェイスã®è¨å®š</guilabel>ダイアãƒã‚°ã§<guilabel>メニューã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’変更å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹</guilabel>を有効ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>Xfce 4.3 ã‹ãれより新ã—ã„ã‚‚ã®ã‚’使ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<guilabel>「インターフェイスã®è¨å®šã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§ <guilabel>「メニューã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’変更å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>GNOME を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®<guilabel>メニューã¨ãƒ„ールãƒãƒ¼</guilabel>ダイアãƒã‚°ã§<guilabel>メニューã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹</guilabel>を有効ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>GNOME を使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã® <guilabel>「メニューã¨ãƒ„ールãƒãƒ¼ã€</guilabel> ダイアãƒã‚°ã§ <guilabel>「メニューã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹ã€</guilabel> を有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ãれ以外ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (ã‚‚ã—ç„¡ã‘ã‚Œã°ä½œæˆã—ã¦ä¸‹ã•ã„) ã« <screen>gtk-can-change-accels=1</screen> ã¨ã„ã†ä¸€è¡Œã‚’記述ã—ã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ãれ以外ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (ãªã‹ã£ãŸã‚‰ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„) ã« <screen>gtk-can-change-accels=1</screen> ã¨ã„ã†ä¸€è¡Œã‚’記述ã—ã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="faq-store-keyboard-shortcuts">
- <title>ショートカットã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</title>
+ <title>ショートカットã¯ä½•å‡¦ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã‹?</title>
- <para>個人ã§å¤‰æ›´ã—ãŸã‚ーボードショートカット㯠GTK+ 標準ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ»ãƒžãƒƒãƒ—å½¢å¼ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã€<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚<literal>;</literal> ã§å§‹ã¾ã‚‹è¡Œã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ GTK+ ã®æ–‡æ›¸ã‚’御覧下ã•ã„。</para>
+ <para>個人ã§å¤‰æ›´ã—ãŸã‚ーボードショートカット㯠GTK+ 標準ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒžãƒƒãƒ—å½¢å¼ã§ä¿å˜ã•ã‚Œã€<filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename> ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚<literal>;</literal> ã§å§‹ã¾ã‚‹è¡Œã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ GTK+ ã®æ–‡æ›¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>ã‚ãªãŸãŒãƒ‘ッケージ作æˆè€…ã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã§ã€Thunar ã®æ¨™æº–ショートカットã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®æ¨™æº–ã‚ーボード・ショートカットをè¨å®šã—ãŸã„ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ã©ã‚Œã‹ä¸€ã¤ã« <filename>Thunar/accels.scm</filename> を作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role="directory">/etc/xdg</filename> (大抵㮠Linux ディストリビューションã®æ¨™æº–) ㌠<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ä¸€ã¤ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename> ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ¨™æº–ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Thunar ã¯åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para>ã‚ãªãŸãŒãƒ‘ッケージ作æˆè€…ã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã§ã€Thunar ã®æ¨™æº–ショートカットã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã®æ¨™æº–ã‚ーボードショートカットをè¨å®šã—ãŸã„ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ã©ã‚Œã‹ä¸€ã¤ã« <filename>Thunar/accels.scm</filename> を作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€<filename role="directory">/etc/xdg</filename> (大抵㮠Linux ディストリビューションã®æ¨™æº–) ㌠<envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> ã®ä¸€ã¤ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€<filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename> ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ¨™æº–ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Thunar ã¯åˆå›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</sect3>
</sect1>
@@ -1403,32 +932,32 @@
<sect1 id="support">
<title>サãƒãƒ¼ãƒˆ</title>
- <para>ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‚ã‚‹ã„ã¯èª¬æ˜Žæ›¸ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ãŸã‚Šä½•ã‹æ案をã™ã‚‹ãªã‚‰ã€<ulink url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> ã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を御利用下ã•ã„。æ„味ã®ã‚ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã“ããŒãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†äº‹ã‚’忘れãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€ã§ã¯ã©ã†ã„ã£ãŸã‚‚ã®ãŒè©²å½“ã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€äºŒã¤ã®ç‰¹è³ªãŒã‚ã‚Šã¾ã™:</para>
+ <para>ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã‚ã‚‹ã„ã¯èª¬æ˜Žæ›¸ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Šã—ãŸã‚Šä½•ã‹æ案をã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ulink url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&format=guided">http://bugzilla.xfce.org/</ulink> ã«ã‚ã‚‹ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を御利用ãã ã•ã„。æ„味ã®ã‚ã‚‹ãƒã‚°å ±å‘Šã“ããŒãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ã®ã ã¨ã„ã†äº‹ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。ã§ã¯ã©ã†ã„ã£ãŸã‚‚ã®ãŒè©²å½“ã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€2 ã¤ã®ç‰¹è³ªãŒã‚ã‚Šã¾ã™:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><emphasis role="bold">å†ç¾å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者自身ãŒãƒã‚°ã®å˜åœ¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã¯ã€ãれを修æ£ã™ã‚‹ã®ã¯ã»ã¼ä¸å¯èƒ½ã«è¿‘ããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã©ã‚“ãªç´°ã‹ã„ã“ã¨ã§ã‚‚役立ã¡ã¾ã™ã®ã§ã€è©³ç´°ã‚’ä½™ã•ãšä¼ãˆã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para><emphasis role="bold">å†ç¾å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者自身ãŒãƒã‚°ã®å˜åœ¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã¯ã€ãれを修æ£ã™ã‚‹ã®ã¯ã»ã¼ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã©ã‚“ãªç´°ã‹ã„ã“ã¨ã§ã‚‚役立ã¡ã¾ã™ã®ã§ã€è©³ç´°ã‚’ä½™ã•ãšä¼ãˆã¦ãã ã•ã„。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><emphasis role="bold">具体的ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者ãŒå•é¡Œã‚’特定ã®ç®‡æ‰€ã«ã‚ˆã‚Šæ—©ã絞れる程ã€ãã®ä¿®æ£æŽªç½®ã‚’å–ã‚Šã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
+ <para><emphasis role="bold">具体的ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚</emphasis>開発者ãŒå•é¡Œç®‡æ‰€ã®ç‰¹å®šã‚’より早ã絞れる程ã€ãã®ä¿®æ£æŽªç½®ã‚’å–ã‚Šã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>新機能ã®è¿½åŠ ã‚’è¦æœ›ã™ã‚‹å ´åˆã€ä½•æ•…ãã‚ŒãŒã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¨ã£ã¦æœ‰æ„義ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã®ã‹æ˜Žã‚‰ã‹ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ãã®æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´å¾—ã®ã„ãè°è«–ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã¯é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚è¦æ±‚ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’実装ã—ãŸãƒ‘ッãƒã‚’æä¾›ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ãªã‚‰æ›´ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€äº‹å‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <ulink url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING">HACKING</ulink> を忘れãšã«èªã‚“ã§ä¸‹ã•ã„。特㫠<emphasis>Coding Style</emphasis> ã¨é¡Œã•ã‚Œã¦ã„る箇所ã«ç›®ã‚’通ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>新機能ã®è¿½åŠ ã‚’è¦æœ›ã™ã‚‹å ´åˆã€ãªãœãã‚ŒãŒã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¨ã£ã¦æœ‰æ„義ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã®ã‹æ˜Žã‚‰ã‹ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ãã®æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´å¾—ã®ã„ãè°è«–ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã¯é«˜ããªã‚Šã¾ã™ã€‚è¦æ±‚ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’実装ã—ãŸãƒ‘ッãƒã‚’æä¾›ã—ã¦ä¸‹ã•ã‚‹ãªã‚‰æ›´ã«é«˜ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€äº‹å‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <ulink url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING">HACKING</ulink> を忘れãšã«èªã‚“ã§ãã ã•ã„。特㫠<emphasis>Coding Style</emphasis> ã¨é¡Œã•ã‚Œã¦ã„る箇所ã«ç›®ã‚’通ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
- <para>ãれ以外ã€åˆ©ç”¨æ–¹æ³•ã‚„ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã—ãŸã‚‰ã€<ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev メーリングリスト</ulink>ã§è³ªå•ã™ã‚‹ã‹ã€IRC クライアント㧠<emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis> ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« <emphasis role="bold">#thunar</emphasis> ã«å‚åŠ ã—ã¦æ‰‹åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>ãれ以外ã€åˆ©ç”¨æ–¹æ³•ã‚„ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€<ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev メーリングリスト</ulink> ã§è³ªå•ã™ã‚‹ã‹ã€IRC クライアント㧠<emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis> ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« <emphasis role="bold">#thunar</emphasis> ã«å‚åŠ ã—ã¦æ‰‹åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</para>
</sect1>
<sect1 id="copyright">
<title>@PACKAGE_NAME@ ã«ã¤ã„ã¦</title>
- <para>@PACKAGE_NAME@ 㯠Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) ãŒè£½ä½œã—ã¾ã—ãŸã€‚より詳ã—ã„æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</ulink>を訪れã¦ä¸‹ã•ã„。</para>
+ <para>@PACKAGE_NAME@ 㯠Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) ãŒè£½ä½œã—ã¾ã—ãŸã€‚より詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</ulink>ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</para>
<para>Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) ãŒã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’製作ã—ã¾ã—ãŸã€‚最新版㯠<ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/">Thunar ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</ulink>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</para>
<para>ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ãŒå…¬è¡¨ã™ã‚‹ GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®æ¡ä»¶ä¸‹ã«é…布ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚第2版ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒé¸ã¶ãれ以é™ã®ç‰ˆã®ã„ãšã‚Œã‹ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</para>
- <para>ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã€GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ã‚³ãƒ”ーãŒé™„属ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ç„¡ã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ã«é€£çµ¡ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para>
+ <para>ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¯ã€GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®ã‚³ãƒ”ーãŒé™„属ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ç„¡ã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢è²¡å›£ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para>
</sect1>
</article>
Modified: thunar/trunk/docs/manual/tr/Thunar.xml.in
===================================================================
--- thunar/trunk/docs/manual/tr/Thunar.xml.in 2009-04-07 21:45:23 UTC (rev 29720)
+++ thunar/trunk/docs/manual/tr/Thunar.xml.in 2009-04-07 22:25:55 UTC (rev 29721)
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "November 2007">
-<!ENTITY version "0.9.92">
-<!ENTITY application "Thunar">
+<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
+<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="index" lang="tr">
@@ -37,13 +37,11 @@
</author>
</authorgroup>
- <releaseinfo>
- This manual describes version 0.9.92 of Thunar.
- </releaseinfo>
+ <releaseinfo>Bu kılavuz @PACKAGE_NAME@ programının @PACKAGE_VERSION@ sürümüne yöneliktir.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
- <title>Introduction to Thunar</title>
+ <title>@PACKAGE_NAME@ programı hakkında</title>
<para>Thunar, Xfce Masaüstü Ortamı için geliştirilmiş yeni ve modern bir dosya yöneticisidir. Hızlı ve kolay bir kullanım sunmak için tasarlanmıştır. Arabirimi sade ve kolay öğrenilebilecek niteliktedir ve kesinlikle kafa karıştırıcı ve gereksiz seçenekleri öntanımlı olarak sunmamaktadır. Thunar dosya yöneticisinin açılışı ve dosya listeleme işlemi gayet hızlıdır. </para>
@@ -76,15 +74,15 @@
</mediaobject>
</screenshot>
- <para><guilabel>Kısayol Bölümü</guilabel> sisteminizdeki çeşitli dizinlere kısayol atamanızı sağlar. Listedeki ilk kısayol, kullanıcınızın bütün kişisel dosyalarının bulunduğu <emphasis>Ev dizininize</emphasis> ulaşmanızı sağlar. İkinci kısayol ise, silinen dosyaların yer aldığı ve isterseniz silinen dosyaları geri alabileceğiniz çöp kutusuna erişimi sağlar. Üçüncü kısayol ise, masaüstünde bulunan dosya, dizinler ve kısayolları barındıran <emphasis>Masaüstü</emphasis> klasörüne ulaşmanız içindir. Dördüncü kısayol ise, kök dizinine ulaşmanızı sağlar - eğer yeni bir Linux veya Unix kullanıcısı iseniz, kök dizini keşfetmek heyecanlı olabilir. Değişik dizinlere tıklayın ve içerisinde ne olduğunu görün. </para>
+ <para><guilabel>Kısayol Bölümü</guilabel> sisteminizdeki çeşitli dizinlere kısayol atamanızı sağlar. Listedeki ilk kısayol, kullanıcınızın bütün kişisel dosyalarının bulunduğu <emphasis>Ev dizininize</emphasis> ulaşmanızı sağlar. İkinci kısayol ise, silinen dosyaların yer aldığı ve isterseniz silinen dosyaları geri alabileceğiniz çöp kutusuna erişimi sağlar. Üçüncü kısayol ise, masaüstünde bulunan dosya, dizinler ve kısayolları barındıran <emphasis>Masaüstü</emphasis> dizinine ulaşmanız içindir. Dördüncü kısayol ise, kök dizinine ulaşmanızı sağlar - eğer yeni bir Linux veya Unix kullanıcısı iseniz, kök dizini keşfetmek heyecanlı olabilir. Değişik dizinlere tıklayın ve içerisinde ne olduğunu görün. </para>
<para><emphasis>Dosya Sistemi</emphasis> kısayolu altında, kaldırılabilir sürücüler ve ortam bulunmaktadır. Yukarıdaki ekran görüntüsünde, <guilabel>Disket sürücüsü</guilabel> kısayolunu görebilirsiniz. Bu kısayollara tıklayarak kaldırılabilir sürücüler ve ortamlardaki verilere ulaşabilirsiniz. Daha detaylı bilgi için <xref linkend="using-removable-media"/> sayfasını inceleyebilirsiniz.</para>
- <para>Diğer kısayollar ise kullanıcı tanımlı kısayollardır. Kendi kısayolunuzu belirlemek için yapmanız gereken kısayolunu oluşturmak istediğiniz dizini <guilabel>kısayol kısmına</guilabel> sürüklemektir. Böylece önemli klasörlerinize hemen ulaşabilirsiniz. Daha önce oluşturduğunuz bir kısayolu silmek için ise, kısayola sağ tıklayıp <guimenuitem>Kısa Yolu Kaldır</guimenuitem> seçeneğine tıklamanız yeterlidir. Kısayolunuzun ismini değiştirmek için, kısayola sağ tıklayıp, <guimenuitem>Kısa Yolu Yeniden Adlandır</guimenuitem> seçeneğine tıklamalısınız. Bu işlem sadece kısayol ile ilgilidir, kısayolunu oluşturduğunuz dizin üzerinde herhangi bir işlem gerçekleştirmemektedir. </para>
+ <para>Diğer kısayollar ise kullanıcı tanımlı kısayollardır. Kendi kısayolunuzu belirlemek için yapmanız gereken kısayolunu oluşturmak istediğiniz dizini <guilabel>kısayol kısmına</guilabel> sürüklemektir. Böylece önemli dizinlerinize hemen ulaşabilirsiniz. Daha önce oluşturduğunuz bir kısayolu silmek için ise, kısayola sağ tıklayıp <guimenuitem>Kısa Yolu Kaldır</guimenuitem> seçeneğine tıklamanız yeterlidir. Kısayolunuzun ismini değiştirmek için, kısayola sağ tıklayıp, <guimenuitem>Kısa Yolu Yeniden Adlandır</guimenuitem> seçeneğine tıklamalısınız. Bu işlem sadece kısayol ile ilgilidir, kısayolunu oluşturduğunuz dizin üzerinde herhangi bir işlem gerçekleştirmemektedir. </para>
- <para><emphasis>Ana bölüm</emphasis> her zaman mevcut klasördeki içeriği gösterir. Dizinlere girmek için çift tıklamanız gerekmektedir ve dosya ve dizinler üzerinde işlem yapabilmek için sağ tıklamanız gerekmektedir. Sağ tıkladığınız zaman açılan menüde dosya veya dizine dair işlemleri görebilirsiniz. Birden çok dosyayı seçmek için, farenin sol tuşuna basılı tutarak toplu seçim yapabilirsiniz. Ayrıca alternatif bir yöntem olarak tek bir dosyayı seçerek, <keycap>Shift</keycap> tuşuna basılı tutarak yön tuşları ile birden fazla seçim yapmanız da mümkündür.</para>
+ <para><emphasis>Ana bölüm</emphasis> her zaman mevcut dizindeki içeriği gösterir. Dizinlere girmek için çift tıklamanız gerekmektedir ve dosya ve dizinler üzerinde işlem yapabilmek için sağ tıklamanız gerekmektedir. Sağ tıkladığınız zaman açılan menüde dosya veya dizine dair işlemleri görebilirsiniz. Birden çok dosyayı seçmek için, farenin sol tuşuna basılı tutarak toplu seçim yapabilirsiniz. Ayrıca alternatif bir yöntem olarak tek bir dosyayı seçerek, <keycap>Shift</keycap> tuşuna basılı tutarak yön tuşları ile birden fazla seçim yapmanız da mümkündür.</para>
- <para><emphasis>Adres satırı</emphasis> bulunduğunuz dizine giderken geçmiş olduğunuz dosya yolunu belirtir ve gösterir. Adres satırı kısmında gitmek istediğiniz klasöre tıklayabilirsiniz. Adres satırı düğmelerinden birine sağ tıklayarak o dizine has işlemleri ve varsa seçenekleri düzenleyebilirsiniz.</para>
+ <para><emphasis>Adres satırı</emphasis> bulunduğunuz dizine giderken geçmiş olduğunuz dosya yolunu belirtir ve gösterir. Adres satırı kısmında gitmek istediğiniz dizine tıklayabilirsiniz. Adres satırı düğmelerinden birine sağ tıklayarak o dizine has işlemleri ve varsa seçenekleri düzenleyebilirsiniz.</para>
<sect2 id="customizing-the-appearance">
@@ -616,7 +614,7 @@
<para><application>Thunar</application> ayrıca <application>E-posta eklentisi</application> ile menüye eklenen <application>E-posta alan</application> seçeneği ile e-posta programında alıcısı tanımlanmış olmakla birlikte dosyayı eklenmiş olarak tanımlayan bir özellik sunmaktadır. Eğer seçim en az bir dizin içeriyorsa bunu ZIP arşivine koyup o şekilde hazırlamaktadır. Eğer birden çok dosya gönderilecekse ve bunların toplam boyutu 200Kib üzerinde ise, kullanıcıya dosyaların ZIP arşivine koyması için onay istemekte ve bu dosyaları ZIP arşivine koyup göndermektedir.</para>
- <para><application>Thunar</application> uygulamasının diğer özellikleri gibi <guilabel>Gönder</guilabel> menüsü <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink> standardına uygun olmak kaydıyla genişletilebilir. Bu dosyalar <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> klasörüne kopyalanmalıdır. (<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> değişkeni hakkında bilgi almak için <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> sayfasını inceleyebilirsiniz)</para>
+ <para><application>Thunar</application> uygulamasının diğer özellikleri gibi <guilabel>Gönder</guilabel> menüsü <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink> standardına uygun olmak kaydıyla genişletilebilir. Bu dosyalar <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> dizinine kopyalanmalıdır. (<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> değişkeni hakkında bilgi almak için <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> sayfasını inceleyebilirsiniz)</para>
<para><literal>MimeType</literal> ile hedef <filename>.desktop</filename> dosyası tanımlanmaktadır ve bu tanımlama sonucunda gerçekleştirilecek işlem <guilabel>Gönder</guilabel> menüsünde yer alacaktır. Mesela, <ulink type="http" url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> sitesine JPEG biçimindeki resimleri yüklemek için, <literal>MimeType=image/jpeg;</literal> değeri kullanılmalıdır. Eğer <literal>MimeType</literal> belirlemezseniz yapmak istediğiniz işlem bütün dosyalar için geçerli olacaktır. </para>
@@ -951,12 +949,9 @@
</sect1>
<sect1 id="copyright">
- <title>About Thunar</title>
+ <title>@PACKAGE_NAME@ hakkında</title>
- <para>
- Thunar was written by Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>). Visit the
- <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar website</ulink> for more information.
- </para>
+ <para>@PACKAGE_NAME@ Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) tarafından geliştirilmektedir. Daha fazla bilgi için <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">Thunar websitesini</ulink> ziyaret edebilirsiniz.</para>
<para>Bu dokümanın özgün sürümü Benedikt Meurer (<email>benny at xfce.org</email>) tarafından yazılmıştır. Bu dokümanın güncel sürümüne <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/">Thunar websitesi</ulink> üzerinden ulaşabilirsiniz.</para>
More information about the Xfce4-commits
mailing list