Text under desktop icons

[Niki Kovacs]

Hi,

I'm using XFCE 4.4.0 on KateOS 3.2. My system is in french, so 
"Filesystem" becomes "Système de fichiers", and "Floppy" becomes 
"Lecteur de disquettes". This text below the desktop icons gets 
truncated, so under the floppy disk icon I have "Lecteur de dis...", and 
under my filesystem icon I read "Système de fi...". Now, when I 
single-click on an icon, the box surrounding the text is highlighted... 
and the whole text appears very cleanly on two lines.

Q: is there a way I can make the text always appear on two lines, like 
this, so it doesn't get truncated?

BTW, I'm the sysadmin of several public libraries and town halls here in 
South France, and pretty much every desktop here runs the latest 
XFCE-4.4.0 (themes: RedmondXP + xfce-redmondxp + Tango, so people think 
they still use Windows :oD). Until recently I've been using Slackware, 
but I discovered KateOS, a very well-made XFCE-centered Slackware fork. 
Crisp, fast, stable, clean, with a nice artwork: highly recommendable 
for every user who wants a nice XFCE out of the box.

Cheers,

Niki Kovacs