Thanks for all the hints! Solution with xdesktop.ja or exporting desired variables via xorg.conf seems to be easiest way. Ciao Jan