Why not run "make -s"? Or if you using that gentoo tool, "emerge" IIRC, just run "emerge <params> >/dev/null 2>/dev/null", if you cannot find how to force emerge to use "make -s" instead of just "make"