<div dir="ltr"><div>Hello Sasha,<br>I agree that some gettext comments would help us translators, but as this is not the case, one tip that might help you is to see where the current message you're translating is in the source, ex: "<span class="">mousepad/mousepad-document.c:514" and take a look at the surrounding code. In order to accomplish this you can clone the git repo or use the web interface of xfce's git[1].<br><br>1 - <a href="http://git.xfce.org/apps/mousepad/tree/">http://git.xfce.org/apps/mousepad/tree/</a><br><br></span></div><span class="">Cheers,<br>André Miranda<br></span></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Nov 3, 2014 at 5:22 AM, Саша <span dir="ltr"><<a href="mailto:salepetronije@gmail.com" target="_blank">salepetronije@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Tab in mousepad has two meanings (If I'm right): new page as in the notebook(gui), and function in working with text (formating).<br>
It's hard for me to follow meanings and translateright.<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Xfce-i18n mailing list<br>
<a href="mailto:Xfce-i18n@xfce.org" target="_blank">Xfce-i18n@xfce.org</a><br>
<a href="https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n" target="_blank">https://mail.xfce.org/mailman/<u></u>listinfo/xfce-i18n</a><br>
</blockquote></div><br></div>