Hi, <br><br>I am sorry that I'm sending it again, but I found many mistakes, duplicate hotkeys, etc., so please find attached new version of Czech Thunar translation. There are one fuzzy and five untranslated strings now.<br>
<br>I tried to translate remaining text and set many fuzzy strings to translated (with some corrections). I hope that there will be any Czech volunteer able to check it, because I am not very sure about some translations :)
<br><br>Michal<br><br><div><span class="gmail_quote">On 5/1/06, <b class="gmail_sendername">Michal Varady</b> <<a href="mailto:firstname.lastname@example.org">email@example.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style="direction: ltr;">Hi,<br><br>I have created Czech translation for Thunar, you can find it attached.<br><br>There are about 20-30 fuzzy strings at the moment, but I hope that I'll be able to translate them later or someone will help me.
Cheers,<br></div><div style="direction: ltr;"><span class="sg">Michal<br>