[Xfce-i18n] power-manager-settings in italian

[Emanuele Petriglia]

Fatto, buon lavoro! Ora che sei revisore puoi sovrascrivere le stringhe 
già revisionate.

--
Emanuele Petriglia (ema-pe)

On 01/10/2021 10:55, bebabi34 at tiscali.it wrote:
> ok. se mi metti come revisore do una revisionata.
> grazie (anche per il lavoro svolto)
> 
> Il 01/10/21 09:20, Emanuele Petriglia ha scritto:
>> Ciao,
>>
>> Non sono convinto dell'uso del voto perché non arrivano le notifiche 
>> per chi segue il progetto. Ho scelto il suggerimento come stringa 
>> localizzata al posto della mia, se ti va di dare una mano posso 
>> metterti come "Revisore" per modificare e aggiornare le stringhe nei 
>> progetti Xfce.
>>
>> C'è anche la pagina Wiki del team di traduzione (aka per il momento 
>> solo io), è un po' vecchia ma non ci sono molte novità: 
>> https://wiki.xfce.org/translations/team_it
>>
>> Se hai qualsiasi dubbio fammi sapere, sono anche su Telegram con il 
>> nickname @ema_pe.
>>
>> Buona giornata!
>>
>> -- 
>> Emanuele Petriglia (ema-pe)
>>
>> On 30/09/2021 17:52, bebabi34 at tiscali.it wrote:
>>> c'è già una suggestion di un paio di anni fa! ho aggiunto il mio voto.
>>>
>>> Il 30/09/21 13:15, Emanuele Petriglia ha scritto:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Maybe some laptops have a button to switch battery or to disable it? 
>>>> In any way, "Alla pressione del tasto della batteria" is a better 
>>>> translation than mine "Alla pressione del tasto di accensione" (it's 
>>>> my fault, sorry!).
>>>>
>>>> Here there is the string on Transifex: 
>>>> https://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/translate/#it/master/129871593 
>>>>
>>>>
>>>> Have a good day!
>>>>
>>>> -- 
>>>> Emanuele Petriglia (ema-pe)
>>>>
>>>> On 30/09/2021 12:48, bebabi34 at tiscali.it wrote:
>>>>> hi,
>>>>> in the power-manager-settings, in the general tab, the fourth 
>>>>> option "when battery button is pressed" is translated in italian 
>>>>> the same as the first "when power button is pressed".
>>>>> i don't really know what the fourth option is for (has the battery 
>>>>> a button?), so i can't give a better translation than "Alla 
>>>>> pressione del tasto della batteria".
>>>>>
>>>>> -- 
>>>>> BBB
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Xfce-i18n mailing list
>>>>> Xfce-i18n at xfce.org
>>>>> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>>> _______________________________________________
>>>> Xfce-i18n mailing list
>>>> Xfce-i18n at xfce.org
>>>> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>> _______________________________________________
>>> Xfce-i18n mailing list
>>> Xfce-i18n at xfce.org
>>> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>> _______________________________________________
>> Xfce-i18n mailing list
>> Xfce-i18n at xfce.org
>> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n