From f2404 at yandex.ru  Thu Sep  5 20:25:01 2019
From: f2404 at yandex.ru (Igor Zakharov)
Date: Thu, 05 Sep 2019 14:25:01 -0400
Subject: [Xfce-i18n] xfce4-terminal: Wrong Polish translation: "Block" ->
	"Zablokuj"
Message-ID: <30810341567707901@myt6-4218ece6190d.qloud-c.yandex.net>

Hi,

A wrong Polish translation has been reported: https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=15932

Thanks,
Igor

From bensberg at telfort.nl  Mon Sep 16 20:02:03 2019
From: bensberg at telfort.nl (Benno Schulenberg)
Date: Mon, 16 Sep 2019 20:02:03 +0200
Subject: [Xfce-i18n] error message of unknown origin not understood
Message-ID: <98493139-948a-969b-4e59-da110aee6530@telfort.nl>


Hello,

On an Xfce install (localized to Dutch), my sister sees the following
message after an automatic login to the desktop:

  systeemprogrammeerprobleem ontdekt

I have no idea what this means, nor which part of Xfce produces this
message (if it is some part of Xfce).  The git repos (which include
the PO files) do not seem to be searchable: a websearch for the string
gives zero results.

Does anyone have the whole of Xfce checked out and can grep for the
above string?

Cheers,

Benno

From f2404 at yandex.ru  Mon Sep 16 20:20:22 2019
From: f2404 at yandex.ru (Igor Zakharov)
Date: Mon, 16 Sep 2019 14:20:22 -0400
Subject: [Xfce-i18n] error message of unknown origin not understood
In-Reply-To: <98493139-948a-969b-4e59-da110aee6530@telfort.nl>
References: <98493139-948a-969b-4e59-da110aee6530@telfort.nl>
Message-ID: <49961568658022@myt6-09be74140f25.qloud-c.yandex.net>

16.09.2019, 14:15, "Benno Schulenberg" <bensberg at telfort.nl>:
> Hello,
>
> On an Xfce install (localized to Dutch), my sister sees the following
> message after an automatic login to the desktop:
>
>   systeemprogrammeerprobleem ontdekt
>
> I have no idea what this means, nor which part of Xfce produces this
> message (if it is some part of Xfce). The git repos (which include
> the PO files) do not seem to be searchable: a websearch for the string
> gives zero results.
>
> Does anyone have the whole of Xfce checked out and can grep for the
> above string?

The only similar string I was able to find on the entire github:
https://github.com/Snowlinux/snownotifier/blob/88fdb38594cff4a21f2df8b834446bac8d785fe4/po/nl.po#L73

Regards,
Igor

From bensberg at telfort.nl  Tue Sep 17 14:39:29 2019
From: bensberg at telfort.nl (Benno Schulenberg)
Date: Tue, 17 Sep 2019 14:39:29 +0200
Subject: [Xfce-i18n] error message of unknown origin not understood
In-Reply-To: <49961568658022@myt6-09be74140f25.qloud-c.yandex.net>
References: <98493139-948a-969b-4e59-da110aee6530@telfort.nl>
 <49961568658022@myt6-09be74140f25.qloud-c.yandex.net>
Message-ID: <c739a17c-b7ee-d1df-644d-302a6e455030@telfort.nl>


Op 16-09-19 om 20:20 schreef Igor Zakharov:
> The only similar string I was able to find on the entire github:
> https://github.com/Snowlinux/snownotifier/blob/88fdb38594cff4a21f2df8b834446bac8d785fe4/po/nl.po#L73

Yes!  That's it.  Thanks!

  #: ../src/crash.c:46
  msgid "System program problem detected"
  msgstr "Systeemprogrammaprobleem ontdekt"

I had asked my sister to be precise but still she managed to mistype.  :|

Anyway, I told her how to disable the update-notifier to get rid of the
annoying message at startup.  It worked.

Thanks again.

Benno