[Xfce-i18n] Ellipsis or triple dots?

Emanuele Petriglia inbox at emanuelepetriglia.me
Tue Jun 19 12:10:33 CEST 2018


I was translating mousepad and I encountered in a small problem. Some
source strings have triple dots, like this[0]:


One user, kingu, notified this issue on transifex, but it seems thet
everyone completely ignored him. So I was thinking to open a bug on
buzilla, but I prefer to ask first on this mailing list.

Should triple dots be replace by ellipsis? For example I translated that
string to:


Can this change generate some problems on systems that use only ASCII

[0]: https://git.xfce.org/apps/mousepad/tree/mousepad/main.c#n84

Have a good day!

Emanuele Petriglia

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20180619/43f8fc36/attachment.sig>

More information about the Xfce-i18n mailing list