[Xfce-i18n] Translating xfce.org

scootergrisen scootergrisen at gmail.com
Fri Dec 9 19:52:52 CET 2016


I am translating xfce.org to danish.

Here are some things i notied...

Top menu is not changing language, but the strings are on Transifex:
Home    Docs    Archive    Wiki    Forum    Bugs    Blog    Translate    GIT

If the slideshow images and other images could be translated that would 
be nice. If an automatic system could be set up to take the same 
screenshots in different languages that would be really cool but maybe 
to hard to make.

Would be nice if the dateformat "2016/06/15" at the bottom of the page 
could be changed.

Some links like the artwork tarball link on download page don't work.
Maybe search intire website for broken links and fix them.

I see som links called "here" and stuff like that.
I suggest improving them and new links in the future so the link text 
reflects whatever is being linked to.

On projects page instead of icon + text + link (Learn More →) maybe have 
the whole element be clickable making "Learn More →" unnessecary and 
change the background color of the element on mouse hover.

I fine it a bit confusing that there is 2 Home links in the 2 menus.
Maybe its have to make it into one menu because of other subdomain like 
wiki. Not super important would i think i would prefer 1 menu and not 2.


More information about the Xfce-i18n mailing list