[Xfce-i18n] about orage... and dispears

[dYp]

Le 24/03/2014 21:32, Raphael Groner a écrit :
> Hi,
> you can always get the latest translations from git.xfce.org cause
> Transifex will automatically push new submission to there. As you said,
> french seems to be complete, so you have simply to replace the fr.po
> file in your local file system with the new one from git, there you go!
> http://git.xfce.org/apps/orage/plain/po/fr.po
> If there are still untranslated elements, you should consider to report
> that as a bug, cause it seems to be hard coded and untranslatable.
> Greetings,
> Raphael
hello raphael and everybody,
seems to be a "bug" cause all the translations are OK but don't execute.
EG.

#: ../src/parameters.c:696
msgid "Keep on top"
msgstr "Toujours au-dessus"

is translated but in 'Displays Settings', 'Keep on top' appears in english.
here are the translated lines not active in french :
Tab titles:parameters.c:492,c:862,c:696,c:667,c:792,c:805, c:787,c:691
c:943 (this one is shown in the 2 languages, one for title and one check-box

Eventlist window in Extra settings tab is not listed

strange line here :
#: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967 (the only one with 2 parameters
msgid "Use wakeup timer"
msgstr "Utiliser la minuterie du réveil"

so most of time translations are made but not operate, one is not tranlated and one line is strange (for me).
bye



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20140325/f8a08871/attachment.html>