[Xfce-i18n] xfce4-weather-plugin: Ukrainian translation problem

rafael ff1 rafael.f.f1 at gmail.com
Sun Jul 22 19:32:14 CEST 2012


2012/7/22 Harald Judt <h.judt at gmx.at>:
> Hi,
>
> The latest update to the Ukrainian translation breaks compilation. The
> problem is around line 430:
>
> #. Precipitation
> #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330
> msgid ""
> "\n"
> "Precipitations\n"
> msgstr "<b>Опади</b>"
>
> There are newslines etc missing and make chokes on it. Seems like that
> transifex problem someone mentioned. I'm not sure why the <b> tags are
> there, are they intended?
>
> Is it ok for you if I fix this as follows?
>
> #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330
> msgid ""
> "\n"
> "Precipitations\n"
> msgstr ""
> "\n"
> "Опади\n"
>
> Harald
>
> --
> `Experience is the best teacher.'
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

That would be the correct format. This error probably occurred because
it was suggested as fuzzy translation from old and unused translation
string, but someone accepted it. Please fix.


More information about the Xfce-i18n mailing list