[Xfce-i18n] xfce4-weather-plugin: Ukrainian translation problem

[rafael ff1]

2012/7/22 Harald Judt <h.judt at gmx.at>:
> Hi,
>
> The latest update to the Ukrainian translation breaks compilation. The
> problem is around line 430:
>
> #. Precipitation
> #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330
> msgid ""
> "\n"
> "Precipitations\n"
> msgstr "<b>Опади</b>"
>
> There are newslines etc missing and make chokes on it. Seems like that
> transifex problem someone mentioned. I'm not sure why the <b> tags are
> there, are they intended?
>
> Is it ok for you if I fix this as follows?
>
> #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330
> msgid ""
> "\n"
> "Precipitations\n"
> msgstr ""
> "\n"
> "Опади\n"
>
> Harald
>
> --
> `Experience is the best teacher.'
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

That would be the correct format. This error probably occurred because
it was suggested as fuzzy translation from old and unused translation
string, but someone accepted it. Please fix.