There's a bug in xfce4-weather-plugin: the weather condition "Heavy Drizzle" (yeah, the weather is bad over here), is untranslatable. Not to be found in the .po-file. Regards, Pjotr.