[Xfce-i18n] Translation of documentation

Sergio Cipolla secipolla at gmail.com
Mon Apr 25 18:03:28 CEST 2011

exo has the documentation translated to pt_BR but clicking on the
'help' button in the 'preferred applications' window opens the
xfce4-utils document page in English ('C' locale), an index page for
several others,  as it doesn't have a pt_BR translation. Then the link
understandably opens the exo page in the same locale.
So I suppose in this case I must first translate the xfce4-utils doc.

On Mon, Apr 25, 2011 at 12:32 PM, Nick Schermer <nickschermer at gmail.com> wrote:
> On Mon, Apr 25, 2011 at 1:09 PM, Sergio Cipolla <secipolla at gmail.com> wrote:
>> Hello.
>> I'm currently reviewing and completing the Xfce translation to
>> Brazilian Portuguese.
>> I use Debian unstable and have Xfce 4.8.0 installed.
>> Although the docs are available for translation and some of its
>> components are translated to pt_BR, when I click on the 'Help' button
>> the docs index page says:
>> "As a limitation to HTML only the English versions of the manuals are
>> linked below."
>> I suppose this isn't a Debian specific limitation, so should we
>> translate the master-docs components or not? Are the localized docs
>> going to be available/accessible someday?
> url are not translatable, therefore the links are english only,
> however if you open the manual from the application, you will be
> served a translated page (if available).
> Nick
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

More information about the Xfce-i18n mailing list