[Xfce-i18n] Asturian language issue: Some applications appears in english

[maacub]

Hi! I'm the Asturian coordinator for the XFCE translations.
We have complete translations that not appears in Xubuntu.
I tried Xubuntu 10.04 beta, and applications as Thunar not appears in
Asturian.
By instance, you can see that Thunar is translated:
https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/
Any idea why is this?
Thanks very much!

List of all applications that appears in english:
App Menu of orage.
catfish
xubuntu menu applications & submenus
gnumeric
mousemap
thunar
ristretto
application finder
In settings: calendar / desktop / file manager / panel / removable drives
and media / session & startup / window manager / window manager tweaks /
workspaces
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20100329/a337b7d1/attachment.html>