[Xfce-i18n] untranslated menu items for simplified Chinese for xfce 4.6.1

[Pavol Klačanský]

sorry, I forgot rewrite jaunty to karmic, I'm idiot

V Piatok, 4. september 2009 o 11:21 +0200, malditoastur napísal(a):
> Be careful with the version..
> 
> Qianqian Fang is using Xubuntu 9.10 alpha 5, so the correct link must be
> in Karmic (not Jaunty)
> 
> The correct link is:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-app-install/+pots/gnome-app-install/zh_CN/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all 
> 
> There's 4 untranslated items. (but they aren't which he's looking for)
> 
> The "Add/Remove Applications" item is translated.
> 
> "Removable Drives and Media" and "Default Printers" strings are here:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data 
> 
> ...but they are translated too!!
> 
> Anyway, the .mo files you must to apply
> in /usr/share/locale[-langpack]/[language]/LC_MESSAGES/*.mo must be from
> karmic.
> 
> 
> El vie, 04-09-2009 a les 07:17 +0200, Pavol Klačanský escribió:
> > this is launchpad issue, you must translate strings there
> > 
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-app-install/+pots/gnome-app-install/zh_CN/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
> > 
> > but there is all translated, maybe you can download transalted .mo file
> > and apply it to your locales
> > (/usr/share/locale[-langpack]/[language]/LC_MESSAGES/*.mo)
> > 
> > V Piatok, 4. september 2009 o 00:06 -0400, Qianqian Fang napísal(a):
> > > here you go (notice the untranslated items, as well as the extra
> > > punctuation after "附件/accessories").
> > > 
> > > this was made after a fresh installation of Xubuntu 9.10 alpha 5.
> > > the language set during the installation is simplified Chinese.
> > > 
> > > Qianqian
> > > 
> > > huntxu wrote:
> > > > On Fri, 04 Sep 2009 10:23:15 +0800, Qianqian Fang <fangqq at gmail.com> 
> > > > wrote:
> > > >
> > > >> hi
> > > >>
> > > >> I just installed a copy of Ubuntu Karmic in a virtual machine for 
> > > >> testing. I chose Simplified Chinese as the default language, and
> > > >> noticed a few menu items are untranslated, such as "Add/Remove 
> > > >> Applications", "Default Printer" etc. A few google searches led
> > > >> me to the Transifex site, but strangely, I could not find these
> > > >> items in the Chinese translation packages for xfce 4.6.
> > > >>
> > > >> Can someone tell me where to find these untranslated menu text?
> > > >> I can offer some help to finish the translations.
> > > >>
> > > > Have you installed the language packages?
> > > > Yet if you cannot exactly point out in which project these are those 
> > > > untranslated items, could you please just attach a screenshot showing 
> > > > us where are they?
> > > > If you'd like to help translate xfce on Transifex, just read the wiki 
> > > > page: http://wiki.xfce.org/translations, or if you'd like translate 
> > > > language packages of Ubuntu, take a look on 
> > > > https://translations.launchpad.net/
> > > >
> > > >> thanks
> > > >>
> > > >> Qianqian
> > > 
> > > 
> > > _______________________________________________
> > > Xfce-i18n mailing list
> > > Xfce-i18n at xfce.org
> > > http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > Xfce-i18n mailing list
> > Xfce-i18n at xfce.org
> > http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
> 
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n