[Xfce-i18n] Danish translation of Xfce.org root folder
Lars Christian Jensen
lars at jink.dk
Mon Mar 16 19:57:25 CET 2009
Hello
I've translated the root folder of xfce.org into danish.
More folders will follow.
--
Sincerely Lars Christian Jensen
-------------- next part --------------
<h1>Siden blev ikke fundet</h1>
<h3>Vi beklager, den side eller fil du har anmodet findes ikke på denne server.</h3>
<p>Hvis du har trykket på en henvisning til denne side, eller hvis du er kommet frem til denne
side gennem en søgemaskine eller et bogmærke, kan det meget vel tænkes at den side du leder efter
er blevet fjernet, omdøbt eller ikke er til rådighed i øjeblikket.</p>
<p>Prøv venligst en af de følgende fremgangsmåder, for at finde den side du søger efter.</p>
<ul>
<li>Hvis du har indtastet sideaddressen i addressefeltet, så kontrollér om den er stavet korrekt.</li>
<li>Åbn <a href="/">Xfce's hjemmeside</a> og led efter henvisninger til den oplysning du søger.</li>
<li>Brug navigationspanelet til højre, for at finde den henvisning du leder efter.</li>
<li>Tryk på tilbageknappen for at prøve en anden henvisning.</li>
<li>Indtast et udtryk i den ovenstående søgeform, for at søge efter oplysninger på Xfce's hjemmeside.</li>
</ul>
<p>Du kan altid <a href="mailto:webmaster at xfce.org">spørge webredaktøren</a> om hjælp
med din søgning, eller rapportere problemet hvis du tror at der er behov herfor.</p>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090316/e7d812d7/attachment.html>
-------------- next part --------------
<div id="front-intro">
<div id="front-right">
<div id="front-download">
<div class="link">
<h2><a href="/download/" title="Hent Xfce 4.6.0">Hent Xfce 4.6.0</a></h2>
</div>
<div class="notes">
<p>
<a href="/documentation/changelogs/4.6.0" title="Læs ændringsloggen">Ændringslogger</a>
<span class="grey"> | </span><a href="/about/tour" title="Hvad er der af nyheder i Xfce 4.6">Gennemgang</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
<div id="front-intro-about">
<h1>Om Xfce</h1>
<p>
<em>
"Xfce er et letvægtigt skrivebordsmiljø til diverse *NIX-systemer. Det er designet til at være produktivt,
det indlæser og udfører programmer hurtigt, mens det stadig sparer på systemressourcerne"
</em> - <strong>Olivier Fourdan, skaber af Xfce</strong>
</p>
<p>
Xfce symboliserer den traditionelle UNIX-filosofi for modularitet og genanvendelighed.
Det indeholder en række af de komponenter, der tilbyder den komplette funktionalitet,
man kan forvente af et moderne skrivebordsmiljø. De er pakket separat, og du kan vælge blandt de pakker,
der er til rådighed for at skabe det optimale personlige skrivebordsmiljø
</p>
<p class="readmore">
<a href="/about/" title="Læs mere om Xfce...">lær mere</a>
</p>
</div>
</div>
<div class="clearboth"></div>
<div id="front-container">
<div id="front-news">
<div id="front-news-content">
<h2>
<a href="/?feed=rss2&lang=<?php echo $lang ?>">
<img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Tilmeld dig til 'Nyheder om Xfce'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Seneste nyheder
</h2>
<?php
echo $frontpage["news"];
?>
<div class="readmore">
<a href="/about/news" title="Læs alle nyheder om Xfce...">læs mere</a>
</div>
</div>
</div>
<div id="front-projects">
<div id="front-borders">
<div id="front-projects-content">
<h2>Xfce projekter</h2>
<ul>
<li>
<a href="/projects/thunar/">Thunar</a>
<br />
<span class="grey">
Thunar er en ny og moderne filhåndtering til skrivebordsmiljøet
Xfce.
</span>
</li>
<li>
<a href="/projects/mousepad/">Mousepad</a>
<br />
<span class="grey">
Mousepad is a simple, fast and easy-to-use text editor for
the Xfce desktop environment, based on the Leafpad text editor.
Mousepad er en enkel, hurtig, samt brugervenlig tekstbehandler til
skrivebordsmiljøet Xfce, den er baseret på tekstbehandleren Leafpad.
</span>
</li>
<li>
<a href="/projects/orage/">Orage</a>
<br />
<span class="grey">Kalender til projektet Xfce.</span>
</li>
<li>
<a href="/projects/xfburn/">Xfburn</a>
<br />
<span class="grey">Cd- og dvdbrænderprogram.</span>
</li>
<li>
<a href="/projects/ristretto">Ristretto</a>
<br />
<span class="grey">Ristretto er en letvægtig billedfremviser.</span>
</li>
</ul>
<div class="readmore">
<a href="/projects/" title="Se alle projekter i Xfce...">flere projekter</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="front-blog">
<div id="front-blog-content">
<h2>
<a href="http://blog.xfce.org/?feed=rss2">
<img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Tilmeld dig til 'Xfce-bloggen'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Udviklernes blog
</h2>
<?php
echo $frontpage["blog"];
?>
<div class="readmore">
<a href="http://blog.xfce.org/" title="Se hele bloggen om Xfce...">besøg blog</a>
</div>
</div>
<div id="front-shortcuts">
<h2>Genveje</h2>
<ul>
<li><a href="/community/lists">E-postlister</a></li>
<li><a href="/about/screenshots">Skærmbilleder</a></li>
<li><a href="http://forum.xfce.org" title="Xfce's forum (nyt vindue)" class="external">Xfce's forum</a></li>
<li><a href="http://bugzilla.xfce.org" title="Rapportér en fejl (nyt vindue)" class="external">Rapportér en fejl</a></li>
<li><a href="http://wiki.xfce.org" title="Xfce's Wiki (nyt vindue)" class="external">Xfce's Wiki</a></li>
<li><a href="/download/distros">Xfce-baserede distributioner</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090316/e7d812d7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
<h1>Oversættelse af Xfce's netsider</h1>
<p>Netstedet for Xfce er designet til nemt at blive oversat til flere forskellige
sprog, så indholdet også kan tilgås af ikke-engelsktalende brugere
på en nem måde</p>
#Jeg har fejlmeldt den engelske streng, synes at det sidste "and" er placeret lidt mærkeligt.
<p>Vores mål er at gøre netstedet for Xfce tilgængeligt i så mange forskellige sprog
som muligt. For at opnå dette, har vi brug for din hjælp til at oversætte de
forskellige netsider til nye sprog.</p>
<p><a href="http://i18n.xfce.org/" title="i18n">Underprojektet i18n til Xfce</a>
er stedet, hvor du kan hjælpe med oversættelser. i18n-projektet dækker alle
oversættelsesdele - inklusiv dette netsted, programmer og dokumentation</p>
More information about the Xfce-i18n
mailing list