[Xfce-i18n] Catalan translation for xfvnc

[Harald Servat]

Hi again list,

  I'm striking back (like the Empire in the good old Star Wars days :D).

  I've modified the file ca.po as Per suggested. I'm attaching it here.

Regards.

On Wed, Feb 25, 2009 at 3:49 PM, Harald Servat <redcrash at gmail.com> wrote:

> Per,
>
> On Wed, Feb 25, 2009 at 3:40 PM, Per Kongstad <p_kongstad at op.pl> wrote:
>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Dear Harald,
>>
>> The header of your ca.po is missing some informations as well as the
>> first part of it.
>>
>> Please find an example from Danish version
>>
>> # Translation of xfvnc to Danish.
>> # Copyright (C) 2007 THE xfvnc'S COPYRIGHT HOLDER
>> # This file is distributed under the same license as the xfvnc package.
>> # Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard at gmail.com>, 2007.
>> # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
>> msgid ""
>> msgstr ""
>> "Project-Id-Version: xfvnc 0.1.0\n"
>> "POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:40-0700\n"
>> "PO-Revision-Date: 2008-10-19 15:38+0100\n"
>> "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
>> "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
>> "MIME-Version: 1.0\n"
>> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
>> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>>
>
>   Ok, I'll compare them. Thank you.
>
>
>>
>> Please also use the script xdt-i18n for getting the source for
>> translation.
>> You can find information at http://i18n.xfce.org/wiki/svn_howto for
>> how to obtain script and usage of it.
>>
>
>   Well... in fact I used it to get the goodies and xfce trunks. But I just
> used it to checkout the code (po files).
>
>
>>
>> If you have further questions you can always send them to this
>> mailinglist or contact us at IRC channel #xfce on irc.freenode.net
>> <irc://irc.freenode.net/#xfce>
>>
>> Have fun with your translation of Xfce.
>>
>> Best regards,
>>
>
> Regards.
>
>
>>
>> Per Kongstad
>> Xfce
>>
>> Harald Servat wrote:
>> > Hello,
>> >
>> >   I'm joining Carles Muñoz to translate XFCE into catalan.
>> >
>> >   So as to learn how this works, I've just translated a single po
>> > (the xfvnc) pot file using poedit just to try.
>> >   Can you check it and tell me if there's something missing?
>> >
>> >   In addition to that, I've seen that people uses diff to send
>> > translations. Is it just for patching existing languages? What else
>> > should I provide aside from the new .po file and the LINGUAS file
>> > (if the translation didn't exist)?
>> >
>> > Regards.
>> > --
>> > _________________________________________________________________
>> > Empty your memory,
>> > with a free()...
>> > like a pointer!
>> >
>> > If you cast a pointer to an integer,
>> > it becomes an integer,
>> > if you cast a pointer to a struct,
>> > it becomes a struct.
>> >
>> > The pointer can crash...,
>> > and can overflow.
>> >
>> > Be a pointer my friend...
>> >
>> > ----------------------------------------------------------------------
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Xfce-i18n mailing list
>> > Xfce-i18n at xfce.org
>> > http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>>
>> iEYEARECAAYFAkmlWD4ACgkQ2y9v5yQlyH19EwCeIZbK0cBkxY5pW1vU78Vaejrn
>> ZasAnicVRDfKOvvDZvJ904RHlHe58UVC
>> =Rmsz
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>> _______________________________________________
>> Xfce-i18n mailing list
>> Xfce-i18n at xfce.org
>> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>
>
>
>
> --
> _________________________________________________________________
> Empty your memory,
> with a free()...
> like a pointer!
>
> If you cast a pointer to an integer,
> it becomes an integer,
> if you cast a pointer to a struct,
> it becomes a struct.
>
> The pointer can crash...,
> and can overflow.
>
> Be a pointer my friend...
>



-- 
_________________________________________________________________
Empty your memory,
with a free()...
like a pointer!

If you cast a pointer to an integer,
it becomes an integer,
if you cast a pointer to a struct,
it becomes a struct.

The pointer can crash...,
and can overflow.

Be a pointer my friend...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090225/864ad6e2/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xfvnc-ca.tar.lzma
Type: application/octet-stream
Size: 1127 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20090225/864ad6e2/attachment.obj>