[Xfce-i18n] Russian translation for Wavelan

[user at vbnet.ru]

 Hi there!
 
 Here's po file with russian for Wavelan applet.
 
 Thanks.
 
 
 --
 wbr,
 Michael Pirogov
-------------- next part --------------
# Russian translation of xfce4-wavelan-plugin.
# Copyright (C) 2003-2005 Benedikt Meurer.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-wavelan-plugin package.
# Michael Pirogov <user at vbnet.ru>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Michael Pirogov <user at vbnet.ru>\n"
"Language-Team: RUssian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:149
#, c-format
msgid "No carrier signal"
msgstr "??? ???????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:168
msgid "No device configured"
msgstr "?????????? ?? ?????????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:483
msgid "Properties"
msgstr "?????????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:499
msgid "Wavelan Plugin Options"
msgstr "????????? ??????? Wavelan"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:515
msgid "Interface"
msgstr "?????????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:537
msgid "_Autohide when offline"
msgstr "_????????????? ??????? ??? ??????????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:547
msgid "Autohide when no hardware present"
msgstr "????????????? ??????? ??? ?????????? ??????????"

#: ../panel-plugin/wavelan.c:558
msgid ""
"Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there "
"is no device detected."
msgstr ""
"????????: ??? ??????? ??????? ???????? ??? ????????? ??????? ??? ?????????? "
"??????????."

#: ../panel-plugin/wavelan.c:566
msgid "Enable signal quality colors"
msgstr "???????????? ???????? ????????? ???????? ???????"

#: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:1
msgid "View the status of a wireless network"
msgstr "????????? ????????? ???????????? ????"

#: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.in.h:2
msgid "Wavelan"
msgstr "???????????? ????"