[Xfce-i18n] Power Manager 4 strings change

[Ali Abdallah]

Per Kongstad wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Ali Abdallah wrote:
>   
>> Hi all,
>>
>> I had to change 4 strings in xfpm, because i was receiving a lot of
>> complains, the new strings are similar to the old ones but just a
>> re-factor, so to update it is a matter of 5 minutes, please kindly
>> update your translations.
>>
>> Cheers and thanks,
>> Ali.
>> _______________________________________________
>> Xfce-i18n mailing list
>> Xfce-i18n at xfce.org
>> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>>
>>     
> Hi Ali,
>
> What's the difference between
>
> #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
> #, fuzzy
> msgid "Monitor power management control"
>   

Probably control is redundant, but i would keep for now.

> Isn't management some kind of control itself ?
>
> and
>
> #: ../src/xfpm-tray-icon.c:296
> #, fuzzy
> msgid "Monitor power control"
>
> shouldn't this be power management ?
>   

Because this is in the tray menu, and best to use short strings, i had 
to put a commen for translators to try to shrink this sentence when 
translating it.

> /Per
>   

Cheers,
Ali.

> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iEYEARECAAYFAkqVNrQACgkQ2y9v5yQlyH2+fQCeNFgzqFnvi6svc8Q/3fbpwyWJ
> PxAAnAnmfP9vDjqOkMdg/Y6aBJKeH9aI
> =yQce
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>