[Xfce-i18n] About capitalisation

[Abel Martín]

On Thu, Oct 16, 2008 at 10:48 PM, Vincent <mailinglists at vinnl.nl> wrote:
>
>
> On Wed, Oct 15, 2008 at 8:50 PM, Og Maciel <ogmaciel at gnome.org> wrote:
>>
>> Hi there,
>>
>> The Brazilian GNOME translation team has decided to update every
>> single application to *not* use the "capitalization" style, following
>> instead the Brazilian Portuguese style of only using caps at the start
>> of sentences and other instances (names of countries, etc). I have
>> strived to apply the same style to the XFCE translations as well.
>>
>> Cheers,
>> --
>> Og B. Maciel
>
> I do the same, adhering to the Dutch language's rules.
>
> One reason for this is that that's what's at the Dutch Team's wiki page:
> http://i18n.xfce.org/wiki/team_nl. I'd check if such a page exists for Spain
> and if it's not added yet, add a note about this. I'd go for your language's
> rules and live with the translations as they are currently.

I'll follow your advice and will add this tip to the Spanish Team's
tranlation page:
http://i18n.xfce.org/wiki/team_es

Thanks,
Abel

> --
> Vincent
>
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
>
>