[Xfce-i18n] order switching in translation

[Samed Beyribey]

Hello,

I've a question about order switching.
I've followed the wiki, however i couldnt find anything related to the
order switching.

for example,
"%s/%s space left on %s (%s)" (from xfce4-fsguard-plugin)

the first %s/%s means free "space left" and the second %s (%s) means the
"device" as i see in the example.

So, if i want to start sentence with describing the device, what should
i do?

Regards,
Samed.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20081110/8421be7d/attachment.pgp>