[Xfce-i18n] Documentation

[Fabian Nowak]

Hi!

Also, du magst an der deutschen Dokumentation werkeln...

Kennst du schon http://i18n.xfce.org/wiki/team_de ? Das ist die Seite
vom deutschen Übersetzungsteam.

Das einfachste wäre, du verschaffst dir dort einen Account und baust
eine Sektion bezüglich der deutschsprachigen Dokumentation oder
Übersetzung der Dokumentation. Von allen hat nämlich noch niemand Lust
gehabt, sich um die Übersetzung zu kümmern, seit Moritz vor etwa 2 oder
3 Jahren aufgehört hat, etwas zu übersetzen.

Ich selber hab's mal bei MPlayer und IceWM probiert, aber nach ein paar
Stunden sein gelassen und daher nie eine übersetzte Dokumentation bei
irgendeinem Projekt abgeliefert.

Also, wenn die Dokumentation an sich dann mal up-to-date ist (und bei
Fragen können dir da bestimmt auch alle unter die Arme greifen, da
keiner Dokumentation schreiben will, aber jeder weiß, daß sie nötig
ist), dann hast von mir aus grünes Licht zur deutschsprachigen
Übersetzung. Ich werde mir von Zeit zu Zeit herausnehmen, auf Sprache,
Stil, Konsistenz, Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung ein Auge
zu werfen ;)

So, dann mach's mal gut,

gute Nacht, Fabian


Am Montag, den 04.06.2007, 12:32 +0200 schrieb Georg Halfas:
> Hi all,
> 
> my name is Georg Halfas. About a week ago I installed a
> linuxdistribiution that came along with a Xfce-Desktop. From the
> beginning I was realy sold on this desktop. But I found out that
> many sections of the documentation haven't been translated into german
> yet. So i'd like to offer my assistance. Please let me know if you are
> interested.
> 
> Georg
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20070704/5082453f/attachment.pgp>