[Xfce-i18n] Newbie translator question

Mişu Moldovan dumol at gnome.ro
Tue Nov 14 13:30:58 CET 2006

Bruno Jesus XFCE wrote:
>> Hi,
>> you will place the translators names in it, in the form:
> So can you tell if this is right please? I do not want to make any mistake.
> #: ../src/callbacks.c:950
> msgid "translator-credits"
> msgstr "Versão em português por :\n"
> "Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>\n"
> "Bruno Gonçalves de Jesus <00cpxxx at gmail.com>\n"
> "Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>"

It looks just fine, you've even grasped the need for "\n". :)

However, you should, whenever possible, test your translation after 
completing it. I'd say that completing the translation is only the first 
half of the work, the other half is throughly testing it. Then you would 
see if the above looks OK...


More information about the Xfce-i18n mailing list