Gerald Barre wrote: >> msgid "Command to Poke:" >> msgstr "" >> >> Shall I just send the file and leave it to another translator to finish >> it later on? >> >> > What about "Commande de sortie si instable:" > Following the german translation of "aufmüupfig" I go for "commande si récalcitrant". Cheers. Max