[Xfce-i18n] Estonian translation update for 4.2

[Daichi Kawahata]

On Sat, 06 May 2006 02:46:02 +0300
Mart Tõnso wrote:

> > > Just a minor refreshing touch on Estonian translation.
> > >
> > > Please find the file attached.
> >
> > for which branch is it ?
> 
> Should be for 4.2, unless i've made some grave error :P

Committed, thanks.
 
> > I'm impressed, really can't know how you created those
> > PO files...
>
> There is a cvs repository, where Estonian translation stuff is kept.
> I took the cvs version, the official Xfce SVN 4.2-po module and merged
> them using poedit-s "update from .pot file" function, then translated
> new and fuzzy terms and fixed a few typos.

Ah your CVS repository I see. Perhaps, you might want to use Xfce SVN
4.2-po version from now on (now they're synchronized)

> Was there something wrong?

A little bit, there're many `peeter' added while you're not, initialized
header strings etc.

Anyway, welcome back.
-- 
Daichi

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt