[Xfce-i18n] Some minor corrections (fr_FR): Thunar

Niki Kovacs contact at kikinovak.net
Mon May 1 18:18:37 CEST 2006


I'm an enthusiastic XFCE user from Montpezat (South France). I just installed, and I'd like to contribute with a few corrections.

Let's begin with Thunar. 

Wrong version (original) --> Correct version

1) Système de fichier --> Système de fichiers

2) In the 'File' (Fichier) menu entry:

  Création d'un dossier --> Créer un dossier

3) Aucun modèle installé --> Aucun modèle disponible

4) 'Edit' (Editer)

   Sélectionner tout les fichiers --> Sélectionner tous les fichiers

5) ibidem

   Configurer les actions personnalisée --> personnalisées

6) 'Aller' menu entry

   Ouvrir le père --> Ouvrir le répertoire parent

7) 'Aide' menu entry

   Contents (untranslated) --> Contenu

More later,

Greetings from South France,

Niki Kovacs

More information about the Xfce-i18n mailing list