[Xfce-i18n] more italian translation

[Daichi Kawahata]

On Sat, 04 Mar 2006 13:08:08 +0100
Roberto Pariset wrote:

> know where I can find those 3 fuzzy?

and 1 untranslated. Probably I know.

#: ../thunar-uca/thunar-uca-model.c:788
msgid "End element handler called while in root context"

That may appear against the mis-configured action in
the setting (via "Edit" -> "Configure custom actions..."),
not sure because I never happen to see as well.

#: ../thunar/thunar-chooser-button.c:514
msgid "_Other Application..."

In the file property, there's drop-down menu by the
"Open with:", if an user want the other application to
open the file instead of using its default, by selecting
this drop-down menu, that string appears to have an user
to chose an application.

#: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:289
msgid "_Browse"

You'll see it at the bottom of "Open with" window
when you select "Use a custom command:" (it's hidden
by default in the treeview).

#: ../thunar/thunar-location-dialog.c:102
msgid "_Location:"

Try "Go" -> "Open Location..." via menu bar.

Regards,
-- 
Daichi

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt