[Xfce-i18n] [FR] start working on xfburn, xfce-mcs-manager and xfce-mcs-plugins

[Daichi Kawahata]

On Sun, 04 Jun 2006 17:56:50 +0200
Maximilian Schleiss wrote:

> Hi all,

Cava,

> here are four diff files to update the current french
> translations of:
> 
> xfburn
> xfce4-panel
> xfce-mcs-manager
> xfce-mcs-plugins
> 
> Please tell me if this is the correct way of doing.

Veto, check the following URL:

  http://foo-projects.org/pipermail/xfce-i18n/2006-May/004441.html

FWIW,

  $ grep -C 1 '|' */fr.po.diff
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- #: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|Display"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr ""
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Affichage"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- 
  --
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--#, fuzzy
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|File Manager"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr "Économiseur d'écran"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Gestionnaire de fichiers"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- 
  --
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- #: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:674
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|Keyboard"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr ""
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Clavier"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- 
  --
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- #: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:456
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|Mouse"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr ""
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Souris"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- 
  --
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--#, fuzzy
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|Screensaver"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr "Économiseur d'écran"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Économiseur d'écran"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff- 
  --
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--#, fuzzy
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff: msgid "Button Label|User interface"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff--msgstr "Interface utilisateur"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff:+msgstr "Label du bouton|Interface utilisateur"
  Xfce-mcs-plugins/fr.po.diff-

Bonne nuit,
-- 
Daichi

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt