[Xfce-i18n] Dutch translation of "Widget"

[Daichi Kawahata]

On Wed, 25 Jan 2006 15:35:09 +0100
Vincent wrote:

> OK, here they are, in the attachment. I'm not quite sure
> if I did the headers correct, maybe you ought to check that.

Committed, thanks. If possible please apply attached patch,
then type `gmake update-po' in the po directory, if that
helps, Benedikt might consider applying my patch (and modify)
to the repository as well.

Regards,
-- 
Daichi

Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt
-------------- next part --------------
Index: thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c
===================================================================
--- thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c	(revision 19608)
+++ thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c	(working copy)
@@ -283,6 +283,8 @@
   /* try to create the named fifo */
   if (mkfifo (target_absolute_path, source_statb->st_mode) < 0)
     {
+      /* TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out.
+         You can replace the word with `pipe'. */
       tvxc_set_error_from_errno (error, _("Failed to create named fifo `%s'"), target_absolute_path);
       return FALSE;
     }
Index: thunar-vfs/thunar-vfs-info.c
===================================================================
--- thunar-vfs/thunar-vfs-info.c	(revision 19608)
+++ thunar-vfs/thunar-vfs-info.c	(working copy)
@@ -258,6 +258,8 @@
             }
           else
             {
+              /* TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file.
+                 You should leave it as-is. */
               g_set_error (error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_INVAL, _("No Exec field specified"));
             }
 
@@ -612,6 +614,7 @@
   if (G_UNLIKELY (lstat (absolute_path, &lsb) < 0))
     {
       g_set_error (error, G_FILE_ERROR, g_file_error_from_errno (errno),
+                   /* TRANSLATORS: See man page of stat(1), stat(2) for more details. */
                    _("Failed to stat file `%s': %s"),
                    absolute_path, g_strerror (errno));
       return NULL;