[Xfce-i18n] Translating the new website

[^pi^]

On 12/19/06, Nick Schermer <nickschermer at gmail.com> wrote:
> 2006/12/19, ^pi^ <piarres at gmail.com>:
> > On 12/19/06, Nick Schermer <nickschermer at gmail.com> wrote:
> > > Committed, thanks a lot ^_^.
> > >
> > > Zorionak eta Urte Berri On,
> > > Nick
> >
> > Great, it looks pretty.
> >
> > We encountered problems to translate two things:
> >
> > The title of the pages is translatable ?
>
> Yes, in the breadcrubs file you can add more items with their
> translation. These will be used for both the page title and the in the
> breadcrumbs.
>
> For example add: "documentation" => "documentazioa",
>

Ok its works fine,  but I can not translate homepage title I try with:

    "desktop Environment" => "Idazmahai ingurunea",
    "desktop"          => "Idazmahai",
    "environment"      => "Ingurunea",
    "desktop environment" =>  "Idazmahai ingurunea",
    "Desktop Environment" => "Idazmahai ingurunea",

but it not change, any suggest ?

And other question, how can I know when you change any in the templates ?