[Xfce-i18n] [Xfce4-commits] r22904 - libxfcegui4/trunk/po terminal/trunk/po xfburn/trunk/po xfce-mcs-manager/trunk/po xfce-mcs-plugins/trunk/po xfce4-panel/trunk/po xfce4-session/trunk/po xfdesktop/trunk/po xfwm4/trunk/po

[Benedikt Meurer]

Fabian,

Please check the german translations again. Several typos were
committed, see the two strings below for example.  The other modules
also contain typos.

>  #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:268
>  msgid "_Run command as login shell"
> @@ -565,6 +582,10 @@
>  "terminal rendering performance and reduce the overall system load on slow "
>  "systems."
>  msgstr ""
> +"Aktivieren Sie diese Option, wenn Terminal Anti-Aliasing zum Anzeigen des "
> +"Textes in Terminal-Fenster verwenden soll. Ohne diese Option kann die "
> +"Darstellungsgeschwindigkeit des Terminals erheblich erhöht werden und die "
> +"Gesamtsystemlast auf lagsamen Systemen redutziert werden."
>  
>  #: ../terminal/terminal-widget.c:555
>  #, c-format
>  msgid "Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
> -msgstr ""
> +msgstr "Übgültige Farbdaten erhalten: Falsches Format (%d) oder Länge (%d)\n"

Benedikt