[Xfce-i18n] [patch] Re: mcs-manager dialog too wide

[Adriano Winter Bess]

On Thu, Apr 06, 2006 at 10:03:20PM +0900, Daichi Kawahata wrote:
> [...]
> Anyway, probably I can manage my translations after your patch
> applied, so I'd like to know how the others think on it.

I'm not sure if we should still consider the patch I posted on xfce4-dev list.
First of all, Benedikt pointed out it has several flaws which I didn't realize
due to my limited GTK+ knowledge. And in spite of fixing the issue for pt_BR
locale, if it creates trouble for ja locale, I don't think it is a suitable
solution. I would stand for (if possible, of course) context translation of all
involved strings (to let translators add newlines if needed) and center
justifing those strings in the xfce-mcs-manager dialog code. I guess this is the
solution that hurts less.

Regards,
Adriano
-- 
Adriano Winter Bess

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20060406/706aff3c/attachment.pgp>