I've updated few -trunk translations using 4.2 branch, trunk clean *.po files and msgmerge :) plus translating few missing strings. Download: http://www.rk.edu.pl/test/trunk.tar.bz2