[Xfce-i18n] Esperanto localisation for [ Trunk ]

Daichi Kawahata daichi.k at aioros.ocn.ne.jp
Sun May 8 18:06:37 CEST 2005


On Sun, 08 May 2005 16:55:30 +0200
Sylvain Vedrenne wrote:

> Please check it in. Thanks!

Before submitting, it might need to be checked on your side as follows,

    $ msgfmt -c --statistics -o eo.gmo eo.po
    msgfmt: eo.po: some header fields still have the initial default value
    eo.po:25: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does
              not match
    msgfmt: eo.po: warning: PO file header fuzzy
                   warning: older versions of msgfmt will give an error
                            on this
    msgfmt: found 2 fatal errors

then as you've noticed in the above outputs, there's an error at line 25

    #: xfce-mcs-manager/xfce-mcs-manager.c:257
    #, c-format
    msgid ""
    "Xfce Settings Manager error:\n"
    "No such plugin \"%s\""
    msgstr ""
    "Eraro el la Administradilo de Parametroj\n"
    "Ne estas tia kromaĵo"

it obviously lacks "%s", I'd like to say that kind of error will be harmful
in certain situation i.e. "%d"/"%s", needs to be put "%ld"/"%d". Also it
might be better modifying initial header values i.e. "Project-Id-Version:",
"Language-Team:" and removing "#, fuzzy" in comment part.


More information about the Xfce-i18n mailing list