[Xfce-i18n] Parsing error at Translation Statistics

Daichi Kawahata daichi.k at aioros.ocn.ne.jp
Thu Jun 9 17:28:47 CEST 2005

On Thu, 9 Jun 2005 16:41:30 +0200
Pau Rul-lan Ferragut wrote:

> Umm... rigth now I cannot find what is wrong with it (too newbie
> with i18n stuff) so I ask you please to remove the catalan version
> on xfce-utils at trunk. Later I will translate it all ( I will keep
> a copy).

There're correctly parsed Catalan translations also, comparing these
and translations for xfce-utils, I guess default header values might
cause them i.e.

  from xfwm4

  "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2005-05-08 17:27+0900\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-05-31 16:40+0100\n"
  "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
  "Language-Team: català <ca at li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  from xfce-utils

  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2004-10-02 10:39+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-07-15 22:15+0100\n"
  "Last-Translator: Carles MuNoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

however that doesn't explain all of the other cases ... Anyway, as far
as these default values in the header part are concerned, they would be
warned if you use 'msgfmt' with '-c' option like,

  $ msgfmt -c --statistics -o ca.gmo ca.po

and should be modified by translator themselves.


More information about the Xfce-i18n mailing list