[Xfce-i18n] [PATCH] Additional translations in xfce4-session

[Daichi Kawahata]

On Wed, 20 Jul 2005 18:17:27 +0200
Benedikt Meurer wrote:

> > > In Japanese locale (ja_JP.EUC), they're shown in English as
> > > they are.
> > 
> > It was at the xfce4-session.rc that a translated message never
> > appear.
> 
> The session name is only visible in the session chooser. Have you
> checked the chooser?

Yes, I've enabled "Display chooser on login", then the following

  in xfsm-chooser.c, 122-124:

  title = g_strdup_printf (_("<b><big>%s</big></b>\n"
                             "<small><i>Last access: %s</i></small>"),
                           session->name, ctime (&session->atime));

will be shown as translated string but session name "Default" would
be left as is. Also I've noticed if I select theme "Balou" and themerc
has translated string in [lang], it will create

  splash-theme-preview-"'Default Theme' in [lang] with UTF-8".png

in ~/.cache (but never cause problem for me), note that this string
is also used at "Configure Balou...".

Regards,
-- 
Daichi