[Xfce-i18n] [Fwd: [Bug 702] New: serious typo in xfcalendar hu.po]

Jean-François Wauthy pollux at xfce.org
Tue Jan 18 12:20:08 CET 2005

-------- Message transféré --------
De: bugzilla-daemon at xfce.org
À: pollux at xfce.org
Objet: [Bug 702] New: serious typo in xfcalendar hu.po
Date: Tue, 18 Jan 2005 00:13:04 +0000 (UTC)

           Summary: serious typo in xfcalendar hu.po
           Product: Xfce
           Version: 4.2.0
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: Medium
         Component: translations
        AssignedTo: pollux at xfce.org
        ReportedBy: egmont at uhulinux.hu

xfcalendar's hu.po contains the string "Xfce4-el". This supposed to be the
Hungarian translation of "with Xfce4" but contains a serious grammar mistake.
The correct version is "Xfce4-gyel", hence a "gy" should be inserted.

A note to whoever created it, in Hungarian:
2-1=1, tehát
"néggyel" = "4-gyel"
"négyel" = "4-el", _felnégyellek_ ha még egyszer ezt írod a "4-gyel" helyett!

Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message num?riquement sign?e
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20050118/c32ebecc/attachment.pgp>

More information about the Xfce-i18n mailing list