Czy nie lepiej byłoby zostawić Solarized bez tłumaczenia? Nazwa projektu (http://ethanschoonover.com/solarized) pojawiła się już w świadomości użytkowników i spolszczanie jej na siłę może być mylące. -- Michal Siemek