<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hello<br><br></div><div>Après installation et recherche dans la version GIT de mousepad :<br></div><div><br>66 fait référence au comportement attendu des touches Home and End du clavier,<br>dans l'écran de préférence : "Behaviour : Disabled/Beforer/After/Always"<br></div><br></div>Dans ces circonstances, je proposerais "Désactivées" comme traduction.<br><br></div>79 fait référence à la taille des icones, dans les préférences toujours : "Icon Size : Menu / Small Toolbar / ... / Drag & Drop / Dialog"<br>cela semble une référence à la classe GTK dont reprendre les informations de taille.<br></div></div><div><div><div><div><div><div><br>Pour 90, je suggérerais bien "Découper automatiquement les lignes longues"<br></div><div>ou "Reformater les lignes longues"<br></div><div><br></div><div>Enfin, 91 est le titre (en gras) de la section comprenant tous les réglages d'affichage dans Préférences > View,<br>donc Affichage semble tout à fait convenir.<br><br></div></div></div></div></div></div></div>