[Xfce-i18n-de] Übersetzung der 4.12-Release-Info

[Enrico Tröger]

Hi,

ich schließe mich der "guten Arbeit" Bekundung an. Sieht toll aus.
Tobias, wenn Du noch Verbesserungen hast, dann immer her damit. Morgen
(Freitag) ist Deadline für das Plakat, daher drängt ein wenig die Zeit.
Fabian, Raphael und ich können aber Verbesserungen bis morgen noch
einarbeiten, ich vermute die Deadline geht bis Freitag Abend 23:59,
etwas genaueres als "6. März" haben sie nicht geschrieben.

Blöderweise habe ich mich beim Lesen des Plakatentwurfs verklickt und
dadurch das Plakat als "Fertig" markiert. Sorry :(.

Wir können aber das fertige Plakat noch verwerfen und neuschreiben. Ich
kann das tun wenn wir von der jetzigen Version noch Änderungen brauchen.
@Fabian: könntest Du mir prophylaktisch die Bilder schicken, dann baue
ich das Plakat nach der aktuellen Vorlage nach, bei Bedarf.

Ansonsten geht es so in den Druck, ich finde es bereits toll.

Das aktuelle Plakat:
http://www.uvena.de/tmp/clt2015_xfce.pdf


Sorry und Gruß,
Enrico


On 04/03/15 17:39, toba wrote:
> Hallo Fabian,
> 
> super Arbeit. :-)
> Gerne schicke ich Dir auch noch meine Verbesserungsvorschläge, falls Du
> es veröffentlichen willst.
> Vielleicht wird dieser Text auch noch auf Transifex zum Übersetzen zur
> Verfügung stehen, damit er dann auch im Netz erscheinen kann.
> 
> Meinst Du mit CLT - Chemnitzer Linux Tage?
> 
> Tobias
> 
> 
> -------- Originalnachricht --------
> Betreff: [Xfce-i18n-de] Übersetzung der 4.12-Release-In
> Datum: Mon, 02 Mar 2015 20:35:22 +0100
> Von: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
> An: German Xfce translations mailing list
>> Hallo Jungs,
>>
>> für die CLT habe ich mal kurz die Release-News von Nick übersetzt. Kann
>> man sicherlich ganz gut für die Webseite gebrauchen:
>>
>>
>>
>>
>> Xfce-Plakat mit dem CLT-Plakatgenerator
>>
>>
>> Nach fast drei Jahren Arbeit freuen wir uns, Version 4.12 der
>> Arbeitsumgebung Xfce zu veröffentlichen.
>>
>> Ganz eindeutig ist diese lange Dauer darauf zurückzuführen, dass Xfce
>> 4.10 schon so toll war. Aber wie alles andere auch brauchte Xfce etwas
>> Auffrischung – und dafür waren die vielen neuen Mitwirkenden mit ihren
>> Anmerkungen und Verbesserungen gut.
>>
>> Mit Xfce 4.12 haben wir uns vor allem um die Nutzbarkeit der
>> Arbeitsfläche und des Fenstermanagers gekümmert. Wie schon früher folgt
>> Xfce seinem stetigen Fortschritt ohne Rückschritte – genau so, wie es
>> die Nutzer brauchten.
>>
>> Die größten Highlights von Xfce 4.12 sind:
>>
>> - Der Fenstermanager hat einen neuen Dialog für "Alt-Tab" erhalten, der
>> Themes unterstützt, eine Vorschau bietet und einen weiteren
>> Darstellungsmodus als Liste. Das Kacheln von Fenster wurde verbessert
>> und einen neuen Zoom-Modus gibt es auch.
>>
>> - Die Xfce-Leiste kann sich auf intelligente Weise selbst verstecken,
>> unterstützt GTK3-Plugins und hat zahlreiche aktualisierte Plugins zu
>> bieten, die vor allem die Neuerungen von Xfce 4.10 jetzt voll nutzen.
>>
>> - Die Arbeitsfläche hat mehr Möglichkeiten für Wallpapers und kommt
>> besser mit mehreren Anzeigen zurecht. Auch unterstützt sie jetzt
>> Ordnerbilder und Symbole auf Ordnern.
>>
>> - Unsere Sitzungsverwaltung ist aktualisiert worden. Sie nutzt jetzt
>> logind und upower und bietet damit Unterstützung für verschiedene
>> Standby-Modi. Da auch die betriebssystemeigenen Mechanismen weiterhin
>> unterstützt werden, bleibt die Sitzungsverwaltung portabel und
>> nutzerfreundlich.
>>
>> - Um mehr Multi-Monitor-Unterstützung zu bieten, gibt es einen neuen
>> Einstellungsdialog für die Anzeige und auch eine Möglichkeit zur
>> Schnellverstellung.
>>
>> - Beim Einstellen von Icons und Themen hilft nun eine Vorschau.
>>
>> - Auch die Energieverwaltung wurde berücksichtigt: Ein neues
>> Leistenplugin kann mittels logind oder upower sich um Battery,
>> Laptopdeckel und Helligkeit kümmern.
>>
>> - Unser allseits geliebter Dateimanager Thunar hat Massen an unsäglich
>> guten Verbesserungen erfahren: Tabs, zahlreiche
>> Geschwindigkeitsverbesserungen, Tastenkürzel für benutzerdefinierte
>> Aktionen, bessere Benennung von Dateikopien und Verknüpfungen, besseres
>> Navigieren mit der Tastatur, verbesserte Wallpaper-Unterstützung,
>> Lesezeichen, Eigenschaften von mehreren Dateien zusammenfassen, ... noch
>> mehr zu sagen?
>>
>> - Die Xfce-eigene GTK3-Theme-Engine entfällt; Themen können einfach mit
>> CSS beschrieben werden.
>>
>> - Aufgrund von GStreamer1.0 entfallen Xfce4-Mixer und Xfce4-Volumed.
>>
>>
>> Xfce ist nur aufgrund seiner zahlreichen Goodies so, wie wir es kennen
>> und lieben. Auch bei den Goodies ist viel passiert, vor allem wären da
>> zu nennen:
>>
>> - Xfburn kann BluRays brennen.
>>
>> - Der Task-Manager wurde neu mit GTK3 aufgezogen.
>>
>> - Parole wurde an vielen Stellen überarbeitet und neue Features kamen
>> hinzu, wie GTK3 und GStreamer1.0.
>>
>> - Mousepad wurde neu geschrieben, ebenso mit GTK3.
>>
>> - Das Werkzeug für Screenshots bietet Unterstützung für Imgur.com.
>>
>> - Mit Xfdashboard gibt es auch ein der Gnome-Shell ähnliches Dashboard.
>>
>> - Mit Whiskermenu bietet Xfce ein weiteres Menü an.
>>
>> - Das Hardwaremonitor-Plugin von Gnome 2 läuft auch unter Xfce.
>>
>> - Das Wetter-Plugin bietet viel mehr Informationen.
>>
>> - Das Eyes-Plugin macht die Darstellung jetzt von 3D-Koordinaten
>> abhängig.
>>
>> - Der Netzwerkmonitor kommt mit UDEV-Namen für die
>> Netzwerkschnittstellen zurecht.
>>
>> - Das Clipboard-Plugin zeugt auch QR-Codes an.
>>
>> - Das Plugin für CPU-Informationen versteht den Intel PState-Treiber und
>> passt sich mit der Darstellung der Leiste an
>>
>>
>> Wie immer kann Xfce 4.12 auf einer kleinen Online-Tour erkundet werden.
>>
>> Ein herzliches Dankeschön all jenen Mithelfern, Übersetzern und
>> Packagern für eure Mühen, die diese Veröffentlichung überhaupt erst
>> mölich machen. Wir würden auch gerne unseren fantastischen Nutzern und
>> gelegentlichen Mithelfern mit ihren Fehlermeldungen, Hinweisen und
>> Reperaturen danken. Wir gehen gerade alle Patches durch und werden sie
>> in Xfce mit den nächsten Veröffentlichungen einbringen. Ferner möchten
>> wir dnen vielen Leuten mit Spenden, die über Bounty Source hineinkamen,
>> danken. Dies wird uns helfen, und gelgentlich live zu treffen und
>> gemeinsam an Xfce auch zukünftig zu werken!
>>
>> Wir freuen uns immer über jeden Einzeln, der oder die gerne bei der
>> Entwicklung von Xfce mitwirkt. Du kannst uns sowohl beim Testen helfen
>> und Bugs melden, als auch mit Übersetzungen, Dokumentation, mit
>> Anwenderfreundlichkeit mittels Packaging, mit Patches und mit neuen
>> Vorschlägen helfen! In Kontakt kann man mit uns kommen auf dem
>> IRC-Channel #xfce-dev sowie natürlich auf unserer Mailing-Liste.
>>
>>
>>
>>
>> HTH
>>
>> Fabian
>>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 181 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n-de/attachments/20150305/6456ab6c/attachment.sig>