[Xfce-i18n-de] Transifex und Tab-Zeichen

[Harald Judt]

Hi,

Bitte beachtet beim Übersetzen mit Transifex, dass die Tab-Zeichen (\t)
richtig erhalten bleiben. Ich habe keinen Weg gefunden, sie im Web
einzugeben; Die Tab-Taste löst speichern aus, \t ist nicht dasselbe wie
im Texteditor und ⇥ ist das Unicode-Zeichen, das aber nicht zur
Formatierung verwendet wird. Mit der Funktion "Original-Text in
Übersetzung kopieren" - es gibt dafür auch einen Shortcut - kann man
sich in den ohnehin seltenen Fällen helfen.

Es ist nicht schön, wenn im übersetzten Text überall ⇥ Zeichen
auftauchen anstatt leerem Abstand. Betroffen sind/waren soweit ich
bisher gesehen habe die Projekte xfce4-power-manager und
xfce4-weather-plugin.

LG,
Harald

-- 
`Experience is the best teacher.'

PGP Key ID: 0xBA3AC516
Fingerprint: 569E 0ADA 440A 8B11 D1A2 AB47 8238 0256 BA3A C516