[Xfce-i18n-de] Neuer User gem

[Christoph Wickert]

Am Samstag, den 15.06.2013, 09:59 +0200 schrieb Georg Eckert:
> Hello,
> my name is Georg. After Canonical's "Unity" hit earth and Gnome2 was 
> abandoned I was looking a new DE which'd suit me better than GNOME3 or 
> Unity and run faster and more stable than KDE. Finally I ended up with 
> XFCE (Xubuntu) and am pretty happy with it, using it every day. 
> Therefore I wanted to give something back and help. And as my 
> programming knowledge is limited to python/pygobject and some scientific 
> languages I decided to help as a translator. Before I started travelling 
> last year I translated the Bodhi Linux Wiki into German. I already had a 
> look at poedit, when I tried to make my applications multi-lingual. 
> Otherwise I don't have special experience, but I'll figure it out.

Hallo Georg,

dies ist eine deutschsprachige Liste. ;-) Aber ich glaub Dir mal
einfach, dass Du auch Deutsch sprichst und nehme Dich in das
Übersetzer-Team auf.

Eine Bitte: Wir nutzen ja in der Regel Transifex. Wenn Du dort etwas
übersetzt, markier es bitte als "fuzzy", damit es noch mal jemand
überprüfen kann. 4 Augen sehen mehr als 2.

Wenn sich nichts rührt, kannst Du auch eine Nachricht an diese Liste
schreiben, nach dem Motto "Ich habe gerade foo übersetzt, wäre gut, wenn
da noch mal jemand rüberschauen kann".

Danke,
Christoph